Public sector Cochin Shipyard is expected to operationalise a Rs 170 crore modern shipbuilding facility that it is building in West Bengal by June 2021.
सार्वजनिक क्षेत्र की कोचीन शिपयार्ड को पश्चिम बंगाल में बन रहे 170 करोड़ रुपये की लागत से आधुनिक पोत निर्माण केंद्र के जून, 2021 तक परिचालन में आने की उम्मीद है।

The Indian trio of Shreyasi Singh, Rajeshwari Kumari and Manisha Keer claimed the gold medal in the women's trap team final after blanking Kazakhstan 6-0 on the last competition day of the ISSF shooting World Cup.
श्रेयसी सिंह, राजेश्वरी कुमारी और मनीषा कीर की भारतीय तिकड़ी ने आईएसएसएफ निशानेबाजी विश्व कप के अंतिम दिन महिला ट्रैप टीम स्पर्धा के फाइनल में कजाखस्तान को 6-0 से हराकर स्वर्ण पदक जीता।

India's Vijayveer Sidhu, Gurpreet Singh and Adarsh Singh won the silver medal in the men's 25m rapid fire pistol team event at the ISSF shooting World Cup.
भारत के विजयवीर सिद्धू, गुरप्रीत सिंह और आदर्श सिंह ने आईएसएसएफ निशानेबाजी विश्व कप की पुरूषों की 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल टीम स्पर्धा में रजत पदक जीता।

Union home minister Amit Shah inaugurated a private multi-speciality hospital in Ahmedabad.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने अहमदाबाद में एक निजी मल्टी-स्पेशलिटी अस्पताल का उद्घाटन किया

Prime Minister Narendra Modi and his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina jointly unveiled the foundation stone for the first memorial exclusively honouring Indian martyrs of the 1971 Liberation War in this country.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी तथा बांग्लादेश की उनकी समकक्ष शेख हसीना ने 1971 के बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम में जान गंवाने वाले भारतीयों के सम्मान में बनने वाले पहले स्मारक की संयुक्त रूप से आधारशिला रखी।

India participated in a multilateral air exercise United Arab Emirates (UAE) alongside several other key players, including the US and France.
भारत ने संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) में अमेरिका और फ्रांस समेत अन्य देशों के साथ बहुपक्षीय वायु अभ्यास में हिस्सा लिया।

The sixth edition of the exercise 'Desert Flag-VI' was conducted from March 4 to 27 at Al Dhafra air base in the United Arab Emirates (UAE).
यूएई के अल-धफरा वायुसेना अड्डे पर 4 मार्च से 27 मार्च तक वायु अभ्यास 'डेजर्ट फ्लैग-6' के छठे संस्करण का आयोजन किया गया।

A new passenger train connecting Dhaka and New Jalpaiguri on the Indian side was inaugurated jointly by Prime Minister Narendra Modi and his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina via a video conference.
ढाका और न्यू जलपाईगुड़ी को आपस में जोड़ने वाली एक नयी यात्री ट्रेन का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी बांग्लादेशी समकक्ष शेख हसीना ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से उद्घाटन किया।

Jal Shakti Minister Gajendra Singh Sekhawat has approved Rs. 465 crore as Performance Incentive fund for seven states under Jal Jeevan Mission.
केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्‍द्र सिंह शेखावत ने जल जीवन मिशन के अंतर्गत सात राज्‍यों के लिए 465 करोड रूपये के निष्‍पादन प्रोत्‍साहन कोष को स्‍वीकृति दे दी है।

Jal Shakti Minister Gajendra Singh Sekhawat has approved Rs. 465 crore as Performance Incentive fund for seven states under Jal Jeevan Mission.
केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्‍द्र सिंह शेखावत ने जल जीवन मिशन के अंतर्गत सात राज्‍यों के लिए 465 करोड रूपये के निष्‍पादन प्रोत्‍साहन कोष को स्‍वीकृति दे दी है।

Digital fare meters along with printer, GPS and panic button will soon be fitted on all taxis in Goa.
गोवा की सभी टैक्सियों में जल्दी ही किराये के लिये प्रिंटर के साथ डिजिटल मीटर, जीपीएस और ‘पैनिक बटन’ लगा होगा।

A military hero Lieutenant General WAG Pinto (Retd) who led an infantry division to a legendary victory in the 1971 India-Pakistan War died in Pune at the age of 97.
भारत-पाकिस्तान के बीच 1971 में हुए युद्ध के दौरान एक लड़ाई में इन्फैंट्री डिवीजन का नेतृत्व करके जीत दिलाने वाले एक सैन्य नायक लेफ्टिनेंट जनरल डब्ल्यू ए जी पिंटो (सेवानिवृत्त) का पुणे में 97 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Pakistan foreign minister Shah Mahmood Qureshi lead a delegation to the 'Heart of Asia' conference at Tajikistan capital Dushanbe.
ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में ‘हार्ट ऑफ एशिया’ सम्मेलन में पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath laid the foundation stone for the extension of the Gorakhpur airport''s terminal building.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गोरखपुर हवाई अड्डे के टर्मिनल भवन के विस्तार कार्य का शिलान्यास किया।

The sitting YSR Congress MLA from Badwel in Kadapa district, Dr Venkata Subbaiah died. He was 61.
कडप्पा जिले में बडवेल से वाईएसआर कांग्रेस के मौजूदा विधायक डॉ. वेंकट सुब्बैया का निधन हो गया। सुब्बैया 61 वर्ष के थे।

Zimbabwe has chosen Harare as the venue for its first international cricket games since the pandemic began with Pakistan in April-May.
जिम्बाब्वे कोरोना वायरस महामारी के बाद पहली बार अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इस साल अप्रैल-मई में हरारे में पाकिस्तान की मेजबानी करेगा।

IPL franchise Delhi Capitals announced it has appointed former India wicketkeeper Ajay Ratra as the team's assistant coach ahead of the lucrative league's 14th edition.
आईपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटलस ने घोषणा की कि उसने लुभावनी लीग के 14वें सत्र से पहले पूर्व भारतीय विकेटकीपर अजय रात्रा को टीम का सहायक कोच नियुक्त किया है।

In Cricket, India beat England by seven runs in the third and final ODI in Pune to clinch the three-match series 2-1.
क्रिकेट में, भारत ने पुणे में इंग्‍लैंड को तीसरे और अंतिम एकदिवसीय क्रिकेट मैच में सात रन से हराकर तीन मैचों की श्रृंखला 2-1 से जीत ली है।

President Ram Nath Kovind gave his assent to the Government of National Capital Territory of Delhi (Amendment) Act, 2021.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार (संशोधन) अधिनियम, 2021 को अपनी स्वीकृति प्रदान कर दी।

Prime Minister Narendra Modi handed over the Gandhi Peace Prize 2020 to Bangabandhu Sheikh Mujibur Rehman’s younger daughter.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने 2020 का गांधी शांति‍ पुरस्‍कार बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान की छोटी पुत्री को प्रदान किया।

Realtors'' apex body Confederation of Real Estate Developers'' Associations of India (CREDAI) announced that Harsh Vardhan Patodia will be its new national president.
रियल्टी कंपनियों के संगठन कनफेडरेशन ऑफ रियल एस्टेट डेवलपर्स एसोसिएशंस ऑफ इंडिया (क्रेडाई) ने हर्ष वर्धन पटोडिया को अपना नया राष्ट्रीय अध्यक्ष चुना है।

India, according to the ‘Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2021: Towards post-Covid-19 resilient economies’, is estimated to record an economic growth of 7 per cent in 2021-22, over a contraction of 7.7 per cent witnessed in the previous fiscal on account of the pandemic's impact on normal business activity.
‘एशिया और प्रशांत क्षेत्र के लिये आर्थिक और सामाजिक सर्वे, 2021: कोविड-19 बाद मजबूत अर्थव्यवस्था की ओर’ शीर्षक से जारी रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2021-22 में 7 प्रतिशत रहने का अनुमान है जबकि चालू वित्त वर्ष (2020-21) में महामारी और सामान्य कारोबारी गतिविधियों पर उसके प्रभाव के कारण इसमें 7.7 प्रतिशत से अधिक गिरावट होने का अनुमान है।

State-run engineering firm BHEL has bagged an order worth Rs 400 crore for setting up a sulphur recovery unit at Indian Oil''s Paradip Refinery in Odisha.
सार्वजनिक क्षेत्र की इंजीनियरिंग कंपनी भेल ने इंडियन ऑयल की ओडिशा में पारादीप रिफाइनरी में ‘सल्फर रिकवरी’ इकाई लगाने को लेकर 400 करोड़ रुपये का ऑर्डर हासिल किया है।

Torrent Gas has signed an agreement to take over Sanwariya Gas which has a licence to retail CNG to automobiles and piped gas to households for cooking purposes in Mathura.
टोरेंट गैस ने सांवरिया गैस का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, सांवरिया गैस के पास मथुरा में सीएनजी की बिक्री और पाइप वाली रसोई गैस (पीएनजी) की आपूर्ति का लाइसेंस है।

Sapan Gupta, the general counsel of ArcelorMittal Nippon Steel India and vice-president, ArcelorMittal has been elevated as the global legal head of ArcelorMittal.
आर्सेलर मित्तल निप्पॉन स्टील इंडिया के जनरल काउंसिल और आर्सेलर मित्तल के उपाध्यक्ष, सपन गुप्ता का पदोन्नयन कर उन्हें आर्सेलर मित्तल का वैश्विक विधि प्रमुख बनाया गया है।

The Indian men's hockey team skipper Manpreet Singh on Tuesday returned to the side for the FIH Pro League games against Olympic champions Argentina.
मनप्रीत सिंह ओलंपिक चैंपियन अर्जेंटीना के खिलाफ एफआईएच (अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ) प्रो लीग मैचों में भारतीय टीम की अगुवाई करेंगे।

Ed-tech firm WhiteHat Jr announced a collaborative partnership with satellite company EnduroSat, a move that will facilitate applied science opportunities for students.
शिक्षा क्षेत्र की प्रौद्योगिकी कंपनी व्हाइटहैट जूनियर ने उपग्रह कंपनी एंड्यूरोसैट के साथ एक समझौता किया है, जिसके तहत छात्रों के लिए ‘एप्लाइड साइंस’ के क्षेत्र मे अवसर बढ़ेगे।

Former Speaker of Goa Assembly Surendra Sirsat has died. He was 74.
गोवा विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष सुरेंद्र सिरसत का निधन हो गया है। वह 74 वर्ष के थे।

Nepal's veteran communist leader Bishnu Bahadur Manandhar died at the age of 91.
नेपाल के वामपंथी नेता विष्णु बहादुर मनंधर का 91 साल की उम्र में निधन हो गया।

Former US President Barack Obama's Kenyan step-grandmother, Sarah Obama, has passed away aged 99 years old.
अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा की केन्याई सौतेली दादी सारा ओबामा का 99 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

The country''s largest carmaker Maruti Suzuki India has partnered with Karnataka Bank to offer vehicle financing options for potential car buyers.
देश की सबसे बड़ी कार विनिर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया ने कार खरीदारों को वाहन वित्त पोषण के अधिक विकल्प देने के लिए कर्नाटक बैंक के साथ साझेदारी की है।

Homegrown carrier SpiceJet has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with New York-based Avenue Capital Group for financing, acquisition and sale and lease-back of 50 new planes.
विमानन कंपनी स्पाइसजेट ने न्यूयॉर्क स्थित वैश्विक निवेश फर्म एवेन्यू कैपिटल समूह के साथ 50 नए विमानों के वित्त पोषण, अधिग्रहण और बिक्री तथा पट्टे के लिए आरंभिक समझौता किया है।

The upcoming 11th junior women's hockey nationals has been postponed until further notice due to a surge in COVID-19 cases.
देश में कोविड-19 के बढ़ते मामलों को देखते हुए 11वीं जूनियर महिला हॉकी राष्ट्रीय चैंपियनशिप को स्थगित कर दिया गया है।

The foundation stone was laid for a de-addiction centre for youths at the New Shillong Township by state Social Welfare Minister Kyrmen Shylla.
मेघालय की न्यू शिलांग टाउनशिप में राज्य के सामाजिक कल्याण मंत्री किर्मेन शायला ने युवाओं के लिए नशा मुक्ति केंद्र की आधारशिला रखी।

An elementary school in the US state of Texas will be named after an Indian-American trailblazer Sonal Bhucher so that her legacy in education and philanthropy continues for generations to come.
अमेरिका के टेक्सास राज्य में एक प्राथमिक विद्यालय का नाम भारतीय-अमेरिकी सोनल भूचर के नाम पर रखा जाएगा, ताकि आने वाली पीढ़ियां शिक्षा और परोपकार के क्षेत्र में उनके योगदान को याद रख सकें।

Kalpataru Power Transmission Ltd (KPTL) has secured new orders worth Rs 625 crore in domestic and overseas markets.
कल्पतरु पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड (केपीटीएल) ने घरेलू और विदेशी बाजारों में 625 करोड़ रुपये के नए ठेके मिले हैं।

Sterling and Wilson Solar said that its US arm has bagged Rs 890 cr order in the pacific north-west region of the US.
स्टर्लिंग एंड विल्सन सोलर ने कहा कि उसकी अमेरिकी शाखा को संयुक्त राज्य अमेरिका के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र में 890 करोड़ रुपये का ठेका मिला है।

US President Joe Biden announced his intent to nominate Indian-American Rupa Ranga Puttagunta as a federal judge, among 10 other diverse picks for top judicial positions which include African-American and Muslim American candidates.
अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन ने भारतीय-अमेरिकी रूपा रंगा पुट्टागुंटा को संघीय न्यायाधीश के रूप में मनोनीत करने सहित शीर्ष न्यायिक पदों के लिए विभिन्न 10 अन्य उम्मीदवारों को मनोनीत करने की घोषणा की जिनमें अफ्रीकी-अमेरिकी और मुस्लिम अमेरिकी उम्मीदवार भी शामिल हैं।

Chinese writer Can Xue and Kenyan author Ngugi wa Thiong'o, both long-favoured contenders for the Nobel Prize for literature, are among nominees for the International Booker Prize for fiction.
साहित्य के नोबेल पुरस्कार के लंबे समय से दावेदार रहे चीनी लेखक कैन श्यू और केन्याई लेखक नगुगी वा थिओंगो अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के लिये नामित लेखकों में शामिल हैं।

The Asian Development Bank (ADB) announced that it has approved a USD 300 million loan to finance the construction of a 300-megawatt hydropower plant in northwestern Pakistan.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने उत्तर-पश्चिमी पाकिस्तान में 300 मेगावाट के पनबिजली संयंत्र के निर्माण के लिए 30 करोड़ डॉलर कर्ज मंजूर किये जाने की घोषणा की।

Vice President M Venkaiah Naidu will be the chief guest at the function to mark the conclusion of the 25-day long Dandi yatra in Gujarat on April 6.
उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू छह अप्रैल को गुजरात में 25 दिन लंबी दांडी यात्रा के समापन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।

The World Trade Organization (WTO) said that global trade is primed for a strong but uneven recovery after the Covid-19 pandemic shock, forecasting an increase in the volume of world merchandise trade of 8 per cent this year.
विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) ने कहा है कि कोविड-19 महामारी के झटके के बाद वैश्विक व्यापार में मजबूत लेकिन असमान रिकवरी का अनुमान है, जिससे इस साल विश्व व्यापार 8 प्रतिशत तक बढ़ सकता है।

President Joe Biden has said his $2 trillion investment proposal, touted as a "once-in-a-generation" plan, would boost the US global competitive edge, modernise aging infrastructure and address the challenge posed by climate change.
अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडेन ने 2,000 अरब डॉलर के निवेश प्रस्ताव की घोषणा करते हुए कहा कि ये एक अभूतपूर्व योजना है, जो अमेरिका की वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएगी, पुराने बुनियादी ढांचे को आधुनिक बनाएगी और जलवायु परिवर्तन जैसी चुनौतियों का मुकाबला करेगी।

Actor Rajinikanth will be conferred with the 51st Dadasaheb Phalke award.
अभिनेता रजनीकांत को 51वें दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।

In consultation with the Government of India, that the limits for Ways and Means Advances (WMA) for the first half of the financial year 2021-22 (April 2021 to September 2021) will be Rs 1,20,000 crore,' the central bank said in a statement.
केंद्रीय बैंक ने एक बयान में कहा कि केंद्र सरकार के साथ परामर्श कर के 2021-22 की पहली छमाही (अप्रैल 2021-सितंबर 2021) के लिए डब्लयूएमए की सीमा 1,20,000 रखी गयी है।

Billionaire Anil Agarwal-led Vedanta Ltd plans to set up a coastal copper smelter plant in India for Rs 10,000 crore.
जाने-माने उद्योगपति अनिल अग्रवाल की अगुवाई वाली वेदांता लि. की भारत में करीब 10,000 करोड़ रुपये के निवेश से तांबा स्मेल्टर संयंत्र लगाने की योजना है।

The Reserve Bank of India (RBI) extended the timeline by six months to comply with its guidelines related to recurring online transactions with Additional Factor of Authentication (AFA).
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने सार्वजिनक सुविधाओं के बिल आदि के नियमित समयान्तराल से भुगतान की ऑनलाइन सुविधा के संबंध में ‘प्रमाणीकरण का अतिरिक्त कारक’ (एएफए) के दिशानिर्देशों को लागू करने की समयसीमा छह माह के लिए बढ़ा दी है।

Labour Minister Santosh Kumar Gangwar flagged off the field work of All India Survey on Migrant Workers and All-India Quarterly Establishment-based Employment Survey (AQEES).
श्रम मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने प्रवासी श्रमिकों पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण और अखिल भारतीय त्रैमासिक इकाई आधारित रोजगार सर्वेक्षण (एक्यूईएसएस) के फील्ड के काम के औपचारिक रूप से प्रारंभ किए जाने की घोषणा की।

The government extended the deadline for linking PAN with biometric Aadhaar for three months, until June 30.
सरकार ने पैन को बायोमेट्रिक आधार से जोड़ने की समयसीमा तीन महीने बढ़ाकर 30 जून की।

Markets regulator Sebi reduced the timelines for refund of investors' money to four days in case of non receipt of minimum subscription and the issuer failing to obtain listing or trading permission from the stock exchanges.
अगर निवेशक को न्यूनतम संख्या में संबंधित शेयर नहीं मिलता है या निर्गम जारी करने वाला शेयर बाजारों से सूचीबद्ध होने या कारोबार की मंजूरी प्राप्त करने में विफल रहता है, उसे ऐसी स्थिति में बाजार नियामक सेबी ने निवेशकों का पैसा लौटाने की समयसीमा कम कर चार दिन करने का निर्णय किया।

G S Krishnan, formerly regional president & MD, Novozymes South Asia Pvt Ltd, a Danish biotech company, has taken charge as the new President of India's leading biotechnology industry organisation, the Association of Biotechnology-Led Enterprises (ABLE).
डेनमार्क की बायोटेक कंपनी नोवोजाइम्स साउथ एशिया प्राइवेट लिमिटेड के पूर्व क्षेत्रीय अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक जीएस कृष्णन ने भारत के अग्रणी जैव प्रौद्योगिकी उद्योग संगठन एसोसिएशन ऑफ बायोटेक्नोलॉजी-एलईडी एंटरप्राइजेज (एबल) के नये अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाला है।


Mallika Srinivasan, Chairman and Managing Director of Tractors and Farm Equipment (TAFE) Limited has been appointed as the chairperson of the Public Enterprises Selection Board (PESB).
ट्रैक्टर्स एण्ड फार्म इक्विपमेंट (टेएएफई) लिमिटेड की चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक माल्लिका श्रीनिवासन को सार्वजनिक उद्यम चयन बोर्ड (पीईएसबी) का चेयरपर्सन नियुक्त किया गया है।

Mukhmeet S. Bhatia, IAS took over the charge of Director General of Employees’ State Insurance Corporation (ESIC) under Ministry of Labour & Employment, Govt. of India at its Headquarters in New Delhi.
आईएएस मुखमीत एस. भाटिया ने भारत सरकार के श्रम और रोजगार मंत्रालय के तहत कर्मचारी राज्य बीमा निगम (ईएसआईसी) के महानिदेशक का कार्यभार इसके नई दिल्ली स्थित मुख्यालय में संभाला।

Ministry of Road Transport and Highways Achieves Record-breaking Milestone of Constructing 37 kilometres per day of Highways in FY 2020-21.
सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2020-21 में प्रतिदिन 37 किलोमीटर राजमार्गों का निर्माण कर नया कीर्तिमान बनाया।

India’s Ambassador to China Vikram Misri interacted with representatives of Indian industry in Shanghai.
चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिस्री ने शंघाई में भारतीय उद्यमियों के साथ बैठक की।

In order to further the people to people ties between the two countries, India provides scholarship for the descendants of the Liberation War fighters of Bangladesh.
भारत, दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने के उद्देश्‍य से बांग्‍लादेश मुक्ति संग्राम के योद्धाओं की संतानों को छात्रवृत्ति दे रहा है।

Indian Army will participate in Multinational Military Exercise namely SHANTIR OGROSHENA -2021 in Bangladesh.
भारतीय सेना बांग्लादेश में होने वाले बहुदेशीय सैन्य अभ्यास ' शांतिर अग्रसेना - 2021' में शिरकत करेगी।

Defence Research and Development Organisation lab Defence Materials and Stores Research and Development Establishment (DMSRDE), Kanpur has developed light weight Bullet Proof Jacket (BPJ) weighing 9.0 kilogrammes, meeting the qualitative requirements of Indian Army.
रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन लैब डिफेंस मैटेरियल्स एंड स्टोर्स रिसर्च एंड डेवलपमेंट एस्टेब्लिशमेंट (डीएमएसआरडीई), कानपुर ने भारतीय सेना की गुणात्मक आवश्यकताओं को पूरा करते हुए 9.0 किलोग्राम वजनी हल्के वजन वाली बुलेट प्रूफ जैकेट (बीपीजे) विकसित की है ।

Chief of Defence Staff General Bipin Rawat operationalised and dedicated to the Services 3rd Joint Logistics Node (JLN) in Mumbai through video conferencing from New Delhi.
चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मुंबई में तीसरे संयुक्त लॉजिस्टिक्स नोड (जेएलएन) की शुरुआत की और सेवाओं को समर्पित किया।

The Department of Expenditure, Ministry of Finance has released an amount of Rs. 11,830 crore to States under the scheme “Special Assistance to States for Capital Expenditure”.
वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने ‘पूंजीगत व्यय के लिए विशेष वित्तीय सहायता योजना” के अंतर्गत राज्यों को 11,830 करोड़ रूपये जारी कर दिए हैं

The Ministry of Finance, Government of India, released ₹45,000 crore as additional devolution to States in FY 2020-21.
भारत सरकार के वित्त मंत्रालयने वित्त वर्ष 2020-21 में राज्यों के लिए अतिरिक्त अंतरण के रूप में 45,000 करोड़ रुपयेजारी किए।

Calcutta University has secured first place among Indian universities and third position among top higher educational institutions in the country in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) 2020.
कलकत्ता विश्वविद्यालय ने ‘एकेडेमिक रैंकिंग ऑफ वर्ल्ड यूनिवर्सिटीज’ (एआरडब्ल्यूयू) 2020 की रैंकिंग में भारतीय विश्वविद्यालयों के बीच पहला स्थान और देश के शीर्ष उच्च शिक्षण संस्थानों में तीसरा स्थान हासिल किया है।

Rajeev Ahuja has joined the Indian Institute of Technology (IIT), Ropar as its new director.
राजीव आहूजा ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी), रोपड़ के नए निदेशक के रूप में पदभार संभाल लिया है।

Union ministers Nitin Gadkari and Rajnath Singh and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath jointly inaugurated a flyover and laid the foundation stone of another flyover project in Lucknow.
केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और राजनाथ सिंह और उत्तर प्रदेश के मुख्‍यमंत्री योगी आदित्‍यनाथ ने लखनऊ में संयुक्त रूप से एक फ्लाईओवर का लोकार्पण एवं एक अन्य फ्लाईओवर परियोजना का शिलान्यास किया।

The World Bank and Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) have approved loan for USD 300 million (about Rs 2,190 crore) canal-based drinking water projects in Punjab.
विश्वबैंक और एशियाई बुनियादी ढांचा निवेश बैंक (एआईआईबी) ने पंजाब में नहर के पानी पर आधारित 30 करोड़ डॉलर (करीब 2,190 करोड़ रुपये) की पेय जल परियोजनाओं के लिये कर्ज सहायता मंजूर की है।

The senior-most deputy governor BP Kanungo retired from the Reserve Bank of India on completion of his one-year extension.
वरिष्ठतम डिप्टी गवर्नर बी पी कानूनगो अपने विस्तारित कार्यकाल का एक साल पूरा होने के बाद भारतीय रिज़र्व बैंक से सेवानिवृत्त हो गए।

Adani Enterprises has won a Rs 1,169.10 crore highway project in Odisha from the National Highways Authority of India (NHAI).
अडाणी एंटरप्राइजेज ने ओड़िशा में भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण से 1,169.10 करोड़ रुपये की राजमार्ग परियोजना हासिल की है।

The 2023 men’s boxing World Championships will be held in Uzbekistan capital Tashkent, the International Boxing Association (AIBA) announced.
पुरूषों की विश्व मुक्केबाजी चैम्पियनशिप 2023 में ताशकंद में होगी, अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ ने यह जानकारी दी।

Mariamma Varkey, a Kerala teacher who was the inspiration behind the annual Global Teacher Prize, has died aged 89.
वैश्विक शिक्षक पुरस्कार की प्रेरणास्त्रोत रहीं केरल की शिक्षिका मरिअम्मा वर्की का 89 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

The World University Games that were due to open in China in just over four months have been postponed until next year.
चीन में चार महीने बाद होने वाले विश्व यूनिवर्सिटी खेल अगले साल तक के लिये टाल दिये गए हैं।

Airline major IndiGo has partnered with on-demand platform CarterPorter to provide door-to-door baggage delivery service.
एयरलाइन प्रमुख इंडिगो ने डोर-टू-डोर बैगेज डिलीवरी सेवा प्रदान करने के लिए ऑन-डिमांड प्लेटफॉर्म कार्टरपॉर्टर के साथ साझेदारी की है।

Veteran actress Shashikala, who worked in over hundred Bollywood films, died. She was 88.
सौ से अधिक बॉलीवुड फिल्मों में काम करने वाली दिग्गज अभिनेत्री शशिकला का निधन हो गया। वह 88 साल की थीं।

Former MP and senior Samajwadi Party leader Bhagwati Singh passed away at the age of 88 in Uttar Pradesh's Lucknow.
पूर्व सांसद और समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता भगवती सिंह का 88 वर्ष की आयु में उत्तर प्रदेश के लखनऊ में निधन हो गया।

Japanese swimmer Rikako Ikee qualified for the Tokyo Olympics just two years after she was diagnosed with leukemia.
जापानी तैराक रिकाको इकी ने ल्यूकेमिया से पीड़ित होने के ठीक दो साल बाद तोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया।

Radheshyam Khemka, the president of Gita Press in Gorakhpur, Uttar Pradesh, and the editor of Kalyan, the famous magazine of Sanatan Dharma, has passed away. He was 87 years old.
उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में गीता प्रेस के अध्यक्ष और सनातन धर्म की प्रसिद्ध पत्रिका कल्याण के संपादक राधेश्याम खेमका का निधन हो गया है। वह 87 वर्ष के थे।

Well-known former international table tennis player Suhas Kulkarni died in Thane. He was 68.
टेबल टेनिस के पूर्व अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी सुहास कुलकर्णी का ठाणे में निधन हो गया। वह 68 साल के थे।

India captain Virat Kohli's foundation will set up two 'animal shelters' on the outskirts of Mumbai as a part of its animal welfare project.
भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली की फाउंडेशन अपनी पशु कल्याण परियोजना के तहत मुंबई के बाहरी हिस्से में दो ‘पशु गृह’ बनाएगी।

The Australian women’s cricket team won its 22nd consecutive One-Day International and surpassed the record set by Ricky Ponting’s 2003 side for most consecutive wins on the way to a six-wicket victory against New Zealand.
आस्ट्रेलिया की महिला क्रिकेट टीम ने न्यूजीलैंड को छह विकेट से हराकर लगातार 22वां मैच जीतकर रिकी पोंटिंग की अगुआई वाली अपने देश की पुरुष टीम के 2003 में बनाए लगातार सर्वाधिक एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय जीत के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ा।

Star-studded Ludhiana Basketball Academy (LBA) scored a comfortable 43-33 win over Jalandhar to win the men's trophy in the Punjab State Basketball Championships.
लुधियाना बास्केटबॉल अकादमी (एलबीए) ने जालंधर के खिलाफ 43-33 से जीत हासिल कर पंजाब स्टेट बास्केटबॉल चैंपियनशिप में पुरुष वर्ग का खिताब जीता।

The Maharashtra government has approved a sum of Rs 231 crore for disbursal to tribal families in the state under its 'Khavti' grant scheme.
महाराष्ट्र सरकार ने अपनी ‘खावटी’ अनुदान योजना के तहत राज्य में आदिवासी परिवारों के लिए 231 करोड़ रुपये की धनराशि पारित की है।

Union Health Minister Harsh Vardhan approved the 'National Policy for Rare Diseases 2021' which aims to lower the high cost of treatment for rare diseases, with increased focus on indigenous research and local production of medicines.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने 'दुर्लभ बीमारियों के लिए राष्ट्रीय नीति 2021' को मंजूरी दी है, जिसका उद्देश्य दवाओं के देशी अनुसंधान और उसके स्थानीय उत्पादन पर अधिक ध्यान देने के साथ दुर्लभ बीमारियों के इलाज की उच्च लागत को कम करना है।

Renowned Islamic scholar and former general secretary of All India Muslim Personal Law Board (AIMPLB) Wali Rahmani died. He was 78.
विख्यात इस्लामी विद्वान और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड (एआईएमपीएलबी) के पूर्व महासचिव वली रहमानी का निधन हो गया। वह 78 वर्ष के थे ।

Senior Communist Party of India - Marxist (CPI-M) leader Shridhar Deshpande died in Maharashtra's Nashik city. He was 82.
मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी (माकपा) के वरिष्ठ नेता श्रीधर देशपांडे का महाराष्ट्र के नासिक में निधन हो गया। वह 82 वर्ष के थे ।

Former Gujarat DGP Shabir Hussein Shekhadam Khandwawala has taken over from Ajit Singh as the head of the BCCI's Anti-Corruption Unit.
गुजरात के पूर्व डीजीपी शब्बीर हुसैन एस खंडवावाला भारतीय क्रिकेट बोर्ड की भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई के नये प्रमुख होंगे जो अजित सिंह की जगह लेंगे।

Adani Ports and Special Economic Zone (APSEZ) has acquired 25 per cent stake of Vishwa Samudra Holdings in Krishnapatnam Port for Rs 2,800 crore.
अडाणी पोर्ट्स एंड स्पेशन इकनॉमिक जोन (एपीएसईजेड) ने कृष्णापट्टनम बंदरगाह में विश्व समुद्र होल्डिंग्स की 25 प्रतिशत हिस्सेदारी का 2,800 करोड़ रुपये में अधिग्रहण किया है।

Kosovo's parliament has elected former parliament speaker Vjosa Osmani-Sadriu as the country's new president.
कोसोवो की संसद ने पूर्व संसद अध्यक्ष वजोसा उस्मानी-सदरीउ को देश का नया राष्ट्रपति चुना है।

The Finance Ministry said banks have sanctioned Rs 25,586 crore to about 1,14,322 beneficiaries under the Stand Up India Scheme in the last five years for promoting entrepreneurship among women and SC & STs.
वित्त मंत्रालय ने कहा कि बैंकों ने पिछले पांच साल में महिलाओं और अनुसूचित जाति तथा जनजाति के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए स्टैंड-अप इंडिया योजना के तहत लगभग 1,14,322 लाभार्थियों को 25,586 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।

World number one Elavenil Valarivan was included in a 15-member Indian shooting contingent for the Tokyo Olympics at the expense of quota winner Chinki Yadav.
दुनिया की नंबर एक निशानेबाज इलावेनिल वलारिवान को कोटा हासिल करने वाली चिंकी यादव की जगह तोक्यो ओलंपिक के लिए चुने गये 15 सदस्यीय भारतीय टीम में शामिल किया गया।

Diversified conglomerate GMR Group has launched a new business vertical - GMR Innovex - to support StartUps as well as innovations in aviation and other fields.
विभिन्न क्षेत्रों में व्यवसाय करने वाले जीएमआर समूह ने स्टार्टअप्स और अन्य क्षेत्रों में इनोवेशन का समर्थन करने के लिए एक नया बिजनेस वर्टिकल जीएमआर इनोवेक्स शुरू किया है।

Delhi lifted the team championship with 195 points in the TATA Motors Junior & Sub-Junior (Cadet) Freestyle National Wrestling Championships.
दिल्ली ने टाटा मोटर्स जूनियर एवं सब जूनियर (कैडेट) फ्रीस्टाइल नेशनल रेसलिंग चैंपियनशिप में 195 अंकों के साथ टीम चैंपियनशिप अपने नाम की।

Renowned rifle shooting coach Sanjay Chakravarty, who is credited with mentoring the likes of 2012 London Olympic Games bronze medallist Gagan Narang, and Olympians such as Joydeep Karmakar, Suma Shirur and Anjali Bhagwat in his career spanning more than four decades, passed away in Mumbai. Chakravarty was 79.
जाने-माने राइफल शूटिंग कोच संजय चक्रवर्ती, जिन्हें 2012 के लंदन ओलंपिक खेलों के कांस्य पदक विजेता गगन नारंग और जॉयदीप परमाकर, सुमा शिरूर और अंजलि भागवत जैसे ओलंपिक को तैयार करने का श्रेय दिया जाता है, का मुंबई में निधन हो गया। चक्रवर्ती 79 वर्ष के थे।

In Tennis, 26th seed Hubert Hurkacz of Poland won the biggest title of his career beating 19-year-old Jannik Sinner of Italy in the Miami Open final.
टेनिस में पोलैंड के 26वें वरीय ह्यूबर्ट हर्कज ने मियामी ओपन के फाइनल में इटली के 19 वर्षीय यानिक सिनर को हराकर अपने करियर का सबसे बड़ा खिताब जीता।

Former Union Environment Minister and MLA from Gujarat's Wankaner Digvijaysinh Zala passed away at the age of 88.
पूर्व केंद्रीय पर्यावरण मंत्री व गुजरात के वांकानेर से विधायक दिग्विजय सिंह झाला का 88 वर्ष की उम्र में निधन हो गया।

Justice Nuthalapati Venkata Ramana appointed as the 48th Chief Justice of India.
न्यायमूर्ति नथालपति वेंकट रमण को भारत के 48वें मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया।

Secretary of State Antony Blinken has announced the appointment of Gayle Smith, a former veteran diplomat, as the US coordinator for Global COVID Response.
अमेरिका के विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने पूर्व राजनयिक गेल स्मिथ को विश्व स्तर पर कोविड-19 से निपटने (ग्लोबल कोविड रिस्पॉन्स) के लिए अमेरिकी समन्वयक नियुक्त किया है।

Indian Navy Ships INS Satpura (with an integral helicopter embarked) and INS Kiltan alongwith P8I Long Range Maritime Patrol Aircraft participated, for the first time; in multi-lateral maritime exercise La Pérouse, conducted in the Eastern Indian Ocean Region from 05 to 07 Apr 2021.
भारतीय नौसेना के जहाज आईएनएस सतपुड़ा (एक इंटिग्रल हेलीकॉप्टर के साथ) तथा पी 8I लॉन्ग रेंज मैरीटाइम पैट्रोल एयरक्राफ्ट के साथ आईएनएस किल्तान पहली बार बहुपक्षीय सामुद्रिक अभ्यास ला पेरॉस में लिया जिसका संचालन 5 से 7 अप्रैल 2021 तक पूर्वी हिंद महासागर में किया गया।

Spices Board India under Ministry of Commerce and Industry and UNDP India’s Accelerator Lab signed a Memorandum of Understanding (MoU), with the aim to build a blockchain based traceability interface for Indian spices to enhance transparency in supply chain and trade.
वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय की अधीनस्थ इकाई स्पाइसेज बोर्ड इंडिया और यूएनडीपी (संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम) इंडिया के एक्सलेरेटर लैब ने एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया जिसका उद्देश्य आपूर्ति श्रृंखला और व्यापार में पारदर्शिता लाने की खातिर भारतीय मसालों के लिए ब्लॉकचेन आधारित ट्रेसेबिलिटी इंटरफेस विकसित करना है।

Minister of State for Education, Sanjay Dhotre attended consultation meeting of Education Ministers of E9 countries on E9 initiative: Scaling up digital learning to accelerate progress towards SDG4.
शिक्षा राज्य मंत्री संजय धोत्रे ने ई9 पहलः सतत विकास लक्ष्य 4 की ओर प्रगति तेज करने के लिए डिजिटल लर्निंग को बढ़ावा देना विषय पर ई9 देशों के शिक्षा मंत्रियों की परामर्श बैठक में हिस्सा लिया।

The Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan virtually launched the Integrated Health Information Platform (IHIP).
केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने नई दिल्ली में वर्चुअल माध्यम से एकीकृत स्वास्थ्य सूचना मंच (आईएचआईपी) की शुरुआत की।

Indian Railways completed the Arch closure of the iconic Chenab Bridge.
भारतीय रेल ने प्रतिष्ठित चिनाब पुल का मेहराब बंदी काम पूरा कर लिया है।

Ministry of Ports, Shipping and Waterways celebrated 58th National Maritime Day in commemoration of the maiden voyage of the first Indian flag merchant vessel ‘S.S.LOYALTY’ (Owned by M/s. Scindia Steam Navigation Company), from Mumbai to London, on the 5th April ,1919.
पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय ने 5 अप्रैल 1919 को मुंबई से लंदन तक यात्रा करने वाले प्रथम भारतीय फ्लैग मर्चेंट पोत (एम/एस सिंधिया स्टीम नेविगेशन कंपनी के स्वामित्व वाली) ‘एस. एस. लॉयल्टी’ की पहली यात्रा की याद में 58वां राष्ट्रीय समुद्री दिवस मनाया।

Lieutenant General Manoj Kumar Katiyar took charge as General Officer Commanding of the Mathura-based Strike 1 Corps.
लेफ्टिनेंट जनरल मनोज कुमार कटियार ने मथुरा की स्ट्राइक-1 कोर में जनरल ऑफिसर कमांडिंग का प्रभार संभाला लिया।

Mortgage lender HDFC Ltd will acquire 9.90 per cent stake in Kerala-based infrastructure fund management company KIFML.
आवास ऋण देने वाली कंपनी एचडीएफसी लि. केरल की बुनियादी ढांचा कोष प्रबंधन कंपनी केआईएफएमएल में 9.90 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेगी।

The Reserve Bank of India (RBI) decided to keep key lending rates unchanged for the fifth consecutive time in its April policy review meeting.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने अपनी अप्रैल की नीति समीक्षा बैठक में लगातार पांचवीं बार प्रमुख ऋण दरों को अपरिवर्तित रखने का फैसला किया।

The Reserve Bank said it expects retail inflation at 5.2 per cent in the first half of the current fiscal.
भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि उसे उम्मीद है कि चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में खुदरा मुद्रास्फीति 5.2 प्रतिशत पर रहेगी।

The International Monetary Fund (IMF) has upgraded its growth projection for India to 12.5 per cent for the Financial Year 2021-22.
अंतरराष्‍ट्रीय मुद्राकोष ने वित्‍तवर्ष 2021-22 के लिए भारत की विकास दर का अनुमान बढ़ाकर 12.5 प्रतिशत कर दिया है।

Fatima Rafiq Zakaria, a Padma Shri awardee, renowned journalist, academician and chairman of Maulana Azad Educational Trust and Khairul Islam Trust Mumbai, passed away in Maharashtra's Aurangabad. She was 85.
प्रसिद्ध पत्रकार, शिक्षाविद और मौलाना आज़ाद एजुकेशनल ट्रस्ट की अध्यक्ष और पद्मश्री से सम्मानित फ़ातिमा रफ़ीक ज़कारिया का महाराष्ट्र के औरंगाबाद में निधन हो गया है। वे 85 वर्ष की थी।

The Food and Agriculture Organization and the World Food Program have warned that over 27 million people in Congo are suffering from acute hunger, a record high representing almost one-third of the conflict-wracked African nation''s estimated population of 87 million.
खाद्य एवं कृषि संगठन और विश्व खाद्य कार्यक्रम ने आगाह किया है कि कांगो में 2.7 करोड़ से अधिक लोग भीषण भुखमरी से जूझ रहे हैं जो संघर्षरत अफ्रीकी देश की अनुमानित 8.7 करोड़ की आबादी का तकरीबन एक तिहाई हिस्सा है।

Union Minister for Chemicals and Fertilizers D. V. Sadananda Gowda has handed over the cheque of Rs. 813.24 crores out of total amount of Rs. 1257.82 crore to MD, HURL in respect of Interest Free Loan to Hindustan Urvarak & Rasayan Ltd (HURL) for the revival of Gorakhpur, Sindri & Barauni projects.
केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने गोरखपुर, सिंदरी और बरौनी परियोजनाओं को चालू करने के लिए हिंदुस्तान ऊर्वरक और रसायन लिमिटेड (एचयूआरएल) के प्रबंध निदेशक को 1257.82 करोड़ रुपये की कुल राशि में से 813.24 करोड़ रुपये के ब्याज मुक्त ऋण का चेक सौंपा।

The Competition Commission of India (CCI) approves the proposed combination relating to acquisition of Principal Asset Management Private Limited, Principal Trustee Company Private Limited and Principal Retirement Advisors Private Limited by Sundaram Asset Management Company Limited.
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने सुंदरम एसेट मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड द्वारा प्रिंसिपल एसेट मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड, प्रिंसिपल ट्रस्टी कंपनी प्राइवेट लिमिटेड, प्रिंसिपल रिटायरमेंट एडवाइजर्स प्राइवेट लिमिटेड के अधिग्रहण संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

The Vice President, M. Venkaiah Naidu graced the colourful closing ceremony of the 25-day long commemorative Dandi Padyatra as part of Azadi Ka Amrit Mahotsav near National Salt Satyagraha Memorial , Dandi, Gujarat.
उपराष्ट्रपति, एम वेंकैया नायडू ने राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह मेमोरियल, दांडी, गुजरात के पास आजादी का अमृत महोत्सव के भाग के रूप में 25 दिनों तक चले स्मारक दांडी पदयात्रा के रंगारंग समापन समारोह में भाग लिया।

India hosted a Meeting of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors virtually.
भारत ने ब्रिक्स वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नर की पहली बैठक की वर्चुअल मेजबानी की।

The Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog, and CentreforInnovationsinPublicSystems (CIPS) announced collaboration to reinforce the innovation and entrepreneurship ecosystem in India bydeveloping a database of innovations in public systems for improving public services, amongst other things.
अटल नवप्रवर्तन मिशन (एआईएम), नीति आयोग, और सार्वजनिक प्रणालियों में नवाचारों का केंद्र (सीआईपीएस) ने सार्वजनिक सेवाओं में सुधार के लिए अन्य चीजों के साथ, सार्वजनिक प्रणालियों में नवाचारों के एक डेटाबेस का विकास करके भारत में नवाचार और उद्यमिता इकोसिस्टम को सुदृढ़ करने के लिए सहयोग की घोषणा की।

Non-banking finance companies face renewed asset quality and liquidity risks amid a second wave of COVID-19, Fitch Ratings said.
रेटिंग एजेंसी फिच ने कहा कि कोविड-19 की दूसरी लहर के बीच गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के सामने फिर से परिसंपत्तियो की गुणवत्ता का जोखिम खड़ा हो गया है।

There is now a faster global growth driven primarily by the US, China and India, World Bank president David Malpass has said even as he expressed concern over growing inequality due to the Covid-19 pandemic.
विश्व बैंक के अध्यक्ष डेविड मालपास ने कहा कि वैश्विक वृद्धि अधिक तेजी से होगी, जिसकी अगुवाई अमेरिका, चीन और भारत करेंगे, हालांकि उन्होंने कोविड-19 के कारण बढ़ती असमानता पर चिंता भी जताई।

India’s debt to GDP ratio increased from 74 per cent to 90 per cent during the COVID-19 pandemic, the International Monetary Fund has said, noting that it expects this to drop down to 80 per cent as a result of the country’s economic recovery.
अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक कोष ने कहा है कि कोविड-19 महामारी के दौरान भारत का ऋण-जीडीपी अनुपात 74 प्रतिशत से बढ़कर 90 प्रतिशत हो गया और उम्मीद जताई की आर्थिक सुधार के साथ ही ये घटकर 80 प्रतिशत पर आ जाएगा।

Union health and tribal affairs ministries launched the ''Tribal Health Collaborative'' to converge efforts of government agencies and non-profit organisations to enhance the health and nutrition status of Scheduled Tribes.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय और जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने अनुसूचित जनजातियों के स्वास्थ्य तथा पोषण के स्तर को बढ़ाने के लिए ‘जनजातीय स्वास्थ्य सहयोग’ की शुरुआत की इसके तहत सरकारी एवं गैर लाभकारी संगठनों के प्रयासों को समन्वित किया जाएगा।

Veteran trade union leader Datta Iswalkar died. He was 72.
ट्रेड यूनियन के वरिष्ठ नेता दत्ता इस्वलकर का निधन हो गया। वह 72 साल के थे।

India and Bahrain agreed to deepen cooperation in key areas such as the oil and gas sector, health and defence, while also vowing to step up bilateral trade and investment.
भारत और बहरीन ने तेल और गैस क्षेत्र, स्वास्थ्य और रक्षा जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सहयोग प्रगाढ़ करने पर सहमति जतायी साथ ही, द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने का भी संकल्प लिया।

Russia will provide unspecified "special" military equipment to Pakistan, Foreign Minister Sergey Lavrov said as the two bitter Cold War rivals agreed to step up cooperation to fight terrorism and conduct joint naval and land exercises.
रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने कहा कि उनका देश पाकिस्तान को अनिर्दिष्ट “विशेष” सैन्य उपकरण उपलब्ध कराएगा, शीत युद्ध काल के इन दो विरोधियों के बीच आतंकवाद से लड़ने में सहयोग बढ़ाने और संयुक्त नौसैन्य एवं भूमि अभ्यास करने पर सहमति बनी है।

Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar launched a portal for online registration to achieve traceability system in sourcing of honey and other beehive products, as part of the government''s effort to ensure quality and check adulteration.
केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सरकार के शहद की गुणवत्ता और मिलावट रोकना सुनिश्चित करने के प्रयास के तहत शहद और अन्य मधुमक्खी उत्पादों के मूल स्रोत की पहचान के लिए ऑनलाइन पंजीकरण पोर्टल का उद्घाअन किया।

Nethra Kumanan became the first Indian woman sailor to qualify for the Olympics after she was assured of a top-place finish in the laser radial event of the Asian Qualifiers in Oman.
नेत्रा कुमानन ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय महिला नौकाचालक बनीं उन्होंने ओमान में एशियाई क्वालीफायर की लेजर रेडियल स्पर्धा में शीर्ष स्थान पर रहकर यह उपलब्धि अपने नाम की।

Russian Olympic champions Andrei Silnov and Natalya Antyukh have each been banned for four years for doping offenses.
रूसी ओलंपिक चैंपियन आंद्रेई सिलनोव और नताल्या एंट्यूक को डोपिंग अपराधों के लिये चार - चार साल के लिये प्रतिबंधित कर दिया गया है।

Postponed multiple times due to the COVID-19 pandemic, the men''s Asian Champions Trophy hockey will now be held from October 1 to 9 in Dhaka.
कोरोना महामारी के कारण कई बार टल चुका पुरूषों का एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी हॉकी टूर्नामेंट अब एक से नौ अक्टूबर तक ढाका में खेला जायेगा।

Apple has introduced the updated Find My app, allowing third-party products to use the private and secure finding capabilities of Apple's Find My network.
एप्पल ने अपडेटेड फाइंड माइ एप पेश किया है, जिससे तीसरे पक्ष के उत्पादों को एप्पल के फाइंड माई नेटवर्क की निजी और सुरक्षित खोज क्षमताओं का उपयोग करने की अनुमति मिलती है।

The Reserve Bank of India (RBI) has raised the limit for online rupee transfer through payment bank to two lakh rupees.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने पेमेंट बैंक के जरिए एक दिन में ऑनलाइन रुपये ट्रांसफर करने की सीमा को बढ़ाकर दो लाख रुपये कर दिया गया है।

Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh today flagged off India Russia Friendship Car Rally 2021.
केन्द्रीय उत्तर-पूर्वी क्षेत्र विकास राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष मंत्रालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भारत-रूस मैत्री कार रैली, 2021 को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।

Over Rs 250 crore sanctioned by Development of North Eastern Region Ministry for healthcare facilities to fight COVID-19 in North-Eastern States effectively.
उत्तर पूर्वी राज्यों में कोविड-19 से प्रभावी ढंग से मुकाबले के लिए स्वास्थ्य सेवाओं को सुदृढ़ करने हेतु उत्तर पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय ने 250 करोड़ रुपये से अधिक की धनराशि आवंटित की।

An MoU signed between Department of Animal Husbandry and Dairying and Ministry of AYUSH to introduce the concept of Ayurveda and its allied disciplines into veterinary science.
चिकित्सा विज्ञान में आयुर्वेद और इससे संबंधित विषयों को लागू करने के लिए पशुपालन तथा डेयरी विभाग और आयुष मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

Ensuring all round progress of Jharkhand, Minister of Railways, Piyush Goyal dedicated Hansdiha-Godda New Line to the Nation and flagged off Godda- New Delhi Humsafar special train through video conferencing.
झारखंड का चहुंमुखी विकास सुनिश्चित करने के लिए केन्द्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने हंसडीहा-गोड्डा नई लाइन को राष्ट्र को समर्पित किया और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गोड्डा-नई दिल्ली हमसफ़र स्पेशल ट्रेन को हरी झंडी दिखाई।

With a vision to empower the youth of North Eastern Region(NER) with industry-relevant skills to enhance their productivity and contribute to the economy, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) conducted a first-of-its-kind regional workshop for Pradhan MantriKaushalVikasYojana (PMKVY) 3.0 in Gangtok, Sikkim.
पूर्वोत्तर क्षेत्र (एनईआर) के युवाओं को उनकी उत्पादकता बढ़ाने एवं अर्थव्यवस्था में योगदान देने के लिए उद्योग-संबंधित कौशल के साथ सशक्त बनाने की दृष्टि से कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय (एमएसडीई) ने सिक्किम के गंगटोक में प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना (पीएमकेवीवाई) 3.0 के लिए अपनी तरह की पहली क्षेत्रीय कार्यशाला का आयोजन किया।

The country's first green bonds, issued by Ghaziabad Municipal Corporation, were listed on BSE.
गाजियाबाद नगर निगम का देश का पहला हरित बांड बीएसई में सूचीबद्ध हुआ।

India has contributed an additional USD 500,000 to the United Nations Trust Fund for Counter-Terrorism, taking the country's donation to the UN office set up to combat terrorism to over USD 1 million.
भारत ने संयुक्त राष्ट्र के आतंकवाद रोधी न्यास कोष के लिए 5,00,000 अमेरिकी डॉलर का अतिरिक्त योगदान दिया है इसके साथ ही आतंकवाद से निपटने के लिए स्थापित संयुक्त राष्ट्र कार्यालय में भारत का योगदान 10 लाख डालर से अधिक हो गया है।

An Indo-U.S. Cricket eSports Competition was conducted to celebrate the growing trade ties between the two countries.
भारत और अमेरिका के बीच बढ़ते व्यापार रिश्तों को देखते हुए दोनों देशों के बीच क्रिकेट ईस्पोर्ट्स प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।

Director Jeo Baby''s Malayalam film "The Great Indian Kitchen" has been selected for the Shanghai International Film Festival 2021.
निर्देशक जेओ बेबी की मलयालम फिल्म “द ग्रेट इंडियन किचन” को शंघाई अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह 2021 के लिए चुना गया है।

NITI Aayog—in association with Agami and Omidyar Network India and with the support of ICICI Bank, Ashoka Innovators for the Public, Trilegal, Dalberg, Dvara, NIPFP— launched the first-of-its kind Online Dispute Resolution (ODR) handbook in India.
नीति आयोग आगामी और ओमिद्यार नेटवर्क इंडिया के साथ मिलकर आईसीआईसीआई बैंक, अशोका इन्नोवेटर्स फॉर द पब्लिक, ट्राईलीगल, डालबर्ग, द्वारा और एनआईपीएफपी के सहयोग से अपनी तरह की पहली ऑनलाइन विवाद समाधान पुस्तिका का शुभारंभ किया।

Prince Philip, Queen Elizabeth II's husband and the longest-serving consort of any British monarch, has died at age 99.
महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के पति और किसी ब्रिटिश सम्राट की सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रिंस फिलिप का 99 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

The Prime Minister, Narendra Modi released the Hindi translation of the book ‘Odisha Itihaas’ written by ‘Utkal Keshari’ Dr. Harekrushna Mahtab.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ‘उत्‍कल केसरी’ डॉ. हरेकृष्‍ण महताब द्वारा लिखित पुस्‍तक ‘ओडिशा इतिहास’ का हिन्‍दी अनुवाद जारी किया।

Raksha Mantri Rajnath Singh held bilateral talks with Defence Minister of Republic of Kazakhstan Lieutenant General Nurlan Yermekbayev in New Delhi.
रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने नई दिल्ली में कजाकिस्तान के रक्षामंत्री लेफ्टिनेंट जनरल नुर्लान यर्मेकबएव के साथ द्विपक्षीय बातचीत की।

Union Minister for Finance & Corporate Affairs Nirmala Sitharaman participated in the 103rd Meeting of the Development Committee Plenary via video conferencing.
केन्द्रीय वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से समग्र विकास समिति की 103वीं बैठक में भाग लिया।

The Union Territory of Ladakh presented its Annual Action Plan to provide tap water connection to the rural households of the UT before the committee of Department of Drinking Water & Sanitation, Ministry of Jal Shakti.
केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख ने जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग समिति के समक्ष अपने प्रदेश के ग्रामीण घरों में नल द्वारा पानी कनेक्शन प्रदान करने के लिए अपनी वार्षिक कार्य योजना प्रस्तुत की।

Sanjib Kumar Agarwalla, Associate Professor, Institute of Physics (IOP), Bhubaneswar, a Swarnajayanti Fellow of the Department of Science & Technology (DST), Govt. of India, will unravel the fundamental properties of massive neutrinos and explore the interesting signals of New physics in upcoming high-precision neutrino oscillation experiments.
भुवनेश्वर स्थित भौतिकी संस्थान (आईओपी) के एसोसिएट प्रोफेसर और भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग (डीएसटी) के स्वर्णजयंती फैलोसंजीब कुमार अग्रवाल बड़े पैमाने पर न्यूट्रिनो के मूलभूत गुणों को स्पष्टकरेंगे और आगामी उच्च परिशुद्धता वाले न्यूट्रिनो दोलन प्रयोगों में नई भौतिकी के दिलचस्प संकेतों का पता लगायेंगे।

The Central Government has released an amount of Rupees 39 Crore 86 Lakh only as Central Assistance to the State Government of Madhya Pradesh under the Centrally Sponsored Scheme of Post–Matric Scholarship for OBC Student.
केन्‍द्र सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्ग के छात्रों के लिए मैट्रिक के बाद छात्रवृत्ति की केन्द्र प्रायोजित योजना के अंतर्गत मध्य प्रदेश सरकार को केन्‍द्रीय सहायता के रूप में 39 करोड़ 86 लाख रुपये की राशि जारी की है।

The first convocation of the National Institute of Fashion Technology (NIFT) Srinagar was held at Sher-i-Kashmir International Conference Centre in Srinagar.
राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान (निफ्ट) श्रीनगर, का पहला दीक्षांत समारोह श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र में आयोजित किया गया।

Amazon India announced the launch of its ''Mentor Connect'' programme, which is aimed at accelerating the growth of startups and emerging brand owners enrolled under its Amazon Launchpad initiative.
ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन इंडिया ने ‘मेंटर कनेक्ट’ कार्यक्रम शुरू करने की घोषणा की है, इसके जरिये अमेजन लॉन्चपैड पहल के तहत नामांकित स्टार्टअप्स और उभरते ब्रांडों के मालिकों को वृद्धि में मदद की जाएगी।

The Indian Olympic Association (IOA) will conduct the national selection trials in taekwondo for the Asian Olympic qualifiers, according to a statement issued by the Sports Authority of India (SAI).
भारतीय खेल प्राधिकरण (साई) के अनुसार, भारतीय ओलंपिक संघ (आईओए) एशियाई ओलंपिक क्वालीफायर के लिए ताइक्वांडो राष्ट्रीय चयन ट्रायल आयोजित करेगा।

Revered Gujarat seer Mahamandaleshwar Bharti Bapu died at Bharti Ashram in Sarkhej area of Ahmedabad. He was 93.
गुजरात के संत महामंडलेश्वर भारती बापू का अहमदाबाद के सरखेज इलाके में स्थित भारती आश्रम में निधन हो गया। बापू 93 वर्ष के थे।

The opening night of the 74th British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Awards saw Viola Davis-starrer "Ma Rainey’s Black Bottom" taking home two awards in the technical categories.
74वें ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलिविजन आर्ट्स (बाफ्टा) पुरस्कार समारोह के पहले दिन विओला डेविस अभिनीत ‘‘मा रैनीज ब्लैक बॉटम’’ को तकनीकी श्रेणी में दो पुरस्कार मिले।

Filmmaker Chloe Zhao won the top prize at the Directors Guild of America (DGA) Awards for her feature film Nomadland.
फिल्मकार क्लोई जाव ने अपनी फीचर फिल्म ‘‘नोमैडलैंड’’ के लिए ‘डायरेक्टर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका’ (डीजीए) पुरस्कारों में शीर्ष पुरस्कार जीता है।

Union Minister Jitendra Singh said that the Shahpur-Kandi dam project will become functional by November 2022 and India will then be able to fully utilise the waters of the Ravi river in its territory.
केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि शाहपुर-कांडी बांध परियोजना नवंबर 2022 तक शुरू हो जाएगी और भारत तब अपने क्षेत्र में रावी नदी के जल का पूरी तरह इस्तेमाल कर सकेगा।

The United Arab Emirates named the next two astronauts in its space program, including the country's first female astronaut.
संयुक्त अरब अमीरात ने अपने अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए दो अंतरिक्ष यात्रियों के नामों की घोषणा की जिनमें एक महिला शामिल है ।

Union Minister for Sports & Youth Affairs Kiren Rijiju inaugurated Khelo India State Centre of Excellence for Rowing discipline at the Jammu & Kashmir Sports Council Water Sports Academy in Srinagar.
केंद्रीय खेल और युवा मामलों के मंत्री किरेन रिजिजू ने श्रीनगर में जम्मू कश्मीर स्पोर्ट्स काउंसिल वाटर स्पोर्ट्स अकादमी में नौकायन के लिए खेलो इंडिया स्टेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस (केआईएससीई) का उद्घाटन किया।

Congress candidate Madhav Rao who had contested in the Srivilliputhur assembly constituency died. He was 63.
श्रीविल्लिपुथुर विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ चुके कांग्रेस उम्मीदवार माधव राव का निधन हो गया। वह 63 वर्ष के थे।

Veteran actor Satish Kaul, who had 300 Punjabi and Hindi films to his credit and played the role of Lord Indra in the TV show Mahabharat, passed away in Ludhiana. He was 74.
दिग्गज अभिनेता सतीश कौल, जिनके नाम पर 300 पंजाबी और हिंदी फ़िल्में थीं, जिन्होंने टीवी शो महाभारत में भगवान इंद्र की भूमिका निभाई, उनका लुधियाना में निधन हो गया। वह 74 वर्ष के थे।

Manipal Health Enterprises Pvt Ltd (Manipal Hospitals) announced that it has entered into a definitive agreement to divest its hospital business at Klang, Malaysia to healthcare provider Ramsay Sime Darby Health Care (RSDH).
मणिपाल हेल्थ एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड (मणिपाल हॉस्पिटल्स) ने घोषणा की कि उसने मलेशिया के क्लैंग में अपने अस्पताल के कारोबार को स्वास्थ्य सेवा प्रदाता रामसे सीम डार्बी हेल्थ केयर (आरएसडीएच) में विभाजित करने के लिए एक निर्णायक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।

Flipkart said it has entered into a commercial partnership with the Adani Group to strengthen logistics and data centre capabilities of the Walmart-owned company and create about 2,500 direct jobs.
फ्लिपकार्ट ने कहा कि उसने अपनी लॉजिस्टिक्स और डेटा केंद्र क्षमताओं को मजबूत करने के लिए अडाणी समूह के साथ एक वाणिज्यिक साझेदारी की है, जिससे करीब 2,500 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा।

Nykaa Fashion, a multi-brand fashion e-commerce platform, said it has acquired online jewellery brand Pipa Bella.
फैशन ई-कॉमर्स मंच नायका फैशन ने कहा कि उसने ऑनलाइन ज्वैलरी ब्रांड पीपा बेला का अधिग्रहण किया है।

Kalpataru Power Transmission arm JMC Projects has won new orders worth Rs 1,262 crore.
कल्पतरु पावर ट्रांसमिशन की सहायक कंपनी जेएमसी प्रोजेक्ट्स को 1,262 करोड़ रुपये के नए ठेके मिले हैं।

The Frances McDormand-starrer Hollywood drama ‘Nomadland’ was the big winner at the 74th British Academy for Film and Television Arts (BAFTA) awards held at Royal Albert Hall, winning four trophies.
फ्रांसेस मैकडोरमैंड-स्टारर हॉलीवुड ड्रामा 'नोमैडलैंड' रॉयल अल्बर्ट हॉल में आयोजित 74 वें ब्रिटिश एकेडमी फॉर फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स (बाफ्टा) अवार्ड में बड़ी विजेता रही, जिसने चार ट्रॉफी जीतीं।

Dutee Chand, the Jakarta Asian Games silver-medalist in 100 and 200 metres, received Chhattisgarh Veerni Award.
जकार्ता एशियाई खेलों में 100 मीटर और 200 मीटर दौड़ में रजत पदक विजेता दुती चंद को छत्तीसगढ़ वीरनी पुरस्कार दिया गया।

Centre has prohibited exports of injection Remdesivir and Active Pharmaceutical Ingredients of Remdesivir till the COVID situation in the country improves.
केंद्र ने देश में कोविड महामारी की स्थिति में सुधार होने तक रेमडेसिविर इन्‍जेक्‍शन और इसे बनाने में काम आने वाले औषधीय घटकों के निर्यात पर पाबंदी लगा दी है।

Union Minister of Education Ramesh Pokhriyal 'Nishank' presented the AICTE Lilavati Awards 2020 on women empowerment to the winners in New Delhi.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने नई दिल्‍ली में महिला सशक्‍तीकरण से संबंधित एआईसीटीई के लीलावती पुरस्‍कार 2020, विजेताओं को प्रदान किए।

A Sanskrit learning app launched in Bangladesh by the Indira Gandhi Cultural Centre (IGCC) of the High Commission of India.
बांग्‍लादेश में भारतीय उच्‍चायोग के इंदिरा गांधी सांस्‍कृतिक केंद्र ने संस्‍कृत सिखाने वाले एक ऐप का शुभारम्‍भ किया।

Ministry of Civil Aviation has finalized an air bubble agreement with Sri Lanka.
नागर विमानन मंत्रालय ने श्रीलंका के साथ एयर बबल समझौते को अंतिम रूप दे दिया है।

The postponed matches of the sixth edition of the Pakistan Super League will be held in Karachi from June 1 to 20 with the nation's cricket board promising a zero-tolerance approach towards all those who breach the COVID-19 SOPs.
पाकिस्तान सुपर लीग (पीएसएल) के छठे सीजन के स्थगित मैच 1 से 20 जून तक कराची में खेले जाएंगे, जिसके लिए पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड (पीसीबी) ने कोविड-19 के लिए लागू एसओपी के प्रति शून्य-सहिष्णुता अपनाने की बात कही है।

Prime Minister Narendra Modi addressed the Association of Indian Universities' 95th Annual Meet and National Seminar of Vice-Chancellors through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारतीय विश्वविद्यालय संघ की 95वीं वार्षिक बैठक और कुलपतियों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया।

Japan's government decided to start releasing massive amounts of treated radioactive water from the wrecked Fukushima nuclear plant into the Pacific Ocean in two years.
जापान की सरकार ने तय किया कि वह तबाह हो चुके फुकुशिमा परमाणु संयंत्र से शोधित रेडियोधर्मी पानी की बड़ी मात्रा को अगले दो वर्षों में प्रशांत महासागर में छोड़ना शुरू करेगा।

Drug major Dr Reddy's Laboratories has received approval from Indian drug regulator for restricted emergency use of Covid-19 vaccine Sputnik in the country.
प्रमुख दवा कंपनी डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज को कोविड-19 की वैक्सीन स्पुतनिक के सीमित आपातकालीन उपयोग के लिए भारतीय दवा नियामक से मंजूरी मिल गई है।

Markets regulator Sebi imposed a penalty of Rs 25 crore on Yes Bank in the matter of misselling the lender's AT-1 bonds few years ago.
बाजार नियामक सेबी ने कुछ साल पहले भ्रामक जानकारी देकर एटी-1 बांड बेचने के मामले में यस बैंक पर 25 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।

Niti Aayog''s Atal Innovation Mission (AIM) and Embassy of Denmark in India signed an agreement to jointly work towards promoting innovation and entrepreneurship among aspiring entrepreneurs.
नीति आयोग के अटल इनोवेशन मिशन (एआईएम) और भारत में डेनमार्क के दूतावास ने आगे बढ़ने को इच्छुक उद्यमियों के बीच नवप्रवर्तन और उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिये समझौते पर हस्ताक्षर किये।

Sri Lanka signed an agreement with the state-run China Development Bank for a loan of $ 500 million.
श्रीलंका ने 50 करोड़ डॉलर के कर्ज को लेकर चीन के सरकारी चाइना डेवलपमेंट बैंक के साथ समझौता किया।

A Skill India pavilion was inaugurated virtually at the Kumbh Mela in Haridwar to guide the youth on various opportunities available to them.
देश के युवाओं को कौशल अवसरों की ओर प्रेरित करने तथा उन्हें उनका अधिकाधिक लाभ दिलाने की द्रष्टि से हरिद्वार महाकुंभ मेले में स्किल इंडिया पैवेलियन का वर्चुअल उदघाटन किया गया।

Commerce & Industry Minister Piyush Goyal launched DGFT ‘Trade Facilitation’ Mobile App, for promoting ease of doing business and providing quick access to information to importers/exporters.
वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने व्यापार करने में आसानी को बढ़ावा देने के तहत आयातकों / निर्यातकों तक सूचनाओं की तुरंत पहुंच प्रदान करने के लिए डीजीएफटी का व्यापार सुविधा मोबाइल ऐप लॉन्च किया।

The President appointed Sushil Chandra the senior-most Election Commissioner, as the Chief Election Commissioner in the Election Commission of India.
राष्ट्रपति ने वरिष्ठ निर्वाचन आयुक्त सुशील चन्द्र को भारतीय निर्वाचन आयोग में मुख्य निर्वाचन आयुक्त के पद पर नियुक्त किया।

A team of scientists from Indian Council for Agricultural Research (ICAR) has been awarded for Excellence in Dissemination of agricultural practices and technologies from Lab to Farm by Agriculture Today, a National Agriculture Magazine.
भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) के वैज्ञानिकों की एकटीम को खेती करने के तरीकों को प्रयोगशाला से खेत तक ले जाने संबंधी जानकारी का प्रसार करने में उत्कृष्टता प्रदर्शित करने के लिए एक राष्ट्रीय कृषि पत्रिका एग्रीकल्चर टुडे की ओर से पुरस्कृत किया गया है।

Producer Guneet Monga, known for backing films like "The Lunchbox" and "Masaan", has been awarded with the second highest civilian French honour.
‘‘द लंचबॉक्स’’ और ‘‘मसान’’ जैसी फिल्मों के लिए जानी जाने वाली निर्माता गुनीत मोंगा को फ्रांस का दूसरा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान दिया गया है।

Conn Findlay, a four-time Olympic medalist in the sports of rowing and sailing has died. He was 90.
रोइंग और सेलिंग में चार बार के ओलंपिक पदक विजेता कोन फिंडले का निधन हो गया है। फिंडले 90 साल के थे।

The Reuters news service has promoted Alessandra Galloni to be its new editor-in-chief, making her the first woman to take that role in the company''s 170-year history.
एलेसेंड्रा गैलोनी समाचार सेवा रॉयटर्स की पहली महिला प्रधान संपादक बनी हैं, इस कंपनी के 170 साल के इतिहास में पहली बार कोई महिला इस पद पर पहुंची है।

Sri Lanka will ban 11 Islamic radical organisations, including the Islamic State (ISIS) and Al Qaeda, for their links to extremist activities.
श्रीलंका सरकार ने देश में चरमपंथी गतिविधियों से जुड़े होने के कारण ‘इस्लामिक स्टेट’ (आईएसआईएस) और अल कायदा समेत 11 कट्टर इस्लामी संगठनों पर प्रतिबंध लगा दिया है।

The Delhi Development Authority gave its preliminary approval to the draft Master Plan for Delhi 2041 which aims to make the city an environmentally responsible, future-ready, and digital city focusing on ease of living.
दिल्ली विकास प्राधिकरण (डीडीए) ने दिल्ली के मास्टर प्लान-2041 के मसौदे को प्रारंभिक मंजूरी दे दी जिसमें शहर को पर्यावरण के लिहाज से जिम्मेदार, भविष्य के लिए तैयार और डिजिटल शहर बनाने का लक्ष्य है।

Punjab Industries Minister Sunder Sham Arora inaugurated a new plant of Hero Motors Company (HMC) at Hi-Tech Cycle Valley, village Dhanansu, near Ludhiana.
पंजाब के उद्योग मंत्री सुंदर श्याम अरोड़ा ने हीरो मोटर्स कंपनी (एचएमसी) के नये कारखाने का लुधियाना के समीप धनानसु गांव में हाई-टेक साइकल वैली में उद्घाटन किया।

Agriculture Minister Narendra Singh Tomar launched a ''National Nursery Portal'' to connect nursery operators with consumers.
कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने राष्ट्रीय नर्सरी पोर्टल’ का शुभारंभ किया इससे नर्सरी परिचालकों को उपभोक्ताओं से जोड़ा जा सकेगा।

Wall Street brokerage Goldman Sachs revised down its 2021 India's real GDP growth forecast to 10.5 per cent, from 10.9 per cent previously.
वॉल स्ट्रीट की ब्रोकरेज कंपनी गोल्डमैन सैश ने 2021 के लिए भारत के वास्तविक जीडीपी में वृद्धि के अनुमान को 10.9 प्रतिशत से घटाकर 10.5 प्रतिशत कर दिया है।

In a first, the National Cooperative Development Corporation (NCDC) has secured a Euro 68.87 million (Rs 600 cr) loan from Deutsche Bank for onward lending to cooperatives in the country.
देश में सहकारी समितियों को आगे ऋण देने के लिए, पहली बार, राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम (एनसीडीसी) ने ड्यूश बैंक से यूरो छह करोड़ 88.7 लाख (लगभग 600 करोड़ रुपये) का ऋण प्राप्त किया है।

Infrastructure major Larsen & Toubro (L&T) has bagged a 300-MW solar power project in Saudi Arabia.
इंजीनियरिंग कंपनी लार्सन एंड टुब्रो (एलएंडटी) ने सऊदी अरब में 300 मेगावाट की सौर ऊर्जा परियोजना का ठेका हासिल किया है।

Five-time world chess champion Viswanathan Anand''s father, K Viswanathan, died. He was 92.
पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद के पिता के विश्वनाथन का निधन हो गया। वह 92 वर्ष के थे।

The White House is naming Tommy Beaudreau, a former Obama administration official, to be deputy secretary at the Interior Department.
व्हाइट हाउस ने इंटीरियर विभाग के उप मंत्री के लिए ओबामा प्रशासन में अधिकारी रहे टॉमी ब्यूडरो को नामित किया है।

US President Joe Biden announced his intent to nominate a top attorney and an executive, both Indian-American women, to key administration positions.
अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन ने दो भारतीय-अमेरिकी महिलाओं को देश के दो प्रमुख प्रशासनिक पदों पर नियुक्त करने की घोषणा की जिनमें एक शीर्ष वकील और एक कार्यकारी अधिकारी हैं।

Israel paid tribute to the chief executive of international drug maker Pfizer Inc. during its Independence Day celebrations, thanking him for a partnership that has helped the country carry out one of the world's most successful coronavirus vaccination campaigns.
इजराइल ने अपने स्वतंत्रता दिवस कार्यक्रम के दौरान अंतरराष्ट्रीय दवा कंपनी फाइजर इंक के मुख्य कार्यकारी को सम्मानित किया और उनकी सहभागिता के लिए धन्यवाद दिया जिसके कारण देश को दुनिया के सबसे अधिक सफल टीकाकरण अभियानों में से एक चलाने में मदद मिली।

Niti Aayog''s Atal Innovation Mission (AIM) and All India Council for Technical Education (AICTE) announced their strategic collaboration to empower Atal Tinkering Labs (ATLs) established at schools across the country.
नीति आयोग का अटल नवोन्मेष मिशन (एआईएम) और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद (एआईसीटीई) ने देश भर में स्कूलों में स्थापित अटल टिंकरिंग लैब (एटीएल) को सशक्त बनाने के लिये रणनीतिक गठजोड़ की घोषणा की।

Nine Indian scholars have been selected among 74 worldwide candidates for the prestigious Gates Cambridge Class of 2021, the University of Cambridge’s leading international postgraduate scholarship programme.
कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय स्नातकोत्तर छात्रवृत्ति कार्यक्रम, ‘गेट्स कैम्ब्रिज क्लास ऑफ 2021’ में दुनियाभर से चुने गए 74 विद्यार्थियों में नौ भारतीय छात्र भी शामिल हैं।

GE Power India's board approved the acquisition of 50 per cent stake in NTPC GE Power Services Pvt Ltd for Rs 7.2 crore.
जीई पावर इंडिया के निदेशक मंडल ने एनटीपीसी जीई पावर सर्विसेज प्राइवेट लि. में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी 7.2 करोड़ रुपये में अधिग्रहण करने को मंजूरी दे दी।

HDFC Bank said it is planning to raise up Rs 50,000 crore during the next 12 months through issuing bonds.
निजी क्षेत्र के एचडीएफसी बैंक ने कहा कि उसकी अगले 12 माह के दौरान बॉंड जारी करके 50,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना है।

State-owned hydropower giant NHPC will form a joint venture with JKSPDCL, to implement a 850-megawatt (MW) Ratle hydroelectric project in Chenab river basin.
सार्वजनिक क्षेत्र की पनबिजली कंपनी एनएचपीसी ने चेनाब नदी बेसिन में 850 मेगावाट क्षमता की रातल पनबिजली परियोजना के क्रियान्वयन के लिये जकेएसपीडीसीएल के साथ मिलकर संयुक्त उद्यम कंपनी बनाएगी।

The Union Agriculture Ministry has signed a memorandum of understanding with Microsoft to run a pilot programme for 100 villages in six states to help farmers in reducing input cost and boost income.
केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने किसानों की मदद के लिए छह राज्यों के 100 गांवों में प्रायोगिक कार्यक्रम चलाने के लिए माइक्रोसॉफ्ट के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

Former Central Bureau of Investigation (CBI) director Ranjit Sinha passed away in Delhi. He was 68.
केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो (सीबीआई) के पूर्व निदेशक रंजीत सिन्हा का दिल्ली में निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

US space agency NASA is set to launch SpaceX Crew Dragon second flight to the International Space Station on April 22.
अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा 22 अप्रैल को इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन से स्पेसएक्स क्रू ड्रैगन की दूसरी उड़ान को लॉन्च करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।

Business services provider Quess Corp will acquire the remaining 30 per cent equity stake in Conneqt Business Solutions Ltd from Tata Sons for Rs 208 crore.
बेंगलुरु मुख्यालय वाली क्वेस कॉर्प ने कनेक्ट बिजनेस सॉल्यूशंस लि. (कनेक्ट) में शेष 30 प्रतिशत हिस्सेदारी का 208 करोड़ रुपये में अधिग्रहण करने की घोषणा की है।

Former US Ambassador to India Richard Verma has been appointed as General Counsel and Head of Global Public Policy of Mastercard.
भारत में अमेरिका के पूर्व राजदूत रिचर्ड वर्मा को मास्टर कार्ड ने जनरल काउंसिल और वैश्विक सार्वजनिक नीति का प्रमुख नियुक्त किया है।

Birla Cellulose, a part of the Aditya Birla Group, said it has won an award from the United Nations for innovative and sustainable supply chain.
आदित्य बिड़ला समूह की इकाई बिड़ला सेल्यूलोस ने कहा कि उसे नवोन्मेष और टिकाऊ आपूर्ति श्रृंखला के लिये संयुक्त राष्ट्र से पुरस्कार मिला है।

The government's e-governance services arm CSC announced a collaboration with Tata Power to set up solar-powered micro grids and water pumps in rural areas across the country.
सरकार की ई-संचालन सेवा इकाई सीएससी ने टाटा पावर के साथ गठजोड़ की घोषणा की, यह भागीदारी देश के ग्रामीण क्षेत्रों में सौर बिजली चालित छोटे आकार के ग्रिड और वाटर पंपों के लिये है।

Pakistan formally banned radical Islamist party Tehreek-i-Labbaik Pakistan (TLP) under the Terrorism Act.
पाकिस्तान ने कट्टरपंथी इस्लामी पार्टी तहरीक-ए-लब्बैक-पाकिस्तान (टीएलपी) पर आतंकवाद कानून के तहत औपचारिक रूप से प्रतिबंध लगा दिया।

Undeterred by the raging COVID-19 wave in the country, the Labour Bureau has set a deadline of July this year to release the first report of the Quarterly Employment Survey (QES).
श्रम ब्यूरो ने कहा है कि तिमाही रोजगार सर्वे (क्यूईएस) की पहली रिपोर्ट इस साल जुलाई में जारी करेगा, देश में मौजूदा कोरोना संकट के बीच यह समयसीमा तय की गयी है।

American banking major Citibank announced that it will exit from the consumer banking business in India as part of a global strategy.
अमेरिका के प्रमुख वित्तीय संस्थान सिटी बैंक ने वैश्विक रणनीति के तहत भारत में उपभोक्ता बैंकिंग कारोबार से बाहर निकलने की घोषणा की।

The star trio of India captain Virat Kohli, his white-ball deputy Rohit Sharma and pace spearhead Jasprit Bumrah retained their top bracket BCCI contracts, worth Rs 7 crore each.
भारतीय कप्तान विराट कोहली, सफेद गेंद के क्रिकेट के उप कप्तान रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह बीसीसीआई केंद्रीय अनुबंधों की शीर्ष कैटेगरी में बरकरार हैं जिसमें 7 करोड़ रूपये की राशि मिलती है।

British actor Helen McCrory, best known to fans for her roles in popular "Harry Potter" franchise and TV show "Peaky Blinders", has died at the age of 52.
लोकप्रिय फिल्म “हैरी पॉटर” और “पीकी ब्लाइंडर्स” सीरीज में काम कर चुकी ब्रिटिश अभिनेत्री हेलेन मैकक्रोरी का 52 साल की उम्र में निधन हो गया।

Popular Tamil actor and comedian Vivek passed away in Chennai. He was 59.
लोकप्रिय तमिल अभिनेता और हास्य अभिनेता विवेक का चेन्नई में निधन हो गया। वह 59 वर्ष के थे।

Pakistan’s cricket players will get visas to compete in the T20 World Cup in India this October.
पाकिस्तान के क्रिकेटरों को भारत में अक्टूबर में होने वाले टी20 विश्व कप के लिये वीजा मिलेगा ।

The finance ministry expanded the scope of the Rs 3 lakh crore Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) which will now cover borrowers from the healthcare segment, apart from the 26 sectors identified by the Kamath Committee.
वित्त मंत्रालय ने 3 लाख करोड़ रुपये की आपात ऋण सुविधा गारंटी योजना (ईसीएलजीएस) का दायरा बढ़ाते हुये उसमें स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र को भी शामिल कर लिया, योजना में कामत समिति द्वारा पहचान किये गये 26 क्षेत्र भी शामिल हैं।

The United States placed 11 countries, including India, China, Japan, South Korea, Germany and Italy in the currency practices monitoring list.
अमेरिका ने चीन, भारत, जापान, दक्षिण कोरिया, जर्मनी और इटली समेत 11 देशों को उनकी मुद्रा के व्यवहार को लेकर निगरानी सूची में रखा है।

The BCCI Apex Council has decided, in principle, to field both the men's and the women's teams at the 2028 Los Angeles Olympics if the game is included in the roster.
बीसीसीआई की शीर्ष परिषद ने सैद्धांतिक रूप से फैसला किया कि अगर 2028 लास एंजिल्स ओलंपिक में क्रिकेट को शामिल किया जाता है तो उसकी पुरूष और महिला दोनों टीमों इसमें हिस्सा लेंगी।

The Hindu Group Publishing Pvt.Ltd. (THGPPL) announced the appointment of Krishna Prasad as its Group Editorial Officer.
द हिंदू ग्रुप पब्लिशिंग प्राइवेट लिमिटेड (टीएचजीपीपीएल) ने कृष्णा प्रसाद को अपने समूह संपादकीय अधिकारी के रूप में नियुक्त करने की घोषणा की।

The government of Ghana, Bharti Airtel and Millicom International Cellular S.A. announced execution of the definitive agreement for transfer of 'AirtelTigo' to Government of Ghana, on a going concern basis.
घाना सरकार, भारती एयरटेल और मिलीकाम इंटरनेशनल सेल्यूलर एस.ए. ने एक पक्के समझौते की घोषणा की जिसके तहत एयरटेलटीगो का घाना सरकार को हस्तांतरण किया जायेगा।

Mumbai swimmer Kenisha Gupta clocked her personal best timing to win a gold medal in the women's 50m freestyle event at the Uzbekistan Open Championship.
मुंबई की तैराक केनिशा गुप्ता ने उज्बेकिस्तान ओपन चैंपियनशिप में महिलाओं की 50 मीटर फ्रीस्टाइल स्पर्धा में अपना सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत प्रदर्शन करते हुए स्वर्ण पदक जीता।

In its ongoing effort to strengthen the hospitality and tourism industry amidst the coronavirus pandemic, the Ministry of Tourism has signed a memorandum of understanding (MoU) with Cleartrip and Ease My Trip.
कोरोना वायरस महामारी के बीच होटल एवं पर्यटन उद्योग को मजबूती देने के जारी प्रयासों के तहत पर्यटन मंत्रालय ने क्लियरट्रिप और ईज माई ट्रिप के साथ आपसी सहमति के ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किये हैं।

The United States and China, the world''s two biggest carbon polluters, agreed to cooperate to curb climate change with urgency.
दुनिया के सबसे बड़े कार्बन प्रदूषकों अमेरिका एवं चीन ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अन्य देशों के साथ सहयोग करने पर सहमति जताई है।

With the resurgence of COVID-19 cases posing risks to economic recovery, leading brokerages have downgraded India's GDP growth projections for the current fiscal year to as low as 10 per cent on local lockdowns threatening fragile recovery.
कोविड-19 संक्रमण के दोबारा तेजी से फैलने के बीच प्रमुख ब्रोकरेज कंपनियों ने भारत के जीडीपी (सकल घरेलू उत्पाद) वृद्धि दर के अनुमान को कम कर 10 प्रतिशत तक कर दिया है।

Regulator Irdai has imposed a penalty of Rs 51 lakh on four insurers, including SBI General Insurance Company, for violation of certain norms related to motor insurance.
भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण (इरडा) ने एसबीआई जनरल इंश्योरेंस सहित चार बीमा कंपनियों पर मोटर बीमा से संबंधित कुछ नियमों के उल्लंघन के लिए 51 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।

Non-banking finance companies (NBFCs) have requested the Reserve Bank to extend the one-time restructuring scheme of MSME advances till March 31, 2022, as these players are unable to revive their businesses.
गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों (एनबीएफसी) ने भारतीय रिजर्व बैक से सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों (एमएसएमई) के ऋण की एकबारगी पुनर्गठन योजना को 31 मार्च, 2022 तक बढ़ाने का आग्रह किया है।

Ace Indian swimmer Srihari Nataraj created a national record in 50m backstroke while winning his second gold of the Uzbekistan Open Championship.
भारत के शीर्ष तैराक श्रीहरि नटराज ने 50 मीटर बैकस्ट्रोक में राष्ट्रीय रिकार्ड बनाने के साथ उज्बेकिस्तान ओपन चैम्पियनशिप में अपना दूसरा स्वर्ण पदक हासिल किया।

The value of software exports by units registered under Software Technology Parks of India (STPI) is estimated to have risen over 7 per cent to cross Rs 5 lakh crore during 2020-21.
सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क्स ऑफ इंडिया (एसटीपीआई) के तहत पंजीकृत इकाइयों का सॉफ्टवेयर निर्यात बीते वित्त वर्ष 2020-21 में अनुमानत: 7 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ पांच लाख करोड़ रुपये रहा है।

India's Jhilli Dalabehera clinched the gold medal in the 45kg category at the Asian Weightlifting Championship in Tashkent, Uzbekistan.
भारत की झिली डालाबेहड़ा ने उज्बेकिस्तान के ताशकंद में एशियाई भारोत्तोलन चैम्पियनशिप की 45 किग्रा स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।

Charles “Chuck” Geschke — the co-founder of the major software company Adobe Inc. who helped develop Portable Document Format technology, or PDFs — died at age 81.
सॉफ्टवेयर निर्माता कंपनी एडोब के सह-संस्थापक और ‘पोर्टेबल डॉक्यूमेंट फॉर्मट’ (पीडीएफ) तकनीक का विकास करने वाले चार्ल्स ‘चक’ गेश्की का 81 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Eminent writer and litterateur of the Hindi world, Narendra Kohli, died. He was 81.
हिंदी जगत के प्रख्यात लेखक और साहित्यकार नरेंद्र कोहली का शनिवार को निधन हो गया। वह 81 वर्ष के थे।

Vice Admiral G Ashok Kumar inaugurated a new block at the naval station in a tribute to fallen braveheart Lieutenant Dharambir Singh Sihag.
वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार ने दिल्ली स्थित नौसेना केंद्र में शहीद लेफ्टिनेंट धर्मवीर सिंह सिहाग के नाम पर निर्मित नए ब्लॉक (इमारत) का उद्घाटन किया।

Indian Farmers Fertiliser Cooperative Limited (IFFCO) is going to set up an oxygen plant with 200 cubic meters per hour capacity in its Gujarat's Kalol unit and will provide free oxygen to hospitals suffering from a shortage of oxygen amid the unprecedented surge of COVID-19 infections.
इंडियन फार्मर्स फर्टिलाइज़र कोपरेटिव लिमिटेड-इफ्को गुजरात में अपनी कालोल इकाई में प्रति घंटे 200 घन मीटर की क्षमता का ऑक्‍सीजन संयंत्र लगाने जा रही है और कोरोना संक्रमण के बढ़ते मामलों को देखते हुए ऑक्‍सीजन की कमी से जूझ अस्‍पतालों को मुफ्त में इसकी आपूर्ति की जाएगी।

Sanjay Srinet will be the new chairman of Uttar Pradesh Public Service Commission (UPPSC).
संजय श्रीनेत उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग (यूपीपीएससी) के नए अध्यक्ष होंगे।

Former Assam chief minister Bhumidhar Barman passed away in Guwahati. He was 89.
असम के पूर्व मुख्यमंत्री भूमिधर बर्मन का गुवाहाटी में निधन हो गया। वह 89 वर्ष के थे।

Stefanos Tsitsipas won the Monte Carlo Masters without dropping a set, beating Andrey Rublev 6-3, 6-3 for his first title this year and sixth overall.
स्टेफानोस सितसिपास ने मोंटे कार्लो मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में आंद्रे रूब्लेव को 6-3, 6-3 से हराकर साल का पहला और करियर का छठा खिताब जीता।

Government has said that Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, PMGKP Insurance Policy claims of COVID Warriors will continue to be settled till 24th April this year.
केंद्र सरकार ने कहा है कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज बीमा पॉलिसी के दावों का निपटारा इस साल 24 अप्रैल तक जारी रहेगा।

Tourism and Culture Minister Prahlad Singh Patel has inaugurated the first-ever online exhibition on Ramayana.
पर्यटन और संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने रामायण पर पहली ऑनलाइन प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।

Railways has converted 4,002 train coaches as a COVID-19 care-cum-isolation facility to assist state governments facing shortage of beds in their states.
रेलवे ने कोविड उपचार के लिए बिस्‍तरों की कमी की समस्‍या से निपटने में राज्‍य सरकारों की मदद के लिए 4,002 रेल डिब्‍बों को कोविड देखभाल और पृथकवास केन्‍द्र में बदल दिया है।

In line with the Reserve Bank of India’s (RBI) guidelines, Airtel Payments Bank announced that it has become the first payments bank in the country to enable Rs 2 lakh day-end balance account limit.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) के दिशानिर्देशों के अनुसार, एयरटेल पेमेंट्स बैंक ने रविवार को घोषणा की कि वह देश में पहला भुगतान बैंक बन गया है, जो 2 लाख रुपये दिन की लिमिट कर दी है।

Celebrated actor and former lawmaker Sarah Begum Kabori has died. She was 70.
मशहूर अभिनेत्री और पूर्व सांसद सारा बेगम कबोरी का निधन हो गया है। वे 70 वर्ष की थीं।

Former international hockey umpire Anupama Punchimanda passed away in Bengaluru. She was 40.
पूर्व अंतरराष्ट्रीय हॉकी अंपायर अनुपमा पंचिमांदा का बेंगलुरु में निधन हो गया। वह 40 वर्ष की थीं।

Microblogging platform Twitter announced the appointment of former Uber executive, Apurva Dalal as Director of Engineering.
माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म ट्विटर ने कहा कि उसने उबर के पूर्व कार्यकारी अपूर्व दलाल को इंजीनियरिंग निदेशक बनाया है।

A group of Indian-Americans who played a key role in Joe Biden's victory in US presidential election have announced the formation of South Asians for America (SAFA) – an organisation that aims to advance the political empowerment of the community.
अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव में जो बाइडन की जीत में अहम भूमिका निभाने वाले भारतीय अमेरिकियों के एक समूह ने समुदाय के राजनीतिक सशक्तीकरण के मकसद से ‘साउथ एशियन्स फॉर अमेरिका’ (एसएएफए) नामक संगठन के गठन की घोषणा की है।

The World Test Championship final between India and New Zealand will go ahead as planned in Southampton from June 18, the International Cricket Council (ICC) has assured after Britain added India to its travel ''red list'' following a massive surge in COVID-19 caseload.
अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) ने आश्वस्त किया है कि ब्रिटेन द्वारा भारत को ‘लाल सूची’ में डालने के बावजूद भारत और न्यूजीलैंड के बीच विश्व टेस्ट चैंपियनशिप (डब्ल्यूटीसी) फाइनल अपने पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार 18 जून को साउथम्पटन में शुरू होगा।

Former Union minister and senior BJP leader Bachi Singh Rawat died. He was 71.
पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ भाजपा नेता बच्ची सिंह रावत का निधन हो गया। वह 71 वर्ष के थे।

Sebi restrained Equicom Financial Research Pvt Ltd and two individuals from accessing the securities market for inducing gullible investors by promising them huge returns on their investment products.
पूंजी बाजार नियामक सेबी ने अपने निवेश उत्पादों पर उच्च रिटर्न का वादा कर भोले-भाले निवेशकों को निवेश के लिये प्रेरित करने को लेकर इक्विकॉम फाइनेंशियल रिसर्च प्राइवेट लि. और दो व्यक्तियों पर प्रतिभूति बाजार में कारोबार करने से प्रतिबंधित कर दिया है।

IT major Tech Mahindra has acquired DigitalOnUS, a hybrid cloud and DevOps services provider, for USD 120 million (about Rs 898 crore).
सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी टेक महिंद्रा ने हाइब्रिड क्लाउड सेवा देने वाली डिजिटल ऑन अस का 12 करोड़ डॉलर (करीब 898 करोड़ रुपये) में अधिग्रहण किया है।

The government-run DRDO has developed a SpO2-based supplemental oxygen delivery system for soldiers serving in extremely high altitude areas and COVID-19 patients.
डीआरडीओ ने अत्यंत ऊंचे इलाकों में तैनात सैनिकों तथा कोविड-19 रोगियों के लिए एसपीओ2 आधारित पूरक ऑक्सीजन आपूर्ति प्रणाली विकसित की है।

IT services major HCL Technologies has signed a multi-million dollar digital transformation and hybrid cloud contract with Japanese commercial vehicle solutions provider UD Trucks.
सूचना प्रौद्योगिकी सेवा देने वाली एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने डिजिटल और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी में बदलाव को लेकर जापान की वाणिज्यिक वाहन समाधान देने वाली यूडी ट्रक्स के साथ अनुबंध किया है।

The India Open Super 500 tournament, one of the last three qualifying events for the Tokyo Olympics, was postponed due to the raging COVID-19 pandemic in the country.
देश में कोविड-19 महामारी के बढ़ते मामलों के चलते इंडिया ओपन सुपर 500 टूर्नामेंट स्थगित कर दिया गया जो तोक्यो ओलंपिक के लिये अंतिम तीन क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों में से एक है।

NASA's experimental Mars helicopter rose from the dusty red surface into the thin air, achieving the first powered, controlled flight on another planet.
नासा के प्रायोगिक मार्स (मंगल) हेलीकॉप्टर ने धूलभरी लाल सतह से उड़ान भरी और किसी अन्य ग्रह पर पहली नियंत्रित उड़ान की उपलब्धि हासिल की।.

India has been elected by acclamation to three bodies of the UN Economic and Social Council.
भारत संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक परिषद के तीन निकायों में निर्वाचित हुआ है।

The Tata Group will be importing 24 cryogenic containers to transport liquid oxygen and help ease oxygen shortage amid a staggering surge in COVID-19 cases across the country.
देश में कोविड-19 संक्रमण के तेजी से बढ़ने के बीच टाटा समूह तरल ऑक्सीजन के परिवहन के लिए 24 क्रायोजेनिक कंटेनरों का आयात करेगा और ऑक्सीजन की कमी को दूर करने में मदद करेगी।

Former Goa minister Somnath Juwarkar has succumbed to the COVID-19 infection. He was 74.
गोवा के पूर्व मंत्री सोमनाथ जुवारकर का कोरोना वायरस के संक्रमण के कारण निधन हो गया। जुवारकर 74 साल के थे।

Veteran actor Kishore Nandlaskar died due to Covid-19 complications. He was 81.
वरिष्ठ अभिनेता किशोर नंदलास्कर का कोविड-19 संबंधी समस्याओं के चलते निधन हो गया। वह 81 वर्ष के थे।

GE Power India said that it has acquired 50 per cent stake in NTPC GE Power Services Pvt Ltd.
जीई पावर इंडिया ने कहा कि उसने एनटीपीसी जीई पावर सर्विसेज प्राइवेट लि. में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है।

The Uttar Pradesh government decided to administer COVID-19 vaccine free of cost to all those above 18 years of age from May 1.
उत्तर प्रदेश सरकार ने आगामी 1 मई से 18 साल तथा उससे अधिक उम्र के लोगों को कोविड-19 का टीका मुफ्त में लगाने का निर्णय लिया है।

Argentina, Brazil, Uganda and Vanuatu were announced as the global winners of the ICC development awards for 2020.
अर्जेंटीना, ब्राजील, युगांडा और वानुआतु को 2020 के लिए आईसीसी डेवलपमेंट पुरस्कारों का वैश्विक विजेता घोषित किया गया है।।

Renowned hockey statistician and historian Baboolal Goverdhan Joshi died. Joshi was 67.
हॉकी के प्रसिद्ध सांख्यिकीविद और इतिहासकार बाबूलाल गोवर्धन जोशी का निधन हो गया। जोशी 67 वर्ष के थे।

iBus Networks and Infrastructure Ltd has acquired Ubico Networks for around Rs 100 crore.
आईबस नेटवर्क्स एंड इन्फ्रास्ट्रक्चर लि. ने 100 करोड़ रुपये में यूबिको नेटवर्क्स का अधिग्रहण किया है।

The Union Cabinet approved signing of a fresh memorandum of understanding between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and Chartered Accountants Australia and New Zealand (CAANZ).
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंगलवार को भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान (आईसीएआई) और चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड (सीए एएनजेड) के बीच एक नए समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी।

The United States Senate to confirm Indian-American Vanita Gupta as associate attorney general, making her the first person of colour to occupy the third highest position at the Department of Justice.
अमेरिका की संसद ने सहयोगी अटॉर्नी जनरल के पद के लिए भारतीय मूल की अमेरिकी वनीता गुप्ता के नाम की पुष्टि की है जिसके बाद वह पहली अश्वेत व्यक्ति बन गई हैं जो न्याय मंत्रालय में तीसरे सबसे बड़े पद पर काबिज होंगी।

Senior Congress leader and former Delhi government minister A.K. Walia died. He was 72.
कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और दिल्ली सरकार के पूर्व मंत्री अशोक कुमार वालिया का निधन हो गया। वह 72 साल के थे।

India's Comptroller and Auditor General GC Murmu has been chosen as the external auditor by a prestigious intergovernmental organisation working for the elimination of chemical weapons.
भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक जीसी मुर्मू को रासायनिक हथियारों के समापन के प्रतिष्ठित अंतर सरकारी संगठन ने बाहरी लेखा-परीक्षक के रूप में चुना है।

Noted Islamic scholar Maulana Wahiduddin Khan has passed away. He was 96.
जाने-माने इस्‍लामिक विद्वान मौलाना वहीदुद्दीन खान का निधन हो गया है। वे 96 वर्ष के थे।

Nine Bangladeshis feature in the Forbes 30 under 30 list of innovators in 10 industries for Asia.
बांग्‍लादेश के 9 नवोन्‍वेषकों ने एशिया से संबंधित दस उद्योगों के लिए फोर्ब्‍स अंडर-30 इनोवेटर्स की 30 व्‍यक्तियों की सूची में स्‍थान प्राप्‍त किया है।

Miguel Díaz-Canel to succeed Raúl Castro as the President of Cuba.
मिगेल डियाज कैनेल, राउल कास्त्रो की जगह क्यूबा के नए राष्ट्रपति होंगे।

The Indian Air Force (IAF) said the fifth batch of the Rafale aircraft arrived in India after flying a distance of almost 8,000 km from France.
वायुसेना ने कहा कि राफेल विमान की पांचवीं खेप फ्रांस से लगभग आठ हजार किलोमीटर की दूरी तय कर भारत पहुंच गई है।

Australia announced three cyber projects with India as it launched its International Cyber and Critical Technology Engagement Strategy, setting the goal for a safe, secure and prosperous Australia, Indo-Pacific and the world.
आस्ट्रेलिया ने अंतरराष्ट्रीय साइबर और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी गठजोड़ की शुरूआत करते हुए भारत के साथ तीन साइबर परियोजनाओं की घोषणा की, इस पहल का मकसद सुरक्षित और समृद्ध आस्ट्रेलिया, हिंद-प्रशांत और विश्व है।

State-owned Jammu & Kashmir Bank said non-executive non-independent director Rigzian Sampheal has resigned from its board.
सार्वजनिक क्षेत्र के जम्मू-कश्मीर बैंक के गैर- कार्यकारी गैर-स्वतंत्र निदेशक रिग्जियन सैम्फाइल ने बैंक के निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया है।

Indiabulls Housing Finance Ltd (IBH) has entered into a strategic co-lending partnership with housing finance major HDFC Ltd to offer housing loans to homebuyers at competitive rates.
इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस (आईबीएच) तथा आवास ऋण कंपनी एचडीएफसी लि. ने रणनीतिक सह-ऋण भागीदारी की है इसके तहत प्रतिस्पर्धी दरों पर आवास ऋण उपलब्ध कराया जाएगा।

Private sector lender HDFC Bank said the Reserve Bank has approved appointment of former Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty as the part-time chairman of the bank.
निजी क्षेत्र के एचडीएफसी बैंक ने कहा कि रिजर्व बैंक ने अतानु चक्रवर्ती को बैंक का अंशकालिक चेयरमैन नियुक्त किये जाने को मंजूरी दे दी।

The Himachal Pradesh government said it will provide COVID vaccine free of cost to people between 18 and 44 years from May 1.
हिमाचल प्रदेश सरकार ने कहा कि वह एक मई से 18 से 44 वर्ष आयु वर्ग के लोगों को कोविड-19 का टीका नि:शुल्क उपलब्ध कराएगी।

Composer Shravan Rathod, of popular music director duo Nadeem-Shravan, passed away. He was 66.
लोकप्रिय संगीत निर्देशक जोड़ी नदीम-श्रवण के संगीतकार श्रवण राठौर का निधन हो गया। वह 66 वर्ष के थे।

Torrent Power Ltd said it will set up a 300 MW capacity solar power plant in Gujarat at an estimated cost of Rs 1,250 crore.
टोरेन्ट पावर लि. ने कहा कि वह गुजरात में 1,250 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 300 मेगावॉट क्षमता का सौर बिजली संयंत्र लगाएगी।

Vaccinating all citizens above the age of 18 years against Covid-19 will cost Rs 67,193 crore, of which states together will incur Rs 46,323 crore, India Ratings and Research (Ind-Ra) said.
कोविड-19 के लिए 18 वर्ष से अधिक आयु के सभी नागरिकों के टीकाकरण की लागत 67,193 करोड़ रुपये होगी, जिसमें से कुल मिलाकर राज्यों पर 46,323 करोड़ रुपये का खर्च आएगा, इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च (इंड-रा) ने यह जानकारी दी।

Former BSP MLA Purushottam Naresh Dwivedi died at the age of 55.
पूर्व बसपा विधायक पुरुषोत्तम नरेश द्विवेदी का 55 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Rating agency Fitch Ratings has affirmed India’s long-term foreign-currency Issuer Default Rating (IDR) at ‘BBB-’ with a negative outlook.
वैश्विक क्रेडिट रेटिंग एजेंसी फिच ने भारत के लिये नकारात्मक परिदृश्य के साथ ‘बीबीबी-’ रेटिंग बरकरार रखी।

India and the US are launching a clean energy partnership initiative to mobilise investments and enable green collaborations, Prime Minister Narendra Modi announced, as he pitched for concrete action at a "high speed and on a large scale" globally to combat climate change.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जलवायु परिवर्तन से मुकाबला करने के लिए बहुत तेजी से, बडे पैमाने पर और विश्‍व स्‍तरीय ठोस कदम उठाए जाने की जरूरत पर बल देते हुए भारत और अमेरिका के बीच स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में साझेदारी की घोषणा की ताकि निवेश जुटाने और पर्यावरण के संरक्षण में मदद मिल सके।

The country needs over USD 400 billion in capital investment which could save over 100 GW of energy and 1.1 billion tonne of greenhouse gasses between 2015 and 2030, if it goes ahead with the measures to control pollution under the Paris climate agreement, says a report.
भारत को पेरिस जलवायु करार के तहत प्रदूषण नियंत्रण उपायों के लिए 400 अरब डॉलर के पूंजीगत निवेश की जरूरत होगी इससे भारत 2015 से 2030 के दौरान 100 गीगावॉट ऊर्जा की बचत कर सकेगा और 1.1 अरब टन ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी ला सकेगा, एक रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई है।

Indian boxers Gitika (48kg) and Babyrojisana Chanu (51kg) clinched gold medals in the youth world championships in Kielce, Poland, notching up dominating victories in the finals.
भारतीय मुक्केबाज गीतिका (48 किग्रा) और बेबीरोजिसाना चानू (51 किग्रा) ने पोलैंड के किलसे में युवा विश्व चैम्पियनशिप में अपने फाइनल में जीत दर्ज करते हुए स्वर्ण पदक अपने नाम किये।

Justice Nuthalapati Venkata Ramana was sworn in as the 48th Chief Justice of India by President Ram Nath Kovind.
न्यायमूर्ति एन वेंकट रमण ने देश के 48वें प्रधान न्यायाधीश के तौर पर शपथ ली। राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें पद की शपथ दिलाई।

Kalawati Bhuria, a Congress MLA in Madhya Pradesh, died. She was 49.
मध्य प्रदेश की कांग्रेस विधायक कलावती भूरिया का निधन हो गया। वह 49 वर्ष की थीं।

The Reserve Bank of India (RBI) has directed the banks to restrict dividend payouts to 50 per cent in a bid to conserve capital and stay resilient.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने बैंकों को पूंजी के संरक्षण और लचीला बने रहने के लिए लाभांश (डिविडेंड) भुगतान को 50 प्रतिशत तक सीमित रखने का निर्देश दिया है।

Prime Minister Narendra Modi launched the distribution of e-property cards under the SWAMITVA scheme (National Panchayati Raj Day) through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने (राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस) को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से स्वामित्व योजना के अंतर्गत ई-संपत्ति कार्डों के वितरण का शुभारम्भ किया।

Minister of State for Chemicals & Fertilizers Mansukh Mandaviya informed that 25 new manufacturing sites for Remdesivir's production have been approved since 12th April.
केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मंडावी ने कहा कि 12 अप्रैल से रेमेडिसविर का उत्पादन करने के लिए 25 नए उत्पादन स्थलों को मंजूरी प्रदान की गई है।

Air Vice Marshal PS Karkare took over as Senior Officer in-charge of Administration of Headquarters Western Air Command.
एयर वाइस मार्शल पी.एस. करकरे ने पश्चिमी वायु कमांड मुख्यालय प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी का पदभार संभाला।

Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired the “Reaching Zero” forum on malaria elimination to celebrate World Malaria Day, through a video conference.
केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से विश्व मलेरिया दिवस मनाने के लिए मलेरिया उन्मूलन पर आयोजित "रीचिंग जीरो" फोरम की अध्यक्षता की।

To revolutionize the transport of goods and reduce the overall logistic costs, the Automotive Industry Standards Committee has amended its AIS-113 Standard to include the safety requirements of Road-Trains and has hosted the draft on Ministry of Road Transport & Highway’s website.
माल परिवहन में आमूल-चूल परिवर्तन लाने और कुल लॉजिस्टिक लागत को कम करने के लिए ऑटोमोटिव इंडस्ट्री स्टैंडर्ड कमेटी ने अपने एआईएस-113 मानक में संशोधन कर सड़क-ट्रेनें की सुरक्षा आवश्यकताओं को शामिल किया है और सड़क परिवहन एंव राजमार्ग मंत्रालय की वेबसाइट पर मसौदे को प्रकाशित किया गया है।

Arun Nigavekar, former chairman of the University Grants Commission (UGC) and former vice-chancellor of the Savitribai Phule Pune University (SPPU), passed away in Pune. He was 79-year-old.
विश्‍वविद्यालय अनुदान आयोग (यूजीसी) के पूर्व अध्यक्ष और सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय (एसपीपीयू) के पूर्व कुलपति अरुण निगवेकर का पुणे में निधन हो गया। वह 79 वर्ष के थे।

The Indian Army began the process to procure around 350 light tanks in a phased manner as part of its efforts to strengthen combat capability in mountainous regions.
भारतीय सेना ने करीब 350 हल्के टैंक चरणबद्ध तरीके से खरीदने की प्रक्रिया शुरू की ताकि पहाड़ी इलाकों में लड़ने की क्षमता को मजबूत किया जा सके।

HDFC Bank said it has deployed mobile ATMs across India to assist customers during the lockdown.
एचडीएफसी बैंक ने कहा कि उसने लॉकडाउन के दौरान ग्राहकों की सहायता के लिए पूरे भारत में मोबाइल एटीएम तैनात किए हैं।

Linde Group and the Tata Group have sourced 24 cryogenic oxygen tanks to help augment oxygen delivery in the fight against COVID, the German firm''s India unit said in a statement.
जर्मनी की कंपनी लिंडे समूह की भारतीय इकाई ने एक बयान में कहा कि उसने और टाटा समूह ने भारत में कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में योगदान करने के लिए 24 क्रायोजेनिक ऑक्सीजन टैंक हासिल किए हैं।

Indian women's ODI captain Mithali Raj indicated that the 2022 50-over World Cup in New Zealand will be her "swansong" after 23 illustrious years in international cricket.
भारतीय महिला वनडे टीम की कप्तान मिताली राज ने संकेत दिया कि न्यूजीलैंड में 2022 में होने वाला 50 ओवर का विश्व कप उनके 23 साल के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट करियर का अंतिम टूर्नामेंट होगा।

Former international hockey umpire Suresh Kumar Thakur died in Mohali. He was 51.
पूर्व अंतरराष्ट्रीय हॉकी अंपायर सुरेश कुमार ठाकुर का मोहाली में निधन हो गया। वह 51 वर्ष के थे।

Former Hyderabad fast bowler Ashwin Yadav died. He was 33.
हैदराबाद के पूर्व तेज गेंदबाज अश्विन यादव का निधन हो गया। वह 33 वर्ष के थे।

In line with Prime Minister Narendra Modi’s commitment to the poor and to ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to Covid-19 situation, the PMGKAY scheme is announced by the Government of Indiaby the Union Government for the month of May and June 2021.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की गरीबों के लिए प्रतिबद्धता के क्रम में और कोविड-19 हालात के मद्देनजर गरीब और जरूरतमंदों के सामने मौजूद मुश्किलों को दूर करने के लिए, भारत सरकार ने मई और जून, 2021 महीने के लिए पीएमजीकेएवाई योजना की घोषणा की है।

The Union Home Minister Amit Shah inaugurated a 280 PSA Oxygen Plant at the Covid Designated Hospital at Kolavada in Gandhinagar district of Gujarat.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुजरात में गांधीनगर जिले के कोलवड़ा में कोविड डेज़ीगनेटेड अस्पताल में 280 पीएसए ऑक्सीजन प्लांट का उद्घाटन किया।

The 19th edition of the Indian and French Navy bilateral exercise ‘VARUNA-2021’ conducted in the Arabian Sea from 25th to 27th April 2021.
भारत और फ्रांस की नौसेनाओं के द्विपक्षीय अभ्यास 'वरुण-2021' का 19वां संस्करण 25 अप्रैल से लेकर 27 अप्रैल, 2021 तक अरब सागर में आयोजित किया गया।

Drug Controller General Of India (DCGI) gave a restricted emergency use approval to the Zydus Cadila’s ‘Virafin’ for treating the patients showing moderate COVID-19 symptoms.
भारत के औषधि नियन्त्रण महानिदेशक (डीसीजीआई) ने मध्यम श्रेणी के कोविड-19 लक्षणों वाले रोगियों के उपचार के लिए जाईडस कैडिला द्वारा निर्मित ‘वाईराफिन’ के सीमित उपयोग की आपात स्वीकृति दे दी है

A team of Scientists has developed a cost-effective technology to recycle aluminum scraps efficiently minimizing material losses in the process.
वैज्ञानिकों की एक टीम ने एल्युमिनियम स्क्रैप को रीसाइक्लिंग करने के लिए कम लागत वाली एक कुशल तकनीक विकसित की है।

Newly-wed archery couple Deepika Kumari and Atanu Das led the show with two individual gold medals as India capped their best ever show in a World Cup, claiming three golds and one bronze in the tournament''s first stage.
भारतीय तीरंदाजी की सितारा जोड़ी दीपिका कुमारी और उनके पति अतनु दास ने दो व्यक्तिगत स्वर्ण जीते जिससे भारत ने विश्व कप में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए टूर्नामेंट के पहले चरण में तीन स्वर्ण और एक कांस्य पदक अपने नाम किया।

Reliance Industries Ltd and its partner BP Plc of UK announced the start of production from the second set of new discoveries the two are developing in the eastern offshore KG-D6 block.
रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड और उसकी ब्रिटेन स्थित साझेदार बीपी पीएलसी ने कहा कि केजी-डी6 ब्लॉक में उनके द्वारा गहरे पानी में की गई नई खोज में दूसरे गैस क्षेत्र से उत्पादन शुरू हो गया है।

Chloe Zhao's “Nomadland,” won best picture at the 93rd Academy Awards, where the China-born Zhao became the first woman of color to win best director, and a historically diverse group of winners took home awards.
फिल्मकार क्लो झाओ की फिल्म ‘नोमैडलैंड’ ने 93वें अकादमी पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑस्कर खिताब अपने नाम किया है और झाओ एशियाई मूल की ऐसी पहली महिला हैं जिन्होंने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का ऑस्कर पुरस्कार अपने नाम किया है।

Veteran Hollywood star Anthony Hopkins won the best actor award at the 93rd Academy Awards for his role in "The Father".
अनुभवी हॉलीवुड स्टार एंथनी हॉपकिंस ने "द फादर" में अपनी भूमिका के लिए 93वें अकादमी पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता।

Odisha Chief Minister Naveen Patnaik announced free COVID vaccination for all above the age of 18.
ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने 18 वर्ष से अधिक आयु के सभी लोगों का निशुल्क कोविड-19 टीकाकरण किए जाने की घोषणा की।

Top-ranked Ash Barty beat Aryna Sabalenka 3-6, 6-0, 6-3 to win the Porsche Grand Prix, her first title on clay since the 2019 French Open.
शीर्ष रैंकिंग की टेनिस खिलाड़ी एश बार्टी नेआर्यना सबालेंका को 3-6, 6-0, 6-3 से हराकर पोर्शे ग्रां प्री खिताब अपने नाम किया जो 2019 फ्रेंच ओपन के बाद क्ले कोर्ट पर उनका पहला खिताब है।

The National Commodity and Derivatives Exchange (NCDEX) said Arun Raste will be its next managing director and CEO for a period of five years.
नेशनल कमोडिटी एण्ड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज (एनसीडीईएक्स) ने कहा कि अरुण रस्ते अगले पांच साल के लिये एक्सचेंज के नये प्रबंध निदेशक और सीईओ होंगे।

Renowned Hindustani classical vocalist Pt Rajan Mishra died. He was 70.
प्रख्यात हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक पंडित राजन मिश्र का निधन हो गया। वह 70 वर्ष के थे।

Former Maharashtra minister Sanjay Deotale died in Nagpur. He was 58.
महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री संजय देवताले का नागपुर में निधन हो गया। वह 58 वर्ष के थे।

Supreme Court judge Justice Mohan M Shantanagoudar died in Gurgaon. He was 62.
सुप्रीम कोर्ट के जज जस्टिस मोहन एम शांतानागौदर का गुड़गांव में निधन हो गया। वह 62 वर्ष के थे।