The Jammu and Kashmir government has set a September 2024 deadline to start operations on the 9,590 crore metro project for twin cities of Jammu and Srinagar.
जम्मू-कश्मीर सरकार ने जम्मू और श्रीनगर दोनों शहरों में 9,590 करोड़ रुपये की मेट्रो परियोजना का परिचालन शुरू करने के लिए सितंबर 2024 की समय सीमा तय की है।

The government announced extending the date to December 15 for making FASTag mandatory for toll payments on national highways.
सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल भुगतान के लिए फास्टैग को अनिवार्य बनाने के लिए तारीख 15 दिसंबर तक बढ़ाने की घोषणा की।

India has announced a line of credit of $400 million for development projects in Sri Lanka and a $50 million fund to fight terrorism.
भारत ने श्रीलंका में विकास परियोजनाओं के लिए 400 मिलियन डॉलर के ऋण (लाइन ऑफ क्रेडिट) और आतंकवाद से लड़ने के लिए $ 50 मिलियन के फंड की घोषणा की है।

The government has said it will make hallmarking of gold jewellery and artefacts mandatory from January 15.
सरकार ने कहा है कि वह 15 जनवरी से सोने के आभूषण और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग अनिवार्य कर देगी।

Zurich Airport will build and manage Delhi's second international airport in Jewar under a 40-year concession.
ज्यूरिख एयरपोर्ट 40 साल की रियायत के तहत जेवर में दिल्ली के दूसरे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का निर्माण और प्रबंधन करेगा।

India's economic growth slipped further to hit an over six-year low of 4.5 per cent in July-September, according to official data released.
आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, जुलाई-सितंबर में भारत की आर्थिक वृद्धि छह साल के निचले स्तर 4.5 प्रतिशत से अधिक हो गई।

Yasuhiro Nakasone, one of Japan's longest-reigning Prime Ministers, has passed away at the age of 101.
जापान के सबसे लंबे समय तक शासन करने वाले प्रधानमंत्रियों में से एक यासुहिरो नकासोन का 101 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

India will set up 12 hi-tech parks in Bangladesh at a cost of $193 million.
भारत 193 मिलियन डॉलर की लागत से बांग्लादेश में 12 हाई-टेक पार्क स्थापित करेगा।

Steve Smith became the fastest man to score 7,000 Test runs, shattering a record that had stood since 1946, while moving past Donald Bradman to become Australia's 11th highest scorer.
आस्ट्रेलिया के स्टार बल्लेबाज स्टीव स्मिथ टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेजी से 7000 रन पूरे करने वाले बल्लेबाज बन गए जिन्होंने 1946 में बना रिकार्ड तोड़ा और आस्ट्रेलिया के लिये सर्वाधिक रन बनाने वाले बल्लेबाजों की सूची में डान ब्रैडमेन को पछाड़कर 11वें स्थान पर आ गए।

The Indian Navy has commissioned its sixth Dornier aircraft squadron in strategically located Porbandar town of Gujarat, giving a fillip to coastal security near the sea border with Pakistan.
भारतीय नौसेना ने गुजरात में रणनीतिक रूप से अहम पोरबंदर शहर में अपने छठे ‘डोर्नियर एयरक्रॉफ्ट स्क्वाड्रन’ को शुक्रवार को बेड़े में शामिल किया, इससे पाकिस्तान से लगती समुद्री सीमा के नजदीक तटीय सुरक्षा और मजबूत होगी।

A French-Lebanese engineer Hadi Zablit has been chosen as secretary general of the Renault-Nissan-Mitsubishi auto alliance.
एक फ्रांसीसी-लेबनानी इंजीनियर हादी जाबलित को रेनॉल्ट-निसान-मित्सुबिशी ऑटो गठबंधन के महासचिव के रूप में चुना गया है।

Hallmarking of gold jewellery and artefacts will be made mandatory across the country from January 15, 2021.
15 जनवरी 2021 से देश भर में स्वर्ण आभूषणों और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग अनिवार्य कर दी जाएगी।

David Warner became the seventh Australian batsman to smash a Test triple hundred, achieving the feat against Pakistan on the second day of Adelaide pink-ball Test.
डेविड वार्नर एडिलेड पिंक-बॉल टेस्ट के दूसरे दिन पाकिस्तान के खिलाफ उपलब्धि हासिल करते हुए टेस्ट तिहरा शतक बनाने वाले सातवें ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज बन गए।

Karnataka pacer Abhimanyu Mithun has become the first Indian to take 5 wickets in an over in a T20 match.
कर्नाटक के तेज़ गेंदबाज़ अभिमन्यु मिथुन टी20 मैच में 1 ओवर में 5 विकेट लेने वाले पहले भारतीय बन गए हैं।

Eminent Malayalam poet Akkitham has been chosen for the 55th Jnanpith Award, according to an announcement by the Jnanpith Selection Board.
मलयालम के प्रमुख कवि अक्कीथम को 55वें ज्ञानपीठ पुरस्कार के लिए चुना गया है, ज्ञानपीठ चयन बोर्ड ने इसकी घोषणा की ।

The fish species, that has a scientific name Schistura syngkai, was discovered at Twahdidoh stream, a tributary of Wahblei river, by a team of scientists led by Prof Khlur Mukhim of Shillong's Lady Keane College.
शिलांग के लेडी कीन कॉलेज के प्रोफेसर खलुर मुखिम के नेतृत्व में वैज्ञानिकों के एक दल ने वाह्बलेइ नदी की उपनदी त्वाह्दिदोह से शिस्तुरा सिंगकई नाम की मछली की नयी प्रजाति की खोज की।

The first night trial of the nuclear-capable Agni-III surface-to-surface ballistic missile was carried out from a mobile launcher at the Integrated Test Range at the APJ Abdul Kalam Island off Odisha coast.
परमाणु आयुध ले जाने में सक्षम एवं सतह से सतह पर मार करने वाली अग्नि-III बैलिस्टिक मिसाइल का ओडिशा तट के डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम द्वीप के एकीकृत परीक्षण रेंज में एक मोबाइल लॉंचर से प्रथम रात्रिकालीन परीक्षण किया गया।

Jadavpur University has topped the list of state-run universities in the country, according to a latest ranking and secured the 11th spot among Indian higher educational institutes.
जादवपुर विश्वविद्यालय देश में राज्य सरकारों द्वारा संचालित विश्वविद्यालयों में शीर्ष पर है, वहीं इसने भारतीय उच्चतर शिक्षण संस्थानों में 11वां स्थान हासिल किया है।

India has become the first country to make the entire Haj 2020 process 100 percent digital.
संपूर्ण हज 2020 प्रक्रिया को 100 प्रतिशत डिजिटल बनाने वाला भारत पहला देश बन गया है।

Senior Indian Ordnance Factories’ Service Officer (IOFS) Hari Mohan took over as the new chairman of the city-headquartered Ordnance Factory Board (OFB).
वरिष्ठ भारतीय आयुध कारखाना सेवा अधिकारी (आईओएफएस) हरि मोहन ने आयुध फैक्टरी बोर्ड (ओएफबी) के नए अध्यक्ष का कार्यभार संभाला।

National Security Advisor Ajit Doval was awarded the honorary doctorate degree at the convocation ceremony of the Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University in Srinagar, Uttarakhand
राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल को उत्तराखंड के श्रीनगर में हेमवती नंदन बहुगुणा गढ़वाल विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया।

Saudi Arabia became the first Arab nation to take over the G20 presidency
सऊदी अरब अरब जगत का पहला देश बना जो जी-20 की अध्यक्षता करेगा।

Karnataka defeated Tamil Nadu by 1 run in the Syed Mushtaq Ali Trophy final to become domestic T20 champions for the second straight time.
कर्नाटक ने सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के फाइनल में तमिलनाडु को 1 रन से हराकर दूसरी बार घरेलू टी 20 चैंपियन बना।

Incumbent Namibian President Hage Geingob has won a second term after securing 56.3 per cent votes in the recently concluded elections.
हाल ही में संपन्न चुनावों में 56.3 फीसदी वोट हासिल करके, नामीबिया के राष्ट्रपति हेज गिंगोब ने दूसरे कार्यकाल के लिए चुनाव जीता है।

Former Finance Minister Arun Jaitley was conferred posthumously the Lifetime Achievement award for Public Service at the Economic Times Award 2019.
पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली को लोक सेवा के लिए मरणोपरांत इकोनामिक टाइम्स का ‘लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड-2019’ दिया गया।

Crisil Rating sharply revised India's growth outlook for fiscal 2020 to 5.1 per cent from 6.3 per cent, citing a dip in fixed investment, weak private consumption growth, weak growth in tax collections and industrial production among others.
क्रिसिल रेटिंग ने वित्त वर्ष 2020 के लिए भारत के विकास के दृष्टिकोण को संशोधित कर 6.3 प्रतिशत से 6.3 प्रतिशत कर दिया है, जिसमें निश्चित निवेश में गिरावट, निजी उपभोग वृद्धि, कर संग्रह में कमजोर वृद्धि और अन्य के बीच औद्योगिक उत्पादन शामिल हैं।

Sub-lieutenant Shivangi became the first woman pilot for the Indian Navy.
उप-लेफ्टिनेंट शिवांगी भारतीय नौसेना के लिए पहली महिला पायलट बनीं।

The Centre launched a nationwide vaccination drive to prevent eight diseases under the Intensified Mission Indradhanush 2.0 across the country.
केंद्र ने देशभर में सघन मिशन इंद्रधनुश 2.0 के तहत आठ बीमारियों को रोकने के लिए एक राष्ट्रव्यापी टीकाकरण अभियान शुरू किया।

India and Sweden ink 3 agreements in the fields of polar research, science and technology and sea-faring.
भारत और स्वीडन ने ध्रुवीय अनुसंधान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और समुद्री यात्रा के क्षेत्र में 3 समझौते किए।

India announced their 15-member squad for the 2020 Under-19 World Cup that will be held in South Africa in January-February 2020.
भारत ने 2020 अंडर-19 विश्व कप के लिए अपने 15 सदस्यीय टीम की घोषणा की, जो जनवरी-फरवरी 2020 में दक्षिण अफ्रीका में आयोजित होगी।

Japan agreed to buy uninhabited Mageshima island, around 30 kilometres off southwestern coast, for $146 million from a developer to conduct military drills with the US.
जापान अमेरिका के साथ सैन्य अभ्यास करने के लिए एक डेवलपर से $146 मिलियन के लिए दक्षिण-पश्चिमी तट से लगभग 30 किलोमीटर दूर निर्जन मगशिमा द्वीप खरीदने पर सहमत हुआ।

Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping oversaw launch of the first gas pipeline linking the two countries.
रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने दोनों देशों को जोड़ने वाली पहली गैस पाइप लाइन का शुभारंभ किया।

Nepal Women spinner Anjali Chand has set the world record for the best bowling figures in T20I cricket (men and women), achieving the feat against Maldives Women.
नेपाल महिला स्पिनर अंजलि चंद ने टी 20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट (पुरुष और महिला) में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी के आंकड़े के साथ विश्व रिकॉर्ड बनाया, जिससे मालदीव की महिलाओं के खिलाफ उपलब्धि हासिल हुई।

The Meghalaya Cabinet approved the state lottery rules for conducting lottery in the state which will help the state government generate revenues.
मेघालय मंत्रिमंडल ने राज्य में लॉटरी के संचालन के लिए राज्य लॉटरी नियमों को मंजूरी दी जो राज्य सरकार को राजस्व उत्पन्न करने में मदद करेगी।

The Ministry of Corporates Affairs launched the databank of independent directors with an aim to strengthen the institution of independent directors under the Companies Act.
कारपोरेट मामलों के मंत्रालय ने कंपनी अधिनियम के तहत स्वतंत्र निदेशकों की संस्था को मजबूत करने के उद्देश्य से स्वतंत्र निदेशकों के डेटाबैंक का शुभारंभ किया।

New Zealand cricket team has been awarded the MCC's Christopher Martin-Jenkins (CMJ) Spirit of Cricket Award 2019 for their "sporting conduct" in ICC Men's World Cup 2019 final.
न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम को आईसीसी मेन्स वर्ल्ड कप 2019 के फाइनल में उनके "खेल आचरण" के लिएएमसीसी के क्रिस्टोफर मार्टिन-जेनकिंस (CMJ) स्पिरिट ऑफ क्रिकेट अवॉर्ड 2019 से सम्मानित किया गया है।

Barcelona forward Lionel Messi has won the Ballon d'Or award for the world's best player for a record sixth time.
बार्सिलोना के फारवर्ड लियोनेल मेसी ने रिकॉर्ड छठी बार विश्व के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के लिए बैलन डी ओर पुरस्कार जीता है।

Government has launched the 4th round of Regional Connectivity Scheme - UDAN (Ude Desh Ka Aam Nagrik) to further enhance the connectivity to remote and regional areas of the country.
सरकार ने देश के दुर्गम और क्षेत्रीय इलाकों में संपर्क को और बढ़ाने के लिए क्षेत्रीय संपर्क योजना- उड़े देश का आम नागरिक का चौथा चरण शुरू किया।

Uttar Pradesh government has decided to provide 25 per cent subsidy and 100 per cent stamp duty waiver for setting up defence industry in the state.
उत्‍तर प्रदेश सरकार ने राज्‍य में रक्षा संबंधी उद्योग लगाने पर 25 प्रतिशत सब्सिडी और स्‍टाम्‍प ड्यूटी में शत प्रतिशत छूट देने का निर्णय लिया है।

48 Universities and Higher Educational Institutions have been given the 3rd Swachhata Ranking Awards at a function in New Delhi.
नई दिल्ली में एक समारोह में 48 विश्वविद्यालयों और उच्च शैक्षणिक संस्थानों को तीसरा स्वछता रैंकिंग पुरस्कार दिया गया है।

The Global Migration Film Festival (GMFF) was organised in Dhaka.
ढाका में वैश्विक आप्रवासन फिल्‍म महोत्‍सव (जीएमएफएफ) का आयोजन किया गया।

Uttar Pradesh batsman Priyam Garg will lead defending champions India in next year's Under-19 ICC Cricket World Cup to be held in South Africa.
उत्तर प्रदेश के बल्लेबाज प्रियम गर्ग दक्षिण अफ्रीका में अगले साल होने वाले अंडर -19 आईसीसी क्रिकेट विश्व कप में गत चैंपियन भारत का नेतृत्व करेंगे।

Google CEO Sundar Pichai will take over as CEO of the parent company Alphabet in addition to his current role.
गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई अपनी वर्तमान भूमिका के अलावा मूल कंपनी अल्फाबेट के सीईओ के रूप में कार्यभार संभालेंगे।

North Korea's leader Kim Jong-un has unveiled a new city Samjiyon that's been dubbed the "epitome of modern civilisation".
उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन ने एक नए शहर समजियोन का अनावरण किया है जिसे "आधुनिक सभ्यता का प्रतीक" करार दिया गया है।

New Zealand's Ross Taylor became only the second New Zealand cricketer to reach 7,000 Test runs after crossing the mark in the second Test against England.
न्यूजीलैंड के रॉस टेलर इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट में आंकड़ा पार करने के बाद 7,000 टेस्ट रन तक पहुंचने वाले महज दूसरे न्यूजीलैंड के क्रिकेटर बन गए।

Prime Minister Narendra Modi and Maldivian President Ibrahim Mohamed Solih jointly inaugurated four key development projects covering a wide range of sectors through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए मालदीव में अनेक क्षेत्रों से संबंधित चार महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।

Former England captain Bob Willis has died at the age of 70.
इंग्लैंड के पूर्व कप्तान बॉब विलिस का 70 साल की उम्र में निधन हो गया है।

India captain Virat Kohli regained the top spot in the International Cricket Council's (ICC) Test rankings in batting.
भारतीय कप्तान विराट कोहली जारी आई.सी.सी. की ताजा टेस्ट रैंकिंग में बल्लेबाजों की सूची में फिर से टॉप पर पहुंच गये हैं।

The Union Cabinet approved a proposal to extend reservation for Scheduled Castes (SCs) and Scheduled Tribes (STs) in the Lok Sabha and State Assemblies for another 10 years.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के आरक्षण को 10 साल के लिए बढ़ाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।

State-owned MMTC has further contracted four thousand tonnes of onions from Turkey which is expected to arrive by mid-January next year.
विदेशों से खरीद करने वाली सरकारी कम्पनी एमएमटीसी लिमिटेड ने तुर्की से चार हजार टन प्याज की खरीद का अनुबंध किया है, जिसकी खेप अगले साल जनवरी के मध्य तक भारत पहुंच जाएगी।

Indian Super League team Chennaiyin FC appointed former Burnley and Bolton Wanderers manager Owen Coyle as the new head coach till the end of the season.
चेन्नईयन एफसी ने इंडियन सुपर लीग (आईएसएल) के लिए बर्नले और बोल्टन वांडरर्स के पूर्व मैनेजर ओवेन कॉयल को मौजूदा सत्र के अंत तक मुख्य कोच नियुक्त किया है।

India has ranked 73rd out of 152 countries listed in a business-to-consumer e-commerce index by the UN, which measures an economy's preparedness to support online shopping.
भारत ने यूएन द्वारा एक व्यापार-से-उपभोक्ता ई-कॉमर्स सूचकांक में सूचीबद्ध 152 देशों में से 73 वां स्थान प्राप्त किया है, जो ऑनलाइन खरीदारी का समर्थन करने के लिए अर्थव्यवस्था की तैयारियों को मापता है।

The Union Cabinet approved the launch of India's first debt exchange-traded fund, called the Bharat Bond ETF, comprising bonds of state-run companies and other government entities.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत की पहली डेट एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड को लॉन्च करने की मंजूरी दी, जिसे भारत बॉन्ड ईटीएफ कहा जाता है, जिसमें राज्य द्वारा संचालित कंपनियों और अन्य सरकारी संस्थाओं के बॉन्ड शामिल हैं।

Seasoned South African Mickey Arthur is set to take over as Sri Lanka's new national cricket coach on a two-year contract with Grant Flower and David Sekar as his support staff.
दक्षिण अफ्रीका के अनुभवी कोच मिकी आर्थर दो साल के लिए श्रीलंका की राष्ट्रीय टीम के नए कोच होंगे जबकि ग्रांट फ्लावर और डेविड सेकर सहयोगी स्टाफ के सदस्य होंगे

The Reserve Bank of India has increased the limits imposed on peer-to-peer lenders to 50 lakh, in a major relief to the fledgling sector. The limit is the total amount of money any investor can invest across all P2P platforms.
भारतीय रिजर्व बैंक ने समान समूहों यानी पी2पी ऋण मंच कारोबार का विस्तार करने के लिए कदम उठाया है। केंद्रीय बैंक ने ऐसे ऋणदाताओं के बीच ऋण की कुल सीमा को पांच गुना बढ़ाकर 50 लाख रुपये कर दिया है।

The Reserve Bank of India (RBI) in its fifth bi-monthly Monetary Policy has kept the policy repo rate unchanged at 5.15 per cent.
भारतीय रिजर्व बैंक ने द्वैमासिक समीक्षा में रेपो दर में बदलाव किये बिना इसे 5.15 प्रतिशत पर ही रखा।

Union Home Ministry has sanctioned a sum 100 crore rupees from Nirbhaya Fund for setting up and strengthening of Women Help Desks in Police Stations.
केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पुलिस थानों में महिला सहायता डेस्क की स्थापना और मजबूती के लिए निर्भया फंड से 100 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।

Actress Priyanka Chopra, who is UNICEF's Goodwill Ambassador, was honoured with the Danny Kaye Humanitarian Award at the organisation's Snowflake Ball in New York.
अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा, जो यूनिसेफ की गुडविल एंबेसडर हैं, को न्यूयॉर्क में संगठन के स्नोफ्लेक बॉल में डैनी केय ह्यूमैनिटेरियन अवार्ड से सम्मानित किया गया।

The Global Climate Risk Index 2020 released by environmental think tank Germanwatch ranked India the fifth most vulnerable nation to climate change.
पर्यावरण थिंक टैंक जर्मनवॉच द्वारा जारी ग्लोबल क्लाइमेट रिस्क इंडेक्स 2020 ने जलवायु परिवर्तन के मामले में भारत को पांचवां सबसे कमजोर देश बताया।

Ajay Mehra and late Rakesh Sanghi,were honoured at a function organised by Punjab Cricket Association.
अजय मेहरा और स्वर्गीय राकेश सांघी को पंजाब क्रिकेट एसोसिएशन द्वारा आयोजित एक समारोह में सम्मानित किया गया।

Priyanka Chopra Jonas is at the number one position in IMDB's "Top 10 Stars of Indian Cinema and Television" list.
आईएमडीबी की ओर से भारतीय सिनेमा और टेलीविजन के शीर्ष दस अभिनेता- अभिनेत्रियों की जारी सूची में प्रियंका चोपड़ा जोनास को पहला स्थान मिला है।

Wipro Limited, a leading information technology announced the launch of its Cyber Defence Centre (CDC) in Melbourne, Australia.
सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी विप्रो लिमिटेड ने ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में साइबर सुरक्षा केंद्र खोलने की घोषणा की।

In a bid to promote digital transactions, Reserve Bank has said that round-the-clock transactions will be allowed under the National Electronic Funds Transfer (NEFT) system from December 16.
डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए रिजर्व बैंक ने कहा है कि नेशनल इलैक्‍ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर (नेफ्ट) प्रणाली के अंतर्गत 16 दिसम्‍बर से चौबीसों घंटे लेन देन की अनुमति दी जाएगी।

OPEC group of oil-producing countries and their allies, including Russia, have decided to cut oil production by 500,000 barrels per day.
पैट्रोलियम उत्पादक निर्यातक देशों के संगठन-ओपेक और रूस सहित सहयोगी देशों ने तेल उत्पादन में प्रतिदिन पांच लाख बैरल कटौती करने का फैसला किया है।

Former India table tennis head coach Bhawani Mukherji died. He was 68.
पूर्व भारतीय टेबल टेनिस कोच भवानी मुखर्जी का निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

Shashini Puvi from Karnataka has won the coveted gold medal in the recently held National Schools Chess Championship in Aurangabad.
कर्नाटक की शशिनी देवी ने औरंगाबाद में हाल ही में आयोजित नेशनल स्कूल शतरंज चैंपियनशिप में प्रतिष्ठित स्वर्ण पदक जीता है।

Aberdeen Police station in the Andaman and Nicobar Islands ranks first in the list of the best-performing police stations in the country while dealing with a property offence, a crime against women and weaker sections.
अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में एबरडीन पुलिस स्टेशन संपत्ति अपराध, महिलाओं और कमजोर वर्गों के खिलाफ अपराध से निपटने के दौरान देश में सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले पुलिस स्टेशनों की सूची में पहले स्थान पर है।

Cricket South Africa (CSA) Board suspended CEO Thabang Moroe on allegations of misconduct.
क्रिकेट साउथ अफ्रीका (CSA) बोर्ड ने सीईओ थाबंग मोरो को कदाचार के आरोप में निलंबित कर दिया।

India men's hockey captain Manpreet Singh has been nominated by the International Hockey Federation (FIH) for it's Player of the Year award.
भारत के पुरुष हॉकी कप्तान मनप्रीत सिंह को अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ (FIH) द्वारा 'प्लेयर ऑफ द ईयर' के लिए नामित किया गया है।

A UK-based global market research company Euromonitor International has named seven Indian cities in its recent Top 100 City Destinations 2019 report.
ब्रिटेन की एक वैश्विक बाजार अनुसंधान कंपनी यूरोमॉनिटर इंटरनेशनल ने अपनी हाल की टॉप 100 सिटी डेस्टिनेशंस 2019 रिपोर्ट में सात भारतीय शहरों का नाम दिया है।

The Asian Development Bank has approved an emergency loan worth $1 billion for Pakistan.
एशियाई विकास बैंक ने पाकिस्तान के लिए $1 बिलियन के आपातकालीन ऋण को मंजूरी दी है।

India is the fifth-worst country in terms of privacy of biometric data collected by the government, said a report by UK tech research firm Comparitech.
यूके टेक रिसर्च फर्म कंपेरिटेक की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत सरकार द्वारा एकत्र किए गए बायोमेट्रिक डेटा की गोपनीयता के मामले में भारत पांचवा सबसे खराब देश है।

In just over a year of its unveiling, the Statue of Unity has surpassed the footfall at the 133-year-old Statue of Liberty in the US, with an average of over 15,000 tourists visiting the monument in Gujarat daily.
अनावरण के सालभर बाद ही स्टेच्यू ऑफ यूनिटी को रोजाना देखने आने वाले पर्यटकों की संख्या अमेरिका के 133 साल पुराने स्टेच्यू ऑफ लिबर्टी के पर्यटकों से ज्यादा हो गई है। गुजरात स्थित इस स्मारक को देखने औसतन 15000 से अधिक पर्यटक रोज पहुंच रहे हैं।

Ron Leibman, who played the father of Jennifer Aniston's character in 'Friends', passed away at the age of 82.
'फ्रेंड्स' में जेनिफर एनिस्टन के पिता का किरदार निभाने वाले रॉन लिबमैन का 82 वर्ष की उम्र में निधन हो गया।

The Prime Minister inaugurated the Armed Forces Flag Day Fund raising in Pune. Flag Day function was organized by the Maharashtra State Sainik Kalyan Board at Raj Bhavan.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने पुणे में सशस्‍त्र बल झंडा दिवस कोष की शुरूआत की। महाराष्‍ट्र स्‍टेट सैनिक कल्‍याण बोर्ड ने राजभवन में झंडा दिवस कार्यक्रम का आयोजन किया था।

In order to accelerate artificial intelligence (AI) research in Japan, SoftBank Founder Masayoshi Son announced a partnership with the University of Tokyo to establish the 'Beyond AI Institute'.
जापान में कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) अनुसंधान में तेजी लाने के लिए, सॉफ्टबैंक के संस्थापक मासायोशी सोन ने 'बियॉन्ड एआई इंस्टीट्यूट’ की स्थापना के लिए टोक्यो विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी की घोषणा की।

Around 1 lakh temporary workers lost their jobs in the auto component industry between October 2018 and July 2019, the Automotive Component Manufacturers Association said.
ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ने कहा कि अक्टूबर 2018 और जुलाई 2019 के बीच ऑटो कंपोनेंट इंडस्ट्री में लगभग 1 लाख अस्थायी कर्मचारियों की नौकरी चली गई।

Team India captain Virat Kohli smashed his highest score in T20I cricket after scoring an unbeaten 94 off 50 deliveries against West Indies.
वेस्टइंडीज के खिलाफ 50 गेंदों में नाबाद 94 रन बनाकर टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने टी 20अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपना सर्वोच्च स्कोर बनाया।

The eighth edition of the India-China joint training exercise - “Hand-in-Hand 2019” commenced at Umroi in Meghalaya.
भारत-चीन संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास का आठवां संस्करण - "हैंड-इन-हैंड-हैंड 2019" मेघालय के उमरोई में शुरू हुआ।

Former bureaucrat Girish Chandra Chaturvedi has been appointed as the Chairman of the governing board of the NSE.
पूर्व नौकरशाह गिरीश चंद्र चतुर्वेदी को एनएसई के गवर्निंग बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।

Satnam Singh Bhamara, the first Indian player to be drafted into an NBA team in 2015, has been provisionally suspended by the National Anti-Doping Agency after he failed a dope test last month.
2015 में एनबीए टीम में शामिल हुए पहले भारतीय खिलाड़ी सतनाम सिंह भामरा पिछले महीने डोपिंग परीक्षण में विफल रहे जिसके बाद राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी ने उन्हें अस्थाई रूप से निलंबित कर दिया।

Zozibini Tunzi from South Africa has been crowned Miss Universe 2019 at the finale which was held in Atlanta, Georgia, US.
दक्षिण अफ्रीका की ज़ोजिबिनी टुन्ज़ी को फाइनल में मिस यूनिवर्स 2019 का ताज पहनाया गया है, जो अटलांटा, जॉर्जिया, अमेरिका में आयोजित किया गया।

Dockless scooter rental startup Flyy has partnered with Chennai Metro Rail to offer e-scooter rental services at stations at 1 per minute.
डॉकलेस स्कूटर रेंटल स्टार्टअप फ्लाइ ने 1 रु प्रति मिनट की दर से स्टेशनों पर ई-स्कूटर रेंटल सेवाओं की पेशकश करने के लिए चेन्नई मेट्रो रेल के साथ साझेदारी की है।

The Delhi government introduced a booklet on the life and works of B R Ambedkar in the curriculum for classes 6 to 8.
दिल्ली सरकार ने कक्षा 6 से 8 के लिए पाठ्यक्रम में बी आर अंबेडकर के जीवन और कार्यों पर एक पुस्तिका शुरू की।

Former world number one Caroline Wozniacki will retire after the Australian Open 2020.
पूर्व विश्व नंबर एक कैरोलिन वोज्नियाकी ऑस्ट्रेलियाई ओपन 2020 के बाद रिटायर हो जाएगी।

A 100-crore startup fund was announced for boosting MSMEs and entrepreneurship by Punjab CM Captain Amarinder Singh.
पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा एमएसएमई और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए 100 करोड़ रुपये के स्टार्टअप फंड की घोषणा की गई।

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has inaugurated Gurgaon's ambitious Integrated Command and Control Centre (ICCC).
हरियाणा के मुख्‍यमंत्री मनोहर लाल ने गुरूग्राम में महत्‍वाकांक्षी एकीकृत कमान और कंट्रोल केन्‍द्र- आईसीसीसी का उद्घाटन किया।

In Karnataka, Human Library, a concept which seeks to replace books with humans, was held in the City of Palaces, Mysuru.
कर्नाटक में, 'महलों के शहर' मैसूर में मानव पुस्तकालय का आयोजन किया गया, इस अवधारणा में पुस्तकों के स्थान पर मनुष्य से अपेक्षित जानकारी ली जा सकती है।

Former Odisha Minister Bhagabat Prasad Mohanty passed away. He was 93.
ओडिशा के पूर्व मंत्री भागवत प्रसाद मोहंती का निधन हो गया। वह 93 वर्ष के थे।

America's 21-year-old rapper Jarad Anthony Higgins, known professionally as Juice Wrld, died.
अमेरिका के 21 वर्षीय रैपर जराड एंथोनी हिगिंस, जिन्हें पेशेवर रूप से जूस राइट के नाम से जाना जाता है, का निधन हो गया।

Lok Sabha has passed the Citizenship Amendment Bill, 2019 after a marathon discussion and division. In all, 311 members voted in favour of the bill and 80 members opposed it.
लोकसभा ने लम्‍बे विचार-विमर्श और मत विभाजन के बाद नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 पारित कर दिया। तीन सौ ग्‍यारह सदस्‍यों ने विधेयक के पक्ष में और 80 ने विपक्ष में मतदान किया।

The Uttar Pradesh government has decided to set up 218 fast track courts to hear rape cases and crimes against children.
उत्‍तर प्रदेश सरकार ने दुष्‍कर्म और बाल अपराधों के मामलों की सुनवाई के लिए 218 फास्‍ट ट्रैक अदालतें गठित करने का फैसला किया है।

The World Anti-Doping Agency, WADA, banned Russia for four years, from participation in global sporting events, including the 2020 Tokyo Olympics.
स्विटजरलैंड के लुसाने में हुई बैठक में विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी- वाडा ने रूस पर तोक्यो ओलंपिक 2020 और बीजिंग शीतकालीन ओलंपिक 2022 सहित वैश्विक खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेने पर प्रतिबंध लगा दिया।

Worldwide arms sales rose by nearly 5 per cent in 2018. According to a new report by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the market is dominated by the United States.
वर्ष 2018 में विश्व भर में हथियारों की बिक्री में लगभग 5 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। स्टॉकहोम अंतरराष्ट्रीय शांति अनुसंधान संस्थान (एसआईपीआरआई) की ताजा रिपोर्ट के अनुसार हथियार बिक्री बाजार में अमरीका का दबदबा है।

Indian shooters Elavenil Valarivan, Saurabh Chaudhary and Divyansh Singh Panwar were presented the Golden Target award by the International Shooting Sport Federation (ISSF) at its headquarters in Munich, Germany.
भारतीय निशानेबाजों एलावेनिल वलारिवन, सौरभ चौधरी और दिव्यांश सिंह पंवार को अंतर्राष्ट्रीय शूटिंग स्पोर्ट फेडरेशन (ISSF) ने अपने मुख्यालय म्यूनिख, जर्मनी में गोल्डन टारगेट अवॉर्ड प्रदान किया।

Super 30 Founder Anand Kumar has been invited at a function on the eve of India's Republic Day celebrations in New York in January.
सुपर 30 के संस्थापक आनंद कुमार को जनवरी में न्यूयॉर्क में भारत के गणतंत्र दिवस समारोह की पूर्व संध्या पर एक समारोह में आमंत्रित किया गया है।

The European Union confirmed that it will no longer permit sales of the widely-used insecticide chlorpyrifos after January 31, 2020.
यूरोपीय संघ ने पुष्टि की कि वह अब 31 जनवरी, 2020 के बाद व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले कीटनाशक क्लोरपायरीफोस की बिक्री की अनुमति नहीं देगा।

Paul Volcker, the former Federal Reserve Chairman who helped tame inflation in the 1980s and carried out Wall Street reforms amid the global financial crisis, died at the age of 92.
पॉल फेडर, पूर्व फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जिन्होंने 1980 के दशक में मुद्रास्फीति को कम करने में मदद की और वैश्विक वित्तीय संकट के बीच वॉल स्ट्रीट सुधारों को अंजाम दिया, उनका 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Veteran opener Wasim Jaffer on December 9 became the first player in Indian cricket to feature in 150 Ranji matches.
अनुभवी सलामी बल्लेबाज वसीम जाफर 9 दिसंबर को 150 रणजी मैचों में हिस्सा लेने वाले भारतीय क्रिकेट के पहले खिलाड़ी बने।

Indian Space Research Organisation (ISRO) launched its radar imaging earth observation satellite, RISAT-2BR1 and nine foreign satellites. RISAT-2BR1 will be launched through Polar Satellite Launch Vehicle, PSLV-C48 from Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota in Andhra Pradesh.
भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन-इसरो ने रडार इमेजिंग भू-पर्यवेक्षी उपग्रह रि-सेट-2बीआर-वन और नौ विदेशी उपग्रहों को प्रक्षेपित किया। आंध्रप्रदेश में श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से प्रक्षेपण यान-पीएसएलवी-सी-48 से रि-सेट-2बीआर-वन प्रक्षेपित किया गया।

Suniel Shetty has been appointed as the brand ambassador of National Anti-Doping Agency (NADA) in New Delhi.
अभिनेता सुनील शेट्टी को नई दिल्ली में राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी (नाडा) का ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया गया है।

Lily Thomas, the senior most female lawyer of the Supreme Court, passed away aged 91.
सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठतम महिला वकील एडवोकेट लिली थॉमस का 91 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Aramco became the world's most valuable listed company at $1.9 trillion, nearly $700 billion more than Apple.
सऊदी अरामको 1.9 ट्रिलियन डॉलर में दुनिया की सबसे मूल्यवान सूचीबद्ध कंपनी बन गई, जो कि एपल से लगभग $ 700 बिलियन अधिक है।

Narendra Modi and Congress leader Rahul Gandhi are among the most tweeted about male politicians in India in 2019, according to a list released by Twitter.
पीएम नरेंद्र मोदी और कांग्रेस नेता राहुल गांधी ट्विटर पर जारी एक सूची के अनुसार, 2019 में भारत में पुरुष राजनीतिज्ञों के बारे में सबसे अधिक ट्वीट किए गए हैं।

Group Chairman and BJP MLA Mangal Prabhat Lodha topped the GROHE Hurun India Real Estate Rich List 2019 with a wealth of 31,960 crore.
लोढ़ा ग्रुप के चेयरमैन और बीजेपी विधायक मंगल प्रभात लोढ़ा 31,960 करोड़ रुपये की संपत्ति के साथ जीओएचईएच हुरुन इंडिया रियल एस्टेट रिच लिस्ट 2019 में सबसे ऊपर है।

12th-century Hindu temple in Cambodia, is the world's largest religious monument, encompassing an area of 402 acres.
अंगकोर वाट, कंबोडिया में 12 वीं सदी का हिंदू मंदिर, दुनिया का सबसे बड़ा धार्मिक स्मारक है, जिसमें 402 एकड़ का क्षेत्र शामिल है।

climbed one spot to 129 among 189 countries in the 2019 human development index, according to a report released by the United Nations Development Programme (UNDP).
संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम (यूएनडीपी) द्वारा जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, 2019 के मानव विकास सूचकांक में 189 देशों के बीच भारत एक स्थान की छलांग लगाकर 129वें स्थान पर पहुंच गया है।

Greta Thunberg, the Swedish teenager who became the voice of conscience for a generation facing the climate change emergency, was announced as TIME magazine's 2019 Person of the Year.
जलवायु परिवर्तन आपातकाल का सामना करने वाली पीढ़ी के लिए अंतरात्मा की आवाज बनने वाले स्वीडिश किशोर ग्रेटा थुनबर्ग को 'टाइम पत्रिका' के 2019 पर्सन ऑफ द ईयर के रूप में घोषित किया गया।

The Citizenship Amendment Bill, 2019 has been passed by the Parliament, with the Rajya Sabha approving it. 125 members supported the legislation while 105 opposed it.
नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 संसद में पारित हो गया है। राज्य सभा ने इस विधेयक को मंजूरी दी। विधेयक के समर्थन में 125 और विरोध में 105 सदस्यों ने मत पड़े।

The Union Cabinet approved the introduction of the Aircraft (Amendment) Bill, 2019 for carrying out the amendments to the Aircraft Act, 1934.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 1934 के विमान अधिनियम में बदलाव के लिए विमान संशोधन विधेयक-2019 को संसद में पेश करने की मंजूरी दे दी।

Wing Commander Abhinandan Varthaman was the most searched personality on Google India in 2019.
साल 2019 में आईएएफ विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान गूगल इंडिया पर सबसे ज्यादा सर्च किए गए व्यक्तित्व थे।

India defeated West Indies in the third T20I in Mumbai to clinch the three-match series 2-1. With this, India recorded their seventh straight series win over West Indies across formats.
भारत ने मुंबई में तीसरे टी 20अंतरराष्ट्रीय में वेस्टइंडीज को हराकर तीन मैचों की श्रृंखला 2-1 से अपने नाम कर ली। इसके साथ, भारत ने वेस्टइंडीज पर अपनी सातवीं सीधी श्रृंखला जीत दर्ज की।

Former South African captain Graeme Smith has been appointed Cricket South Africa's director of cricket on an interim basis.
दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान ग्रीम स्मिथ को अंतरिम आधार पर क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका का क्रिकेट निदेशक नियुक्त किया गया है।

Former India cricket captain Sunil Gavaskar has bought a stake in Mumbai-based board games startup Binca Games .
भारत के पूर्व क्रिकेट कप्तान सुनील गावस्कर ने मुंबई स्थित बोर्ड गेम स्टार्टअप बिनका गेम्स में हिस्सेदारी खरीदी है।

Commonwealth Games 2018 bronze medallist shooter Ravi Kumar has been banned for two years by the National Anti-Doping Agency for failing a dope test in July.
राष्ट्रमंडल खेल 2018 के कांस्य पदक विजेता निशानेबाज रवि कुमार को राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी ने जुलाई में डोप परीक्षण में विफल रहने के लिए दो साल के लिए प्रतिबंधित कर दिया है।

The Afghanistan Cricket Board (ACB) reappointed senior player Asghar Afghan as the national team's captain across all the three formats of the game.
अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड (एसीबी) ने वरिष्ठ खिलाड़ी असगर अफगान को खेल के तीनों प्रारूपों में राष्ट्रीय टीम का कप्तान नियुक्त किया।

LinkedIn released its list of 20 ideas expected to change the world in 2020.
लिंक्डइन ने 2020 में दुनिया को बदलने के लिए अपेक्षित 20 विचारों की अपनी सूची जारी की।

Paytm Founder Vijay Shekhar Sharma has resigned as the Director of Paytm Financial Services.
पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा ने पेटीएम फाइनेंशियल सर्विसेज के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया है।

Mukesh Ambani's Reliance Industries Limited-owned Reliance Strategic Business Ventures Limited (RSBVL) has acquired 85% stake in Hyderabad-based SaaS platform NowFloats for ₹141.63 crore.
मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के स्वामित्व वाली (आरएसबीवीएल) ने हैदराबाद स्थित सास प्लेटफॉर्म नाओफ्लाट्स में 141.63 करोड़ रुपये की 85% हिस्सेदारी हासिल कर ली है।

President Ram Nath Kovind has given his assent to the Citizenship (Amendment) Bill, 2019, turning it into an Act.
नागरिकता संशोधन विधेयक - 2019 राष्‍ट्रपति रामनाथ कोविंद के हस्‍ताक्षर के साथ ही कानून बन गया है।

Chennai-based commercial vehicle manufacturer Ashok Leyland appointed Vipin Sondhi as its Managing Director and CEO for a period of five years.
चेन्नई स्थित वाणिज्यिक वाहन निर्माता अशोक लीलैंड ने विपिन सोंधी को पांच साल की अवधि के लिए अपना प्रबंध निदेशक और सीईओ नियुक्त किया।

German Chancellor Angela Merkel has topped Forbes' list of The World's 100 Most Powerful Women for the ninth straight year.
जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने फोर्ब्स की विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं की सूची में लगातार नौवें वर्ष शीर्ष स्थान हासिल किया है।

Finance Minister Nirmala Sitharaman, ranked at 34, is among the 23 newcomers in the Forbes' 2019 list of World's 100 Most Powerful Women.
34 वें स्थान पर रहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण फोर्ब्स की विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं की सूची में 23 नए लोगों में शामिल हैं।

India's retail inflation accelerated to a 40-month high of 5.54% in November due to high food prices, compared to 4.62% in October, government data showed.
सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, अक्टूबर में 4.62% की तुलना में खाद्य पदार्थों की ऊंची कीमतों के कारण नवंबर में भारत की खुदरा मुद्रास्फीति बढ़कर 40 महीने के उच्च स्तर 5.54% पर पहुंच गई।

Former AC Milan coach and player Gennaro Gattuso has been named Italian club Napoli's new manager.
पूर्व एसी मिलान कोच और खिलाड़ी गिन्नारो गट्टूसो को इतालवी क्लब नेपोली का नया प्रबंधक नामित किया गया है।

Bank of Baroda has signed a share purchase agreement (SPA) with ANSA Merchant Bank to sell its Trinidad and Tobago subsidiary, aiming to rationalise international operations.
बैंक ऑफ बड़ौदा ने वैश्विक परिचालन को युक्तिसंगत बनाने के उद्देश्य से, त्रिनिदाद और टोबैगो की सहायक कंपनी को बेचने के लिए एनसा मर्चेन्ट बैंक के साथ शेयर खरीद समझौते (एसपीए) पर हस्ताक्षर किए हैं।

All-rounder Dwayne Bravo, who won T20 World Cup in 2012 and 2016 with West Indies and announced his retirement in October last year, has announced his return to international cricket.
2012 और 2016 में वेस्टइंडीज के साथ टी 20 विश्व कप जीतने वाले और पिछले साल अक्टूबर में संन्यास की घोषणा करने वाले ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी की घोषणा की है।

Former wicketkeeper Mark Boucher is set to be the interim coach of the South Africa cricket team.
पूर्व विकेटकीपर मार्क बाउचर को दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम का अंतरिम कोच बनाया गया है।

Reliance Industries' subsidiary Reliance Strategic Business Ventures (RSBVL) has acquired a 51.78% stake in Asteria Aerospace for 23.12 crore.
रिलायंस इंडस्ट्रीज की सहायक इकाई रिलायंस स्ट्रेटेजिक बिज़नेस वेंचर्स (आरएसबीवीएल) ने 23.12 करोड़ रुपये में एस्टेरिया एयरोस्पेस में 51.78% हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है।

Jharkhand created history after becoming the first team in the history of Ranji Trophy to win a match after being forced to follow-on.
फॉलो-ऑन के बाद रणजी ट्रॉफी का मैच जीतने वाली झारखंड इतिहास में पहली टीम बन गई है।

Pakistan Cricket Board has appointed former leg-spinner Mushtaq Ahmed as their spin bowling consultant for one year.
पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने पूर्व लेग स्पिनर मुश्ताक अहमद को एक साल के लिए अपना स्पिन गेंदबाजी सलाहकार नियुक्त किया है।

Telugu film and theatre personality Gollapudi Maruti Rao passed away in Chennai. He was 80.
तेलुगु फिल्म और रंगमंच हस्ती गुल्लापुड़ी मारुति राव का चेन्नई में निधन हो गया। वह 80 वर्ष के थे।

India and Indonesia resolved to strengthen cooperation in areas of defence and security, connectivity and trade.
भारत और इंडोनेशिया ने रक्षा, सुरक्षा, संपर्क विस्‍तार और व्‍यापार के क्षेत्र में आपसी संबंधी और मजबूत करने का फैसला किया है।

Former Prime Minister Abdelmadjid Tebboune has been elected as Algeria's new president after a contentious election denounced by the country's protest movement.
देश के विरोध आंदोलन द्वारा एक विवादास्पद चुनाव के बाद पूर्व प्रधान मंत्री अब्देलमदजीद तेब्बौने को अल्जीरिया का नया राष्ट्रपति चुना गया है।

Advocate Pratibha Jain has received the 'Woman Lawyer of the Year Award, 2019' in the Law Firm category for being an innovative and impactful leader in the legal profession in India. Additional Solicitor General Madhavi Jain has also won the award in the individual category.
भारत में कानून के क्षेत्र में अभिनव और कुशल नेतृत्व के लिए महिला वकील प्रतिभा जैन को लॉ फर्म श्रेणी में 'वुमन लॉयर ऑफ द ईयर अवार्ड 2019' से सम्मानित किया गया है। अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल माधवी जैन को भी व्यक्तिगत श्रेणी में पुरस्कृत किया गया है।

Indian-American MP Amy Berra has been elected as the Chairperson of the Asia, Pacific and Nuclear Non-Proliferation Sub-Committee of the US Parliament (Congress).
भारतीय मूल के अमेरिकी सांसद एमी बेरा को अमेरिकी संसद (कांग्रेस) की ‘एशिया, प्रशांत एवं परमाणु अप्रसार’ उप-समिति का अध्यक्ष चुना गया है।

The Rajasthan government has announced state-level Export Awards under which 30 exporters in various categories have been selected.
राजस्थान सरकार ने राज्य स्तरीय निर्यात पुरस्कारों की घोषणा कर दी है। इसके तहत विभिन्न श्रेणियों में 30 निर्यातकों को पुरस्कृत करने के लिए चुना गया है।

Pakistan and the World Bank has signed a project agreement worth $406.6 million for financing the Khyber Pass Economic Corridor (KPEC) project with an aim to promote economic development.
पाकिस्तान ने खैबर दर्रा आर्थिक गालियारे (केपीईसी) के विकास के लिये विश्वबैंक के साथ 40.66 करोड़ डॉलर के वित्तपोषण का समझौता किया है।

Zuari Agro Chemicals said its Chief Financial Officer (CFO) Samrat Sen has resigned.
जुआरी एग्रो केमिकल्स के मुख्य वित्त अधिकारी (सीएफओ) सम्राट सेन ने इस्तीफा दे दिया। कंपनी ने इसकी जानकारी दी।

'Mind Master', the book written by five-time world champion Viswanathan Anand was released at a glittering function.
अंतरराष्ट्रीय शतरंज के सबसे सफल खिलाड़ियों में शुमार पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथ आनंद की किताब ‘माइंड मास्टर्स’ का भव्य समारोह में विमोचन किया गया।

Prime Minister Narendra Modi chaired the first meeting of the National Council for Ganga and reviewed the progress of the Namami Gange project aimed at cleaning river Ganga.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने गंगा की सफाई के उद्देश्‍य से राष्‍ट्रीय गंगा परिषद की पहली बैठक की अध्‍यक्षता की और नमामि गंगे परियोजना की समीक्षा की।

The state Cabinet, headed by Chief Minister,Y. S. Jaganmohan Reddy has approved to enact the new law, Andhra Pradesh Disha Act, Andhra Pradesh Criminal Law (Amendment) Act, 2019 and Andhra Pradesh Special Court for Specified Offences against Women and Children Act- 2019.
मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी की अध्यक्षता में आंध्र प्रदेश मंत्रिमंडल ने एक नए कानून- आंध्र प्रदेश दिशा अधिनियम, आंध्र प्रदेश आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम-2019 तथा महिलाओं और बच्चों के खिलाफ घिनौने अपराधों के लिए आंध्र प्रदेश विशेष अदालत अधिनियम-2019 को मंजूरी दी है।

AirAsia India has appointed Ankur Garg as its Chief Commercial Officer (CCO) to manage operations related to network and revenue management, marketing and sales, and cargo.
एयरएशिया इंडिया ने अंकुर गर्ग को नेटवर्क और राजस्व प्रबंधन, विपणन और बिक्री, और कार्गो से संबंधित संचालन का प्रबंधन करने के लिए अपने मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी (सीओओ) के रूप में नियुक्त किया है।

Jamaica's Toni-Ann Singh was crowned as Miss World 2019 on December 14.
जमैका के टोनी-एन सिंह को 14 दिसंबर को मिस वर्ल्ड 2019 का ताज पहनाया गया।

Rajasthan's Suman Rao, who had represented India at the Miss World 2019 beauty pageant, was crowned Miss World Asia.
राजस्थान की सुमन राव, जिन्होंने मिस वर्ल्ड 2019 सौंदर्य प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व किया था, को मिस वर्ल्ड एशिया का ताज पहनाया गया।

In a unique approach, the Indo-Tibetan Border Police (ITBP) has started a dedicated matrimonial site for its staff.
एक अद्वितीय दृष्टिकोण में, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस (आईटीबीपी) ने अपने कर्मचारियों के लिए एक समर्पित वैवाहिक साइट शुरू किया है।

Sarpreet Singh became the first Indian origin player to play in the Bundesliga when he made his Bayern Munich debut against Werder Bremen.
युवा मिडफील्डर सरप्रीत सिंह बुंडेसलीगा में खेलने वाले भारतीय मूल के पहले फुटबॉलर बन गए हैं। सरप्रीत ने वेर्डर ब्रेमेन के खिलाफ खेले गए मैच में बायर्न म्यूनिख के लिए डेब्यू किया।

Volkswagen Group and Qatar have agreed to develop a public transit system of autonomous shuttles and buses by 2022 for the capital city of Doha.
वोक्सवैगन समूह और कतर ने दोहा की राजधानी के लिए 2022 तक स्वायत्त शटल और बसों की एक सार्वजनिक पारगमन प्रणाली विकसित करने पर सहमति व्यक्त की है।

The IT Department said that it's mandatory for individuals to link PAN with Aadhaar by December 31.
आईटी विभाग ने कहा कि 31 दिसंबर तक पैन को आधार से जोड़ना अनिवार्य है।

Australian opener David Warner became the 12th Australian cricketer to go past the 7,000-run-mark in Test cricket.
ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर टेस्ट क्रिकेट में 7,000 रन के आंकड़े से आगे निकलने वाले 12वें ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर बने।

Indian Institute of Science (IISc) in partnership with Wipro 3D has created India's first metal additive 3D printing machine which will work on selective electron beam melting technology.
विप्रो 3 डी के साथ साझेदारी में भारतीय विज्ञान संस्थान (आईआईएससी) ने भारत की पहली धातु योजक 3 डी प्रिंटिंग मशीन बनाई है जो चयनात्मक इलेक्ट्रॉन बीम पिघलने की तकनीक पर काम करेगी।

Lt Gen Manoj Mukund Naravane will be the next Chief of Army Staff.
लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवणे अगले सेना प्रमुख होंगे।

Team India captain Virat Kohli has retained the top spot in the latest ICC Test rankings for batsmen.
टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने बल्लेबाजों के लिए आईसीसी की ताजा टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।

Three iconic products from Apple have made it to the Time magazine’s most significant 10 gadgets’ of the decade list. These are: Apple iPad (2010), Apple Watch (2015) and AirPods (2016).
एप्पल के तीन प्रतिष्ठित उत्पादों ने टाइम पत्रिका की दशक की सूची के सबसे महत्वपूर्ण 10 गैजेट्स में जगह बनाई है। ये हैं: एप्पल आईपैड (2010), एप्पल वाच (2015) और एयरपॉड्स (2016)।

Intel has acquired Israel-based artificial intelligence firm Habana Labs for about $2 billion.
इंटेल ने इजरायल स्थित आर्टिफिशल इंटेलिजेंस फर्म हाना लैब्स को लगभग 2 बिलियन डॉलर में खरीद लिया है।

Reliance Industries ended state-owned Indian Oil Corporation's (IOC) 10-year reign as India's largest company, topping the Fortune India 500 list.
भारतीय स्वामित्व वाली इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन (आईओसी) के 10 साल के शासन के बाद रिलायंस इंडस्ट्रीज फॉर्च्यून इंडिया 500 सूची में शीर्ष स्थान पर पहुंच गई।

Danish-French veteran actress-singer Anna Karina, who became a symbol of French New Wave film movement, passed away in Paris at the age of 79.
डेनिश-फ्रांसीसी दिग्गज अभिनेत्री-गायिका अन्ना करीना, जो फ्रांसीसी न्यू वेव फिल्म आंदोलन का प्रतीक बन गई, का 79 वर्ष की आयु में पेरिस में निधन हो गया।

Chuy Bravo, who found fame as the on-screen sidekick to comedian Chelsea Handler, has died at the age of 63.
चुय ब्रावो, जिन्हें कॉमेडियन चेल्सी हैंडलर के लिए ऑन-स्क्रीन साइडकिक के रूप में प्रसिद्धि मिली, का 63 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

Pannalal Chatterjee, who is considered one of the biggest fans of football in India, passed away at the age of 86. Chatterjee and his wife Chaitali have been ardent fans of the game and have travelled for 10 editions of the FIFA World Cup.
पन्नालाल चटर्जी, जिन्हें भारत में फुटबॉल के सबसे बड़े प्रशंसकों में से एक माना जाता है, का 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया। चटर्जी और उनकी पत्नी चैताली खेल के उत्साही प्रशंसक रहे हैं और उन्होंने फीफा विश्व कप के 10 संस्करणों के लिए यात्रा की है।

India successfully conducted a developmental trial of the land-attack version of BrahMos supersonic cruise missile from Chandipur Integrated Test Range, off Odisha coast.
भारत ने जमीन से मार करने में सक्षम ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का परीक्षण किया। यह परीक्षण ओडिसा तट पर चांदीपुर एकीकृत परीक्षण रेंज से किया गया।

Veteran actor Shriram Lagoo passed away in Pune. He was 92.
दिग्गज अभिनेता श्रीराम लागू का पुणे में निधन हो गया। वह 92 वर्ष के थे।

UN Secretary-General Antonio Guterres announced the appointment of Agnes Kalibata of Rwanda as his Special Envoy for the 2021 Food Systems Summit.
संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने 2021 के खाद्य प्रणाली शिखर सम्मेलन (फूड सिस्टम समिट) के लिए रवांडा की एग्नेस कालीबाटा को अपना विशेष दूत नियुक्त करने की घोषणा की।

Australian all-rounder Ellyse Perry has been named ICC Women's Cricketer of the Year for the second time in three years.
ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर एलिसे पेरी को तीन साल में दूसरी बार आईसीसी महिला क्रिकेटर ऑफ द ईयर चुना गया है।

Roy Jorgen Svenningsen, an 84-year-old Canadian national, has become the oldest person ever to complete the Antarctic Ice Marathon.
कनाडा के 84 वर्षीय रॉय जोर्गेन स्वेनिंगसेन अंटार्कटिक आइस मैराथन को पूरा करने वाले अब तक के सबसे उम्रदराज व्यक्ति बन गए हैं।

Shuttler Lakshya Sen has jumped nine places to achieve his career-best ranking of world number 32 in the latest BWF rankings.
शटलर लक्ष्य सेन बीडब्ल्यूएफ रैकिंग में में विश्व की 32वें स्‍थान की अपनी सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग हासिल करने के लिए नौ स्थानों की छलांग लगाई है।

Indian Railways has installed over 2,600 Mobile Satellite Service (MSS) terminals on locomotives under Phase-1 of its train tracking system Real Time Train Information System (RTIS) for punctuality.
भारतीय रेलवे ने पंक्चूऐलिटी के लिए अपने ट्रेन ट्रैकिंग सिस्टम रियल टाइम ट्रेन इंफॉर्मेशन सिस्टम (आरटीआईएस) के फेज-1 के तहत लोकोमोटिव पर 2,600 से अधिक मोबाइल सैटेलाइट सर्विस (एमएसएस) स्थापित किए हैं।

Facebook was the most downloaded app of this decade, as per data by app analytics firm App Annie. Following Facebook were three apps owned by it, namely Facebook Messenger, WhatsApp and Instagram.
ऐप एनालिटिक्स फर्म ऐप एनी के आंकड़ों के अनुसार, फेसबुक इस दशक का सबसे अधिक डाउनलोड किया गया ऐप था। फेसबुक के इसके बाद तीन ऐप थे, जिनके नाम फेसबुक मैसेंजर, व्हाट्सएप और इंस्टाग्राम थे।

According to Forbes' Real Time Billionaire rankings, Bernard Arnault, Chief Executive Officer of French luxury conglomerate LVMH, claimed the title of the richest man on Earth with a net worth of $109.6 billion, for a brief period.
फोर्ब्स की रियल टाइम बिलियनेयर रैंकिंग के अनुसार, फ्रांसीसी लक्जरी समूह एलवीएमएच के मुख्य कार्यकारी अधिकारी बर्नार्ड अरनॉल्ट ने संक्षिप्त अवधि के लिए 109.6 बिलियन डॉलर की संपत्ति के साथ पृथ्वी पर सबसे अमीर आदमी के खिताब का दावा किया।

from Xichang Satellite Launch Center in Sichuan Province.
चीन ने सिचुआन प्रांत के शीछांग उपग्रह प्रक्षेपण केंद्र से बीडू नेविगेशन उपग्रह प्रणाली (बीडीएस) के दो उपग्रहों को सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में भेजा।

India, US signed industrial security agreement for transfer of defence technology.
भारत और अमरीका ने रक्षा तकनीक के हस्तांतरण के लिए औद्योगित सुरक्षा समझौके पर हस्ताक्षर किये।

The Goods and Services Tax or GST Council has fixed a uniform tax rate of 28 per cent on both state-run and private lottery. It also decided to rationalise the GST rate on woven and non-woven bags to 18 per cent.
वस्‍तु और सेवा कर यानी जी.एस.टी. परिषद ने सरकारी और निजी दोनों तरह की लॉटरी पर 28 प्रतिशत की समान कर दर तय की है। परिषद ने बुने और गैर बुने थैलों पर जी.एस.टी. दर को तर्कसंगत बनाते हुये इसे 18 प्रतिशत तय किया है।

The Government has announced 436 crore rupees outlay for skilling four lakh professionals in artificial intelligence, blockchain, and cybersecurity areas over the next three years.
सरकार ने चार लाख पेशेवर लोगों को अगले तीन वर्षों में आर्टीफिशियल इंटेलीजेंस, ब्‍लॉक चेन प्रणाली और साइबर सुरक्षा जैसे अत्‍याधुनिक क्षेत्रों के कौशल का प्रशिक्षण देने के‍ लिए 436 करोड़ रुपया खर्च करने की घोषणा की है।

Budget carrier IndiGo has become the first domestic carrier to operate 1,500 flights per day.
किफायती विमानन सेवा कंपनी इंडिगो रोजाना 1,500 उड़ानों का परिचालन करने वाली पहली घरेलू कंपनी बन गयी है।

India opener Smriti Mandhana was named in both the International Cricket Council's ODI and T20 teams of the year, capping off a memorable season.
भारतीय सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) की साल की एकदिवसीय और टी20 टीम में शामिल किया गया है।

The European Parliament awarded its 2019 Sakharov Prize for Freedom of Thought to outspoken Uighur intellectual Ilham Tohti, who is in prison in China and was unable to attend the ceremony.
यूरोपीय संघ ने उइगर बुद्धिजीवी इल्हाम तोहती को विचारों की स्वतंत्रता के लिए अपने 2019 सखारोव पुरस्कार से सम्मानित किया, जो चीन की जेल में है और समारोह में भाग लेने में असमर्थ थे।

India's left-arm wrist-spinner Kuldeep Yadav became the first Indian bowler to take two hat-tricks in ODIs.
भारत के बाएं हाथ के कलाई के स्पिनर कुलदीप यादव वनडे में दो हैट्रिक लेने वाले पहले भारतीय गेंदबाज बने।

Legendary all-rounder Jacques Kallis was appointed as South Africa's batting consultant for the entire duration of their home summer.
दक्षिण अफ्रीका के महान हरफनमौला जाक कैलिस को अगले सत्र के लिये टीम का बल्लेबाजी सलाहकार नियुक्त किया गया है।

India had successfully test-fired two missiles from Chandipur in Odisha. The upgraded version of Pinaka guided rocket system was test-fired from the DRDO’s Proof and Experimental Establishment firing test range.
भारत ने ओड़ीसा में चांदीपुर से दो मिसाइलों का सफल प्रायोगिक परीक्षण किया। पिनाक निर्देशित रॉकेट प्रणाली के उन्नत संस्करण का परीक्षण रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के प्रूफ और प्रायोगिक स्थापना परीक्षण केंद्र से किया गया।

Portuguese Prime Minister, Antonio Costa has announced that in order to help perpetuate Mahatma Gandhi’s ideals, Portugal will be launching a Gandhi Citizenship Education Prize, each year inspired by his different thoughts and quotes.
पुर्तगाल के प्रधानमंत्री अंतोनियो कोस्टा ने महात्मा गांधी के आदर्शों को शाश्वत बनाए रखने के लिए उनके विचारों और उद्धरणों से प्रेरित गांधी नागरिकता शिक्षा पुरस्कार आरंभ करने की घोषणा की है।

Pat Cummins became the the most expensive foreign buy ever in the Indian Premier League (IPL) players’ auction when two-time former champions Kolkata Knight Riders shelled out a whopping Rs 15.50 crore for the lead Australian pacer.
पैट कमिंस आईपीएल-2020 की नीलामी में सबसे महंगे खिलाड़ी रहे हैं। ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज को दो बार की विजेता कोलकाता नाइट राइडर्स ने 15.5 करोड़ रुपये में खरीदा।

The Indian men’s football team remained static at 108th spot in the year-ending FIFA rankings issued on Dec 19.
भारतीय पुरुष फुटबाल टीम फीफा की 19 दिसंबर को जारी साल की आखिरी फीफा रैंकिंग में 108वें नंबर पर बनी हुई है।

Pratt & Whitney (P&W) has appointed Ashmita Sethi as their new Managing Director for India.
प्रैट एंड व्हिटनी (पी एंड डब्ल्यू) ने अश्मिता सेठी को भारत के लिए अपना नया प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।

HDFC Bank became only the third Indian company to cross $100 billion in market capitalisation.
एचडीएफसी बैंक बाजार पूंजीकरण को 100 अरब डॉलर के आंकड़े को पार करने वाली केवल तीसरी भारतीय कंपनी बन गई।

Actor Akshay Kumar, with 293.2 crore earnings in 2019, has bagged the second position in the Forbes India Celebrity 100 list.
2019 में 293.2 करोड़ रुपए की कमाई के साथ अभिनेता अक्षय कुमार ने फोर्ब्स इंडिया सेलेब्रिटी 100 की सूची में दूसरा स्थान हासिल किया है।

William Charles ‘Charlie’ McMillian, a seven-month-old baby, has been made an honorary Mayor of Whitehall, Texas.
विलियम चार्ल्स ‘चार्ली’ मैकमिलियन, सात महीने का बच्चा, टेक्सास के वाइटहॉल का मानद मेयर बनाया गया है।

Left-arm Indian spinner Radha Yadav was static at the second spot but compatriots Deepti Sharma and Poonam Yadav slipped a place each to the fifth and sixth positions in the latest ICC Women’s T20I players rankings.
बायें हाथ की भारतीय स्पिनर राधा यादव ताजा जारी आईसीसी महिला टी20 अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों की रैंकिंग में दूसरे स्थान पर बरकरार हैं लेकिन हमवतन दीप्ति शर्मा और पूनम यादव एक पायदान खिसककर क्रमश: पांचवें और छठे स्थान पर पहुंच गयीं।

Pakistan opener Abid Ali joined the elite club of batsmen who have hit hundreds in consecutive matches in his first two Tests.
पाकिस्तानी सलामी बल्लेबाज आबिद अली उन दिग्गज बल्लेबाजों के क्लब में शामिल हो गये जिन्होंने अपने पहले दो टेस्ट में लगातार मैचों में शतक जड़े हैं।

Fazle Hasan Abed, the founder of the Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC), one of the world’s largest NGOs, has died in Dhaka aged 83.
विश्व के सबसे बड़े गैर सरकारी संगठनों में एक बांग्लादेश रूरल एडवांसमेंट कमेटी (बीआरएसी) के संस्थापक फजले हसन आबिद का 83 वर्ष की आयु में ढाका में निधन हो गया।

Government has decided to organize hundred Hunar Haat across the country in the next five years. These Haat aim to provide market exposure and employment opportunities to artisans, craftsmen and traditional culinary experts.
सरकार ने अगले पांच वर्ष में देशभर में एक सौ हुनर हाट आयोजित करने का फैसला किया है। हुनर हाट का उद्देश्‍य दस्‍तकारों, शिल्‍पकारों और पारंपरिक पाककला विशेषज्ञों को बाजार और रोजगार के अवसर उपलब्‍ध कराना है।

British luxury automaker Rolls-Royce unveiled its single-seater electric plane, which it hopes will fly in late spring next year.
टिश लक्जरी ऑटोमेकर रोल्स रॉयस ने अपने सिंगल-सीटर इलेक्ट्रिक प्लेन का अनावरण किया, जिससे उम्मीद है कि अगले साल वसंत के अंत में उड़ान भरेगी।

Ethiopia launched its first-ever satellite into space successfully, making it the 11th African country to have a satellite in space.
इथियोपिया ने सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में अपना पहला उपग्रह लॉन्च किया, जिससे यह 11वां अफ्रीकी देश बन गया, जिसके पास अंतरिक्ष में एक उपग्रह है।

Department of Telecommunications has approved the use of very small aperture terminal (VSAT) to improve internet connectivity for soldiers posted in remote locations.
दूरसंचार विभाग ने दूरदराज के स्थानों में तैनात सैनिकों के लिए इंटरनेट कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिए अत्यधिक लघु एपर्चर टर्मिनल (वीएसएटी) के उपयोग को मंजूरी दी है।

Alia Bhatt and Ranveer Singh starrer ‘Gully Boy’ has been named as the most tweeted Hindi movie of 2019, according to #ThisHappened 2019 Twitter report.
#ThisHappened 2019 की ट्विटर रिपोर्ट के अनुसार, आलिया भट्ट और रणवीर सिंह अभिनीत फिल्म ‘गली बॉय’ को 2019 की सबसे अधिक ट्वीट की जाने वाली हिंदी फिल्म बताया गया है।

Vice President M. Venkaiah Naidu given away the 66th National Film Awards at a function in New Delhi. Gujarati movie Hellaro was awarded the best feature film.
उपराष्‍ट्रपति एम वेंकैया नायडू नई दिल्‍ली में एक समारोह में 66वें राष्‍ट्रीय फिल्‍म पुरस्‍कार वितरित किए। गुजराती फिल्‍म हेलेरो को सर्वोत्‍कृष्‍ट फीचर फिल्‍म का पुरस्‍कार दिया गया।

President Ram Nath Kovind released the mobile app of the Red Cross Society of India in Hyderabad.
राष्‍ट्रपति रामनाथ कोविंद ने हैदराबाद में भारतीय रेडक्रास सोसाइटी के मोबाइल एप्लिकेशन का लोकार्पण किया।

External Affairs Minister S Jaishankar co-chaired the 19th Joint Commission meeting with Foreign Minister of Iran in Tehran.
विदेश मंत्री एस जयशंकर ने तेहरान में ईरान के विदेश मंत्री के साथ 19वें संयुक्‍त आयोग की सह अध्‍यक्षता की।

The Govt. of India has constructed Girls’ Hostel for Nepal Armed Police Force School, Kirtipur.
भारत ने नेपाल के कीर्तिपुर में स्थित सशस्त्र पुलिस बल स्कूल के लिए बालिका छात्रावास का निर्माण किया है।

India’s shuttler Maisnam Meiraba Luwang has won the Men’s singles Bangladesh Junior International Badminton Series 2019 in Dhaka.
ढाका में बंगलादेश जूनियर इंटरनेशनल बैडमिंटन सीरीज 2019 में भारत के शटलर मीराबा लुवांग ने पुरूषों का सिंगल्‍स खिताब जीत लिया है।

The Centre has approved the building and installation of 11 new supercomputers in research institutes across India under the next phase of the National Supercomputing Mission (NSM).
केंद्र ने राष्ट्रीय सुपरकंप्यूटिंग मिशन (एनएसएम) के अगले चरण के तहत पूरे भारत में अनुसंधान संस्थानों में 11 नए सुपर कंप्यूटरों के निर्माण और स्थापना को मंजूरी दी है।

India’s Rohit Sharma broke Sanath Jayasuriya’s 22-year-old record for most runs in a calendar year by an opener across formats.
भारत के रोहित शर्मा ने सभी प्रारूपों में सलामी बल्लेबाज के तौर पर एक कैलेंडर वर्ष में सबसे ज्यादा रन बनाने के सनथ जयसूर्या के 22 साल पुराने रिकार्ड को तोड़ दिया।

Randy Suess, a computer hobbyist who helped build the first online bulletin board, anticipating the rise of the internet, messaging apps and social media, died on Dec. 10 in Chicago. He was 74.
रैंडी सूस, एक कंप्यूटर हॉबीस्ट जिन्होंने इंटरनेट, मैसेजिंग ऐप और सोशल मीडिया के उदय की आशंका जताते हुए पहले ऑनलाइन बुलेटिन बोर्ड बनाने में मदद की, 10 दिसंबर को शिकागो में निधन हो गया। वह 74 वर्ष के थे।

Indian-American Dr. Monisha Ghosh has become the first woman to be appointed as the Chief Technology Officer (CTO) at US’ Federal Communications Commission (FCC) and will take charge on January 13.
भारतीय-अमेरिकी डॉ. मोनिषा घोष अमेरिका की संघीय संचार आयोग (एफसीसी) में मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी (सीटीओ) के रूप में नियुक्त होने वाली पहली महिला बन गई हैं और 13 जनवरी को पदभार ग्रहण करेंगी।

Payments provider Razorpay has named former American Express India Chief Financial Officer (CFO) Arpit Chug as its new CFO.
भुगतान प्रदाता रेज़ोर्पाय ने अमेरिकन एक्सप्रेस इंडिया के पूर्व मुख्य वित्तीय अधिकारी (सीएफओ) अर्पित चुग को अपना नया सीएफओ नामित किया है।

The Defence Research and Development Organisation (DRDO) successfully flight-tested indigenously developed Quick Reaction Surface to Air Missile (QRSAM) system from Chandipur off the Odisha coast.
रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन (डीआरडीओ) ने ओडिशा तट से दूर चांदीपुर से क्विक रिएक्शन सरफेस टू एयर मिसाइल (क्यूआरएसएएम) सिस्टम का सफल परीक्षण किया है।

Harsh Vardhan Shringla, India’s Ambassador to the US, has been appointed as the new Foreign Secretary.
अमरीका में भारतीय राजदूत हर्ष वर्धन श्रृंगला को नया विदेश सचिव नियुक्त किया गया है।

Indian Railways has decided to modernize its Signalling system on its entire network by implementing Modern Train Control system.
भारतीय रेलवे ने आधुनिक रेल नियंत्रण प्रणाली अपना कर समूचे नेटवर्क पर सिग्नल प्रणाली को आधुनिक बनाने का निर्णय लिया है।

The Income Tax Department has said that it will be mandatory to link Permanent Account Number (PAN) with Aadhaar by the end of this month.
आयकर विभाग ने कहा कि इस महीने के अंत तक आधार के साथ स्‍थाई खाता संख्‍या (पैन) को जोड़ना अनिवार्य होगा।

Indian weightlifter Rakhi Halder with creating two new national records clinched a bronze medal in the women’s 64kg weight category at the Qatar International Cup in Doha.
दोहा में, भारतीय भारोत्तोलक राखी हलधर ने कतर इंटरनेशनल कप में कांस्य पदक जीतने के साथ महिलाओं के 64 किलोग्राम वर्ग में दो नये राष्ट्रीय रिकार्ड अपने नाम कर लिए हैं।

Mastercard has acquired security assessment startup RiskRecon which helps companies protect their cyber systems and infrastructure.
मास्टरकार्ड ने सुरक्षा मूल्यांकन स्टार्टअप रिस्करॉन का अधिग्रहण किया है जो कंपनियों को अपने साइबर सिस्टम और बुनियादी ढांचे की रक्षा करने में मदद करता है।

Seasoned South Africa pacer Vernon Philander will retire from international cricket following the upcoming Test series against England, announced Cricket South Africa.
दक्षिण अफ्रीका के अनुभवी तेज गेंदबाज वर्नोन फिलेंडर इंग्लैंड के खिलाफ आगामी टेस्ट सीरीज के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेंगे, क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका ने घोषणा की।

French fashion designer Emanuel Ungaro passed away in Paris at the age of 86.
फ्रांसीसी फैशन डिजाइनर इमानुएल उन्गारो का 86 साल की उम्र में पेरिस में निधन हो गया।

OYO Hotels & Homes has appointed Ankit Gupta as chief operating officer and senior vice president for its coliving, rental homes and self-operated hotel businesses in Indian and South Asia.
ओयो होटल्स एंड होम्स ने अंकित गुप्ता को भारत व दक्षिण एशिया के लिये को-लिविंग, रेंटल होम्स एवं स्वचालित होटल कारोबार का मुख्य परिचालन अधिकारी एवं वरिष्ठ उपाध्यक्ष नियुक्त किया है।

Former world champion, weightlifter Saikhom Mirabai Chanu won the women's 49kg category gold medal at the 6th Qatar International Cup in Doha.
पूर्व विश्व चैंपियन, भारोत्तोलक साइखोम मीराबाई चानू ने छठे कतर इंटरनेशनल कप में 49 किलो में स्वर्ण पदक जीता है।

Skill Development and Entrepreneurship Ministry has finalized a plan for setting up 500 skill hubs and labs in government schools.
कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय ने सरकारी स्कूलों में लगभग 500 कौशल केन्द्र और प्रयोगशालाएं बनाने की योजना को अंतिम रूप दिया।

Former Kerala Minister and Kuttanad MLA, Thomas Chandy, passed away at the age of 72.
केरल के पूर्व मंत्री और कुट्टनाड के विधायक थॉमस चांडी का 72 वर्ष की आयु में शुक्रवार को निधन हो गया।

Sweden defeated India 4-0 in the three-nation U-17 Women's Football Tournament final in Mumbai.
मुंबई में तीन देशों के अंडर -17 महिला फुटबॉल टूर्नामेंट के फाइनल में स्वीडन ने भारत को 4-0 से हराया।

Spaniard Rafael Nadal and Australian Ashleigh Barty have been named International Tennis Federation's (ITF) World Champions for 2019.
स्पेन के राफेल नडाल और ऑस्ट्रेलियाई एशले बार्टी को 2019 अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ (आईटीएफ) विश्व चैंपियंस पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

Himachal Pradesh's Zeena Khitta has won gold in women's 10m Air Rifle event at the 63rd National Shooting Championship.
हिमाचल प्रदेश की ज़ेना खिट्टा ने 63 वीं राष्ट्रीय शूटिंग चैम्पियनशिप में महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता है।

Rating agency Fitch cut India's GDP growth forecast for the fiscal year ended March 2020 to 4.6% from 5.5% it projected earlier.
रेटिंग एजेंसी फिच ने मार्च 2020 में समाप्त हुए वित्त वर्ष के लिए भारत की जीडीपी वृद्धि के अनुमान में कटौती की, जो पहले अनुमानित 5.5% से 4.6% थी।

Cash-strapped Infrastructure Leasing and Financial Service (IL&FS) on Tuesday said the government has extended the tenure of its deputy managing director (DMD) Bijay Kumar for one year, effective December 21, 2019.
सरकार ने नकदी संकट से जूझ रही इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विस (आईएलएंडएफएस) के उप प्रबंध निदेशक विजय कुमार का कार्यकाल एक साल के लिए बढ़ा दिया है। कुमार का कार्यकाल 21 दिसंबर, 2019 से एक साल के लिए बढ़ाया गया है।

P R Ravi Mohan has been appointed as the new chairman of Kerala-based ESAF Small Finance Bank.
पी आर रवि मोहन को केरल के ईएसएएफ स्मॉल फाइनेंस बैंक का नया चेयरमैन नियुक्त किया गया है।

The Cabinet approved restructuring of the Railway Board by downsizing its strength from eight to five including the chairperson, and merging its different cadres into a single Railway Management System.
मंत्रिमंडल ने रेलवे के पुनर्गठन को मंजूरी दे दी जिसमें अब आठ की जगह अध्यक्ष सहित पांच सदस्य होंगे, इसके साथ ही रेलवे के विभिन्न संवर्गों का विलय एकल रेलवे प्रबंधन प्रणाली में करने को भी स्वीकृति दे दी गई

The Cabinet Committee on Security approved the report of a high-level committee, headed by National Security Advisor Ajit Doval, which finalised responsibilities and the enabling framework for the CDS.
सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ (सीडीएस) का दायित्व निर्धारण करने वाली राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के नेतृत्व वाली समिति की रिपोर्ट को मंजूरी दी।

The Union Cabinet approved funds to the tune of over Rs 8,500 crore for updating the National Population Register.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर (एनपीआर) को अद्यतन करने के लिये 8500 करोड़ रूपये के कोष को मंजूरी दे दी।

India skipper Virat Kohli and his limited-overs deputy Rohit Sharma will end 2019 as number one and two in the ICC ODI rankings for batsmen.
भारतीय कप्तान विराट कोहली और सीमित ओवरों के फॉर्मेट के उप कप्तान रोहित शर्मा आईसीसी एकदिवसीय बल्लेबाजों की सूची में क्रमश: पहले और दूसरे स्थान पर रहते हुए 2019 का अंत करेंगे।

In ICC women's Cricket rankings, India's left-arm spinner Radha Yadav was static at the second spot but compatriots Deepti Sharma and Poonam Yadav slipped a place each to the fifth and sixth positions.
क्रिकेट आईसीसी महिला गेंदबाज़ी रैंकिंग में भारत की बाएं हाथ की स्‍पीनर राधा यादव को दूसरे स्थान पर रखा गया है। दीप्ति शर्मा पांचवें और पूनम यादव छठे स्थान पर आ गयीं।

The Australian Open says prize money for the first Grand Slam tennis tournament of next year will be increased by 13.6 percent to 71 million Australian dollars ($49.1 million). आस्ट्रेलियाई ओपन के आयोजकों ने साल के इस पहले ग्रैंडस्लैम की पुरस्कार राशि में 13.6 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है और अब इसकी कुल इनामी राशि 7 करोड़ 10 लाख आस्ट्रेलियाई डालर (4 करोड़ 91 लाख अमेरिकी डालर) कर दी गयी है।

Indian tennis icon Leander Paes announced that he will bring the curtains down on his illustrious career in 2020, which will be his farewell season on the Pro-circuit.
भारत के महान टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस ने घोषणा की कि वह 2020 में खेल को अलविदा कह देंगे और पेशेवर सर्किट पर यह उनका आखिरी सत्र होगा।

Rohtang tunnel in Himachal Pradesh named as Atal tunnel on the occasion of 95th birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की 95वीं जयंती पर हिमाचल प्रदेश में रोहतांग सुरंग का नाम अटल सुरंग रखा गया।

Union Cabinet approves conduct of Census of India 2021 and updation of National Population Register.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंगलवार को भारत की जनगणना 2021 और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के उन्नयन को मंजूरी प्रदान कर दी।

Prime Minister Narendra Modi launched the Atal Bhujal Yojana in New Delhi.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने नई दिल्‍ली में अटल भू- जल योजना का शुभारंभ किया।

Minister of State for Public Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh launched Good Governance Index in New Delhi on the occasion of Good Governance Day.
लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने सुशासन दिवस पर नई दिल्ली में सुशासन सूचकांक जारी किया।

Renowned Hindi author Ganga Prasad Vimal was killed in a road accident in Sri Lanka.
प्रख्यात हिंदी लेखक गंगा प्रसाद विमल की श्रीलंका में हुए एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई.

Prime Minister Narendra Modi unveiled a statue of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee at the Lok Bhawan in Lucknow.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लखनऊ में लोक भवन के प्रांगण में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की प्रतिमा का अनावरण किया।

Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone for the Atal Bihari Vajpayee Medical University in the Uttar Pradesh capital.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश की राजधानी में अटल बिहारी वाजपेयी चिकित्सा विश्वविद्यालय का शिलान्यास किया।

Sangita Reddy, Joint Managing Director, Apollo Hospitals Group, has taken over as the President of industry chamber FICCI for 2019-20.
अपोलो हॉस्पिटल्स ग्रुप की संयुक्त प्रबंध निदेशक संगीता रेड्डी ने 2019-20 के लिए उद्योग चैंबर फिक्की के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला है।

Finance Minister Nirmala Sitharaman released a postage stamp to commemorate distinguished service and glorious contribution of Directorate of Revenue Intelligence (DRI) in protecting the nation.
वित्‍त मंत्री निर्मला सीतारामन ने राष्‍ट्र की सेवा में खुफिया राजस्‍व निदेशालय-डीआरआई के विशिष्ट सेवा और उल्‍लेखनीय योगदान के उपलक्ष्‍य में स्‍मारक डाक टिकट जारी किया।

Indian skipper Virat Kohli has been named in the Cricketers of the decade list alongside four others by the Wisden Cricketers' Almanac.
भारतीय कप्तान विराट कोहली को विजडन क्रिकेट अलमानैक ने चार अन्य के साथ दशक के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटरों की सूची में शामिल किया है।

Afghanistan spinner Mujeeb Ur Rahman has become the youngest bowler in history to take 100 wickets in T20 cricket.
अफगानिस्तान के स्पिनर मुजीब उर रहमान टी 20 क्रिकेट में 100 विकेट लेने वाले इतिहास के सबसे युवा गेंदबाज बन गए हैं।

Leading Australia batter Steve Smith achieved yet another milestone by entering the top 10 of the all-time leading run-scorers for his country in Test cricket.
अग्रणी ऑस्ट्रेलिया बल्लेबाज स्टीव स्मिथ ने टेस्ट क्रिकेट में अपने देश के लिए सबसे अधिक रन बनाने वाले टॉप-10 खिलाड़ियों में शामिल होकर एक और उपलब्धि हासिल की।

Flipkart Co-founder Sachin Bansal-owned Navi Technologies has acquired Bengaluru-based technology consulting startup MavenHive.
फ्लिपकार्ट के सह-संस्थापक सचिन बंसल के स्वामित्व वाली नवी टेक्नोलॉजीज ने बेंगलुरु स्थित प्रौद्योगिकी परामर्श स्टार्टअप मावेनहिव का अधिग्रहण किया है।

Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal flagged off 100 standard-floor buses in the capital.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राजधानी में 100 स्टैंडर्ड-फ्लोर बसों को हरी झंडी दिखाई।

The UN has declared Pakistani education activist and Nobel laureate Malala Yousafzai as "the most famous teenager in the world" in its 'Decade in Review' report.
संयुक्त राष्ट्र ने पाकिस्तानी शिक्षा कार्यकर्ता और नोबल पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई को 'डिकेड इन रिव्यू' रिपोर्ट में 'विश्व की सबसे प्रसिद्ध किशोरी' घोषित किया है।

England pacer Stuart Broad became the second bowler to take 400 Test wickets in this decade.
इंग्लैंड के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड इस दशक में 400 टेस्ट विश्व लेने वाले दूसरे गेंदबाज बन गए हैं।

A South Korean construction HDC Hyundai Development Company firm signed a deal to acquire Asiana, the country's second-largest airline, which has long been plagued by financial problems.
दक्षिण कोरिया की निर्माण कंपनी एचडीसी हुंदै डेवलपमेंट ने वित्तीय संकट से जूझ रही विमानन कंपनी एशियाना एयरलाइंस का अधिग्रहण करने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किया।

The iconic MiG-27 was decommissioned from the Indian Air Force at Jodhpur air base.
जोधपुर एयर बेस से भारतीय वायुसेना के बहुचर्चित लड़ाकू विमानों मिग-27 को सेवामुक्त् कर दिया गया।

Aadhaar saturation across the country has now crossed the 125 crore mark.
देश में विशिष्‍ट पहचान संख्‍या आधार के अंतर्गत पंजीकरण कराने वाले लोगों की संख्‍या सवा अरब को पार कर गई है।

Noted Economist and Political Analyst S Gurumurthy released a book titled Politics of Opportunism at a function in New Delhi.
प्रख्यात अर्थशास्त्री और राजनीतिक विश्लेषक एस गुरुमूर्ति ने नई दिल्ली में एक समारोह में अवसरवादिता के राजनीति नामक एक पुस्तक का विमोचन किया।

The Centre approved construction of 6.5 lakh houses under the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban), taking the total number of houses being funded under the scheme to over one crore.
केंद्र ने प्रधानमंत्री शहरी आवास योजना के तहत 6.5 लाख घरों के निर्माण को मंजूरी दी है, इसके साथ ही योजना के अंतर्गत फंड पाने वाले घरों की संख्या एक करोड़ से अधिक हो गई है।

Indian Overseas Bank will get a fresh capital infusion of Rs 4,360 crore from the government in the current financial year for meeting regulatory requirement.
सार्वजनिक क्षेत्र के इंडियन ओवरसीज बैंक (आईओबी) को नियामकीय जरूरतों को पूरा करने के लिये सरकार से चालू वित्त वर्ष में 4,360 करोड़ रुपये की पूंजी मिली है।

Vistara has partnered with Tata group company Nelco for inflight data services, which are expected to be rolled by the full service carrier shortly.
विमानन कंपनी विस्तार ने उड़ान के दौरान इंटरनेट सेवाएं देने के लिये टाटा समूह की कंपनी नेल्को के साथ करार किया है, विस्तार शीघ्र ही इन सेवाओं की शुरुआत कर सकती है।

Vice-President M Venkaiah Naidu dedicated the LPG bottling plant at Balangir in Odisha to the nation.
उपराष्ट्रपति एम. वैंकैया नायडु नेओडिशा के बलांगीर में एलपीजी बॉटलिंग प्लांट राष्ट्र को समर्पित किया।

The country’s first university for transgender community will be opened in Uttar Pradesh’s Kushinagar district to facilitate its members to study right from class one to PG and even do research and get PhD degree.
ट्रांसजेंडर समुदाय के लिए देश का पहला विश्‍वविद्यालय उत्तर प्रदेश के कुशीनगर जिले में खोला जाएगा, इस यूनिवर्सिटी में समुदाय के छात्र कक्षा 1 से पोस्‍ट ग्रेजुएशन तक की पढ़ाई पूरी कर सकेंगे। यहां तक कि अगर वह किसी विषय पर शोध करना चाहते हैं तो यूनिवर्सिटी उन्‍हें पीएचडी की डिग्री भी देगी.

Goa spinner Shadab Jakati, who also played in the cash-rich Indian Premier League, retired from all forms of cricket.
लुभावनी इंडियन प्रीमियर लीग में भी खेल चुके, गोवा के स्पिनर शादाब जकाती ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने का फैसला किया।

Former India captain and member of the 1983 World Cup - winning team Krishnamachari Srikkanth will be the recipient of this year’s prestigious CK Nayudu Lifetime Award given by the BCCI.
भारतीय टीम के पूर्व कप्तान और 1983 विश्व कप विजेता टीम के सदस्य कृष्णमाचारी श्रीकांत को इस साल बीसीसीआई पुरस्कारों में प्रतिष्ठित सीके नायडू आजीवन उपलब्धि पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।

Former Asian silver medallist boxer Sumit Sangwan was handed a one-year ban by the National Anti-Doping Agency (NADA) for failing a dope test.
पूर्व एशियाई रजत पदक विजेता मुक्केबाज सुमित सांगवान पर डोप टेस्ट में नाकाम रहने के कारण राष्ट्रीय डोपिंग निरोधक एजेंसी (नाडा) ने एक साल का प्रतिबंध लगा दिया।

China launched its heaviest and most advanced communications satellite on the country's largest new carrier rocket Long March-5 that will lay the foundation for the development of highly sensitive space probes.
चीन ने देश के नये एवं सबसे बड़े रॉकेट लॉंग मार्च-5 के जरिए शुक्रवार को अपने सबसे भारी और सर्वाधिक अत्याधुनिक संचार उपग्रह का प्रक्षेपण किया, यह मिशन अंतरिक्ष में अत्यधिक संवदेनशील अभियानों के लिए मार्ग प्रशस्त करेगा।

India ranks 47th in the world in terms of appreciation in housing prices as rates grew by only 0.6 per cent during July-September quarter over the year-ago period on slow demand, global property consultant Knight Frank said.
वैश्विक संपत्ति सलाहकार नाइट फ्रैंक ने कहा कि, मकानों की कीमतों में बढ़ोतरी के मामले में भारत दुनिया में 56 देशों की सूची में 47वें स्थान पर है। चालू वर्ष की जुलाई-सितंबर तिमाही में देश में घरों की कीमतों में मात्र 0.6 प्रतिशत का इजाफा हुआ है।

Seven-time Olympic medallist and nine-time World Champion, Americangymnast Shannon Millerwas named the international event ambassador for the 17th edition of Tata Mumbai Marathon.The marathon will be held in the city on January 19.
सात बार की ओलंपिक पदक विजेता और नौ बार की विश्व चैम्पियन अमेरिकी जिमनास्ट शैनोन मिलर को 17वीं टाटा मुंबई मैराथन का अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता दूत चुना गया। मैराथन 19 जनवरी को शहर में आयोजित की जायेगी।

Defence Minister Rajnath Singh launched a mobile application to assist visitors who will visit DefExpo 2020, the 11th edition of biennial mega defence exhibition, in Lucknow at February next year.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने एक मोबाइल ऐप्लिकेशन लांच की है जो लखनऊ में अगले वर्ष फरवरी में होने वाली रक्षा प्रदर्शनी ‘डिफेंस एक्सपो-2020’ देखने के इच्छुक लोगों को मदद करेगा।

Russia deployed its first regiment of hypersonic nuclear-capable missiles.
रूस ने हाइपरसोनिक परमाणु-सक्षम मिसाइलों के अपने पहले रेजिमेंट की तैनाती कर दी है।

Allee Willis, a Grammy-winning and Emmy-nominated songwriter who helped compose the theme song for the sitcom Friends, has died aged 72.
ग्रैमी-विजेता और एमी-नॉमिनेटेड गीतकार एली विलिस, जिन्होंने सिटकॉम फ्रेंड्स के लिए थीम गीत की रचना करने में मदद की, का 72 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

India is expected to overtake Germany to become fourth-largest economy in 2026 and Japan to become third largest in 2034, according to a recent report by the UK-based Centre for Economics and Business Research (CEBR).
ब्रिटेन स्थित सेंटर फॉर इकोनॉमिक्स एंड बिजनेस रिसर्च (सीईबीआर) की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, भारत 2026 में जर्मनी को पछाड़कर विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था और वर्ष 2034 में जापान को पीछे छोड़कर विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन सकता है।

Veteran actor Amitabh Bachchan was presented the Dadasaheb Phalke award by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan.
राष्‍ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्‍ट्रपति भवन में प्रसिद्ध अभिनेता अमिताभ बच्‍चन को वर्ष 2018 का दादा साहेेब फाल्‍के सम्‍मान प्रदान किया।

Jharkhand Mukti Morcha, JMM leader Hemant Soren took oath as the 11th Chief Minister of the state.
झारखंड मुक्ति मोर्चा के नेता हेमन्‍त सोरेन ने रांची में झारखंड के ग्‍यारहवें मुख्‍यमंत्री के रूप में शपथ ली।

Vishwesha Theertha Swami of Pejawara mutt passed away in the coastal town of Udupi in Karnataka.
पेजावर मठ के विश्‍वेश तीर्थ स्‍वामी का कर्नाटक के तटवर्ती शहर उडुपी में देहावसान हो गया।

Indian grandmaster Koneru Humpy has become the 2019 Women's World Rapid Champion.
भारतीय ग्रैंडमास्‍टर कोनेरू हम्‍पी 2019 महिला विश्‍व रैपिड शतरंज चैंपियन बनीं।

The world's oldest rhino, Fausta, passed away at the age of 57 in Tanzania.
दुनिया की सबसे उम्रदराज गैंडा, फौस्टा की 57 साल की उम्र में तंजानिया में निधन हो गया।

Finance Minister Nirmala Sithraman has launched 'eBkray', an online common platform for the auction of assets attached by public sector banks (PSBs).
वित्त मंत्री निर्मला सीथरामन ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों (पीएसबी) द्वारा संलग्न परिसंपत्तियों की नीलामी के लिए एक ऑनलाइन साझा मंच 'ईक्करे' लॉन्च किया है।

Leg­endary for­mer West In­dies cap­tain Clive Lloyd, along with for­mer Windies bat­ting star Gor­don Greenidge, have been award­ed Knight­hoods in the Queen’s New Year Ho­n­ours list.
वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान क्लाइव लॉयड, पूर्व विंडीज बल्लेबाजी स्टार गॉर्डन ग्रीनिज के साथ, क्वीन की न्यू ईयर ऑनर्स सूची में नाइटहुड्स से सम्मानित किए गए हैं।