The Reserve Bank expects that India’s economic growth rate to accelerate to 7.4 per cent in the current financial year.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने चालू वित्त वर्ष में देश की आर्थिक वृद्धि दर बढ़कर 7.4 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया है।

Arpinder Singh clinched India’s first men’s triple jump gold in 48 years with a jump of 16.77m in the Asian Games.
अरपिंदर सिंह ने पुरूषों की त्रिकूद में 16.77 मीटर कूद लगाकर एशियाई खेलों की इस स्पर्धा में भारत को पिछले 48 वर्षों में पहला स्वर्ण पदक दिलाया।

Swapna Barman became the first Indian to win a gold medal in Women’s Heptathlon in 2018 Asian Games.
स्‍वप्‍ना बर्मन, 2018 एशियाई खेलों में महिला हेप्‍टाथलान में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली महिला बनीं।

The Government of India and the Asian Development Bank (ADB) signed a $375 million loan agreement to contribute to double farming incomes in Madhya Pradesh by expanding irrigation networks and system efficiency.
भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने मध्य प्रदेश में सिंचाई नेटवर्क और सिस्टम दक्षता का विस्तार करके दोगुनी कृषि आय में योगदान के लिए $ 375 मिलियन ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।

Dutee Chand has won the silver medal in women’s 200m race in 2018 Asian Games.
दुति चंद ने 2018 एशियाई खेलों में महिलाओं की 200 मीटर दौड़ में रजत पदक जीता है।

India will be the partner country at the Ambiente 2019 fair, to be held in Frankfurt (Germany) from February 8-12 next year, which will be inaugurated by Textile Minister Smriti Irani.
जर्मनी के फ्रैंकफर्ट में अगले साल 8 से 12 फरवरी के बीच आयोजित हो रहे एंबिएंते 2019 मेला में भारत सहभागी देश रहेगा। केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी इसका उद्घाटन करेंगी।

India a MoU with Cambodia to help the South East Asian nation on restoration and preservation of an ancient Lord Shiva temple, a world heritage site. The temple, Known as the ‘Temple of Preah Vihear’ is located in remote Preah Vihear.
भारत ने दक्षिण पूर्व एशिया के कंबोडिया में विश्व विरासत स्थल में शामिल भगवान शिव के प्राचीन मंदिर के जीर्णोद्धार और संरक्षण में मदद करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये। ‘प्रीह विहेर मंदिर’ के नाम पर जाना जाने वाला यह मंदिर सुदूर प्रीह विहेर में स्थित है।

Japan has won the 2018 FIFA Under-20 Women’s World Cup in Vannes, France.
जापान ने फ्रांस के वेंस में 2018 फीफा अंडर-20 महिला विश्व कप जीता है।

2019 Asian Youth and Junior Weightlifting Championships will be held in the Pyongyang, North Korea.
2019 एशियाई युवा और जूनियर भारोत्तोलन चैंपियनशिप उत्तरी कोरिया के प्योंगयांग में आयोजित होगी।

Former Tourism and Rural Industries Minister of Tamilnadu, S. Nagoor Meeran has passed away recently. He was 55.
तमिलनाडु के पूर्व पर्यटन और ग्रामीण उद्योग मंत्री, एस नागूर मीरन का हाल ही में निधन हो गया। वह 55 वर्ष के थे।

A. Sharath Kamal and Manika Batra have won the bronze medal in Mixed Doubles in Table tennis at 2018 Asian Games.
ए शरथ कमल और माणिका बत्रा ने 2018 एशियाई खेलों में टेबल टेनिस के मिश्रित युगल में कांस्य पदक जीता है।

The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) approved the umbrella scheme which comprised of ocean services, technology, observations, resources modeling and science under the O-SMART nomenclature.
आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने व्‍यापक योजना ‘महासागरीय सेवाओं, प्रौद्योगिकी, निगरानी, संसाधन प्रतिरूपण और विज्ञान (ओ-स्‍मार्ट)’ को अपनी मंजूरी दी।

Senior diplomat Ruchi Ghanashyam has been appointed as India’s next High Commissioner to the United Kingdom.
वरिष्ठ राजनयिक रूचि घनश्याम को ब्रिटेन में भारत का अगला उच्चायुक्त नियुक्त किया गया है।

The World Bank will provide a $250 million loan facility to Rajasthan for improving the performance of its electricity distribution sector.
विश्व बैंक राजस्थान को अपने बिजली वितरण क्षेत्र के प्रदर्शन में सुधार करने के लिये 25 करोड़ डॉलर की ऋण सुविधा देगा।

Life Insurance Corporation (LIC) will buy 7 per cent equity stake in IDBI Bank.
भारतीय जीवन बीमा निगम (एलआईसी) आईडीबीआई बैंक में 7 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदेगा।

The Union Cabinet has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bulgaria for strengthening cooperation in the field of Tourism.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और बुल्‍गारिया के बीच सहमति पत्र पर हस्‍ताक्षर को मंजूरी दे दी है।

Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc has acquired Rs 2,500 crore stake in India’s biggest digital-payments firm Paytm, its first investment in the country’s burgeoning startup ecosystem.
अरबपति निवेशक वारेन बफे की बर्कशायर हैथवे ने देश की सबसे बड़ी डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम में 2,500 करोड़ रुपये का निवेश किया है।

India’s Manjit Singh won a gold medal in the men’s 800 metres event while Jinson Johnson clinched the silver medal at the Asian Games.
भारत के मंजीत सिंह ने एशियाई खेलों में पुरुषों की 800 मीटर दौड़ में स्वर्ण जीता वहीं जिन्सन जॉनसन ने रजत पदक जीता।

Dr. K. Vijay Raghavan, Chief Scientific Advisor to the Government of India, has been made the Chairman of the Prime Minister’s Science, Technology and Innovation Advisory Council.
भारत सरकार के मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार डा. के विजय राघवन को प्रधानमंत्री की विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेष सलाहकार परिषद का अध्यक्ष बनाया गया ।

India will take part as a partner country in the Izmir International Trade Show to be held in Istanbul from September 7.
भारत तुर्की के इस्तांबुल शहर में सात सितंबर से आयोजित इजमिर अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में एक भागीदार देश के रूप में भाग लेगा।

The Praful Bidwai Memorial Award for 2018 has been conferred upon Ulka Mahajan, one of the three founders of Sarvahara Jan Andolan.
सर्वहारा जन आंदोलन के तीन संस्थापकों में से एक उल्का महाजन को वर्ष 2018 के ‘प्रफुल्ल बिदवई मेमोरियल अवॉर्ड’ से सम्मानित किया गया है।

The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the trade cooperation framework between India and Rwanda.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी की अध्‍यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और रवांडा के बीच व्‍यापार सहयोग की रूपरेखा को पूर्वव्‍यापी मंजूरी दे दी है।

UN Secretary General António Guterres has appointed veteran Indian development economist and UN official Satya S Tripathi as Assistant Secretary-General and Head of the New York Office of the United Nations Environment Programme (UNEP).
संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटारेस ने भारतीय विकास अर्थशास्त्री और संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी सत्या एस त्रिपाठी को संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम (यूएनईपी) के न्यूयार्क कार्यालय का प्रमुख और एजेंसी का सहायक महासचिव नियुक्त किया है।

India’s badminton player, PV Sindhu won the silver medal in the 18th Asian Games. She lost to Tai Tzu-ying of Taiwan in the finals.
भारत की बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू ने 18 वें एशियाई खेलों में रजत पदक जीता। वह फाइनल में ताइवान की ताइ जू यिंग से हार गयी।

The government, World Bank and state-owned EESL inked a USD 220 million loan agreement and a USD 80 million guarantee pact to push energy efficiency programme in India.
सरकार, विश्व बैंक और सरकारी कंपनी ईईएसएल ने देश में ऊर्जा दक्षता कार्यक्रमों को बढ़ावा देने के लिये 22 करोड़ डॉलर के ऋण समझौते और 8 करोड़ डॉलर के गारंटी समझौते पर हस्ताक्षर किये।

Neeraj Chopra has become the first Indian Javelin-thrower to win a Gold Medal in Asian Games.
नीरज चोपड़ा एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय जैवलिन थ्रोअर (भाला फेंक खिलाड़ी) बन गए हैं।

Economic policy think-tank NCAER has retained India’s growth forecast for the current fiscal at 7.4 per cent.
आर्थिक शोध संस्थान एनसीएईआर ने चालू वित्त वर्ष के लिये देश की आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान को 7.4 प्रतिशत पर बरकरार रखा है।

Indian table tennis men’s team settled for a historic bronze medal after losing 0-3 to South Korea in the semifinal at the 18th Asian Games. This is India’s first ever medal in table tennis in Asian Games history.
भारतीय पुरूष टेबल टेनिस टीम को 18वें एशियाई खेलों के सेमीफाइनल में दक्षिण कोरिया से हारकर कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा। यह एशियाई खेलों के इतिहास में टेबल टेनिस में भारत का पहला पदक है।

Neena Varakil has won the Silver Medal in the women’s long jump at the 2018 Asian Games.
नीना वराकिल ने 2018 एशियाई खेलों में महिलाओं की लंबी कूद में रजत पदक जीता है।

Sudha Singh has won the silver medal in women’s 3000m steeplechase event in the 2018 Asian Games.
सुधा सिंह ने 2018 एशियाई खेलों में महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेज स्पर्धा में रजत पदक जीता है।

Dharun Ayyasamy has won a silver medal in men’s 400m hurdles race in the 2018 Asian Games.
धारुन अय्यासामी ने 2018 एशियाई खेलों में पुरुषों की 400 मीटर बाधा दौड़ में रजत पदक जीता है।

Sushma Swaraj has inaugurated the 3rd Indian Ocean Conference in Hanoi, Vietnam.
सुषमा स्वराज ने वियतनाम के हनोई में तीसरे हिंद महासागर सम्मेलन का उद्घाटन किया है।

A Book on former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, titled “Atal Ji Ne Kaha” has been authored by Brijendra Rehi.
पूर्व प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी पर “अटल जी ने कहा” नामक एक पुस्तक बृजेन्द्र रेही द्वारा लिखी गई है।

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has inaugurated Travel Mart organised by the state government and FICCI in Lucknow.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लखनऊ में राज्य सरकार और फिक्की द्वारा आयोजित ट्रैवल मार्ट का उद्घाटन किया है।

18th meeting of India-Kenya Joint Trade Committee was held in Nairobi, Kenya.
भारत-केन्‍या संयुक्‍त व्‍यापार समिति की आठवीं बैठक केन्‍या के नैरोबी में आयोजित हुयी।

Noted Malayalam film director K K Haridas has passed away recently. He was 55.
प्रसिद्ध मलयालम फिल्म निर्देशक के के हरिदास का हाल ही में निधन हो गया। वह 55 वर्ष के थे।

Global investment bank Goldman Sachs has appointed Prachi Mishra as the managing director and chief India economist.
वैश्विक निवेशक बैंक गोल्डमैन साक्स ने प्राची मिश्रा को अपने भारतीय परिचालन का प्रबंध निदेशक और मुख्य अर्थशास्त्री नियुक्त किया है।

Emmerson Mnangagwa took oath as President of Zimbabwe.
इम्मर्सन मनंगागवा ने जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।

US Senator John McCain died. He was 81.
अमेरिकी सीनेटर जॉन मैक्केन का निधन हो गया। वह 81 वर्ष के थे।

According to Ecowrap, an SBI research report, the country’s current account deficit (CAD) is likely to touch 2.8 per cent of GDP in the current financial year.
एसबीआई की शोध रिपोर्ट इकोरैप के अनुसार, देश का चालू खाते का घाटा (कैड) चालू वित्त वर्ष में सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) के 2.8 प्रतिशत पर रहेगा।

G. Satheesh Reddy has been appointed as the Chairman of the Defence Research and Development Organisation (DRDO).
जी सतीश रेड्डी को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।

India’s top badminton player Saina Nehwal had to settle for bronze medal after losing to Chinese Taipei’s world number one Tai Tzu-ying in the Asian Games women’s singles semi-final.
भारत की शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को एशियाई खेलों के महिला एकल सेमीफाइनल में चीनी ताइपे की दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी ताइ जू यिंग के खिलाफ हार के बाद कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।

Indra Nooyi will be honoured with the 2018 Asia Game Changer Award by a Global Cultural Organisation.
इंद्रा नूयी को ग्लोबल कल्चरल ऑर्गेनाइजेशन द्वारा 2018 एशिया गेम चेंजर पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।

Tejinderpal Singh Toor has won a Gold Medal in Men’s Shot-Put at Asian Games 2018.
तेजेंद्रपाल सिंह टूर ने 2018 एशियाई खेलों में पुरुषों के शॉट-पुट में स्वर्ण पदक जीता।

Hima Das has won a silver medal in women’s 400m race in 2018 Asian Games.
हिमा दास ने 2018 एशियाई खेलों में महिलाओं के 400 मीटर दौड़ में रजत पदक जीता है।

Muhammed Anas has won a silver medal in Men’s 400m race in 2018 Asian Games.
मोहम्मद अनास ने 2018 एशियाई खेलों में पुरुषों की 400 मीटर दौड़ में रजत पदक जीता है।

Dutee Chand has won the silver medal in women’s 100m race in 2018 Asian Games.
दुती चंद ने 2018 एशियाई खेलों में महिलाओं की 100 मीटर दौड़ में रजत पदक जीता है।

India won two bronze medals in the debut sport of bridge at the Asian Games after the men and mixed teams lost their semi-final matches.
भारत ने एशियाई खेलों में पदार्पण कर रहे खेल ब्रिज में सेमीफाइनल में हार के साथ पुरुष और मिश्रित टीम स्पर्धाओं में कांस्य पदक जीते।

Former Bengal cricket captain Gopal Bose died. He was 71.
बंगाल क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान गोपाल बोस का निधन हो गया। वह 71 वर्ष के थे।

Ujjivan Small Finance Bank has launched an overdraft (OD) facility for micro and small enterprise (MSE) customers.
उज्जीवन लघु वित्त बैंक ने सूक्ष्म और लघु उद्यम (एमएसई) ग्राहकों के लिए ओवरड्राफ्ट (ओडी) सुविधा लॉन्च की है।

Exercise Shanghai Cooperation Organization (SCO) Peace Mission 2018 has been started at Chebarkul, Russia.
शंघाई सहयोग संगठन (एससीओ) शांति मिशन अभ्यास 2018 रूस के चेबरकुल में शुरू हुआ हैं।

Indian women’s Kabaddi team has won the silver medal in 2018 Asian Games.
भारतीय महिला कबड्डी टीम ने 2018 एशियाई खेलों में रजत पदक जीता है।

Indian Men’s Kabaddi team has won the Bronze medal in 2018 Asian Games.
भारतीय पुरुष कबड्डी टीम ने 2018 एशियाई खेलों में कांस्य पदक जीता है।

Indian squash players Dipika Pallikal, Joshna Chinappa and Saurav Ghosal have won the Bronze Medals at 18th Asian Games.
भारतीय स्क्वैश खिलाड़ी दीपिका पल्लीकल, जोशना चिनप्पा और सौरव घोषाल ने 18 वें एशियाई खेलों में कांस्य पदक जीता है।

Heena Sidhu has won the Bronze Medal in 10m air pistol event at Asian Games 2018.
हिना सिद्धू ने 2018 एशियाई खेलों में 10 मीटर एयर पिस्टल प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक जीता है।

Fouaad Mirza has won the silver medal in the individual event in Equestrian in 2018 Asian Games.
फुआद मिर्जा ने 2018 एशियाई खेलों में घुड़सवारी में व्यक्तिगत प्रतिस्पर्धा में रजत पदक जीता है।

Ganga Prasad took oath as the 16th Governor of Sikkim.
गंगा प्रसाद ने सिक्किम के 16वें राज्यपाल के रूप में शपथ ली।

Australia’s Finance Minister Scott Morrison has been elected as the new Prime Minister of the country. He will replace Malcolm Turnbull.
ऑस्ट्रेलिया के वित्तमंत्री स्कॉट मॉरिसन को देश का नया प्रधानमंत्री चुना गया है। वह मैलकम टर्नबुल का स्थान लेंगे।

Odia film and theatre personality Rathindra Nath Bose, popularly known as Debu Bose, passed away. He was 75.
ओडिशा के फिल्म और रंगमंच अभिनेता और देबू बोस के नाम से मशहूर रतीन्द्रनाथ बोस का निधन हो गया। वह 75 वर्ष के थे।

Experienced Indian shooter Heena Sidhu won a bronze medal in the women’s 10m air rifle final of the Asian Games.
भारत की अनुभवी निशानेबाज हीना सिद्धू ने महिला एशियाई खेलों के 10 मीटर एअर राइफल स्पर्धा में कांस्य पदक जीता।

India’s Rohan Bopanna and Divij Sharan won the gold medal in the men’s doubles tennis event at the 18th Asian Games 2018.
भारत के रोहन बोपन्ना और दिविज शरण ने एशियाई खेलों की पुरूष युगल टेनिस स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।

Reliance Industries (RIL) became the first Indian company to cross the Rs 8 lakh crore market capitalisation mark.
रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड (आरआईएल) आठ लाख करोड़ रुपये से अधिक का बाजार पूंजीकरण हासिल करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है।

Veteran Marathi actor Vijay Chavan, known for his comic roles, died. He was 63.
अपनी हास्य भूमिकाओं के लिए मशहूर वरिष्ठ मराठी अभिनेता विजय चाह्वाण का निधन हो गया। वह 63 वर्ष के थे।

Fourth Bimstec Summit will be held at Kathmandu in Nepal.
चौथा बिम्सटेक शिखर सम्मेलन नेपाल के काठमांडू में आयोजित होगा।

9th edition of Mountain Echoes Literature Festival has been started in Thimphu, Bhutan.
माउंटेन इकोज साहित्य महोत्सव का 9 वां संस्करण भूटान के थिम्फू में शुरू हुआ।

Indian women’s team pacer Jhulan Goswami has announced her retirement from T-20 Internationals.
भारतीय महिला टीम की तेज गेंदबाज झुलन गोस्वामी ने टी-20 अंतरराष्ट्रीय से अपने संन्यास की घोषणा की है।

Shardul Vihan clinched the silver medal in the men’s double trap shooting event at the 18th Asian Games.
शरदुल विहान ने 18वें एशियाई खेलों में पुरूषों की डबल ट्रैप स्पर्धा में रजत पदक जीता ।

Senior journalist Kuldip Nayar passed away. He was 95.
वरिष्ठ पत्रकार कुलदीप नैयर का निधन हो गया। वह 95 वर्ष के थे ।

Industry chamber Assocham has appointed former bureaucrat Uday Kumar Varma as its new Secretary General. He will succeed DS Rawat.
उद्योग मंडल एसोचैम ने पूर्व नौकरशाह उदय कुमार वर्मा को आज नया महासचिव नियुक्त किया। वह डी. एस. रावत का स्थान लेंगे।

According to Forbes magazine, Akshay Kumar has emerged as the seventh highest-paid actor in the world. This list is topped by Hollywood star George Clooney.
फोर्ब्स पत्रिका के अनुसार, अक्षय कुमार सर्वाधिक कमाई करने के मामले में दुनिया के सातवें नंबर के अभिनेता के रूप में उभरे हैं। हॉलीवुड सुपरस्टार जॉर्ज क्लूनी इस सूची में पहले स्थान पर हैं।

According to Moody’s Investors Service, the Indian economy is expected to grow by around 7.5 percent in 2018 and 2019.
मूडीज इनवेस्टर सर्विस के अनुसार, भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2018 और 2019 में 7.5 प्रतिशत रहेगी।

According to a report by SBI, the country’s Gross Domestic Product (GDP) growth rate is expected to be 7.7 per cent in the April-June quarter.
एसबीआई की एक रिपोर्ट के अनुसार, देश की सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) की वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष की पहली अप्रैल-जून तिमाही में 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है।

President Ramnath Kovind has re-appointed Arun Jaitley as the Finance Minister after recovering from kidney related illness.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अरूण जेटली को किडनी संबंधी बीमारी से उबरने के बाद फिर से वित्त मंत्री के पद पर नियुक्त किया है।

IT Company Tech Mahindra will acquire Czech Republic based engineering services firm Inter-Informatics for around Rs 8 crore.
सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी टेक महिंद्रा चेक गणराज्य स्थित इंजीनियरिंग सेवा कंपनी इंटर -इंफोर्मेटिक्स का आठ करोड़ रुपये में अधिग्रहण करेगी।

India skipper Virat Kohli regained the top spot in the ICC Test rankings for batsmen following his good form during the ongoing series in England.
भारतीय कप्तान विराट कोहली ने इंग्लैंड के खिलाफ तीसरे क्रिकेट टेस्ट में शानदार प्रदर्शन की बदौलत आईसीसी टेस्ट बल्लेबाजी रैंकिंग में एक बार फिर शीर्ष स्थान हासिल कर लिया।

Indian tennis player Ankita Raina settled for a bronze medal at the Asian Games after losing to China’s Zhang Shuai in the women’s singles semifinal.
भारतीय टेनिस खिलाड़ी अंकिता रैना को महिला एकल सेमीफाइनल में चीन की झेंग शुआई के खिलाफ शिकस्त के बाद एशियाई खेलों में कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।

Bihar Governor Satya Pal Malik has been appointed as the Governor of Jammu and Kashmir and Lal Ji Tandon has been appointed as the Governor of Bihar, in place of Malik. In addition to this, Satyadev Narayan Arya and Baby Rani Maurya have been appointed the governors of Haryana and Uttarakhand respectively.
Other Changes:
State- Governor
Tripura-Kaptan Singh Solanki
Meghalaya-Tathagata Roy
Sikkim- Ganga Prasad
बिहार के राज्यपाल सत्यपाल मलिक को जम्मू कश्मीर का राज्यपाल नियुक्त किया गया है और लालजी टंडन, मलिक की जगह पर बिहार के राज्यपाल नियुक्त किये गये हैं। इसके साथ ही सत्यदेव नारायण आर्य और बेबी रानी मौर्य क्रमश: हरियाणा और उत्तराखंड का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
अन्य बदलाव:
राज्य – राज्यपाल
त्रिपुरा- कप्तान सिंह सोलंकी
मेघालय -तथागत राय
सिक्किम-गंगाप्रसाद

Senior Congress leader Gurudas Kamat died. He was 63.
कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुरुदास कामत का निधन हो गया। वह 63 वर्ष के थे।

Rahi Sarnobat became the first Indian woman shooter to win an Asian Games gold medal. She triumphed after prevailing in a double shoot-off in the 25m pistol event.
राही सरनोबत एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला निशानेबाज बन गयी। उन्होंने महिलाओं की 25 मीटर पिस्टल स्पर्धा में दो बार शूट ऑफ से गुजरने के बाद यह उपलब्धि हासिल की।

Prashant Agrawal has been appointed as the next High Commissioner of India to the Republic of Namibia.
प्रशांत अग्रवाल को नामीबिया गणराज्य के लिए भारत के अगले उच्चायुक्त के रूप में नियुक्त किया गया है।

The Olympic Council of Asia (OCA) has given recognition to India’s indigenous sport of Kho-Kho.
एशिया ओलंपिक परिषद (ओसीए) ने भारतीय खेल खो खो को मान्यता दी।

Indian Wrestler Divya Kakran has won a bronze medal in the 68kg women wrestling.
भारतीय पहलवान दिव्या काकरान ने 68 किग्रा महिला कुश्ती में कांस्य पदक जीता।

“Xhoixobote Dhemalite” (Rainbow fields), an Assamese film dealing with the sensitive issue of children growing up in violent times, has won the best screenplay award at Treasure Coast International Film Festival in Florida.
हिंसक माहौल में बच्चों के पलने-बढ़ने के संवेदनशील मुद्दे पर केंद्रित असमी फिल्म ‘शोइसोबोते धेमालिते’ने फ्लोरिडा के ट्रीजर कोस्ट इंटरेनशनल फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ पटकथा पुरस्कार जीता।

Global financial services firm DBS has raised the real GDP forecast for the current financial year to 7.4 percent.
वैश्विक वित्तीय सेवा फर्म डीबीएस ने चालू वित्त वर्ष के लिये देश की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) वृद्धि के अनुमान को बढ़ाकर 7.4 प्रतिशत कर दिया है।

Chhattisgarh Government has decided to re-name state’s new capital Naya Raipur as “Atal Nagar” in memory of late Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
छत्तीसगढ़ सरकार ने स्वर्गीय प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की याद में राज्य की नई राजधानी नया रायपुर को “अटल नगर” के रूप में पुनः नामित करने का फैसला किया है।

New Zealand All-rounder Grant Elliott has announced his retirement from all forms of cricket.
न्यूजीलैंड के ऑलराउंडर ग्रांट इलियट ने क्रिकेट के सभी रूपों से संन्यास की घोषणा की है।

Uttar Pradesh Government has decided to name the Bundelkhand Expressway as ‘Atal Path’.
उत्तर प्रदेश सरकार ने बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे को ‘अटल पथ’ के रूप में नामित करने का फैसला किया है।

Mukesh Ambani’s telecom unit Reliance Jio has been ranked as the top company globally on Fortune’s ‘Change the World’ list that ranked companies using the profit motive to help the planet and tackle social problems.
सबसे अमीर भारतीय मुकेश अंबानी की दूरसंचार कंपनी रिलायंस जियो फॉर्च्यून की ‘दुनिया को बदलो’ (चेंज द वर्ल्ड) सूची में शीर्ष पर रही है। इस सूची में मुनाफे के उद्देश्य से काम कर दुनिया को मदद करने और सामाजिक समस्याओं को हल करने में सहयोग करने वाली वैश्विक कंपनियों को रैंकिंग दी जाती है।

Indian shooter Sanjeev Rajput clinched a silver medal in the men’s 50m Rifle 3 Positions event at the 18th Asian Games.
भारतीय निशानेबाज संजीव राजपूत ने 18वें एशियाई खेलों में पुरूषों की 50 मीटर राइफल थ्री पोजिशंस में रजत पदक हासिल किया।

Former West Bengal Governor Gopalkrishna Gandhi has been conferred with Rajiv Gandhi National Sadbhavana Award on the occasion of 74th birth anniversary of former Prime Minister Rajiv Gandhi.
पूर्व पश्चिम बंगाल के पूर्व गवर्नर गोपालकृष्ण गांधी को पूर्व प्रधान मंत्री राजीव गांधी की 74 वीं जयंती के अवसर पर राजीव गांधी राष्ट्रीय सद्भावना पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

Saurabh Chaudhary has won a gold medal in the men’s 10m air pistol event at the Asian Games 2018.
सौरभ चौधरी ने 2018 एशियाई खेलों में 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।

Young Indian shooter Lakshya has won the silver medal in the men’s trap event of the Asian Games 2018.
युवा भारतीय शूटर लक्ष्य ने 2018 एशियाई खेलों के पुरुष ट्रैप स्पर्धा में रजत पदक जीता है।

Vinesh Phogat has become the first Indian woman wrestler to win a gold medal at the Asian Games.
विनेश फोगट एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बन गई है।

Sandeep Kumar has been appointed as the Ambassador of India to Ireland.
संदीप कुमार को आयरलैंड के लिए भारत के राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।

Israeli journalist and peace activist Uri Avnery has passed away. He was 94.
इजरायली पत्रकार और शांति कार्यकर्ता उरी अवनीरी का निधन हो गया। वह 94 वर्ष के थे।

Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has decided to form a three-member committee to look into the draft food labeling and display regulations. It will be led by B Sesikeran.
खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण (एफएसएसएआई) ने खाद्य लेबलिंग और प्रदर्शन नियमों के मसौदे को देखने के लिए तीन सदस्यीय समिति बनाने का निर्णय लिया है।

S. K. Arora has been awarded the prestigious WHO World No Tobacco Day 2018 Award for his extraordinary contribution towards tobacco control.
एस के अरोड़ा को तम्बाकू नियंत्रण के प्रति अपने असाधारण योगदान के लिए प्रतिष्ठित डब्ल्यूएचओ वर्ल्ड नो तंबाकू दिवस 2018 पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

Digital lending firm Capital Float has acquired Pune-based Walnut in a deal amounting to USD 30 million (about Rs 208.6 crore).
आनलाइन ऋण उपलब्ध कराने वाली कैपिटल फ्लोट ने पुणे की वॉलनट का 3 करोड़ डॉलर (करीब 208.6 करोड़ रुपये) में अधिग्रहण किया है।

Indigenously-developed guided bombs — Smart Anti-Airfield Weapons (SAAW) and anti-tank guided missile Helina were successfully flight tested at separate firing ranges in Rajasthan.
देश में विकसित गाइडेड बम- स्मार्ट एंटी एयरफिल्ड वीपन (एसएएडब्ल्यू) और एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल हेलिना का राजस्थान में अलग-अलग फायरिंग रेंज में सफल परीक्षण हुआ।

Novak Djokovic defeated Roger Federer by 6-4, 6-4 to win the Cincinnati Masters title.
नोवाक जोकोविच ने रोजर फेडरर को 6 – 4, 6 – 4 से हराकर सिनसिनाटी मास्टर्स का खिताब जीता।

Pakistani-origin Mehreen Faruqi took oath as Australia’s first Muslim woman Senator.
पाकिस्तानी मूल की मेहरीन फारूकी ने ऑस्ट्रेलिया की पहली मुस्लिम महिला सीनेटर के रूप में शपथ ग्रहण की।

Indian shooter Deepak Kumar claimed the silver medal in men’s 10m air rifle event in the 18th Asian Games.
भारत के दीपक कुमार ने 18वें एशियाई खेलों की निशानेबाजी स्पर्धा की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में रजत पदक जीता।

Former Deputy Governor of the Reserve Bank of India (RBI) and senior banker, S.S. Mundra has been appointed as the Director of Indiabulls Housing Finance (IBHFL).
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) के पूर्व उप राज्यपाल और वरिष्ठ बैंकर, एस.एस. मुंद्रा को इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस (आईबीएचएफएल) के निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है।

Former Member of the Lok Sabha Patlolla Manik Reddy has passed away recently. He was 88.
लोकसभा के पूर्व सदस्य पटलोला माणिक रेड्डी का हाल ही में निधन हो गया। वह 88 वर्ष के थे।

Pension Fund and Regulatory Development Authority (PFRDA) has set up a standing committee to suggest steps to deal with cybersecurity challenges to protect the interest of subscribers.
पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण (पीएफआरडीए) ने ग्राहकों के हितों की रक्षा के लिए साइबर सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने के लिए कदमों का सुझाव देने के लिए एक स्थायी समिति की स्थापना की है।

Mitchell Johnson has announced his retirement from all forms of cricket.
मिशेल जॉनसन ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अपने सन्यास की घोषणा की है।

India has won the South Asian Football Federation (SAFF) Under-15 Women’s Championship title.
भारत ने दक्षिण एशियाई फुटबॉल फेडरेशन (एसएएफएफ) अंडर -15 महिला चैम्पियनशिप का ख़िताब जीता।

Bajrang Punia has won the first gold medal for India in men’s freestyle 65kg category at the Asian Games 2018.
बजरंग पूनिया ने 2018 एशियाई खेलों में पुरुषों की 65 किग्रा फ्रीस्टाइल श्रेणी में भारत के लिए पहला स्वर्ण पदक जीता।

Apurvi Chandela and Ravi Kumar have won the bronze medal for India in 10m Air Rifle Mixed Team event at 18th Asian Games.
अपूर्वी चंदेला और रवि कुमार ने 18 वें एशियाई खेलों में 10 मीटर एयर राइफल मिश्रित टीम प्रतिस्पर्धा में भारत के लिए कांस्य पदक जीता है।

Sujata Kumar, who played Sridevi’s sister in the film “English Vinglish”, has passed away.
‘इंग्लिश विंग्लिश’ फिल्म में श्रीदेवी की बहन का किरदार निभाने वाली कलाकार सुजाता कुमार का निधन हो गया।

The United States of America government has awarded the Legion of Merit (Degree of Commander) to the Former chief of the Indian Army staff, General Dalbir Singh Suhag (Retired).
संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार ने भारतीय सेना के पूर्व प्रमुख, जनरल दलबीर सिंह सुहाग (सेवानिवृत्त) को लीजन ऑफ़ मेरिट (डिग्री ऑफ़कमांडर) से सम्मानित किया है।

Indian swimmers, Sajjan Prakash and Shreeharri Natraj, were respectively at fifth and seventh place in the men’s 200 meters butterfly and 100 meter backstroke in the 18th Asian Games.
भारतीय तैराक साजन प्रकाश और श्रीहरि नटराज 18वें एशियाई खेलों में क्रमश: पुरूषों की 200 मीटर बटरफ्लाय और 100 मीटर बैकस्ट्रोक में पांचवें और सातवें स्थान पर रहे ।

The Indian Army and the Royal Thai Army completed a two-week-long platoon level annual joint military exercise. The exercise was named as “Exercise Maitree”.
भारतीय सेना और थाईलैंड की शाही सेना के बीच दस्ता स्तर का दो हफ्ते का वार्षिक संयुक्त सैन्य अभ्यास पूरा हो गया। इस सैन्य अभ्यास को ‘‘मैत्री अभ्यास’’ नाम दिया गया था।

Usman Buzdar has been elected as the new Chief Minister of Pakistan’s Punjab.
उस्मान बुजदार पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के नये मुख्यमंत्री बने।

World Humanitarian Day was observed on 19th August 2018.
विश्व मानवता दिवस 19 अगस्त 2018 को मनाया गया।

K S Srinivas has taken charge as the Chairman of the Marine Products Export Development Authority (MPEDA).
के एस श्रीनिवास ने समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) के अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाला है।

Drag-flicker Gurjit Kaur scored a hat-trick as the Indian women’s hockey team thrashed lowly Indonesia 8-0 to begin its Asian Games campaign on a rousing note.
ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर की हैट्रिक की मदद से भारतीय महिला हाकी टीम ने एशियाई खेलों के पहले मैच में आज इंडोनेशिया को 8 . 0 से हराकर शानदार शुरूआत की ।

According to the Central Electricity Authority (CEA) data, India is still not power surplus as envisaged because peak power deficit in April-July was 0.9 per cent, while overall electricity deficit stood at 0.6 per cent during the 4-month period this fiscal.
केंद्रीय बिजली प्राधिकरण (सीईए) के ताजा बिजली आपूर्ति आंकड़ों के अनुसार, भारत अभी बिजली अधिशेष वाला देश नहीं बन पाया है। अप्रैल-जुलाई के दौरान देश में व्यस्त समय में बिजली की कमी 0.9 प्रतिशत रही। वहीं इन चार माह की अवधि में बिजली की कुल कमी 0.6 प्रतिशत की रही।

Kidambi Srikanth-led Indian badminton team got off to a solid start at Asian Games 2018 as they defeated Malaysia 3-0 in their opening match.
किदांबी श्रीकांत के नेतृत्व में भारत ने एशियाई खेलों की बैडमिंटन स्पर्धा में शानदार आगाज करते हुए मालदीव को एकतरफा मुकाबले में 3-0 से मात देकर क्वार्टर फाइनल में जगह पक्की की।

According to NABARD All India Rural Financial Inclusion Survey (NAFIS), More than 88% of Rural Households now have Bank Accounts.
नाबार्ड अखिल भारतीय ग्रामीण वित्तीय समावेशन सर्वेक्षण (एनएएफआईएस) के अनुसार, 88% से अधिक ग्रामीण परिवारों पास अब बैंक खाता हैं।

Rajasthan State Government will observe September as the “month of nutrition” to create awareness among people living in the state.
राजस्थान राज्य सरकार राज्य में रहने वाले लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए सितम्बर को “पोषण का महीने” के रूप में मनाएगी।

Odisha Chief Minister Naveen Patnaik launched Biju Swasthya Kalyan Yojana (BSKY) on the occasion of the 72nd Independence Day.
ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने 72 वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बिजू स्वास्थ्य कल्याण योजना (बीएसकेबाई) शुरू की।

National Payments Corporation of India (NPCI) has launched Unified Payments Interface (UPI) 2.0 with overdraft facility.
भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम (एनपीसीआई) ने ओवरड्राफ्ट सुविधा के साथ एकीकृत भुगतान इंटरफेस (यूपीआई) 2.0 लॉन्च किया है।

‘Queen of Soul’ Aretha Franklin has passed away recently. She was 76.
‘क्वीन ऑफ सोल’ अरेथा फ्रैंकलिन का हाल ही में निधन हो गया। वह 76 वर्ष की थी।

According to the India Ratings report, the gross fiscal deficit of the states is expected to increase to 2.8 per cent of GDP in fiscal year 2018-19, which is 0.20 per cent more than the set budgetary target.
इंडिया रेटिंग्स की रिपोर्ट के अनुसार, राज्यों का सकल राजकोषीय घाटा वित्त वर्ष 2018-19 में बढ़कर सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) का 2.8 प्रतिशत रहने का अनुमान है जो तय बजटीय लक्ष्य से 0.20 प्रतिशत अधिक होगा।

The 24th World Congress of Philosophy (WCP) was held in Beijing, China.
24 वीं विश्व कांग्रेस ऑफ फिलॉसफी (डब्ल्यूसीपी) का आयोजन चीन के बीजिंग में हुआ।

Amandeep Dral has won the title of the 11th leg of the Hero Women Pro Golf Tour.
अमनदीप द्राल ने हीरो महिला पेशेवर गोल्फ टूर के 11वें चरण का खिताब अपने नाम कर लिया है।

Former PM Atal Bihari Vajpayee died. He was 93.
पूर्व प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का निधन हो गया। वह 93 वर्ष के थे।

Former cricket captain Ajit Wadekar, who led India to their first overseas wins in England and West Indies, passed away. He was 77.
विदेशी धरती पर टेस्ट सीरीज में भारत को पहली जीत दिलाने वाले पूर्व क्रिकेट कप्तान अजीत वाडेकर का निधन हो गया। वह 77 वर्ष के थे।

Akshay Kumar has been appointed as the Road Safety Brand Ambassador.
अक्षय कुमार को सड़क सुरक्षा ब्रांड एम्बेसडर के रूप में नियुक्त किया गया है।

Madhya Pradesh Governor Anandiben Patel has been given the additional charge of the governor of Chhattisgarh.
मध्यप्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल ने छत्तीसगढ़ के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया।

Senior diplomat D Bala Venkatesh Varma has been appointed as India’s next ambassador to Russia.
वरिष्ठ राजनयिक डी बाला वेंकटेश वर्मा को रूस में भारत का अगला राजदूत नियुक्त किया गया है।

Airtel Payments Bank and Bharti AXA Life Insurance announced a pact to offer Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY), leveraging the payments banks network in rural pockets.
एयरटेल पेमेंट बैंक और भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस ने प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना (पीएमजेबीबीवाई) की पेशकश को लेकर समझौते की घोषणा की। इसके तहत पेमेंट बैंक के नेटवर्क का उपयोग इस योजना को ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंचाने में किया जाएगा।

According to FICCI’s Economic Outlook Survey, India’s Gross Domestic Product Growth Rate is expected to 7.4 % in the Financial Year 2018-19.
फिक्की के आर्थिक आउटलुक सर्वेक्षण के अनुसार, वितीय वर्षं 2018-19 में भारत की सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 7.4% रहने का अनुमान है।

Noted Malayalam poet and Sahitya Akademi awardee C. Chacko died. He was 92.
साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित मलयाली कवि सी चाको का निधन हो गया। वह 92 वर्ष के थे।

Croatia goalkeeper Danijel Subasic announced his international Football.
क्रोएशिया के गोलेकीपर डेनियल सुबासिच ने अंतरराष्ट्रीय फुटबाल से संन्यास लेने की घोषणा की।

According to Kotak Economic Research, Retail inflation is expected to average 4.4 percent this financial year in India.
कोटक इकोनॉमिक रिसर्च के अनुसार , चालू वित्त वर्ष में भारत में औसत खुदरा मुद्रास्फीति 4.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है।

2nd meeting of India-Afghanistan Joint Working Group on Development Cooperation (JWG-DC) was held in Kabul.
विकास सहयोग पर भारत-अफगानिस्तान संयुक्त कार्यकारी दल (जेडब्ल्यूजी-डीसी) की दूसरी बैठक काबुल में आयोजित हुई।

Government of India has released 470 Million Rupees grant for Terai road Project in Nepal.
भारत सरकार ने नेपाल में तराई रोड परियोजना के लिए 470 मिलियन रूपए का अनुदान जारी किया है।

Sunil Chhetri has been chosen the ‘Best Sportsperson of the Year’ at the Calcutta Sports Journalists’ Club annual awards.
सुनील छेत्री को कलकत्ता स्पोर्ट्स जर्नलिस्ट्स क्लब वार्षिक पुरस्कारों में ‘वर्ष का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी’ चुना है।

Former Indian Spinner Ramesh Powar has been named as the head coach of the women’s national team till the ICC World T20.
पूर्व भारतीय स्पिनर रमेश पोवार को आईसीसी विश्व टी-20 तक महिला राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच के रूप में नामित किया गया है।

Odisha Governor Prof Ganeshi Lal has released the Odia edition of “Exam Warriors”, a book written by Prime Minister Narendra Modi on how to tackle examination woes.
ओडिशा के गवर्नर प्रोफेसर गणेशी लाल ने परीक्षा से निपटने के तरीके पर प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लिखी एक पुस्तक “एग्जाम वारियर्स” के ओडिया संस्करण को जारी किया है।

Madhya Pradesh Government has observed Shaheed Saman Diwas on 14th August in all districts of the state.
मध्य प्रदेश सरकार ने 14 अगस्त को राज्य के सभी जिलों में शहीद सम्मान दिवस मनाया है।

Iran has unveiled the next generation Fateh Mobin short-range ballistic missile.
ईरान ने अगली पीढ़ी की “फातेह मोबिन” कम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल का अनावरण किया है।

Special film festival on theme “Freedom Struggle & Freedom Fighters” was conducted in Mumbai.
“स्वतंत्रता संग्राम और स्वतंत्रता सेनानियों” विषय पर विशेष फिल्म समारोह मुंबई में आयोजित हुआ था।

According to the Kotak Wealth and Hurun report, Godrej Group’s Smita Crishna, HCL’s Roshni Nadar and Bennett Coleman’s Indu Jain are among the top 10 wealthiest women in India.
कोटक वेल्थ और हुरुन रिपोर्ट के अनुसार, गोदरेज समूह की स्मिता कृष्णा, एचसीएल रोशनी नडार और बेनेट कोलमेन की इंदु जैन देश की दस सबसे अमीर महिलाओं की सूची में शामिल हैं।

Asian Games gold medalist athlete, Hakam Singh passed away. He was 64.
एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता एथलीट हाकम सिंह का निधन हो गया। वह 64 वर्ष के थे।

Chhattisgarh Governor Balramji Dass Tandon died. He was 90.
छत्तीसगढ़ के राज्यपाल बलरामजी दास टंडन का निधन हो गया। वह 90 वर्ष के थे।

State-owned Power Finance Corporation (PFC) has appointed Praveen Kumar Singh as Director (Commercial) of the company.
सार्वजनिक क्षेत्र की पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन (पीएफसी) ने प्रवीण कुमार सिंह को कंपनी का निदेशक (वाणिज्यिक) नियुक्त किया है।

Justice Manjula Chellur took oath as the Chairperson of Appellate Tribunal for Electricity.
न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर ने बिजली मंत्रालय में विद्युत अपीलीय न्यायाधिकरण की अध्यक्ष पद की शपथ ली।

Senior bureaucrat Ashish Kumar Bhutani has been appointed Chief Executive Officer (CEO) of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY).
वरिष्ठ नौकरशाह आशीष कुमार भूटानी को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना (पीएमएफबीवाई) का मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) नियुक्त किया गया है।

All India Institute of Ayurveda (AIIA) has signed MOU with IIT-Delhi to boost research in traditional medicine.
ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ आयुर्वेद (एआईआईए) ने पारंपरिक चिकित्सा में अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए आईआईटी-दिल्ली के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।

Defence Minister Nirmala Sitharaman and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath have launched a defence industrial corridor in Aligarh.
रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अलीगढ़ में एक रक्षा औद्योगिक गलियारे की शुरुआत की है।

Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee died. He was 89.
लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी का निधन हो गया। वह 89 वर्ष के थे।

All India Football Federation senior vice president Subrata Dutta has been elected as a vice president of the newly formed South West Asian Football Federation.
अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सुब्रत दत्ता को नवनिर्मित दक्षिण पश्चिम एशियाई फुटबाल महासंघ का उपाध्यक्ष चुना गया।

Rafael Nadal defeated Stefanos Tsitsipas to win the Torono Masters title.
रफेल नडाल ने स्टीफानोस सितसिपास को हराकर टोरंटो मास्टर्स का खिताब जीता।

Pune has been ranked first in the Ease of Living Index launched by Housing and Urban Affairs Ministry. Navi Mumbai has been ranked second and while Delhi at 65th place in the list.
आवास एवं शहरी विकास मंत्रालय द्वारा जारी जीवन सुगमता सूचकांक (ईज ऑफ लीविंग इन्डेक्स) में पुणे पहले स्थान पर है। इस सूची में नवी मुंबई दूसरे स्थान पर और नई दिल्ली 65 वें स्थान पर है।

Madappa became the youngest Indian to win Asian Tour title.
मादप्पा एशियाई टूर खिताब जीतने वाले सबसे युवा भारतीय बने।

Defence Minister Nirmala Sitharaman inaugurated a strategically important bridge in Hussainiwala village, Punjab.
रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने पंजाब के हुसैनीवाला गाँव में सामरिक रूप से महत्वपूर्ण एक पुल का उद्घाटन किया।

Bajaj Allianz General Insurance has signed a Bancassurance agreement with Vijaya Bank.
बजाज आलियांज जनरल इंश्योरेंस ने विजया बैंक के साथ एक बैंकाश्योरेंस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।

A special meeting of Senior Officials of the Bay of Bengal Initiatives for Multi-Sectoral, Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) was held in Kathmandu.
बंगाल की खाड़ी बहुक्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग संगठन (बिम्‍स्‍टेक) के वरिष्ठ अधिकारियों की एक विशेष बैठक काठमांडू में आयोजित की गई।

Axis Bank has introduced iris authentication for Aadhaar-based transactions.
एक्सिस बैंक ने आधार आधारित लेनदेन के लिए आईरिस प्रमाणीकरण शुरू किया है।

All India Institute of Ayurveda (AIIA) has signed MOU with IIT-Delhi to boost research in traditional medicine.
ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ आयुर्वेद (एआईआईए) ने पारंपरिक चिकित्सा में अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए आईआईटी-दिल्ली के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।

Justice Vijaya Kamlesh Tahilramani was sworn in as the Chief Justice of the Madras High Court.
न्यायमूर्ति विजया कमलेश ताहिलरामानी ने मद्रास उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।

Justice M R Shah took oath as new Chief Justice of the Patna High Court.
न्यायमूर्ति एम आर शाह ने पटना उच्च न्यायालय के नए मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।

International Youth Day was observed on 12th August 2018.
अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस 12 अगस्त 2018 को मनाया गया।

Israel has opened Visa Application Centre in Kolkata.
इजरायल ने कोलकाता में वीजा आवेदन केंद्र खोला है।

Ravi Shankar Prasad has released the ‘Digital North East Vision 2022’ in Guwahati.
रवि शंकर प्रसाद ने गुवाहाटी में ‘डिजिटल नॉर्थ ईस्ट विजन 2022’ जारी किया है।

Nepal and Bangladesh have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to enhance cooperation in the power sector.
नेपाल और बांग्लादेश ने बिजली क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं।

World Elephant Day was observed on 12th August 2018.
विश्व हाथी दिवस 12 अगस्त 2018 को मनाया गया।

Minister of State for Culture Mahesh Sharma has released three books. The books are titled Jewellery: A Scientific Study of Social Tradition, Ghats of Banaras and Untold Story of Broadcasting.
संस्कृति राज्य मंत्री महेश शर्मा ने तीन किताबें जारी की हैं, किताबों का नाम ज्वैलरी: अ साइंटिफिक स्टडी ऑफ़ सोशल ट्रेडिशन, घाट ऑफ़ बनारस और अनटोल्ड स्टोरी ऑफ़ ब्रॉडकास्टिंग।

Amazon has signed a MoU with the Uttar Pradesh government to support micro, small and medium (MSME) entrepreneurs in nine districts under the state’s flagship ‘One District, One Product’ (ODOP) scheme.
अमेज़ॅन ने राज्य के प्रमुख ‘एक जिला, एक उत्पाद’ (ओडीओपी) योजना के तहत नौ जिलों में सूक्ष्म, लघु और मध्यम (एमएसएमई) उद्यमियों का समर्थन करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।

President Ram Nath Kovind inaugurated ‘One District One Product’ (ODOP) Summit organised by the Uttar Pradesh government to promote traditional industries in every district of the state.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राज्य के हर जिले में पारंपरिक उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा आयोजित ‘एक जनपद-एक उत्पाद’ (ओडीओपी) सम्मेलन का उद्घाटन किया।

The government approved a pact between Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and Chartered Professional Accountants (CPA), Canada.
सरकार ने भारतीय सनदी लेखा संस्थान (आईसीएआई) तथा चार्टर्ड प्रोफेशनल अकाउंटेंट्स (सीपीए) कनाडा के बीच करार को मंजूरी दे दी।

“World Biofuel Day 2018” event was organized in New Delhi on 10th August 2018. Prime Minister Narendra Modi unveiled a Booklet on “National Policy on Biofuels 2018”, and launched a digital Platform of Environment Ministry “Parivesh” on this occasion.
“विश्व जैव ईंधन दिवस 2018”, 10 अगस्त 2018 को नई दिल्ली में मनाया गया। प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस अवसर पर राष्ट्रीय जैव ईंधन नीति 2018 की पुस्तिका का विमोचन किया और पर्यावरण मंत्रालय के डिज़िटल प्लेटफार्म “परिवेश” का भी शुभारंभ किया।

HSBC has launched a “MyDeal” digital platform to simplify the capital raising process.
एचएसबीसी ने पूंजी जुटाने की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए “माईडील” डिजिटल प्लेटफॉर्म लॉन्च किया है।

General Purna Chandra Thapa, an officer of the Nepal Army, has taken charge as the new acting Chief of Army Staff (CoAS) of the Nepal.
नेपाल सेना के अधिकारी जनरल पूर्णचंद्र थापा ने देश के नए कार्यवाहक चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ (सीओएएस) का कार्यभार संभाला।

Harivansh Narayan Singh has been elected as the Deputy Chairman of the Rajya Sabha.
हरिवंश नारायण सिंह को राज्य सभा के उपाध्यक्ष के रूप में निर्वाचित किया गया है।

Union Cabinet has approved Memorandum of Understanding between India and Indonesia on health cooperation.
केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और इंडोनेशिया के बीच स्‍वास्‍थ्‍य सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।

Union Cabinet has given its approval for signing the Memorandum of Understanding (MoU) between India and South Korea on Trade Remedy Cooperation.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कारोबार‍ निदान सहयोग पर भारत और दक्षिण कोरिया के बीच समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दे दी है।

NCW member Rekha Sharma has been appointed as the chairperson of the National Commission for Women.
राष्ट्रीय महिला आयोग (एनसीडब्ल्यू) की सदस्य रेखा शर्मा को राष्ट्रीय महिला आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।

According to the International Monetary Fund (IMF), India’s economic growth will increase to 7.5 per cent in the fiscal year 2019-2020.
अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) के अनुसार , भारत की आर्थिक वृद्धि दर वित्त वर्ष 2019-20 बढ़कर 7.5 प्रतिशत हो जाएगी।

The Khangchendzonga Biosphere Reserve, one of the highest ecosystems in the world, has been added to UNESCO’s list of World Network of Biosphere Reserve (WNBR). The Khangchendzonga reserve will be the 11th internationally designated WNBR.
दुनिया में सबसे अधिक ऊंचाई के पारिस्थिति तंत्रों में एक कंचनजंगा जैव संरक्षित क्षेत्र को यूनेस्को की विश्व जैवसंरक्षित क्षेत्र (डब्ल्यूएनबीआर) सूची में शामिल किया है। कंचनजंगा भारत का ग्यारहवां अंतरराष्ट्रीय डब्ल्यूएनबीआर नामित होगा।

UN Secretary-General Antonio Guterres nominated Chile’s twice-serving president and prominent women’s rights advocate Michelle Bachelet to be the global body’s next human rights chief.
संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने चिली की दो बार राष्ट्रपति रहीं और प्रतिष्ठित महिला अधिकार समर्थक मिशेल बाचेलेत को विश्व निकाय के अगले मानवाधिकार प्रमुख के पद के लिए नामित किया।

Union Minister of Commerce & Industry and Aviation Suresh Prabhu launched Niryat Mitra – mobile App in New Delhi.
केंद्रीय वाणिज्‍य और उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने नई दिल्‍ली में निर्यात मित्र मोबाइल ऐप जारी किया।

Bridgestone India has announced a partnership with FICCI Women Organization (FLO) to promote women empowerment. This initiative of Bridgestone will make women of Maharashtra financially self-reliant and will provide them medical help training.
ब्रिजस्टोन इंडिया ने महिला सशक्तीकरण को बढ़ावा देने के लिये उद्योग मंडल फिक्की के महिला संगठन (एफएलओ) के साथ साझेदारी की घोषणा की है। ब्रिजस्टोन की यह पहल महाराष्ट्र की महिलाओं को आर्थिक दृष्टि से आत्मनिर्भर बनायेगी और उन्हें चिकित्सकीय सहायता प्रशिक्षण भी प्रदान करेगी।

Bihar Chief Minister Nitish Kumar launched Mukhyamantri Kanya Utthan Yojana for empowerment of women.
बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए मुख्यमंत्री कन्या उत्थान योजना की शुरुआत की।

Digital payments major Paytm has acquired Bengaluru-based savings management startup, Balance Technology.
डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम ने बचत प्रबंधन स्टार्टअप कंपनी बैलेंस टेक्नोलॉजी का अधिग्रहण किया।

Australian golfer Jarrod Lyle has died. He was 36.
आस्ट्रेलियाई गोल्फर जारोड लिले का निधन हो गया। वह 36 वर्ष के थे।

Colombia recognised Palestine as a sovereign state.
कोलंबिया ने फलस्तीन को संप्रभु देश के रुप में मान्यता दी।

US President Donald Trump has nominated a prominent Indian-American law professor and legal expert Aditya Bamzai to an agency on privacy and civil liberties.
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक भारतीय-अमेरिकी कानून प्राध्यपक और कानून विशेषज्ञ आदित्य बामजई कोप्राइवेसी एंड सिविल लिबर्टीज ओवरसाइट बोर्ड का सदस्य नामित किया है।

Former Tamil Nadu chief minister M Karunanidhi has passed away. He was 94.
तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री एम करुणानिधि का निधन हो गया। वह 94 वर्ष के थे।

A Joint Military Exercise “Maitree 2018” between Indian Army and Thailand Army commenced at Chachoengsao Province in Thailand.
भारतीय सेना और थाईलैंड सेना के बीच एक संयुक्त सैन्य अभ्यास “मैत्री 2018” थाईलैंड के चाचोएंगसाओ प्रॉविन्स में शुरू हुआ।

NITI Aayog, United Nations in India and the Confederation of Indian Industries (CII) will jointly organize a Government and Business Partnership Conclave in New Delhi.
नीति आयोग, भारत में संयुक्‍त राष्‍ट्र कार्यालय तथा उद्योग संगठन सीआईआई की ओर से सरकार और कारोबारियों के बीच साझेदारी पर एक सम्‍मेलन नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।

Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) has integrated its Mobile App DND 2.0 & MyCall with UMANG Platform with the objective of reaching out to consumers and safeguarding their interests.
भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण (ट्राई) ने उपभोक्ताओं तक पहुंचने और उनके हितों की रक्षा के लिये संस्था के मोबाइल एप्प डीएनडी 2.0 और मॉय-कॉल को उमंग प्लेटफार्म के साथ जोड़ा है।

Road Transport & Highways Minister Nitin Gadkari has inaugurated International Conference on Sustainable Growth through Material Recycling in New Delhi.
सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने नई दिल्ली में “वस्‍तुओं की रीसाइक्लिंग के माध्‍यम से सतत विकास’’ विषय पर आयोजित अंतरराष्‍ट्रीय सम्‍मेलन का उद्धाटन किया।

Non-banking financial company Home Credit India Finance has appointed Ondrej Kubik as its new chief executive officer.
घरेलू सामानों के लिये ऋण देने वाली गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनी होम क्रेडिट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने ओंद्रेज कुबिक को अपना नया मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) बनाया है।

Public sector non-life insurance firm United India Insurance Company announced the appointment of S Gopakumar as its Director and General Manager.
सार्वजनिक क्षेत्र की साधारण बीमा कंपनी यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस ने एस गोपाकुमार को निदेशक और महाप्रबंधक नियुक्त किये जाने की घोषणा की।

Kannada writer, poet Sumatheendra R. Nadig has passed away. He was 83.
कन्नड़ लेखक, कवि सुमाथीन्द्र आर नदीग का निधन हो गया। वह 83 वर्ष का थे।

S. Gurumurthy and Satish Kashinath Marathe have been appointed as part-time non-official directors on the central board of Reserve Bank of India for four years.
एस गुरुमूर्ति और सतीश काशीनाथ मराठे को भारतीय रिज़र्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड में चार वर्ष के लिए अंशकालिक गैर-आधिकारिक निदेशकों के रूप में नियुक्त किया गया है।

3rd India-Nepal Coordination meeting was held in New Delhi.
तीसरी भारत-नेपाल समन्वय बैठक नई दिल्ली में आयोजित हुई।

Anita Kumar became the first Indian-American to be elected to the board of the White House Correspondents Association (WHCA).
अनीता कुमार, व्हाइट हाउस कॉरेस्पॉन्डेंटस एसोसिएशन (डब्ल्यूएचसीए) बोर्ड के लिए चुनी जाने वाली पहली भारतीय-अमेरिकी बनीं।

Former Union Minister and Veteran Congress leader Rajinder Kumar Dhawan has passed away. He was 81.
पूर्व केंद्रीय मंत्री और वयोवृद्ध कांग्रेस नेता राजिंदर कुमार धवन का निधन हो गया। वह 81 वर्ष के थे।

Bharti Airtel and Telecom Egypt announced a strategic partnership through which the Indian firm will get the right to use sub-marine cable networks — MENA and TE North.
भारती एयरटेल और टेलिकॉम एजिप्ट ने रणनीतिक भागीदारी की घोषणा की है। इसके तहत भारतीय कंपनी को समुद्री केबल नेटवर्क एमईएनए तथा टीई नार्थ के उपयोग का अधिकार मिलेगा।

Netherlands defeated Ireland to win the eighth Women’s Hockey World Cup title.
नीदरलैंड ने आयरलैंड को हराकर आठवां महिला हॉकी विश्व कप का खिताब जीता।

51st ASEAN Foreign Ministers meeting was held in Singapore.
51 वीं आसियान विदेश मंत्रियों की बैठक सिंगापुर में आयोजित हुई थी।

Joel Robuchon, a Chef with world’s most number of Michelin stars, died. He was 73.
विश्व के सर्वाधिक मिशेलिन स्टार वाले खानसामा जोएल रोबुचोन का निधन हो गया है। वह 73 वर्ष के थे।

PHD Chamber of Commerce and Industry (PHDCCI) and Confederation of Nepalese Industries (CNI) has signed a memorandum of understanding (MoU) to establish India-Nepal Centre.
पीएचडी चेम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री (पीएचडीसीसीआई) और कन्फेडरेशन ऑफ नेपाली इंडस्ट्रीज (सीएनआई) ने भारत-नेपाल केंद्र स्थापित करने के लिए समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं।

Prime Minister Narendra Modi will inaugurate an investors’ summit ‘Destination Uttarakhand: Investors’ summit’ in the first week of October in Dehradun to attract investments to the hill state.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, देहरादून में अक्टूबर के प्रथम सप्ताह में होने वाले उत्तराखंड निवेशक सम्मेलन ‘डेस्टिनेशन उत्तराखण्ड: इन्वेस्टर्स समिट 2018’ का उद्घाटन करेंगे।

The Constitution Amendment Bill related to granting constitutional status to the National Backward Classes Commission got parliament approval.
राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा देने से संबंधित संविधान संशोधन विधेयक को संसद की मंजूरी मिल गयी।

With the swearing-in of Justice Indira Banerjee as Judge, the Supreme Court will for the first time in its history have three sitting women judges.
न्यायमूर्ति इन्दिरा बनर्जी द्वारा शीर्ष अदालत की न्यायाधीश के पद की शपथ ग्रहण करने के साथ ही उच्चतम न्यायालय में महिला न्यायाधीशों की संख्या इतिहास में पहली बात बढ़कर तीन हो गयी है।

The Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Nitin Gadkari launched Bidder Information Management System (BIMS) and Bhoomi Rashi and PFMS linkage.
केन्‍द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गडकरी ने सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की ओर से प्रौद्योगिकी पहल के रूप में बोलीदाता सूचना प्रबंधन प्रणाली और भूमि राशि तथा पीएफएमएस संपर्क पोर्टल का शुभारंभ किया।

Spain’s Carolina Marin has won the women’s singles title of World Badminton Championship by defeating P.V. Sindhu in Nanjing, China.
स्पेन की कैरोलिना मारिन ने चीन के नानजिंग में पी. वी. सिंधु को हराकर विश्व बैडमिंटन चैम्पियनशिप के महिला एकल का खिताब जीता है।

Kento Momota became the first Japanese man to win the Badminton World Championships. He defeated China’s Shi Yuqi by 21-11, 21-13 in the finals.
केंटो मोमोता विश्व बैडमिंटन चैंपियनिशप का खिताब जीतने वाले पहले जापानी पुरूष खिलाड़ी बने। उन्होंने फाइनल में चीन के शी युकी को 21-11, 21-13 से पराजित किया।

Young paddler Swastika Ghosh claimed a bronze medal in the junior girls’ doubles along with Singapore’s Jingyi Zhou in the 2018 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open.
भारत की युवा टेबल टेनिस खिलाड़ी स्वास्तिका घोष और सिंगापुर की जिंगयी जोउ की जोड़ी ने हांग सेंग हांगकांग जूनियर एवं कैडेट ओपन 2018 में जूनियर लड़कियों के युगल वर्ग में कांस्य पदक हासिल किया।

China has successfully tested its first cutting-edge hypersonic aircraft Xingkong-2. It could carry nuclear warheads and penetrate any current generation anti-missile defence systems.
चीन ने अपने पहले अत्याधुनिक सुपरसोनिक विमान शिंगकोंग-2 का सफलतापूर्वक परीक्षण किया। यह परमाणु आयुधों को ले जाने में और मौजूदा मिसाइल रोधी रक्षा प्रणालियों को भेदने में सक्षम है।

Noted film producer and former chairman of Indian Film Chamber of Commerce M Bhakthavatsala died. He was 84.
जाने माने फिल्म निर्माता और इंडियन फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स के पूर्व अध्यक्ष एम भक्तवत्सला का निधन हो गया। वह 84 वर्ष के थे।

Escorts group Chairman Rajan Nanda passed away. He was 76.
एस्कॉर्ट्स समूह के चेयरमैन राजन नंदा का निधन हो गया। वह 76 वर्ष के थे।

Alexander Zverev defeated Australia’s De Minaur by 6-2, 6-4 to win ATP Washington Open title.
अलेक्जेंडर ज्वेरेव ने आस्ट्रेलिया के एलेक्स डि मिनोर को 6 . 2, 6 . 4 से हराकर एटीपी वाशिंगटन ओपन खिताब जीता।

Haitian President Jovenel Moise has nominated Jean Henry Ceant as the next prime minister of the country.
हैती के राष्ट्रपति जोवेनेल मोइसे ने जीन हेनरी सिएंट को देश के अगले प्रधानमंत्री के रूप में नामित किया।

Bihar Government has launched ‘Mukhyamantri Kanya Utthan Yojana’.
बिहार सरकार ने ‘मुख्यमंत्री कन्या उत्थान योजना’ शुरू की है।

Eleider Alvarez knocked out Sergey Kovalev in the seventh round to capture the World Boxing Organization light heavyweight title.
इलीडर अल्वारेज ने सर्गेई कोवालेव को सातवें दौर में नाकआउट करके विश्व मुक्केबाजी संगठन (डब्ल्यूबीओ) लाइट हैवीवेट खिताब जीता।

UK government has announced new plans to change the law for organ and tissue donation to address the urgent need for organs within the Indian-origin communities in the country.
देश में भारतीय मूल के लोगों में प्रतिरोपण के लिए अंगों की तत्काल आवश्यकता को पूरा करने के लिए ब्रिटेन की सरकार ने अंग और ऊतक दान देने संबंधी कानून में परिवर्तन की नई योजनाओं की घोषणा की।

India’s Gaganjeet Bhullar has won Fiji International, a maiden European Tour title.
भारत के गगनजीत भुल्लर ने पहला यूरोपीय टूर खिताब, फिजी इंटरनेशनल जीता है।

Mughalsarai junction has been renamed as Deen Dayal Upadhyaya railway station in Uttar Pradesh.
उत्तर प्रदेश में मुगलसराय जंक्शन का नाम बदलकर दीन दयाल उपाध्याय रेलवे स्टेशन रखा गया है।

WWE star Glenn Jacobs, better known as Kane has been elected Mayor in Tennessee.
डब्ल्यूडब्ल्यूई स्टार ग्लेन जैकब्स, जिसे केन के नाम से जाना जाता है, टेनेसी में मेयर चुने गए हैं।

Government has approved 122 new research projects at a cost of Rs 112 crore under IMPRINT-2.
सरकार ने आईएमपीआरआईएनटी-II के तहत 112 करोड़ रुपये की लागत से 122 नई शोध परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है।

Ace Indian rallyist Gaurav Gill combined with co-driver Musa Sherif to win the MRF Rally of Coimbatore as Team Mahindra enjoyed a 1-2 finish in round 2 of the MRF FMSCI Indian National Rally Championship.
टीम महेंद्रा एडवेंचर के चालक गौरव गिल ने अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए आज यहां अपने सह-चालक मुसा शरीफ के साथ मिलकर एमआरएफ एफएमएससीआई नेशनल इंडियन रैली चैम्पियनशिप-2018 के कोयंबटूर चरण का खिताब जीता।

Apple has become the world’s first company to have the market capitalisation of over USD 1 trillion.
एप्पल दुनिया की पहली ऐसी कंपनी बन गयी है जिसका बाजार मूल्यांकन एक हजार अरब डॉलर के पार हो गया है।

The naval version of the indigenously built Tejas Light Combat Aircraft was successfully tested.
स्वदेशी तरीके से निर्मित हल्के लड़ाकू विमान तेजस के नौसेना संस्करण का सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।

Veteran screenplay writer Jalees Sherwani has passed away. He was 70.
अनुभवी पटकथा लेखक जैलीस शेरवानी का निधन हो गया। वह 70 वर्ष के थे।

Noted Malayalam ghazal singer and composer Umbayee has passed away. He was 68.
प्रसिद्ध मलयालम गज़ल गायक और संगीतकार उम्बायी का निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

FICCI Ladies Organisation, the women’s wing of Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry has launched a mobile application “WOW” aimed at creating awareness on preventive healthcare.
भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ (फिक्की) के महिला संगठन (एफएलओ) ने महिलाओं में स्वास्थ्य संबंधी जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से एक मोबाइल एप “वॉव” पेश किया है।

NITI Aayog has launched Move Hack, a global mobility hackathon to crowdsource solutions aimed at the future of mobility in India. It will be one of the largest global hackathons.
नीति आयोग ने भारत में गतिशीलता के भविष्य के उद्देश्य से वैश्विक गतिशीलता हैकथॉन-मूव हैक का शुभारंभ किया है। यह विश्व स्तर पर सबसे बड़े हैकथॉन में से एक होगा।

Reliance Industries’ telecom subsidiary Jio has entered into a MoU with State Bank of India (SBI) to deepen their digital partnership.
रिलांयस इंडस्ट्रीज की दूरसंचार सहयोगी कंपनी जियो ने भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) के साथ अपनी डिजिटल भागीदारी को मजबूत करने के लिए समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं।

The Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) has launched Mission Solar Charkha for implementation of50 Solar Charkha Clusters throughout India.
सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय (एमएसएमई) ने पूरे भारत में 50 सौर चरखा क्लस्टर के कार्यान्वयन के लिए मिशन सौर चरखा का उद्घाटन किया है।

Oscar Kerketta has been appointed as the next High Commissioner of India to the Republic of Rwanda.
ऑस्कर केर्केता को रवांडा गणराज्य में भारत का अगला उच्चायुक्त नियुक्त किया गया है।

Akshay Venkatesh, a renowned Indian-Australian mathematician, and four winners has been awarded with the mathematics’ prestigious Fields medal. This award is known as the Nobel Prize for math.
नामी भारतीय-ऑस्ट्रेलियाई गणितज्ञ अक्षय वेंकटेश समेत चार विजेताओं को गणित का विशिष्ट फिल्ड्स मेडल मिला है। गणित के क्षेत्र में इसे नोबेल पुरस्कार के समान माना जाता है।

Lyricist and poet Javed Akhtar has been awarded with “Shalaka Samman” of Hindi Academy Delhi for his contribution in the film and poetry.
गीतकार और शायर जावेद अख्तर को फिल्म और शायरी जगत में योगदान देने के लिए हिंदी अकादमी, दिल्ली के ‘शलाका सम्मान’ से सम्मानित किया गया |

Dr Bhishma Narain Singh, a Senior Congress leader, who was the Governor of various states, including Assam and Tamil Nadu passed away. He was 85.
असम और तमिलनाडु सहित विभिन्न राज्यों के राज्यपाल रहे कांग्रेस के वरिष्ठ नेता भीष्म नारायण सिंह का निधन हो गया। वह 85 वर्ष के थे।

England’s captain Joe Root became the world’s third youngest batsman to complete 6,000 Test runs.
इंग्लैंड के कप्तान जो रूट सबसे कम उम्र में 6000 टेस्ट रन पूरे करने वाले दुनिया के तीसरे बल्लेबाज बने।

National Highways Authority of India (NHAI) has Signed agreement with SBI for of Rs 25,000 Crore a long-term loan.
भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (एनएचएआई) ने 25,000 करोड़ रुपये के दीर्घकालिक ऋण के लिए एसबीआई के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।

According to Morgan Stanley Report, India’s Gross Domestic Product Growth Rate is expected to 7.5 % in the Financial Year 2018-19.
मॉर्गन स्टेनली की रिपोर्ट के अनुसार, वितीय वर्षं 2018-19 में भारत की सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 7.5% रहने का अनुमान है।

Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh has launched a smartphone distribution scheme, ‘Mobile Tihar’, under the Sanchar Kranti Yojna (SKY).
छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने संचार क्रांति योजना (एसकेवाई) के तहत एक स्मार्टफोन वितरण योजना ‘मोबाइल तिहार’ लॉन्च की है।

India has been ranked 96th in the United Nation’s E-Government Index.
भारत संयुक्त राष्ट्र के ई-गवरनेन्स सूचकांक में 96 वें स्थान पर रहा है।

Food ordering and delivery firm Swiggy has acquired Mumbai-based on-demand delivery platform Scootsy for approximately Rs 50 crore.
भोजन डिलीवरी सेवा देने वाली कंपनी स्विगी ने मुंबई स्थित डिलीवरी प्लेटफार्म कंपनी स्कूटसी का करीब 50 करोड़ रुपये में अधिग्रहण किया।

Bharat Anand, an Indian-Origin professor at Harvard Business School, has been named Harvard University’s new Vice Provost.
हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में कार्यरत भारतीय मूल के एक प्रोफेसर भारत आनंद को हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के नये वाइस प्रोवोस्ट के रूप में नामित किया गया है।

The Reserve Bank of India has hiked repo rate by 25 basis points to 6.50 per cent in its third bi-monthly monetary policy review. With this, Reverse repo rate has become 6.25 percent and bank rate is 6.75 percent.
भारतीय रिजर्व बैंक ने तीसरी द्वि-मासिक मौद्रिक नीति समीक्षा में रेपो रेट में 25 बेसिस पॉइंट की बढ़ोतरी कर के 6.50 प्रतिशत किया। इसके साथ रिवर्स रेपो रेट अब 6.25 प्रतिशत और बैंक रेट 6.75 प्रतिशत हो गया है।

India and Germany signed an agreement on financial and technical cooperation, with a focus on sustainable urban development and renewable energy.
भारत और जर्मनी ने वित्तीय और तकनीकी सहयोग को लेकर आज एक समझौते पर हस्ताक्षर किये जिसमें दीर्घकालिक शहरी विकास और अक्षय ऊर्जा पर जोर होगा।

The Union Cabinet approved the purchase of 51% stake of Life Insurance Corporation of India in IDBI Bank.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आईडीबीआई बैंक में भारतीय जीवन बीमा निगम के 51% हिस्सेदारी खरीद को मंजूरी दे दी।

Deepak Parekh was re-appointed as a Non-Executive Director on the board of HDFC.
दीपक पारेख को पुनः एचडीएफसी के बोर्ड में गैर-कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया गया है।

President Ram Nath Kovind awarded Manipur Governor Najma Heptulla (2013), Lok Sabha member Hukumdev Narayan Yadav (2014), Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad (2015), TMC MP Dinesh Trivedi (2016) and BJD MP Bhartruhari Mahtab (2017) with the Outstanding Parliamentarian award.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने मणिपुर की राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला (2013), लोकसभा सदस्य हुकुमदेव नारायण यादव (2014), राज्य सभा में विपक्षी नेता गुलाम नबी आजाद (2015) , तृणमूल कांग्रेस सांसद दिनेश त्रिवेदी (2016) और बीजद सांसद भृतुहरि महताब (2017) को उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार से सम्मानित किया।

The first India-Indonesia Interfaith Dialogue will be held in October 2018 in Yogyakarta.
भारत-इंडोनेशिया के बीच पहली अंतरधार्मिक वार्ता अक्तूबर 2018 में याग्याकार्टा में होगी।

Payments solution provider Razorpay has signed an agreement with Bharti Airtel. Under this agreement, Airtel customers make seamless online payments through Razorpay’s UPI (Unified Payment Interface) on the telecom firm’s website and mobile app.
डिजिटल भुगतान सेवा देने वाली कंपनी रेजरपे ने भारती एयरटेल के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। इस समझौते के तहत अब एयरटेल की वेबसाइट और मोबाइल एप पर उसके ग्राहक रेजरपे की यूपीआई (एकीकृत भुगतान इंटरफेस) भुगतान सुविधा का उपयोग कर सकेंगे।

SBM Group has received Reserve Bank of India approval to operate in the country through a wholly owned subsidiary.
एसबीएम समूह को पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के माध्यम से देश में काम करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की मंजूरी मिली है।

Cybersecurity firm Symantec Corporation has opened a Security Operations Center (SOC) in Chennai.
साइबर सुरक्षा फर्म सिमेंटेक कारपोरेशन ने चेन्नई में एक सुरक्षा संचालन केंद्र (एसओसी) खोला है।

Rajasthan has become the first State in the country to implement the national policy on biofuels unveiled by the Centre.
केंद्र द्वारा अनावरण किए गए जैव ईंधन पर राष्ट्रीय नीति लागू करने वाला राजस्थान देश का पहला राज्य बन गया है।

Former West Bengal governor Gopalkrishna Gandhi has been selected for this year’s Rajiv Gandhi Sadbhavana Award for promoting communal harmony and peace.
पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी को सांप्रदायिक सद्भाव एवं शांति को बढ़ावा देने के लिए इस वर्ष के राजीव गांधी सद्भावना पुरस्कार के लिए चुना गया है।

India’s largest oil and gas producer, the Oil and Natural Gas Corporation Ltd (ONGC), has been ranked 197 in the ‘Fortune Global 500’ list.
देश की सबसे बड़ी तेल एवं गैस उत्पादन करने वाली कंपनी तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम (ओएनजीसी) को ‘फार्च्यून ग्लोबल 500’ की सूची में 197वां स्थान मिला है।

US Trade and Development Agency (USTDA) signed a memorandum of understanding with an Indian private company IL&FS Energy Development Company Limited (IEDCL) for the development of a 41-MW hybrid wind, solar, and energy storage power plant in Andhra Pradesh.
अमेरिका की व्यापार एवं विकास एजेंसी (यूएसटीडीए) ने भारत की निजी क्षेत्र की कंपनी आईएलएंडएफएस एनर्जी डेवलपमेंट कंपनी लि. (आईईडीसीएल) के साथ आंध्र प्रदेश में 41 मेगावॉट के हाइब्रिड विंड, सौर और ऊर्जा स्टोरेज बिजली संयंत्र के लिए सहमति ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं।

The first Nepal-India Think Tank Summit began in Kathmandu. The summit is being jointly organized by the Asian Institute of Diplomacy and International Affairs and Nehru Memorial Museum Library.
पहला नेपाल-भारत थिंक टैंक शिखर सम्मेलन, काठमांडू में शुरू हुआ। इस सम्मलेन का आयोजन संयुक्त रूप से एशियाई इंस्टीट्यूट ऑफ डिप्लोमैसी एंड इंटरनेशनल अफेयर्स (एआईडीए) और नेहरू मेमोरियल म्यूजियम लाइब्रेरी द्वरा किया जा रहा है।

The Lucknow Metro Rail Corporation (LMRC) signed a memorandum of Understanding with Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) to provide customer services. Under the agreement, ‘GoSmart’ cardholders of LMRC can pay their BSNL post-paid mobile bills through this card.
लखनऊ मेट्रो रेल कॉरपोरेशन (एलएमआरसी) ने उपभोक्ता सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड (बीएसएनएल) के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए । इस समझौते के अंतर्गत एलएमआरसी‘गो स्मार्ट’ कार्डधारक अब अपने बीएसएनएल के पोस्टपेड बिल का भुगतान इसी कार्ड से कर सकेंगे।

China has launched an optical remote sensing satellite Gaofen-11, as part of its high-resolution Earth observation project.
चीन ने पृथ्वी अवलोकन हाई-रिजोल्यूशनउपग्रह परियोजना के तहत ऑप्टिकल रिमोट सेंसिंग उपग्रह गाओफेन-11 लॉन्च किया।

Anil Kumar Chawla has been appointed as the Flag Officer Commanding-in-Chief (FOC-in-C) of the Southern Naval Command (SNC).
अनिल कुमार चावला को दक्षिणी नौसेना कमान (एसएनसी) के फ्लैग आफिसर कमांडिंग-इन-चीफ (एफओसी-इन-सी) के रूप में नियुक्त किया गया है।

Shripad Yesso Naik has laid the foundation stone of the 2nd Phase of Construction of North East Institute of Ayurveda & Homeopathy (NEIAH) at Shillong, Meghalaya.
श्रीपद येसो नाइक ने मेघालय के शिलंग में पूर्वोत्तर आयुर्वेद एवं होम्योपैथी संस्थान (एनईआरएएच) के निर्माण कार्यों के दूसरे चरण की आधारशिला रखी।

3rd BRICS Film Festival was held in Durban, South Africa.
तीसरा ब्रिक्स फिल्म समारोह दक्षिण अफ्रीका के डरबन में संपन्न हुआ।

India’s richest person Mukesh Ambani-led Reliance Industries Limited (RIL) surpassed Tata Consultancy Services (TCS) to become the most valued company in India.
भारत के सबसे अमीर व्यक्ति मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड (आरआईएल), टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज (टीसीएस) को पछाड़कर भारत में सबसे मूल्यवान कंपनी बनी।