Private non-life insurer Bharti AXA General Insurance has received Rs 800 crore worth crop insurance mandate from Maharashtra and Karnataka governments to insure farmers in both the states under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY).
निजी क्षेत्र की बीमा कंपनी भारती एक्सा जनरल इंश्योरेंस ने महाराष्ट्र और कर्नाटक की राज्य सरकारों ने किसानों का 800 करोड़ रुपये के फसल बीमा करने के लिये चुना है, इसके तहत दोनों राज्यों के किसानों को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत बीमा का लाभ मिलेगा।

DRDO has established a COVID-19 testing facility at the Leh based laboratory Defence Institute of High Altitude Research (DIHAR) to enhance the rate of testing to identify the Corona cases in the Union Territory of Ladakh.
डीआरडीओ ने केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में कोरोना मामलों की पहचान के उद्देश्य से परीक्षण की दर को बढ़ाने के लिए लेह स्थित प्रयोगशाला, उच्च उन्नतांश अनुसंधान रक्षा संस्थान (डीआईएचएआर) में कोविड-19 परीक्षण सुविधा की स्थापना की है।

A three MW Solar Power Plant was commissioned at the Indian Naval Academy (INA), Ezhimala, by Vice Admiral Anil Kumar Chawla, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command.
दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला ने एजीमला में भारतीय नौसेना अकादमी में तीन मेगावाट के सौर ऊर्जा संयंत्र का ऑनलाइन उद्घाटन किया।

The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of Krishnapatnam Port Company Limited by Adani Ports and Special Economic Zone Limited.
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने अडानी पोर्ट्स और स्पेशल इकोनॉमिक ज़ोन लिमिटेड द्वारा कृष्णापटनम पोर्ट कंपनी लिमिटेड के अधिग्रहण को मंजूरी दी है।

Swiss engineering major ABB India has bagged an order to execute the country's largest process automation and safety system projects in the agro-chemical sector from Deccan Fine Chemicals.
इंजीनियरिंग कंपनी एबीबी इंडिया को कृषि-रसायन क्षेत्र की डेक्कन फाइन केमिकल्स से प्रक्रिया स्वचालन और सुरक्षा प्रणाली परियोजनाओं को लगाने का ठेका मिला है। कंपनी का दावा है कि यह देश का सबसे बड़ा स्वचालन ऑर्डर है।

India's High Commissioner to Bangladesh Riva Ganguly Das has been appointed as the Secretary (East) in the Ministry of External Affairs.
बांग्लादेश में भारत की उच्चायुक्त के तौर पर सेवा दे रहीं रीवा गांगुली दास को विदेश मंत्रालय में सचिव (पूर्व) नियुक्त किया गया है।

Senior IPS officers B Satheesh Balan and Ashwin Shenvi have been appointed as Deputy Inspector General and Superintendent of Police respectively in the CBI.
वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों बी सतीश बालन और अश्विन शेनवी को सीबीआई में क्रमश: उप महानिरीक्षक और पुलिस अधीक्षक नियुक्त किया गया है।

China successfully launched its first Mars probe from the Wenchang Spacecraft Launch Site in the southern island province of Hainan.
चीन ने मंगल ग्रह के बारे में जानकारी जुटाने के उद्देश्य से हैनान द्वीप के वेनचांग अंतरिक्ष यान प्रक्षेपण केंद्र से अपना पहला यान प्रक्षेपित किया।

Former fast bowler Michael Kasprowicz has resigned from his post as a Non-executive director of Cricket Australia (CA).
पूर्व तेज गेंदबाज माइकल कास्प्रोविज ने क्रिकेट आस्ट्रेलिया के गैर कार्यकारी निदेशक के पद से इस्तीफा दे दिया है।

The Director-General of Railway Protection Force, Arun Kumar, has been nominated as the vice-chairman of the Security Platform of the Paris-based International Union of Railways.
रेलवे सुरक्षा बल (आरपीएफ) के महानिदेशक अरुण कुमार को पेरिस स्थित अंतरराष्ट्रीय रेलवे यूनियन की सुरक्षा मंच का उपाध्यक्ष मनोनीत किया गया है।

The Department of Science and Technology has launched the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme in partnership with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry and Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises of the Russian Federation.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ और रूस के लघु नवीन उद्योगों की सहायता के लिए फाउंडेशन की साझेदारी के साथ भारत-रूस संयुक्त प्रौद्योगिकी आकलन और त्वरित व्यावसायीकरण कार्यक्रम शुरू किया है।

The Indian Railways will complete this process of fitting radio-frequency identification tags (RFID) in all the wagons by December 2022.
भारतीय रेलवे दिसंबर 2022 तक सभी रेल डिब्बों में रेडियो-फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन टैग यानी कि आरएफआईडी लगाने की प्रक्रिया पूरी कर लेगी।

Ministry of Shipping has decided to waive waterway usage charges with immediate effect considering the Government of India’s vision to promote inland waterways as a supplementary, eco-friendly and cheaper mode of transport.
जहाजरानी मंत्रालय ने परिवहन के एक पूरक, पर्यावरण अनुकूल तथा किफायती माध्यम के रूप में अंतर्देशीय जल परिवहन को बढ़ावा देने के सरकार के विजन पर विचार करते हुए तत्काल प्रभाव से जलमार्ग उपयोग शुल्क माफ कर देने का निर्णय किया है।

Department of Biotechnology has provided seed funding for the development of Gennova’s novel self-amplifying mRNA-based vaccine candidate for COVID19.
जैवप्रौद्योगिकी विभाग ने कोविड-19 टीका के लिए जीनोवा के नोवेल सेल्फ एंप्लीर्फाइंग एमआरएनए आधारित टीका प्रत्याशी के विकास के लिए सीड फंडिंग उपलब्ध करायी है।

Mumbai-based firm Vishat Diagnostics has received approval from the Indian Council of Medical Research (ICMR) for supplying COVID-19 rapid testing antigen kit manufactured by Coris BioConcept.
मुंबई की कंपनी विशत डायग्नॉस्टिक्स को भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) से कोविड-19 रैपिट एंटीजन जांच किट की आपूर्ति की मंजूरी मिल गयी है। इन जांच किट का विनिर्माण कोरिस बायोकॉन्सेप्ट ने किया है।

Senior bureaucrat Rajesh Bhushan has been appointed health secretary as part of a minor top-level bureaucratic reshuffle.
वरिष्ठ नौकरशाह राजेश भूषण को शीर्ष नौकरशाही में एक मामूली फेरबदल के तहत स्वास्थ्य सचिव नियुक्त किया गया है।

Indian Overseas Bank (IOB) said Partha Pratim Sengupta has been appointed as its new managing director and chief executive.
इंडियन ओवरसीज बैंक (आईओबी) ने कहा कि पार्थ प्रतिम सेनगुप्ता को नया प्रबंध निदेशक (एमडी) एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) नियुक्त किया गया है।

After leading Liverpool to their first title in 30 years, Jordan Henderson has been named the Football Writers' Association's Footballer of the Year.
लिवरपूल को 30 साल बाद इंग्लिश प्रीमियर लीग का चैम्पियन बनाने वाले कप्तान में जॉर्डन हेंडरसन को फुटबॉल लेखकों द्वारा इंग्लैंड का साल का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।

Eminent dancer and choreographer Amala Shankar died at the age of 101.
मशहूर नृत्यांगना एवं कोरियोग्राफर अमला शंकर काका 101 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

The eagerly-awaited Indian Premier League (IPL) will start on September 19 in the United Arab Emirates with the final slated on November 8.
बहु प्रतीक्षित इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) 19 सितंबर को संयुक्त अरब अमीरात में शुरू होगा और इसका फाइनल 8 नवंबर को खेला जाएगा।

The government has notified new rules and regulations for e-commerce companies under the Consumer Protection Act 2019. It made it mandatory to display the 'country of origin' on their products stating that any non-compliance will attract penal action.
सरकार ने उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 के तहत ई-कॉमर्स कम्पनियों के लिए नए नियम अधिसूचित किए हैं। अब सभी उत्पादों पर यह लिखना अनिवार्य होगा कि वह उत्पाद किस देश में तैयार हुआ है, इसका अनुपालन न करने पर दंडात्मक कार्रवाई का प्रावधान किया गया है।

India and the United Kingdom have affirmed their shared commitment towards Free Trade Agreement between both the countries.
भारत और इंग्‍लैंड ने आपसी मुक्त व्यापार समझौते के प्रति अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि की है।

The first container train to Bangladesh was flagged off from the Container Corporation of India Ltd's terminal at Majerhat, Kolkata.
बांग्‍लादेश के लिए पहली कंटेनर ट्रेन को कंटेनर कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के कोलकाता स्थित माजेरहाट टर्मिनल से रवाना किया गया।

In Gujarat, India’s first honey testing laboratory has been set up at the National Dairy Development Board in Anand district.
गुजरात में आणंद जिले के राष्‍ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड में भारत की पहली शहद जांच प्रयोगशाला स्‍थापित की गई है।

The Union Government has issued a certificate of GI registration for the saffron grown in the Kashmir valley.
केन्द्र सरकार ने कश्मीर में पैदा होने वाले केसर के जीआई पंजीकरण के लिये प्रमाण पत्र जारी कर दिया है।

Express logistics firm Gati has appointed Shashi Kiran Shetty, the founder-chairman of Allcargo Logistics which controls the former after a merger, as its chairman.
एक्सप्रेस लॉजिस्टिक (रसद) कंपनी गति ने ऑल कार्गो लॉजिस्टिक्स के संस्थापक-चेयरमैन शशि किरण शेट्टी को विलय के बाद सामने आयी इकाई का नया चेयरमैन नियुक्त किया है।

The Reserve Bank of India has signed necessary documents for extending a USD 400 million currency swap facility to Sri Lanka.
भारतीय रिजर्व बैंक ने श्रीलंका को 40 करोड़ डॉलर की मुद्रा अदला-बदली सुविधा के लिए आवश्यक दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए हैं।

Air Marshal Vivek Ram Chaudhari has been appointed as the new commander-in-chief of the Indian Air Force's Western Air Command.
एयर मार्शल विवेक राम चौधरी को भारतीय वायुसेना की पश्चिमी कमान का नया कमांडर-इन-चीफ नियुक्त किया गया है।

Senior advocate and author Bhaskarrao Avhad passed away in Pune. He was 78.
वरिष्ठ वकील और लेखक भास्करराव आव्हाड का पुणे में निधन हो गया। वह 78 साल के थे।

The next Premier League soccer season will begin on Sept. 12 and finish on May 23.
प्रीमियर लीग सॉकर का अगला सत्र 12 सितंबर से शुरू होगा और 23 मई को समाप्त होगा।

As a tribute to soldiers who fought valiantly and made supreme sacrifice in the Kargil war, the President of India, Ram Nath Kovind presented a cheque of Rs 20 lakh to the Army Hospital (Research and Referral), Delhi, to buy equipment that will help doctors and paramedics to combat the Covid-19 pandemic effectively.
करगिल युद्ध में बहादुरीपूर्वक लड़ने वाले एवं सर्वोच्च बलिदान देने वाले जवानों को श्रद्धांजलि के रूप में, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने दिल्ली स्थित सैन्य अस्पताल (रिसर्च एवं रेफरल) को उन उपकरणों, जो कोविड-19 महामारी से प्रभावी रूप से मुकाबला करने में चिकित्सकों एवं अर्धचिकित्सकों की सहायता करेंगे, की खरीद के लिए 20 लाख रुपये का चेक दिया।

Prime Minister Narendra Modi virtually inaugurated three new high-throughput labs of the Indian Council of Medical Research in Noida, Kolkata, and Mumbai.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के नोएडा, कोलकाता और मुंबई स्थित तीन नई उच्‍च क्षमता वाली प्रयोगशालाओं का वर्चुअल उद्घाटन किया।

Haryana will host the 4th Khelo India Youth Games.
हरियाणा चौथे खेलो इंडिया युवा खेलों की मेजबानी करेगा।

The United Nations Environment Programme has accredited the Isha Foundation with Observer status to the United Nations Environment Assembly and its subsidiary bodies.
संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम ने गैर-लाभकारी संगठन ईशा फाउंडेशन को संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण सभा और इसकी अनुषंगी संस्थाओं में पर्यवेक्षक के तौर पर मान्यता दी है।

Maurice Petty, part of a racing dynasty and the first engine builer to be inducted into the NASCAR Hall of Fame, has died. He was 81.
नैसकार ‘हॉल ऑफ फेम’ में शामिल किये गये पहले ‘इंजन बिल्डर’ मौरिस पैटी का निधन हो गया। वह 81 वर्ष थे।

Late NBA Commissioner David Stern has been added to the Women's Basketball Hall of Fame induction class.
नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन (एनबीए) के दिवंगत आयुक्त डेविड स्टर्न को महिला बास्केटबॉल हॉल आफ फेम में शामिल किया गया है।

Queen Elizabeth II has joined in the virtual unveiling of a new portrait commissioned by Britain''s Foreign Office to honor her services to diplomacy.
ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने कूटनीति में उनकी सेवाओं को सम्मानित करने के लिए विदेश कार्यालय द्वारा तैयार कराए गए उनके एक नए चित्र का डिजिटल तरीके से विमोचन किया।

India and the European Union have renewed their agreement to expand scientific and technological cooperation aimed at strengthening their collaboration in this area in the next five years.
भारत और यूरोपीय संघ (ईयू) ने अगले पांच वर्षों में सहयोग को मजबूत बनाने के उद्देश्य से वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी सहयोग को बढ़ाने के लिए अपने समझौते का नवीकरण किया है।

Atul Garg, State Minister, Medical and Health, Family Welfare Maternal and Child Welfare Department, Uttar Pradesh, inaugurated the first plasma bank at the Rotary Noida Blood Bank in Sector 31.
उत्तर प्रदेश के प्रदेश के चिकित्सा एवं स्वास्थ्य परिवार कल्याण तथा मातृ एवं शिशु कल्याण राज्यमंत्री अतुल गर्ग ने सेक्टर 31 में स्थापित रोटरी ब्लड बैंक में पहले प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन किया।

Educationist and NCP leader Mahadev Chowghule died in Mumbai. He was 76.
मशहूर शिक्षाविद और राकांपा नेता महादेव चौगुले का मुंबई में निधन हो गया। वह 76 वर्ष के थे।

Union Minister for Chemicals and Fertilizers DV Sadananda Gowda launched four schemes of Department of Pharmaceuticals for promotion of domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices parks in the country.
केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा ने देश में थोक दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के पार्कों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए फार्मास्यूटिकल्स विभाग की चार योजनाओं की शुरुआत की।

Government has banned 47 more Chinese apps.
सरकार ने चीन की 47 एप पर प्रतिबंध लगा दिया है।

Scientists in Singapore have developed a method to improve the speed of obtaining Covid-19 laboratory test results in 36 minutes or by up to four times.
सिंगापुर के वैज्ञानिकों ने एक ऐसी तकनीक विकसित की है, जिससे प्रयोगशाला में होने वाली कोविड-19 की जांच के नतीजे केवल 36 मिनट में ही आ जाएंगे।

Vietnam has postponed its hosting of Asia's largest security forum, which includes North Korea, and an annual meeting of Southeast Asian foreign ministers by a month to September due to the coronavirus pandemic.
वियतनाम ने कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर एशियाई के सबसे बड़े सुरक्षा मंच और दक्षिणपूर्व एशियाई विदेश मंत्रियों की वार्षिक बैठक अब सितम्बर में आयोजित करने का फैसला किया है।

Two-time Oscar winner Hollywood icon Olivia de Havilland died at the age of 104.
हॉलीवुड अभिनेत्री और दो बार ऑस्कर पुरस्कार विजेता रही ओलिविया डी हैविलैंड का 104 साल की उम्र में निधन हो गया।

Ashesh Dhar, the Head of Sales, Marketing & Customer Care, Electric Vehicles, Tata Motors, passed away.
आशीष धर, सेल्स, मार्केटिंग और कस्टमर केयर, इलेक्ट्रिक वाहन, टाटा मोटर्स के प्रमुख का निधन हो गया।

Striker Jamie Vardy became the first player in Leicester City's history to win the Premier League Golden Boot after netting 23 goals across a remarkable 2019/20 season.
स्ट्राइकर जैमी वार्डी लिसेस्टर सिटी के इतिहास में पहले खिलाड़ी बन गए जिन्होंने 2019/20 सीज़न के दौरान 23 गोल करके प्रीमियर लीग गोल्डन बूट जीता।

Everton vice-captain Leighton Baines has announced his retirement from football.
एवर्टन के उप-कप्तान लेटन बेन्स ने फुटबॉल से संन्यास की घोषणा की।

Young Bangladesh pacer Kazi Anik Islam has been handed a two-year ban by the national cricket board for failing a dope test in 2018.
बांग्लादेश के युवा तेज गेंदबाज काजी अनिक इस्लाम को 2018 में डोप परीक्षण में विफल होने के कारण राष्ट्रीय क्रिकेट बोर्ड ने दो साल के लिए प्रतिबंधित किया है।

Austrian Rocks beat Italian Style in the final to be crowned champions of the first Online Shooting League (OSL).
ऑस्ट्रियन रॉक्स ने पहले विश्व ऑनलाइन निशानेबाजी चैम्पियनशिप के फाइनल में इटैलियन स्टाइल को हारकर खिताब हासिल किया।

Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Ram Vilas Paswan launched the Bureau of Indian Standard’s Mobile App ‘BIS-Care’ and three portals – the Standardization, Conformity Assessment and Training Portals of e-BIS on www.manakonline.in for consumers.
केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने आज उपभोक्ताओं के लिए भारतीय मानक ब्यूरो का मोबाइल ऐप्स ‘बीआईएस-केयर’और www.manakonline.in पर ई-बीआईएस के तीन पोर्टलों- मानकीकरण, अनुरूपता आकलन तथा प्रशिक्षण को लॉन्च किया।

Union Environment Minister Prakash Javadekar released the All India Tiger Estimation Report-2018 on the eve of Global Tiger Day 2020.
केन्‍द्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने विश्‍व बाघ दिवस 2020 की पूर्व संध्‍या पर अखिल भारतीय बाघ अनुमान रिपोर्ट 2018 जारी की।

Defence Ministers’ Dialogue between India and Indonesia was held in New Delhi.
भारत और इंडोनेशिया के बीच नई दिल्‍ली में रक्षामंत्री संवाद आयोजित किया गया।

IRCTC and SBI Card together launched their new Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform.
आईआरसीटीसी और एसबीआई कार्ड ने मिलकर रुपे प्लेटफार्म पर अपना नया सह-ब्रांडेड संपर्क रहित क्रेडिट कार्ड लॉन्च किया।

Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM handed over charge as the Commandant, Indian Naval Academy (INA) to Vice Admiral MA Hampiholi, AVSM, NM after a successful tenure of over 13 months.
वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम ने 13 महीने से अधिक के सफल कार्यकाल के बाद वाइस एडमिरल एमए हम्पीहोली, एवीएसएम, एनएम को भारतीय नौसेना अकादमी (आईएनए) के कमांडेंट का पदभार सौंप दिया।

MoES-Knowledge Resource Centre Network (KRCNet) launched on the Foundation Day of Ministry of Earth Sciences.
पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के संस्थापना दिवस पर पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय-नॉलेज रिसोर्स सेंटर नेटवर्क (केआरसीनेट) लॉन्‍च किया गया।

In a handing over ceremony, 10 Broad Gauge (BG) locomotives were virtually flagged off to Bangladesh by the External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar and the Minister of Railways and Commerce & Industry, Piyush Goyal.
इंजन सौंपे जाने के समारोह में विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर और रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, पीयूष गोयल ने 10 ब्रॉडगेज (बीजी) इंजनों को बांग्लादेश के लिए रवाना किया।

Ministry of Earth Sciences launched Mobile App "Mausam” for India Meteorological Department on its Foundation Day Celebrations.
पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने अपने संस्थापना दिवस समारोह पर भारत मौसम विज्ञान विभाग के लिए मोबाइल ऐप ‘मौसम‘ लॉन्‍च किया।

Levels of nitrogen dioxide fell by more than 70 per cent during the lockdown in New Delhi, a UN Secretary-General's Policy Brief on 'COVID-19 in an Urban World' said.
संयुक्‍त राष्‍ट्र महासचिव के कोविड 19 के बारे में नीति संबंधी पत्र में कहा गया है कि नई दिल्‍ली में लॉकडाउन के दौरान वायुमंडल में नाइट्रोजन डाई ऑक्‍साइड के स्‍तर में 70 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई।

Tata Motors-owned Jaguar Land Rover (JLR) said Thierry Bollore has been appointed as the company's CEO with effect from September 10.
टाटा मोटर्स के स्वामित्व वाली जगुआर लैंड रोवर (जेएलआर) ने कहा कि थियरी बोलोर को 10 सितंबर से कंपनी के सीईओ के रूप में नियुक्त किया गया है।

Fintech platform Pine Labs has appointed Nitish Asthana as their President and COO.
फिनटेक प्लेटफॉर्म पाइन लैब्स ने नीतीश अस्थाना को अपना अध्यक्ष और सीओओ नियुक्त किया है।

Veteran actor Kumkum, who featured in over 100 Hindi films and popular songs such as 'Kabhi aar, Kabhi paar' and 'Mere Mehboob Qayamat Hogi', passed away. She was 86.
100 से अधिक फिल्मों और 'कभी आर, कभी पार' तथा 'मेरे महबूब कयामत होगी' जैसे लोकप्रिय गीतों में अभिनय करने वाली गुजरे जमाने की मशहूर अभिनेत्री कुमकुम का निधन हो गया। वह 86 वर्ष की थीं।

Multilateral funding agency ADB has approved USD 3 million (about Rs 22 crore) grant to India from its Asia Pacific Disaster Response Fund to further support the government''s emergency response to COVID-19 pandemic.
वित्तपोषण एजेंसी एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने भारत को कोविड-19 महामारी का मुकाबला करने के लिये सरकार की आपात पहल का समर्थन करने के तहत 30 लाख डालर (करीब 22 करोड़ रुपये) का अनुदान देने को मंजूरी दी है।

The first batch of the five Rafale fighter jets has landed at the Ambala air base.
पांच राफेल लडाकू विमानों का पहला बेडा अंबाला एयरबेस पर उतरा।

The Union Cabinet has approved the new National Education Policy (NEP) and renamed the Human Resource and Development Ministry as Education Ministry.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नयी शिक्षा नीति को मंजूरी दे दी, मानव संसाधन विकास मंत्रालय का पुन: नामकरण शिक्षा मंत्रालय किया गया है।

Iconic Indian football club Mohun Bagan went global as it became the country's first ever sports entity to feature on NASDAQ billboards in New York's Times Square.
भारत का प्राचीन फुटबॉल क्लब मोहन बागान दुनिया भर में छा गया जब वह न्यूयार्क के टाइम्स स्क्वायर पर नैस्डेक बिलबोर्ड पर आने वाला देश का पहला क्लब बना।

Domestic veteran Rajat Bhatia announced retirement from all forms of cricket.
घरेलू क्रिकेट के अनुभवी खिलाड़ी रजत भाटिया ने खेल के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने की घोषणा की।

David Rubin has been reelected as the president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).
डेविड रुबिन को एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज (एएमपीएएस) के अध्यक्ष के रूप में फिर से चुना गया है।

Domestic rating agency Icra appointed N Sivaraman as its new Managing Director and Group Chief Executive Officer.
घरेलू रेटिंग एजेंसी इक्रा ने एन. शिवरामन को अपना नया प्रबंध निदेशक और समूह मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) नियुक्त किया है।

Shaankar Sen, the chairman of Kolkata-based Senco Gold and Diamonds, passed away in Kolkata. He was 63.
कोलकाता स्थित सेनको गोल्ड एंड डायमंड्स के चेयरमैन, शंकर सेन का कोलकाता में निधन हो गया। वह 63 वर्ष के थे।

Sahebzadi Basheerunnisa Begum, the last surviving daughter of Nizam Mir Osman Ali Khan, the last ruler of the erstwhile Hyderabad State, passed away in Hyderabad. She was 93.
पूर्ववर्ती हैदराबाद राज्य के आखिरी निजाम मीर उस्मान अली खान की अंतिम जीवित पुत्री साहेबजादी बशीरुन्निसा बेगम का हैदराबाद में निधन हो गया। वह 93 साल की थीं।

Veteran actor, writer, director and producer Raavi Kondala Rao died in Hyderabad. Rao was 88.
वयोवृद्ध अभिनेता, लेखक, निर्देशक और निर्माता रवि कोंडल राव का निधन हो गया। राव 88 वर्ष के थे।

Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth, jointly inaugurated the new Supreme Court building in Mauritius through video conference.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्‍द्र मोदी और मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविंद जगन्नाथ ने संयुक्त रूप से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए मॉरीशस में सुप्रीम कोर्ट के नए भवन का उद्घाटन किया।

The government has imposed safeguard duty on solar cells for one more year till July 2021 to protect domestic manufacturers and discourage cheap imports from countries like China.
घरेलू विनिर्माताओं को संरक्षण तथा चीन जैसे देशों से सस्ते आयात को रोकने के लिए सरकार ने सौर सेल पर जुलाई 2021 तक एक साल के लिए रक्षोपाय (सेफगार्ड) शुल्क लगा दिया है।

Union Power Minister Raj Kumar Singh dedicates 3 wind projects with 800 MW capacity to the nation.
केंद्रीय ऊर्जा मंत्री आर के सिंह ने 800 मेगावाट क्षमता की 3 पवन ऊर्जा परियोजनाएं देश को समर्पित की।

The 72nd Primetime Emmy Awards will be held virtually this year due to coronavirus pandemic.
72वां प्राइमटाइम एमी पुरस्कार 2020 इस साल कोरोना वायरस की वजह से ऑनलाइन आयोजित किए जाएंगे।

José Reyes has retired from baseball, almost two years after playing his final game.
स्टार खिलाड़ी जोस रेयेस ने अपना पिछला मुकाबला खेलने के लगभग दो साल बाद बेसबॉल को अलविदा कह दिया।

Noted freedom fighter, Gandhian and theatre personality of Odisha, Kashinath Sahoo, died in Pipili. He was 108.
जाने-माने स्वतंत्रता सैनानी, गांधीवादी और उड़िया थिएटर शख्सियत काशीनाथ साहू का पिपिली में निधन हो गया। वह 108 साल के थे।

Renowned musician, lyricist and composer from Sikkim, Sonam Tshering Lepcha passed away.
सिक्किम के प्रसिद्ध गायक, गीतकार और संगीतकार, सोनम तशेरिंग लेप्चा का निधन हो गया।

B S Yediyurappa, Karnataka Chief Minister laid the foundation stone for the Rs 5,000 crore Bengaluru Lifesciences Park.
कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने 5,000 करोड़ रुपये की लागत वाली बेंगलुरु लाइफसाइंसेस पार्क की आधारशिला रखी।

IT company Tech Mahindra and Hinduja Group's CyQureX announced a global partnership to jointly offer cyber security solutions.
आईटी कंपनी टेक महिंद्रा और हिंदुजा समूह की कंपनी साइक्योरएक्स ने संयुक्त रूप से साइबर सुरक्षा समाधान पेश करने के लिये वैश्विक साझेदारी की घोषणा की।

Online investment and wealth management platform Paytm Money announced the appointment of Varun Sridhar as its new Chief Executive Officer.
ऑनलाइन निवेश और धन प्रबंधन से संबंधित प्लेटफॉर्म पेटीएम मनी ने वरुण श्रीधर को अपना नया मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त करने की घोषणा की।

The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh laid foundation stones online for various construction works being undertaken under PMGSY-II in J&K.
केंद्रीय राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) उत्तर पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय, पीएमओ राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर में पीएमजीएसवाई-II के तहत किए जा रहे विभिन्न निर्माण कार्यों के लिए ऑनलाइन आधारशिला रखी।

Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Nitin Gadkari inaugurated the upstream carriageway of Mahatma Gandhi bridge over river Ganga through video conference in Bihar.
केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री, नितिन गडकरी ने बिहार में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से गंगा नदी पर महात्मा गांधी सेतु के अपस्ट्रीम कैरिजवे का उद्घाटन किया।

Atal Innovation Mission launched 'AIM-iCREST', in partnership with Bill & Melinda Gates Foundation and Wadhwani Foundation focused on creating high performing Startups.
अटल नवाचार मिशन ने बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन और वाधवानी फाउंडेशन की साझेदारी में ‘एआईएम-आईसीआरईएसटी’ लॉन्च की जो उच्च प्रदर्शन वाले स्टार्टअप बनाने पर केंद्रित है।

The Indo-Tibetan Border Police (ITBP) inked a deal with the KVIC to procure a variety of 'swadeshi' and 'khadi' goods for around 10 lakh personnel of the Central Armed Police Forces.
भारत-तिब्बत सीमा पुलिस (आईटीबीपी) ने केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लगभग 10 लाख कर्मियों के लिए विभिन्न प्रकार के 'स्वदेशी' और 'खादी' सामान की खरीद के लिए केवीआईसी के साथ एक करार किया।

S N Rajeswari has been appointed the Chairman-cum-Managing Director of Oriental Insurance Company Limited.
एस एन राजेश्वरी को ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लि. का चेयरमैन-सह-प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।

Engineering major ABB India has opened a new robotics facility to support the digital transformation of manufacturing in India.
इंजीनियरिंग कंपनी एबीबी इंडिया ने भारत में विनिर्माण के डिजिटल रुपांतरण में मदद करने के लिए एक नयी रोबोटिक्स सुविधा शुरू की है।

Markets regulator Sebi allowed listed companies to use digital signature certifications till December 31.
बाजार नियामक सेबी ने सूचीबद्ध कंपनियों के लिए डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाणपत्र का प्रयोग करने की सुविधा 31 दिसंबर तक बढ़ा दी।

Former India cricketer Virender Sehwag and hockey stalwart Sardar Singh were included in a 12-member committee constituted by the sports ministry to select this year's National Sports Awards winners.
खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2020 के लिये 12-सदस्यीय चयन समिति की घोषणा की जिसमें पूर्व क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग और पूर्व हॉकी कप्तान सरदार सिंह को शामिल किया गया है।

Former Saurashtra coach and manager Hasmukhbhai Joshi, popularly known as 'Bababhai' Joshi, has passed away. He was 85.
सौराष्ट्र के पूर्व कोच और मैनेजर हसमुखभाई जोशी, जिन्हें ‘बाबाभाई ’ के नाम से जाना जाता था, का निधन हो गया। वह 85 वर्ष के थे।

Queensland fast bowler Alister McDermott has announced his retirement at the age of 29.
क्वींसलैंड के तेज गेंदबाज एलिस्टर मैकडरमोट ने 29 वर्ष की उम्र में संन्यास की घोषणा की।

China formally launched full global services of its BeiDou-3 Navigation Satellite System (BDS) to rival the widely-used American GPS and provide independent navigation structure for its increasingly modernising military.
चीन ने देश के स्वदेशी नेवीगेशन सेटेलाइट सिस्टम (बीडीएस) बेइदोऊ-3 की पूर्ण वैश्विक सेवाओं की औपचारिक शुरुआत कर दी जो अमेरिकी ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम (जीपीएस) को टक्कर दे सकता है और इससे चीन की सेना को स्वतंत्र नेवीगेशन सुविधा मुहैया होंगी।

Union Minister for MSME, Nitin Gadkari launched the Gift Box, developed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
केंद्रीय एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने खादी और ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी)द्वारा विकसित उपहार बॉक्स का शुभारंभ किया।

Ambitious One Nation One Ration card scheme has been extended to four more states. They are Manipur, Nagaland, Jammu and Kashmir and Uttarakhand.
एक राष्‍ट्र एक राशन कार्ड योजना का विस्‍तार चार और राज्‍यों तथा केन्‍द्रशासित प्रदेशों में किया गया है। ये हैं- मणिपुर, नगालैंड, जम्‍मू-कश्‍मीर और उत्‍तराखंड।

Rajya Sabha member and former Samajwadi Party leader Amar Singh passed away in Singapore. He was 64.
राज्यसभा सदस्य और समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अमर सिंह का सिंगापुर में निधन हो गया। वह 64 वर्ष के थे।

Dinesh Kumar Batra assumed charge as Director (Finance) of Navratna defence PSU Bharat Electronics Limited.
दिनेश कुमार बत्रा ने सार्वजनिक क्षेत्र के नवरत्न रक्षा उपक्रम भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड के निदेशक (वित्त) के रूप में पदभार ग्रहण किया।

Legendary England all-rounder Ian Botham has been made a member of the House of Lords of the British Parliament.
इंग्लैंड के महान आल राउंडर इयान बॉथम को ब्रिटिश संसद में ‘हाउस ऑफ लार्ड्स’ का सदस्य बनाया गया।

The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) signed an agreement with Indo Tibetan Border Police (ITBP)for supply of mustard oil.
खादी और ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) ने भारत तिब्बत सीमा पुलिस (आईटीबीपी) के साथ सरसों तेल की आपूर्ति के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।

The NHAI has cleared a Rs 4,000 crore project that includes faster connectivity to Chandigarh from Ludhiana, a spokesperson of the Ministry of Road Transport and Highways.
भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (एनएचएआई) ने लुधियाणा से चंडीगढ़ के लिये तीव्र गति सड़क मार्ग समेत कुल 4,000 करोड़ रुपये की परियोजनाएं मंजूर की है।

Mohammedan Sporting Club appointed Yan Law as their head coach for the upcoming season.
मोहम्मडन स्पोर्टिंग फुटबॉल क्लब ने आगामी सत्र के लिये यान लॉ को अपना मुख्य कोच नियुक्त किया।

Retail inflation for industrial workers eased to 5.06 percent in June this year from 8.59 percent in the same month of 2019.
औद्योगिक श्रमिकों की खुदरा मुद्रास्फीति इस साल जून में कम होकर 5.09 प्रतिशत पर आ गयी, इसी महीने 2019 में यह 8.59 प्रतिशत थी।

An Indian-origin dancer who transformed his dance classes into free Bhangracise sessions online to help people stay fit during the coronavirus lockdown has bagged a Points of Light honour from UK Prime Minister Boris Johnson.
भारतीय मूल के एक डांसर ने कोरोना वायरस के कारण लागू लॉकडाउन के दौरान अपनी डांस कक्षाओं को भांगड़ा-व्यायाम की ऑनलाइन कक्षाओं में बदल दिया जिससे प्रभावित होकर ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने उन्हें पॉइंट्स ऑफ लाइट सम्मान प्रदान किया है।

In Maharashtra, Minister of State for Electronics, Communication, and IT, Sanjay Dhotre inaugurated 'Bharat Air Fibre Services' at Akola.
इलेक्ट्रोनिक्स, संचार और आईटी के राज्‍यमंत्री संजय धोत्रे ने महाराष्‍ट्र के अकोला में भारत एयर फाइबर सर्विसेस का उद्घाटन किया।

Union Minister for MSME, Nitin Gadkari has approved a unique employment generation program proposed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) to make India Aatmanirbhar in Agarbatti production.
केंद्रीय एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने अगरबत्ती उत्पादन में भारत को आत्म-निर्भर बनाने के लिए खादी और ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) द्वारा प्रस्तावित एक अद्वितीय रोजगार सृजन कार्यक्रम को मंजूरी दे दी है।

State-run NMDC said Sumit Deb has taken over as its Chairman-cum Managing Director.
सरकारी कंपनी एनएमडीसी ने कहा कि सुमित देव ने चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक (सीएमडी) का पदभार संभाल लिया है।

An Indian Institute of Technology Roorkee alumnus has won the prestigious Zinnov Award 2020 for his contribution to the field of artificial intelligence and data analytics.
भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान रूड़की के एक पूर्व छात्र ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता और डेटा विश्लेषण के क्षेत्र में अपने विशेष योगदान के लिए प्रतिष्ठित जिनोव अवार्ड 2020 जीता है।

UP Minister of Technical Education Kamal Rani Varun died of the coronavirus in Lucknow. She was 62.
उत्तर प्रदेश की तकनीकी शिक्षा मंत्री कमला रानी वरूण का लखनऊ में कोरोनावायरस से निधन हो गया। वह 62 वर्ष की थीं।

Former speaker of Goa Assembly and BJP leader Anant Shet died.He was 59.
गोवा विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष एवं भाजपा नेता अनंत शेट का निधन हो गया। वह 59 वर्ष के थे।

Indian talisman Sunil Chhetri was voted as the favourite player of the 2019 AFC Asian Cup by fans as he finished ahead of Eldor Shomurodov of Uzbekistan.
भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री को प्रशंसकों ने 2019 एएफसी एशियाई कप का सबसे पसंदीदा खिलाड़ी चुना है। उन्होंने उजबेकिस्तान के एल्डोर शोमुरोदोव को पछाड़ा।

Winger Lior Refaelov scored the winning goal against his former club as Royal Antwerp beat Club Brugge 1-0 in the Belgian Cup final in the country's first competitive game since March.
विंगर लियोर रेफाइलोव के गोल की बदौलत रॉयल एंटवर्प ने क्लब ब्रूज को 1-0 से हराकर बेल्जियम कप का खिताब जीत लिया, मार्च के बाद यह देश में पहला प्रतिस्पर्धी फुटबॉल मुकाबला था।

Defender Chancel Mbemba scored twice to lead 10-man FC Porto to a 2-1 victory over Benfica in the Portuguese Cup final.
डिफेंडर चांसेल एमबेम्बा के दो गोल की बदौलत 10 खिलाड़ियों के साथ खेल रहे एफसी पोर्टो ने पुर्तगाल कप फाइनल में बेनफिका को 2-1 से हराकर खिताब जीत लिया।

A group of researchers from IIT Kharagpur has been conferred the 'Gandhian Young Technological Innovation Awards 2020' for developing a mechanism for generating electricity from wet clothes left under sunlight to dry.
आईआईटी-खड़गपुर के अनुसंधानकर्ताओं के एक समूह को धूप में सूखने के लिए डाले गए गीले कपड़ों से बिजली पैदा करने का एक तंत्र विकसित करने के लिए 'गांधीयन यंग टेक्नोलॉजिकल इनोवेशन अवार्ड-2020’ से सम्मानित किया गया है।

Union Territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu bordering Gujarat has launched E-Gyan Mitra mobile app for online education.
गुजरात के सीमावर्ती केंद्र शासित प्रदेश दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव ने ऑनलाइन शिक्षा के लिए ई-ज्ञान मित्र मोबाइल ऐप शुरू किया है।

Mr. Jaideep Bhatnagar, an Indian Information Service Officer of 1986 batch, has taken over the charge as Director General, News Services Division of All India Radio.
भारतीय सूचना सेवा के 1986 बैच के अधिकारी जयदीप भटनागर ने आकाशवाणी समाचार सेवा प्रभाग के महानिदेशक के रूप में कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

IPL 2020 will be played from September 19 to November 10 this year in the UAE.
इस वर्ष का आईपीएल 2020 19 सितम्‍बर से 10 नवम्‍बर तक यूएई में खेला जायेगा।

Sir Philip Barton, the British High Commissioner to India based in New Delhi, was promoted as a minister in the newly formed Foreign, Commonwealth and Development Office.
भारत में ब्रिटिश उच्चायुक्त सर फिलिप बार्टन को पदोन्नत करते हुए नवगठित विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास कार्यालय में मंत्री नियुक्त किया गया।

Jharkhand Governor Droupadi Murmu inaugurated "Rashtriya Charkha" at the Raj Bhavan and laid foundation stones to install statues of martyrs of Jharkhand at the Raj Bhavan.
झारखंड की राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू ने राजभवन में ‘राष्ट्रीय चरखा’ स्मारक का उद्घाटन किया और राजभवन के प्रतिमा गार्डन में राज्य के वीर शहीदों की मूर्तियों की स्थापना के कार्य का शिलान्यास किया।

India has imposed anti-dumping duty on digital printing plates from China, Japan, Korea, Taiwan and Vietnam for five years with a view to guard domestic manufacturers from cheap imports from these countries.
भारत ने चीन, जापान, कोरिया, ताइवान और वियतनाम से आयातित डिजिटल प्रिन्टिंग प्लेट पर डंपिंग रोधी शुल्क लगाया है। घरेलू विनिर्माताओं को इन देशों से होने वाले सस्ते आयात से बचाने के लिये यह कदम उठाया गया है।

Digital banking fintech startup Niyo has acquired mutual funds investment platform Goalwise in a cash-and-stock deal to expand its product offering.
वित्त प्रौद्योगिकी कंपनी नियो ने अपने मंच परिसंपत्ति प्रबंधन सुविधाएं देने के लिए म्यूचुअल फंड निवेश मंच गोलवाइज का अधिग्रहण किया है।

IT company Tech Mahindra started a coronavirus screening service 'Mhealthy', which can also detect COVID-19 antibodies.
प्रौद्योगिकी कंपनी टेक महिंद्रा ने कोरोना वायरस से कंपनियों के कार्यबल और सामुदायिक सुरक्षा के लिए ‘एमहेल्दी’ समाधान पेश किया है।

Bureaucrats Ajay Jain, Vivek Johri and Sungita Sharma have been appointed as members of the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC).
वरिष्ठ अधिकारी अजय जैन, विवेक जौहरी और संगीता शर्मा को केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड (सीबीआईसी) का सदस्य नियुक्त किया गया है।

Union Education Minister Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ along with Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jai Ram Thakur laid the foundation stone of Indian Institute of Management (IIM) Sirmaur in Himachal Pradesh through online mode.
केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर के साथ, हिमाचल प्रदेश के सिरमौर में भारतीय प्रबंधन संस्थान (आईआईएम) की ऑनलाइन आधारशिला रखी।

Prime Minister Narendra Modi laid the Foundation Stone of ''Shree Ram Janmabhoomi Mandir'' at Ayodhya.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अयोध्या में ''श्री राम जन्मभूमि मंदिर'' की नींव रखी।

A Tripartite Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Department of Defence (DoD) Ministry of Defence (MoD), Department of Administrative Reforms & Public Grievances (DARPG) and Indian Institute of Technology, Kanpur (IITK).
रक्षा मंत्रालय, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर ने एक त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Narendra Singh Tomar launched the Sahakar Cooptube NCDC Channel, a new initiative by National Cooperative Development Corporation (NCDC).
केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम (एनसीडीसी) के सहकार कॉपट्यूब चैनल का शुभारम्भ किया।

The book “The Swachh Bharat Revolution”, edited by Parameswaran Iyer, Secretary of Department of Drinking Water and Sanitation has been translated into Hindi and published by as the Swachh Bharat Kranti.
पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव परमेश्वरन अय्यर द्वारा संपादित पुस्तक ‘स्वच्छ भारत रिवोल्यूशन‘ का हिन्दी में अनुवाद किया गया है और उसे ‘स्वच्छ भारत क्रांति‘ के रूप में प्रकाशित किया गया है।

Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent charge) Prahlad Singh Patel virtually inaugurated the “Thenzawl Golf Resort” Project implemented under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism, Government of India.
केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) प्रहलाद सिंह पटेल ने नयी दिल्ली में भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के तहत कार्यान्वित "थेनजोल गोल्‍फ रिसोर्ट" का वर्चुअल तरीके से उद्घाटन किया।

Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar launched DD Assam 24x7 channel through video conferencing.
सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्‍यम से सप्‍ताह में चौबीसों घंटे और सातों दिन प्रसारित होने वाले डीडी असम चैनल का शुभारंभ किया।

Pune Collector Naval Kishore Ram has been appointed as Deputy Secretary in the Prime Minister's Office (PMO).
पुणे के जिलाधिकारी नवल किशोर राम को प्रधानमंत्री कार्यालय (पीएमओ) में उप सचिव नियुक्त किया गया है।

Theatre legend Ebrahim Alkazi passed away. He was 94.
थिएटर के दिग्गज कलाकार इब्राहिम अल्काजी का निधन हो गया। वह 94 साल के थे।

Noted folk singer, composer and writer Vangapandu Prasada Rao died. He was 77.
तेलुगू के प्रख्यात लोक गायक, गीतकार और लेखक वैंगापांडु प्रसाद राव का निधन हो गया। वह 77 साल के थे।

Scientists from the Institute of Nano Science and Technology (INST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology, Government of India, have developed an equipment-free fluoride ion detection and quantification in drinking water with the naked-eye.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के एक स्वायत्त संस्थान नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान (आईएनएसटी) के वैज्ञानिकों ने पीने के पानी में एक उपकरण मुक्त फ्लोराइड आयन का पता लगाने का एक प्रौद्योगिकी को विकसित किया है।

Prime Minister Narendra Modi released a commemorative postage stamp on the 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 'श्री राम जन्मभूमि मंदिर' पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

Prime Minister Narendra Modi became the first Prime Minister of the country to visit the Ram Janmabhoomi in Ayodhya in Uttar Pradesh.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उत्तर प्रदेश के अयोध्या में राम जन्मभूमि का दौरा करने वाले देश के पहले प्रधानमंत्री बने।

Telecom company Bharti Airtel announced a multi-year strategic collaboration with Amazon Web Services to offer a suite of cloud solutions to businesses in India.
दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल ने भारत में व्यवसायों को क्लाउड समाधान की पेशकश करने के लिए अमेजन वेब सर्विसेज के साथ बहु-वर्षीय रणनीतिक समझौता करने की घोषणा की।

The Andhra Pradesh government signed a pact with Hyderabad-based Indian School of Business (ISB) for setting up a public policy lab to help achieve economic recovery and growth in the post-COVID-19 period.
आंध्र प्रदेश सरकार ने कोविड-19 महामारी के बाद आर्थिक सुधार और वृद्धि के लिए हैदराबाद स्थित इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस (आईएसबी) के साथ लोक नीति प्रयोगशाला स्थापित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar launched 'Parivar Pehchan Patras' to enable the citizens to get the benefits of various central and state government schemes.
हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने नागरिकों को विभिन्न केंद्रीय एवं राज्य सरकार की योजनाओं का लाभ प्राप्त करने के वास्ते सक्षम बनाने के लिए 'परिवार पहचान पत्र' शुरू किया।

Domestic steel major JSW Steel Mark Bush has been appointed as the CEO of its US operations.
इस्पात कंपनी, जेएसडब्ल्यू स्टील ने अमेरिका में अपने कारोबार का नया सीईओ बाजार के अनुभवी मार्क बुश को बनाया है।

Former Maharashtra chief minister Shivaji Patil Nilangekar died in Pune. He was 89.
महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री शिवाजीराव पाटिल निलंगेकर का पुणे में निधन हो गया। वह 89 वर्ष के थे।

Dr Dave A Chokshi, a 39-year-old Indian-origin physician with expertise in public health, has been appointed as New York City’s new health commissioner.
जन स्वास्थ्य में विशेषज्ञता वाले भारतीय मूल के 39 वर्षीय डॉक्टर डी ए चोकसी को न्यूयॉर्क शहर का नया स्वास्थ्य आयुक्त नियुक्त किया गया है।

Former Spain captain and goalkeeper Iker Casillas announced his retirement from football at the age of 39.
स्पेन के पूर्व कप्तान और गोलकीपर इकर कैसिलास ने 39 साल की उम्र में फुटबॉल से संन्यास लेने की घोषणा की।

Defence Institute of Advanced Technology (DIAT) Pune, an autonomous organization under the Department of Defence Research & Development, DRDO, won 1st prize in Smart India Hackathon (SIH)-2020.
रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग, डीआरडीओ के तहत एक स्वायत्त संगठन, उन्नत प्रौद्योगिकी रक्षा संस्थान (डीआईएटी) पुणे ने स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन (एसआईएच)-2020 में प्रथम पुरस्कार जीता।

RBI governor Dr. Shaktikanta Das said that the apex bank's monetary policy committee has decided to unanimously leave the policy repo rate unchanged at 4 per cent.
भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि बैंक की मौद्रिक नीति समिति ने सर्वसम्मति से रेपो दर 4 प्रतिशत बनाए रखने का फैसला किया है।

The Reserve Bank of India raised the permissible loan to value ratio for gold loans for non-agricultural purposes to 90 per cent from 75 per cent.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने गैर-कृषि कार्यों के लिए सोने के आभूषणों के बदले दिये जाने वाले कर्ज की सीमा को 75 प्रतिशत से बढ़ाकर 90 प्रतिशत कर दिया।

The President Ram Nath Kovind has appointed Manoj Sinha as the new Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir.
राष्‍ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मनोज सिन्‍हा को जम्‍मू-कश्‍मीर का नया उपराज्‍यपाल नियुक्त किया है।

Prime Minister Narendra Modi delivered the Inaugural Address at the ‘Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy’ through video conference.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए ‘राष्ट्रीय शिक्षा नीति के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर सम्‍मेलन’ में उद्घाटन भाषण दिया।

India has extended Line of Credit worth 18 million US dollars to the Government of Maldives for the expansion of fishing facilities at Maldives Industrial Fisheries Company (MIFCO).
भारत ने मालदीव इंडस्ट्रियल फिशिरीज़ कम्‍पनी (एमआईएफसीओ) में मत्‍स्‍य पालन सुविधाओं के विस्‍तार के लिए मालदीव सरकार को एक करोड़ 80 लाख अमरीकी डॉलर का ऋण दिया है।

Ajay Tyagi has been given an 18 month extension as the chairman of markets regulator Securities and Exchange Board of India, SEBI. His term will continue till February 2022.
बाजार नियामक संगठन भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड-सेबी के अध्यक्ष अजय त्यागी को 18 महीने का सेवा विस्तार दिया गया है। उनका कार्यकाल फरवरी 2022 तक जारी रहेगा।

Delhi-based writer and activist Sadia Dehlvi has passed away. She was 63.
दिल्ली की मशहूर लेखिका एवं कार्यकर्ता सादिया देहलवी का निधन हो गया। वह 63 वर्ष की थीं।

Veteran TV Actor Sameer Sharma has died at age 44.
दिग्गज अभिनेता समीर शर्मा का 44 साल की उम्र में निधन हो गया।

Venezuela's soccer federation president Jesús Berardinelli has died. Berardinelli was 61.
वेनेजुएला फुटबॉल महासंघ के अध्यक्ष जीसस बेरारडिनेली का निधन हो गया बेरारडिनेली 61 बरस के थे।

Poland''s conservative President Andrzej Duda has been sworn in for a second term before parliament members.
पोलैंड के अनुदारवादी राष्ट्रपति आंद्रजेइ दुदा ने संसद सदस्यों के समक्ष दूसरे कार्यकाल के लिए शपथ ली।

Odisha FC appointed Brazilian Rogerio Ramos as the new goalkeeping coach of the team ahead of the seventh season of the Hero Indian Super League.
ओडिशा एफसी ने ब्राजीली रोजेरियो रामोस को हीरो इंडियन सुपर लीग के सातवें सत्र से पहले टीम का नया गोलकीपिंग कोच नियुक्त किया।

In view of the disruptions caused by COVID-19, the Reserve Bank of India introduced an optional automated sweep-in and sweep-out (ASISO) facility in electronic platform e-Kuber system to help banks manage liquidity.
रिजर्व बैंक ने इलेक्ट्रॉनिक मंच ई-कुबेर प्रणाली पर वैकल्पिक रूप से स्वचालित ‘स्वीप-इन और स्वीप आउट’ (एएसआईएसओ) सुविधा पेश की। इससे बैंकों को नकदी के प्रबंधन में मदद मिलेगी।

Minister of Railways Piyush Goyal and Agriculture Minister Narendra Singh Tomar flagged off the country's first Kisan Special Parcel Train or Kisan Rail through video link.
रेल मंत्री पीयूष गोयल और कृषि मंत्री नरेन्‍द्र सिंह तोमर ने पहली किसान विशेष पार्सल रेलगाड़ी या किसान रेल का वीडियो लिंक के जरिए शुभारंभ किया।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated Rashtriya Swachhata Kendra, an interactive experience centre on the Swachh Bharat Mission, on 8th August, 2020.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 8 अगस्त, 2020 को ‘राष्ट्रीय स्वच्छता केंद्र’ का उद्घाटन किया, जो स्वच्छ भारत मिशन पर एक परस्पर संवादात्‍मक (इंटरैक्टिव) अनुभव केंद्र है।

Textiles Minister Smriti Irani launched Mobile app and a portal to propagate handloom industry.
कपड़ा मंत्री स्‍मृति ईरानी ने हथकरघा उद्योग को बढ़ावा देने से संबंधित एक मोबाइल एप की भी शुरूआत की।


Textiles Minister Smriti Irani launched India's first Handloom Craft Village Sharan in Himachal Pradesh.
कपड़ा मंत्री स्‍मृति ईरानी ने हिमाचल प्रदेश में देश के पहले हथकरघा ग्राम शरण की शुरूआत की।

Amid the rising cases of coronavirus in Uttar Pradesh, a new COVID-19 government hospital inaugurated in Sector 39 of Noida in the Gautam Buddh Nagar district by Chief Minister Yogi Adityanath.
उत्तर प्रदेश में कोरोनोवायरस के बढ़ते मामलों के बीच, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा गौतम बौद्ध नगर जिले के नोएडा के सेक्टर 39 में एक नए कोविड-19 सरकारी अस्पताल का उद्घाटन किया गया।

Educationist Professor Pradeep Kumar Joshi was appointed as the chairman of the Union Public Service Commission (UPSC).
शिक्षाविद् प्रोफेसर प्रदीप कुमार जोशी को संघ लोक सेवा आयोग (यूपीएससी) का अध्यक्ष नियुक्त किया गया।

US President Donald Trump has signed executive orders banning popular Chinese apps like TikTok and WeChat.
अमरीकी राष्‍ट्रपति डॉनल्‍ड ट्रंप ने लोकप्रिय चीनी एप टिकटॉक और वी-चैट पर अमरीका में प्रतिबंध लगाने संबंधी आदेश पर हस्‍ताक्षर कर दिये हैं।

The pandemic-delayed London Marathon will be staged on 4 October using a different route than usual and with only elite runners participating.
कोविड-19 महामारी के कारण स्थगित हुई लंदन मैराथन का आयोजन चार अक्टूबर को होगा जिसमें सिर्फ शीर्ष धावक भाग लेंगे और सामान्य से अलग मार्ग का उपयोग किया जाएगा।

Online retailer Amazon and D-Mart have emerged as winners in a report based on customer experience scores by the data, insights and consulting firm Kantar.
ऑनलाइन रिटेलर अमेजन और डी-मार्ट उपभोक्ता अनुभव सर्वे में विजेता बनी हैं। यह सर्वे डेटा और परामर्शक कंपनी कन्तार ने किया है।

E-commerce marketplace Flipkart has signed a memorandum of understanding (MoU) with the One District, One Product (ODOP) scheme of the Uttar Pradesh government to bring artisans, weavers and craftsmen into mainstream business.
ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस फ्लिपकार्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार की ‘एक जिला- एक उत्पाद योजना’ (ओडीओपी) के लिए समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं। इस करार के तहत, योजना से जुड़े कारीगरों, बुनकरों और शिल्पियों को फ्लिपकार्ट समर्थ से जोड़ा जाएगा।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated via video conferencing the submarine Optical Fibre Cable (OFC) connecting Chennai and Port Blair on August 10.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 10 अगस्त को चेन्नई व अंडमान-निकोबार द्वीप समूह के बीच सबमेरीन केबल प्रणाली का उद्घाटन किया।

Prime Minister Narendra Modi launched the financing facility of Rs. 1 lakh crore under the Agriculture Infrastructure Fund on 9th August via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने 9 अगस्त को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से ‘कृषि अवसंरचना कोष’ के तहत 1 लाख करोड़ रुपये की वित्तपोषण सुविधा का शुभारंभ किया।

President Ram Nath Kovind administered the oath of office to Girish Chandra Murmu as Comptroller and Auditor General of India (CAG) at Rashtrapati Bhavan.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में गिरीश चंद्र मुर्मू को नियंत्रक और महालेखा परीक्षक (कैग) के रूप में पद की शपथ दिलाई।

India will host the ICC Men’s T20 Cricket World Cup 2021.
भारत आईसीसी पुरूष ट्वेंटी-ट्वेंटी क्रिकेट विश्‍व कप 2021 की मेजबानी करेगा।

In Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa took oath as the new Prime Minister.
श्रीलंका में, महिंदा राजपक्षे ने नए प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली।

Former wicketkeeper Lanka de Silva has been appointed as interim head coach of the Sri Lankan women''s team.
विकेटकीपर लंका डि सिल्वा को श्रीलंकाई महिला क्रिकेट टीम का अंतरिम मुख्य कोच नियुक्त किया गया।

UPSC's new chairman Pradeep Kumar Joshi will have a tenure till April 4, 2022.
संघ लोक सेवा आयोग के नए अध्यक्ष प्रदीप कुमार जोशी का कार्यकाल चार अप्रैल, 2022 तक रहेगा।

The Directorate of Cashew Research (DCR) in Karnataka has launched a mobile app that would provide information related to the crop’s cultivation, market data and research for stakeholders, including the farmers.
कर्नाटक में काजू अनुसंधान निदेशालय (डीसीआर) ने एक मोबाइल ऐप पेश किया है जो किसानों को खेती से संबंधित सूचना सहित सभी अंशधारकों को बाजार के आंकड़ों और अनुसंधान से संबंधित जानकारी उपलब्ध कराएगा।

Leading depository CDSL has received clearance from UIDAI to carry out e-KYC authentication using Aadhaar.
प्रमुख डिपाजिटरी सीडीएसएल ने यूआईडीएआई से ई-केवाईसी सत्यापन के लिये आधार के उपयोग की मंजूरी मिल गयी है।

Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour & Employment and Manohar Lal Khattar, Chief Minister of Haryana inaugurated Plasma Bank at ESIC Medical College and Hospital, Faridabad (Haryana) through video conference from Haryana Bhawan, New Delhi.
केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) संतोष कुमार गंगवार और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने दिल्ली स्थित हरियाणा भवन से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से फरीदाबाद में ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन किया।

Defence Minister Rajnath Singh announced that India will ban import of 101 defence equipment, adding that the items will be manufactured in the country under the Atmanirbhar Bharat initiative.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने घोषणा की कि भारत 101 रक्षा उपकरणों के आयात पर प्रतिबंध लगाएगा, यह कहते हुए कि देश में वस्तुएं भारत निर्माण पहल के तहत निर्मित होंगी।

Former India defender and Mohun Bagan captain Manitombi Singh died at the age of 39.
भारतीय फुटबॉल टीम के पूर्व डिफेंडर और मोहन बागान के कप्तान रहे मनितोम्बी सिंह का 39 साल की उम्र में निधन हो गया।

The Punjab Cricket Association has decided to name its new stadium in Mullanpur after the last ruler of erstwhile Patiala state, late Maharaja Yadavindra Singh, who played a Test match for India in 1934.
पंजाब क्रिकेट संघ (पीसीए) ने मुल्लांपुर में अपने नए स्टेडियम का नाम पूर्ववर्ती पटियाला राज्य के अंतिम राजा स्व. महाराजा यादविंद्र सिंह के नाम पर रखने का फैसला किया है, यादविंद्र 1934 में भारत की ओर से टेस्ट मैच खेले थे।

The 15th edition of Mahindra Excellence in Theatre Awards (META) will be given to the best of the best in theatre at what is claimed to be the first-of-its-kind "virtual award ceremony" on Aug 30.
महिंद्रा एक्सिलेंस इन थियेटर अवार्ड्स (एमईटीए) के 15वें संस्करण का आयोजन 30 अगस्त को ऑनलाइन किया जाएगा, अपनी तरह के पहले “डिजिटल पुरस्कार समारोह” में रंचमंच की सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं को सम्मानित किया जाएगा।

Private sector IndusInd Bank has acquired 7.82 per cent stake in battery maker Eveready Industries by invoking pledged shares following loan default.
निजी क्षेत्र के इंडसइंड बैंक ने ऋण की किस्तों के भुगतान में चूक (डिफॉल्ट) के बाद बैटरी बनाने वाली कंपनी एवेरेडी इंडस्ट्रीज के गिरवी रखे गये 7.82 प्रतिशत शेयरों का अधिग्रहण कर लिया है।

A total of 93 international cricketers, including England's World Cup-winning pacer Liam Plunkett and New Zealand seamer Tim Southee, have been listed for the inaugural edition of the Lanka Premier League (LPL) beginning on August 28.
इंग्लैंड के विश्व कप विजेता तेज गेंदबाज लियाम प्लंकेट और न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज टिम साउदी सहित कुल 93 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों को 28 अगस्त से शुरू हो रही पहली लंका प्रीमियल लीग (एलपीएल) के लिए सूचीबद्ध किया गया है।

Earthmoving and construction equipment major JCB Group announced appointment of Deepak Shetty as Deputy CEO and Managing Director of JCB India Ltd.
अर्थमूविंग और निर्माण उपकरण क्षेत्र में कार्यरत जेसीबी समूह ने दीपक शेट्टी को जेसीबी इंडिया लि.का उप मुख्य कार्यकारी अधिकारी (डिप्टी सीईओ) और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।

Juventus have appointed Andrea Pirlo as their new head coach on a two-year deal.
आंद्रे पिर्लो को जुवेंतस फुटबाल क्लब ने दो साल के सौदे पर अपना नया मुख्य कोच नियुक्त किया है।

Business magnate Mukesh Ambani is the fourth richest person in the world with a personal wealth of $80.6 billion in 2020, according to the Bloomberg Billionaires Index.
ब्लूमबर्ग बिलियनेयर्स इंडेक्स के अनुसार, बिजनेस मैग्नेट मुकेश अंबानी 2020 में 80.6 बिलियन डॉलर की निजी संपत्ति के साथ दुनिया के चौथे सबसे अमीर व्यक्ति हैं।

Noted Professor and theatre director Pitambarlal Rajani died of coronavirus in Tamil Nadu's Coimbatore. He was 80.
जाने-माने प्रोफेसर और थिएटर डायरेक्टर पीतांबरलाल रजनी का तमिलनाडु के कोयम्बटूर में कोरोनावायरस से निधन हो गया है। वह 80 साल के थे।

Minister for Environment and Forest Prakash Javadekar released document on Best Practices and launch a portal on Human Elephant Conflict on the eve of World Elephant Day, 2020.
केन्‍द्रीय पर्यावरण और वन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने विश्‍व हाथी दिवस-2020 की पूर्व संध्या पर हाथियों के संरक्षण के बेहतरीन तौर-तरीकों के बारे में एक दस्‍तावेज का विमोचन किया।

President Ram Nath Kovind honoured 202 freedom fighters across the country on the occasion of the 78th anniversary of Quit India Day.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ‘भारत छोड़ो आंदोलन’ की 78वीं वर्षगांठ के मौके पर 202 स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया।

The central government has given in-principle approval for setting up a National Institute of Virology (NIV) Centre for the north zone in Punjab.
केन्द्र सरकार ने पंजाब में उत्तर क्षेत्र के लिए नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी (एनआईवी) सैंटर की स्थापना को सैद्धांतिक मंज़ूरी दे दी है।

Vice President M Venkaiah Naidu laid the foundation stone for a Rs 46 crore housing complex for Rajya Sabha employees.
उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने राज्यसभा कर्मचारियों के लिये 46 करोड़ रुपये की लागत वाले एक अवासीय परिसर की आधारशिला रखी।

Bangladesh has decided to construct a monument for the Indian soldiers who died in 1971 during the country’s struggle for independence from Pakistan.
बांग्लादेश ने 1971 में पाकिस्तान से स्वतंत्रता के लिए देश के संघर्ष के दौरान शहीद हुए भारतीय सैनिकों के लिए एक स्मारक बनाने का फैसला किया है।

Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has announced Mukhya Mantri Kisan Sahay Yojana for the current Kharif season.
गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने वर्तमान खरीफ फसल के लिए मुख्यमंत्री किसान सहाय योजना की घोषणा की है।

Auto component maker Steel Strips Wheels has bagged export orders worth over USD 237,000 (about Rs 1.77 crore) from the United States.
वाहन कलपुर्जे बनाने वाली कंपनी स्टील स्ट्रिप्स को अमेरिका से 2,37,000 डालर (1.77 करोड़ रुपये) का आर्डर प्राप्त हुआ है।

WWE legend James Harris, popularly known to fans as Kamala, has passed away at age 70.
डब्ल्यूडब्ल्यूई के दिग्गज जेम्स हैरिस, जिन्हें कमला के नाम से प्रशंसकों के बीच जाना जाता है, 70 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।

Frances Allen, pioneering computer scientist, passed away at the age of 88.
कंप्यूटर वैज्ञानिक के रूप में अग्रणी फ्रांसिस एलन का 88 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Red Bull KTM Factory Racing rider Brad Binder clinched his first MotoGP win at the Czech Republic Grand Prix.
रेड बुल केटीएम फैक्ट्री रेसिंग राइडर ब्रैड बाइंडर ने चेक रिपब्लिक ग्रां प्री में अपनी पहली मोटोजीपी जीत हासिल की।

Aarogya Setu, the APP developed to track and trace COVID19 situation in the country has recorded 15 crore downloads till date. Due to its huge support from the people AROGYA SETU becomes the the most downloaded Covid-19 contact tracing app across the world.
देश में कोविड 19 की स्थिति की निगरानी के लिए बनाये गये आरोग्‍य सेतु एप को अब तक 15 करोड़ लोगों ने डाउनलॉड किया है। लोगों के अत्‍यधिक समर्थन के कारण यह दुनिया भर में सबसे अधिक डाउनलॉड होने वाला एप बन गया है।

Renowned Urdu poet Rahat Indori passed away in Indore in Madhya Pradesh. He was 70.
प्रसिद्ध उर्दू कवि राहत इंदोरी का मध्य प्रदेश के इंदौर में निधन हो गया। वह 70 वर्ष के थे।

Noted yesteryear Tamil film lyricist P K Muthusami passed away in R Pudupatti village in Namakkal, near Trichy. He was 100.
जानेमाने तमिल गीतकार पी के मुथुसामी का त्रिची के निकट नामक्‍कल के आर पुद्दुपट्टी में निधन हो गया। वह सौ वर्ष के थे।

Veteran sports journalist GK Menon died in suburban Mumbai. He was 93.
अनुभवी खेल पत्रकार जीके मेनन का मुंबई उपनगर में निधन हो गया। वह 93 साल के थे।

Union Minister for Information and Broadcasting, Prakash Javadekar unveiled e-version of the book ‘Connecting, Communicating, Changing’ the Vice President of India’s three years in office.
केन्‍द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने भारत के उपराष्‍ट्रपति के तीन वर्ष के कार्यकाल पर एक पुस्‍तक के ई-संस्‍करण ‘कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेन्जिंग’ का विमोचन किया।

Finance and Corporate Affairs Minister Nirmala Sitharaman inaugurated the National Infrastructure Pipeline, NIP, Online Dashboard in New Delhi through video conferencing.
वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन, एनआईपी, ऑनलाइन डैशबोर्ड का शुभारम्भ किया।

Billionaire Mukesh Ambani's Reliance Industries has jumped 10 places to break into the world's top 100 companies on the Fortune Global 500 list.
अरबपति कारोबारी मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज 10 स्थानों की छलांग लगाकर ‘फॉर्च्यून ग्लोबल 500’ सूची की शीर्ष 100 कंपनियों में शामिल हो गयी है।

The upgraded state-of-the-art Maareech Integration Facility at the Bharat Electronics Limited (BEL) was inaugurated by Defence Minister Rajnath Singh.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लि. (बीईएल) के अत्याधुनिक मरीच इंटीग्रेशन फैसिलिटी का उद्घाटन किया।

The actual date of completion for the dry dock project at the Cochin Shipyard Ltd has been revised to December 2022.
कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड में सूखी गोदी परियोजना को पूरा करने की वास्तविक समयसीमा को संशोधित कर दिसंबर 2022 कर दिया गया है।

India’s KN Ananthapadmanabhan has been included in ICC’s international panel of umpires following compatriot Nitin Menon’s promotion to the elite panel.
भारत के के एन अनंतपद्मनाभन को आईसीसी अंतरराष्ट्रीय अंपायरों की पैनल में शामिल किया गया है, इससे पहले नितिन मेनन को एलीट पैनल में जगह दी गई थी।

Russia has named its first approved COVID-19 vaccine 'Sputnik V' for foreign markets.
रूस ने विदेशी बाजारों के लिए अपने पहले स्वीकृत कोविड-19 वैक्सीन को 'स्पुतनिक वी' नाम दिया है।

A microwave device named ‘Atulya’ which can disinfect premises in just 30 seconds, disintegrating COVID 19 virus was unveiled by Union Minister for Road Transport and Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari in Nagpur.
केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में अतुल्य ’माइक्रोवेव' नाम का एक उपकरण जारी किया है जो केवल 30 सेकंड में परिसर को कीटाणुरहित कर सकता है, कोविड-19 वायरस को विघटन करता है।

Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has launched ICAR's data recovery centre - Krishi Megh.
कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के डेटा रिकवरी केंद्र- कृषि मेघ का उद्घाटन किया।

The defence ministry approved military procurement worth Rs 8,722 crore including 106 basic trainer aircraft for the Indian Air Force.
रक्षा मंत्रालय ने भारतीय वायु सेना के लिए 106 बेसिक प्रशिक्षक विमान समेत 8,722 करोड़ रुपये मूल्य की सैन्य खरीद को मंजूरी प्रदान की।

The “Union Home Minister’s Medal for Excellence in Investigation” for the year 2020 have been awarded to 121 Police personnel.
वर्ष 2020 के लिए ‘जांच में उत्कृष्टता के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के पदक’ से 121 पुलिस कर्मियों को सम्मानित किया गया है।

The Tripura government has decided to start neighbourhood classes for school students, mostly in remote areas, who do not have television sets, computer or mobile phones.
त्रिपुरा सरकार ने उन स्कूली छात्रों के लिए ‘नेबरहुड क्लास’ शुरू करने का निर्णय किया है जिनके पास ऑनलाइन सुविधा उपलब्ध कराने वाले टेलीविजन, कंप्यूटर और मोबाइल फोन जैसे माध्यम नहीं हैं।

Reliance Foundation, the philanthropic arm of Reliance Industries Ltd, has forged a new partnership with US Agency for International Development and W-GDP to bridge the gender digital divide in India.
रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड की परोपकार शाखा रिलायंस फाउंडेशन ने लैंगिंग डिजिटल खाई को कम करने के लिए अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय विकास एजेंसी (यूएसएआईडी) और डब्ल्यू-जीडीपी के साथ साझेदारी की है।

Indian-origin California senator Kamala Harris has been selected by the Democratic presidential nominee, Joe Biden, as his Vice-Presidential running mate.
डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडेन ने भारतीय मूल की कैलिफोर्निया की सीनेटर कमला हैरिस को उप राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार (अपना रनिंग मेट) चुना है।

Bihar Assembly Speaker Vijay Kumar Choudhary unveiled a book titled ''Cryptic Crossword- Hal Karne Ke Saral Tarike''.
बिहार विधान सभा के अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी ने 'क्रिप्टिक क्रॉसवर्ड- हिंदी में हाल करने के सरल तरीके' नामक पुस्तक का विमोचन किया।

Electric mobility startup eBikeGO has roped in Indian cricketer Harbhajan Singh as its brand ambassador.
ई-वाहन स्टार्टअप कंपनी ईबाइकगो ने भारतीय क्रिकेटर हरभजन सिंह को अपना ब्रांड एंबेसडर बनाया है।

The Indian football team will not see any action this year with the Asian qualifying matches for the 2022 FIFA World Cup getting postponed to 2021 owing to the COVID-19 pandemic.
कोरोना वायरस महामारी के कारण 2022 फीफा विश्व कप के एशियाई क्वालीफाइंग मुकाबले 2021 के लिए स्थगित होने के बाद भारतीय फुटबॉल टीम इस साल कोई मैच नहीं खेलेगी।

Eicher Motors said its subsidiary VE Commercial Vehicles has entered into a business transfer agreement to acquire Volvo Group India''s bus business for a cash consideration of Rs 100.50 crore.
आइशर मोटर्स ने कहा कि उसकी सहायक कंपनी वीई कमर्शियल व्हीकल्स ने 100.50 करोड़ रुपये में वोल्वो ग्रुप इंडिया के बस कारोबार का अधिग्रहण करने के लिए एक कारोबार हस्तांतरण समझौता किया है।

Prime Minister Narendra Modi launched a platform for “Transparent Taxation – Honoring the Honest” via video conferencing on the 13th August 2020.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने 13 अगस्त 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से ‘पारदर्शी कराधान – ईमानदार का सम्मान’ के लिए प्‍लेटफॉर्म लॉन्च किया।

Chairman Railway Board has launched E-pass module of Human Resource Management System (HRMS) developed by CRIS through video conferencing.
रेलवे बोर्ड के अध्‍यक्ष ने सीआरआईएस द्वारा मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली (एचआरएमएस) परियोजना के तहत विकसित किये गये ई-पास मॉड्यूल का वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्‍यम से शुभारंभ किया।

Sameer Gehlaut has stepped down as the Executive Chairman of Indiabulls Housing Finance (IBHFL).
समीर गहलौत ने इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस (IBHFL) के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में इस्तीफा दे दिया है।

In a bid to financially empower women, the assam government has decided to provide Rs 830 per month each to 17 lakh families under the ambitious 'Orunodoi' Scheme.
महिलाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने के लिए, असम सरकार ने महत्वाकांक्षी 'ओरुनोडोई ’योजना के तहत 17 लाख परिवारों को 830 रुपये प्रति माह देने का फैसला किया है।

Niti Aayog announced it has selected Oracle to help it modernise vital IT infrastructure in 112 most backward districts as part of its Aspirational Districts Programme.
नीति आयोग ने घोषणा की कि उसने अपने आकांक्षी जिला कार्यक्रम के हिस्से के रूप में 112 सबसे पिछड़े जिलों में महत्वपूर्ण आईटी बुनियादी ढांचे को आधुनिक बनाने में मदद करने के लिए ओरैकल को चुना है।

US-based tech company New Relic announced to appoint Adobe APAC managing director Ben Goodman as senior vice president for its business in the ASEAN, India, Greater Hong Kong and Korea regions.
अमेरिका स्थित टेक कंपनी न्यू रेलिक ने आसियान, भारत, ग्रेटर हॉन्गकॉन्ग और कोरिया क्षेत्रों में अपने व्यवसाय के लिए एडोब एपीएसी के प्रबंध निदेशक बेन गुडमैन को वरिष्ठ उपाध्यक्ष नियुक्त करने की घोषणा की।

North Rhine-Westphalia (NRW) became the first federal state in Germany to introduce compulsory use of face masks in classrooms.
कक्षाओं में फेस मास्क का अनिवार्य उपयोग शुरू करने के लिए नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया (एनआरडब्ल्यू) जर्मनी का पहला संघीय राज्य बन गया।

Fashion designer and ex-model Simar Dugal passed away aged 52.
फैशन डिजाइनर और पूर्व मॉडल सिमर डुगल का 52 साल की उम्र में निधन हो गया।

Congress leader and spokesperson Rajiv Tyagi passed away. He was 52.
कांग्रेस नेता तथा प्रवक्ता राजीव त्यागी निधन हो गया। वह 52 साल के थे।

Defence Minister Rajnath Singh launched four products each by OFB and BEML, two by BEL and one each by HAL, BDL, MDL, GRSE and GSL, developed by respective DPSUs/ OFB.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ओएफबी और बीईएमएल के चार-चार उत्पादों, बीईएल के दो और एचएएल, बीडीएल, एमडीएल, जीआरएसई और जीएसएल के एक-एक उत्पाद का शुभारंभ किया, जिनको संबंधित सार्वजनिक क्षेत्र के रक्षा उपक्रमों/ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड द्वारा विकसित किया गया है।

Sports Minister Kiren Rijiju launched the largest country-wide run, the Fit India Freedom Run.
केन्‍द्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने देश की सबसे बड़ी दौड़ फिट इंडिया फ्रीडम रन का शुभारंभ किया।

A total of 926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020.
स्वतंत्रता दिवस, 2020 के अवसर पर कुल 926 पुलिसकर्मियों को पदक से सम्मानित किया गया है।

Union Health Minister Dr Harsh Vardhan inaugurated a Mega Blood Donation Camp dedicated to Corona Warriors at All India Institute Of Medical Sciences, AIIMS in New Delhi.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में कोरोना योद्धाओं को समर्पित एक मेगा रक्तदान शिविर का उद्घाटन किया।

Defence Minister Rajnath Singh launched the Naval Innovation and Indigenisation Organisation (NIIO) through an online webinar.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने एक ऑनलाइन वेबिनार के माध्यम से नौसेना के नवाचार और स्‍वदेशीकरण संगठन (एनआईआईओ) का शुभारंभ किया।

In Gujarat, two over bridges of Ahmedabad city have been named after late Arun Jaitley and Sushma Swaraj.
गुजरात में, अहमदाबाद के दो ओवर ब्रिजों का नाम स्वर्गीय अरुण जेटली और सुषमा स्वराज के नाम पर रखा गया है।

Vice Admiral Dinesh K. Tripathi assumed charge as Director General Naval Operations (DGNO).
वाइस एडमिरल दिनेश के. त्रिपाठी ने नौसेना ऑपरेशन के महानिदेशक (डीजीएनओ) का पदभार संभाला।

An Offshore Patrol Vessels (OPV) for the Indian Coast Guard was launched and re-christened as Indian Coast Guard Ship ‘Sarthak’ by Veena Ajay Kumar.
वीना अजय कुमार द्वारा भारतीय तटरक्षक बल के लिए एक अपतटीय गश्ती जहाज (ओपीवी) का भारतीय तटरक्षक जहाज ‘सार्थक’ के रूप में शुभारम्भ और फिर से नामकरण किया गया।

GoAir has appointed Kaushik Khona as its chief executive officer (CEO).
गोएयर ने कौशिक खोना को अपना मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) नियुक्त किया है।

Reigning Olympic marathon champion Eliud Kipchoge was named the ambassador of the fund-raising initiative "Sunfeast India Run As One".
मौजूदा ओलंपिक मैराथन चैम्पियन इलियू्ड किपचोगे को फंड जुटाने की पहल ‘सनफीस्ट इंडिया रन एज वन’ का दूत बनाया गया।

Four Central Industrial Security Force (CISF) personnel, who laid down their lives while rescuing people in Delhi's CGO complex and Mumbai's ONGC firefight, were awarded the Shaurya Chakra on the eve of Independence Day.
दिल्ली के सीजीओ कॉम्प्लेक्स और मुंबई के ओएनजीसी अग्निकांड में लोगों को बचाने के दौरान अपनी जान की बाजी लगाने वाले केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल (सीआईएसएफ) के चार कर्मियों को स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया।

Prime Minister Narendra Modi announced the launch of National Digital Health Mission.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने राष्‍ट्रीय डिजिटल स्‍वास्‍थ्‍य मिशन की शुरूआत की भी घोषणा की।

President Ram Nath Kovind has approved 84 gallantry awards for defence personnel, including nine Shaurya Chakra.
राष्‍ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सैन्‍य बलों के जवानों के लिए नौ शौर्य चक्र सहित 84 वीरता पुरस्‍कारों की स्‍वीकृति दी है।

Sports Minister Kiren Rijiju on the occasion of the 74th Independence Day launched the Fit India Youth Clubs, an initiative to promote fitness across the country.
खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने 74वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर देश भर में फिटनेस को बढावा देने के लिये फिट इंडिया यूथ क्लब मुहिम की शुरूआत की।

The Indian Olympic Association launched its 'Ek India Team India' digital campaign on the occasion of the country's 74th Independence Day.
भारतीय ओलंपिक संघ ने देश के 74वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर ‘एक इंडिया टीम इंडिया’ डिजिटल अभियान शुरू किया।

Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel announced to launch a special scheme 'Padhai Tunhar Duar' under which school students will be able to learn in their respective localities in view of the suspension of classes due to the coronavirus outbreak.
छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने एक विशेष योजना ‘पढ़ई तुंहर पारा’ शुरू करने की घोषणा की, जिसके तहत स्कूली छात्र कोरोनोवायरस प्रकोप के कारण कक्षाओं के निलंबन के मद्देनजर अपने संबंधित इलाकों में सीख सकेंगे।

Donald Trump's marketing campaign, making an attempt to develop into the President of the United States for the second time in a row, has shaped four new organizations to woo Indian-Americans, Sikhs, Muslims and different South Asian communities.
लगातार दूसरी बार अमेरिका का राष्ट्रपति बनने की कोशिश में जुटे डोनाल्ड ट्रम्प की चुनाव प्रचार मुहिम ने भारतीय-अमेरिकियों, सिखों, मुसलमानों और अन्य दक्षिण एशियाई समुदायों को रिझाने के लिए चार नए संगठन बनाए हैं।

Former US vice president Joe Biden and Indian-origin Senator Kamala Harris formally signed the required documents to get nominated as the presidential and vice-presidential candidates of the Democratic Party for the general elections.
अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति जो बाइडेन और भारतीय मूल की सीनेटर कमला हैरिस ने क्रमश: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बनने के लिए आवश्यक दस्तावेजों पर औपचारिक रूप से हस्ताक्षर किए।

Amul, brand of the Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation, said it has decided to digitise the artificial insemination service for dairy animals in its operational area.
गुजरात कोऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन के ब्रांड अमूल ने कहा कि वह अपने परिचालन के क्षेत्रों में दुधारू मवेशियों के कृत्रिम गर्भाधान की सेवाओं का डिजिटलीकरण करने का फैसला किया है।

Financial technology firm BharatPe announced the appointment of Suhail Sameer as group president.
वित्तीय प्रौद्योगिकी कंपनी भारतपे ने सुहेल समीर को समूह अध्यक्ष नियुक्त किया है।

Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu launched the "Arunachal Pradesh Challenge Entrepreneurship Programme" to boost entrepreneurship among the people and to set up more industrial units in the state.
अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने लोगों के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने और राज्य में और अधिक औद्योगिक इकाइयां स्थापित करने के लिए "अरुणाचल प्रदेश चुनौती उद्यमिता कार्यक्रम" की शुरुआत की।

Former Cricketer and cabinet minister in the Uttar Pradesh government, Chetan Chauhan passed away. He was 73.
पूर्व क्रिकेटर और उत्तर प्रदेश सरकार में कैबिनेट मंत्री, चेतन चौहान का निधन हो गया। वह 73 वर्ष के थे।

Defence Minister Rajnath Singh approved NCC proposal for major expansion to cover 173 border and coastal districts.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सीमावर्ती और तटीय 173 जिलों में एनसीसी के विस्‍तार के प्रस्‍ताव को मंजूरी दी।

Union Minister Smriti Irani inaugurated 151 ''utkarsh'' anganwadi centres and a ''Sakhi'' app for its workers.
केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने 151 ''उत्कर्ष'' आंगनवाड़ी केंद्रों तथा आंगनवाड़ी कार्यकत्रियों के लिए “सखी” ऐप का उद्घाटन किया।

The Indo-Tibetan Border Police, ITBP has launched a fit India freedom run at all its border posts and formations in the country.
भारत तिब्‍बत सीमा पुलिस-आई टी बी पी ने अपनी सभी सीमा चौकियों पर फिट इंडिया फ्रीडम दौड़ का आयोजन किया है।

National Thermal Power Corporation, NTPC has developed an infrastructure at Rihand project in Uttar Pradesh to transport fly ash in bulk to cement plants at a cheaper cost.
राष्‍ट्रीय ताप विद्युत निगम लिमिटेड - एनटीपीसी ने उत्‍तर प्रदेश की रिहन्‍द परियोजना से राख सस्‍ते दामों पर सीमेंट संयंत्रों को उपलब्‍ध कराने के लिए एक प्रणाली विकसित की।

State-owned Punjab National Bank launched a campaign to encourage customers to use digital banking channels.
सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक ने ग्राहकों को डिजिटल बैंकिंग माध्यमों का इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए एक अभियान की शुरुआत की।

Polish Defence Minister Mariusz Blaszczak and US Secretary of State Mike Pompeo signed an agreement for the expansion of the US military presence and the creation of a regional headquarter in Poland.
पोलैंड के रक्षा मंत्री मारिउस्ज ब्लैसजैक और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने पौलैंड में अमेरिकी सैन्य उपस्थिति को बढ़ाने और पोलैंड में एक क्षेत्रीय मुख्यालय के निर्माण के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।

The first world ranking archery event since the Covid-19 pandemic brought the sport to a halt is scheduled to be held in Antalya in Turkey in October.
कोविड-19 महामारी के बाद पहली तीरंदाजी विश्व कप रैंकिंग टूर्नामेंट अक्टूबर में तुर्की के अंटालिया में खेला जाएगा।

Former Indian Cricket Team Skipper Mahendra Singh Dhoni announced his retirement from International Cricket. Suresh Raina has also announced his retirement from International Cricket.
भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया है। सुरेश रैना ने भी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की है।

The government launched a first-of-its-kind online platform containing "comprehensive" health and nutrition-related information about the country''s tribal population which, officials say, will help in making evidence-based policies for Scheduled Tribes.
सरकार ने देश की जनजातीय आबादी के बारे में स्वास्थ्य एवं पोषण से जुड़ी ‘‘व्यापक’’ सूचना उपलब्ध कराने वाला अपनी तरह का एक पहला ऑनलाइन मंच शुरू किया, यह पोर्टल अनुसूचित जनजाति (एसटी) के लिये साक्ष्य आधारित नीतियां बनाने में मदद करेगा।

Union Road and Highways Minister Nitin Gadkari laid the foundation stone for 13 highway projects in Manipur through video conferencing.
केंद्रीय सड़क और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मणिपुर में 13 राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी।

In a testament to the focussed, consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments, India has set a new landmark of conducting 3 crore tests.
केन्‍द्र और राज्‍य/केन्‍द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के केन्द्रित, सुसंगत और समन्वित प्रयासों के विधान में भारत ने 3 करोड़ कोविड परीक्षण आयोजित करने के नए कीर्तिमान को स्‍थापित किया है।

Border Roads Organisation (BRO) has constructed a 180-feet bailey bridge in Jauljibi sector of Pithoragarh district, Uttarakhand in less than three weeks despite frequent landslides and heavy rains.
सीमा सड़क संगठन (बीआरओ) ने लगातार भूस्खलन और भारी बारिश के बावजूद तीन हफ्तों से भी कम समय में उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले के जौलजीबी सेक्टर में 180 फुट के बेली ब्रिज का निर्माण किया है।

Bengaluru and Delhi ranked 26th and 27th, respectively, globally in annual price appreciation of luxury residential properties, according to Knight Frank report.
नाइट फ्रैंक की रिपोर्ट के अनुसार, दुनिया में लक्जरी आवासीय संपत्तियों की कीमतों में सालाना आधार पर वृद्धि के मामले में बेंगलुरु 26वें और दिल्ली 27वें स्थान पर हैं।

The UK government has launched a 3-million pound innovation challenge fund in India to support scientists in academia and industry to tackle the most acute global challenges like COVID-19 and the threat to the environment.
कोविड-19 और पर्यावरण के खतरे जैसी सबसे गंभीर वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिये शिक्षा और उद्योग क्षेत्र से जुड़े वैज्ञानिकों की सहायता के लिये ब्रिटिश सरकार ने भारत में 30 लाख पाउंड का नवोन्मेष चुनौती कोष शुरू किया है।

Former Manchester City captain Vincent Kompany ended his 17-year playing career to focus on being head coach of Belgian team Anderlecht.
मैनचेस्टर सिटी के पूर्व कप्तान विंसेंट कोम्पानी ने कोच के तौर पर करियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने 17 साल के खेल करियर को अलविदा कह दिया।

Chris Nenzani has resigned as Cricket South Africa (CSA) president with immediate effect following a tumultuous seven-year reign that was marred by allegations of corruption.
भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका (सीएसए) के अध्यक्ष क्रिस नेनजानी ने सात साल के कार्यकाल के बाद तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे दिया।

Ronnie O'Sullivan became world snooker champion for the sixth time and at the age of 44 by beating fellow Englishman Kyren Wilson 18-8 in the final.
रोनी ओसुलिवान ने फाइनल में इंग्लैंड के अपने साथी काइरेन विल्सन को 18-8 से हराकर 44 बरस की उम्र में छठी बार विश्व स्नूकर चैंपियनशिप का खिताब जीता।

Hospitality major Indian Hotels Company Ltd (IHCL) has joined hands with Tata Power for supply of solar energy for its Mumbai hotels.
इंडियन होटल्स कंपनी लि. (आईएचसीएल) ने मुंबई में अपने होटलों में सौर ऊर्जा की आपूर्ति के लिए टाटा पावर से हाथ मिलाया है।

Indian classical vocalist Pandit Jasraj passed away. He was 90.
भारतीय शास्त्रीय गायक पंडित जसराज का निधन हो गया। वह 90 के थे।

Director-actor Nishikant Kamat passed away in Hyderabad. He was 50.
निर्देशक व अभिनेता निशिकांत कामत का हैदराबाद में निधन हो गया। वह 50 के थे।

Skipper Virat Kohli remained at the second position in the batting chart which has two more Indians in the top 10 in the latest ICC Test player rankings issued.
भारतीय कप्तान विराट कोहली आईसीसी की नवीनतम टेस्ट रैंकिंग में बल्लेबाजों की सूची में दूसरे स्थान पर बरकरार हैं जिसमें शीर्ष 10 में दो अन्य भारतीय बल्लेबाज भी शामिल हैं।

Election Commissioner Ashok Lavasa, who was next in line to become the Chief Election Commissioner, resigned to join the Asian Development Bank.
चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया और वह जल्द ही एशियाई विकास बैंक (एडीबी) के उपाध्यक्ष के रूप में जिम्मेदारी संभालेंगे।

Defence Research and Development Organisation, DRDO has developed an equipment named UV blaster which is a Ultra Violet based area sanitiser.
रक्षा अनुंसधान और विकास संगठन-डीआरडीओ ने अल्ट्रावायलट आधारित एरिया सैनेटाइजर तैयार किया है। इस उपकरण का नाम यूवी ब्लास्टर रखा गया है।

Goa governor Satya Pal Malik was transferred to Meghalaya.
गोवा के राज्यपाल सत्यपाल मलिक का मेघालय तबादला कर दिया गया है।

Fantasy gaming platform Dream11 won the IPL title sponsorship rights with a bid of Rs 222 crore, replacing Chinese mobile phone company Vivo for a four and a half month deal.
फंतासी खेल प्लेटफॉर्म ड्रीम11 ने चीनी कंपनी वीवो की जगह लगभग साढे चार महीने के करार के लिए 222 करोड़ रुपये की बोली के साथ इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) का टाइटिल प्रायोजन अधिकार हासिल किया।

Eight binational teams of researchers from India and the US have been selected for pursuing cutting-edge research in pathogenesis and disease management of COVID-19.
भारत और अमेरिका के अनुसंधानकर्ताओं के संयुक्त रूप से काम करने वाले आठ दलों को कोविड-19 महामारी के प्रबंधन तथा उत्पत्ति के विषय पर उत्कृष्ट अनुसंधान करने के लिए चुना गया है।

Cricket South Africa named Beresford Williams as its acting president while also confirming that interim Chief Executive Officer Jacques Faul has stepped down from his post.
क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका ने बेरेसफोर्ड विलियम्स को कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया जबकि अंतरिम मुख्य कार्यकारी जाक फाउल के इस्तीफे की भी पुष्टि की।

Deloitte Touche Tohmatsu India LLP (Deloitte) has announced the acquisition of advertising and marketing advisory and analytics firm Spatial Access.
डेलॉयट टच तोहमात्सु इंडिया एलएलपी (डेलॉयट) ने विज्ञापन और विपणन सलाहकार तथा विश्लेषण कंपनी स्पाशियल एक्सेस के अधिग्रहण की घोषणा की है।

Auto component maker Steel Strips Wheels has bagged export orders worth over USD 1.7 million (about Rs 13 crore) from the United States.
वाहन कलपुर्जा कंपनी स्टील स्ट्रिप्स व्हील्स को अमेरिका से 17 लाख डॉलर (करीब 13 करोड़ रुपये) का निर्यात ऑर्डर मिला है।

The Asian Boxing Championships, which was to be held in India in November-December, has been postponed to next year owing to the disruption caused by the coronavirus pandemic.
भारत में नवंबर-दिसंबर में होने वाली एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनिशप को कोविड-19 महामरी से जुड़ी स्थिति के कारण अगले साल के लिए स्थगित कर दिया गया है।

Jammu and Kashmir Lieutenant Governor Manoj Sinha e-inaugurated 12 completed developmental projects and laid e-foundation stone of three projects of public importance in Ganderbal district.
गांदरबल जिले में जम्मू कश्मीर के उपराज्‍यपाल मनोज सिन्हा ने पूरी हो चुकी 12 विकास परियोजनाओं का ई-उद्घाटन और सार्वजनिक महत्व की तीन परियोजनाओं का ई-शिलान्यास किया।

Union Cabinet approved a proposal to set up National Recruitment Agency that will conduct Common Eligibility Test.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने साझा पात्रता परीक्षा आयोजित करने के लिये राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।

The Union Cabinet approved the proposal for leasing out airports at Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram through public-private partnership (PPP).
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी (पीपीपी) के माध्यम से जयपुर, गुवाहाटी और तिरुवनंतपुरम में हवाई अड्डों को पट्टे पर देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।

Electronics and IT Minister Ravi Shankar Prasad launched Swadeshi Microprocessor Challenge - Innovate Solutions for Aatmanirbhar Bharat.
इलेक्‍ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने आत्‍मनिर्भर भारत के लिए स्‍वदेशी माइक्रो प्रोसेसर चैलेंज - इनोवेट सॉल्यूशंस का शुभारंभ किया।

Indian Institute of Technology, Madras has retained its number-one position in the list of top innovative educational institutes in India for the second consecutive year.
मद्रास के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-आईआईटी ने लगातार दूसरे वर्ष भी भारत के शीर्ष नवाचार शैक्षणिक संस्थानों की सूची में पहला स्थान बनाए रखा।

Reserve Bank of India has unveiled the framework for setting up of pan-India Umbrella Entity for Retail Payments.
भारतीय रिजर्व बैंक ने खुदरा भुगतान को नियंत्रित करने के लिए एक अखिल भारतीय संगठन आरंभ करने की रूपरेखा जारी की है।

Mahindra Racing announced that Formula E race winner Alexander Sims will compete for the Indian outfit in the 2020-21 season.
महिंद्रा रेसिंग ने घोषणा की कि फार्मूला ई रेस विजेता एलेक्सांद्र सिम्स 2020-21 सत्र में इस भारतीय टीम के लिए रेस करेंगे।

Essel Group promoter Subhash Chandra has been appointed ''Chairman Emeritus'' of media company Zee Entertainment Enterprises Ltd.
एस्सेल समूह के प्रवर्तक सुभाष चंद्रा को मीडिया कंपनी जी एंटरटेनमेंट एंटरप्राइजेज लिमिटेड (जेडईईएल) का 'चेयरमैन एमेरिटस' नियुक्त किया गया है।

Actor-writer Tyler Perry and his The Perry Foundation will receive the 2020 Governors Award, the Television Academy has announced.
अभिनेता एवं लेखक टाइलर पेरी और उनकी संस्था ‘द पेरी फॉउंडेशन’ को 2020 का गवर्नर्स पुरस्कार दिया जाएगा, ‘द टेलीविजन एकेडमी’ ने इसकी घोषणा की।

Reliance Retail Ventures Ltd has acquired a majority equity stake in digital pharma market place Netmeds for a cash consideration of around Rs 620 crore.
रिलायस रिटेल वेंचर्स लिमिटेड ने डिजिटल फर्मा मार्किट प्लेस नेटमेड्स में 620 करोड़ रुपये में बहुलांश हिस्सेदारी खरीदी है।

Hindalco Industries, a global leader in aluminium and copper, has signed an MoU with UltraTech Cement to deliver 1.2 million metric tonne of bauxite residue annually to the cement company''s 14 plants located across seven states.
एल्युमिनियम और तांबा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी हिंडाल्को इंडस्ट्रीज ने अल्ट्राटेक सीमेंट के साथ एक एमओयू पर दस्तखत किए हैं, जिसके तहत सीमेंट कंपनी के सात राज्यों में स्थित 14 संयंत्रों को प्रति वर्ष 12 लाख मीट्रिक टन बॉक्साइट अवशेषों की आपूर्ति की जाएगी।

Indore won the coveted title of the Cleanest City of India in the national Swachh Survekshan 2020 awards.

राष्‍ट्रीय स्वच्छ सर्वेक्षण पुरस्कार 2020 में इंदौर ने भारत के सबसे स्वच्छ शहर का प्रतिष्ठित खिताब जीता।

Senator Kamala Harris becomes first Indian American to accept Democratic Party nomination for Vice President post in US.
सेनेटर कमला हैरिस अमरीकी उपराष्‍ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्‍मीदवारी स्‍वीकार करने वाली पहली भारतीय अमरीकी बनी।

India and Israel signed a cultural agreement that outlines a three-year programme of cooperation to further strengthen their strategic bilateral relations by promoting greater people-to-people exchanges.
भारत और इजराइल ने अपने लोगों के बीच संपर्क को और बढ़ाने के लिये एक सांस्कृतिक समझौते पर बृहस्पतिवार को हस्ताक्षर किये। इसके तहत तीन वर्षीय सहयोग कार्यक्रम की रूपरेखा दी गई है जो दोनों देशों के द्विपक्षीय रणनीतिक रिश्तों को नया आयाम देगी।

The Pakistan Cricket Board appointed former skipper Mohammad Yousuf as the batting coach of its National High Performance Centre in Lahore.
पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने पूर्व कप्तान मोहम्मद यूसुफ को लाहौर स्थित राष्ट्रीय हाई परफोरमेन्स सेंटर का बल्लेबाजी कोच नियुक्त किया।

According to the National Cancer Registry Programme (NCRP) 2012-2016 report, Mizoram's Aizawl district has reported the highest age-adjusted cancer incidence rate among males in the country for five years from 2012.
राष्ट्रीय कैंसर रजिस्ट्री कार्यक्रम (एनसीआरपी) 2012-2016 की रिपोर्ट के मुताबिक, देश में 2012 से लेकर 2016 तक के बीच पुरुषों में कैंसर की आयु भारित विस्तार दर मिजोरम के आइजोल जिले में सर्वाधिक रही।

Rajasthan chief minister Ashok Gehlot launched the 'Indira Rasoi Yojana' to provide quality nutritious food to the poor at just Rs 8.
राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने गरीबों को मात्र 8 रुपये में शुद्ध पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराने के लिए 'इंदिरा रसोई योजना' शुरू की।

Acharya Balkrishna has resigned as the Managing Director of Ruchi Soya Industries "due to his preoccupation".
आचार्य बालकृष्ण ने अतिव्यस्तता के कारण रूचि सोया इंडस्ट्रीज के मैनेजिंग डायरेक्टर पद से इस्तीफा दे दिया है।

Luis Rodolfo Abinader was sworn in as president of the Dominican Republic.
लुइस रोडोल्फो अबिनाडर ने डोमिनिकन गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।

Actor Ben Cross, known for films like 'Chariots of Fire' and 'Star Trek' , passed away aged 72 in Vienna.
चैरियट्स ऑफ फायर और स्टार ट्रेक जैसी फिल्मों में अभिनय करने वाले अभिनेता बेन क्रॉस का 72 वर्ष की आयु में वियना में निधन हो गया है।

Former British tennis player, two-time Grand Slam doubles champion and equal rights pioneer Angela Buxton has died at the age of 85.
पूर्व ब्रिटिश टेनिस खिलाड़ी, दो बार की ग्रैंड स्लैम युगल चैंपियन और समान अधिकार की अग्रणी एंजेला बक्सटन का 85 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

Veteran DMK orator and former Minister A Rahman Khan, died. He was 77.
द्रविड़ मुनेत्र कषगम (द्रमुक) के कद्दावर नेता और पूर्व मंत्री ए रहमान खान का निधन हो गया। वह 77 वर्ष के थे।

IBM has partnered with National Skill Development Corporation (NSDC) to offer curated courses from ''Open P-TECH'', its free digital education platform focused on emerging technologies and professional development skills, on the latter''s eSkill India portal.
आईबीएम और राष्ट्रीय कौशल विकास निगम (एनएसडीसी) ने एक मुफ्त डिजिटल शिक्षा मंच की शुरुआत की, जो नई प्रौद्योगिकियों तथा पेशेवर कौशल विकास पर केंद्रित है, इस गठजोड़ के तहत आईबीएम ‘ओपेन पी-टेक’ मंच से ऑनलाइन पाठ्यक्रम तैयार करेगा और एनएसडीसी के ई-स्किल इंडिया पोर्टल के जरिए इसकी पेशकश की जाएगी।

India's vice-captain and opening batsman Rohit Sharma, wrestler Vinesh Phogat, women's hockey captain Rani Rampal, paddler Manika Batra and Paralympian T Mariyappan will get the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award for 2020.
भारत के उप-कप्तान और सलामी बल्लेबाज़ रोहित शर्मा, पहलवान विनेश फोगट, महिला हॉकी कप्तान रानी रामपाल, पैडलर मनिका बत्रा और पैरालिंपियन टी मरियप्पन को 2020 का राजीव खेल रत्न पुरस्कार मिलेगा।

Former Australia all-rounder Cameron White announced his retirement from professional cricket, bringing down curtains on a career which spanned almost two decades.
आस्ट्रेलिया के पूर्व आलराउंडर कैमरन व्हाइट ने पेशेवर क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की, इस तरह से उनके लगभग दो दशक तक चले करियर का अंत हो गया।

The Ministry of Information and Broadcasting announced the winners of its Online Short Film Contest with Abhijit Paul's 'Am I?' bagging the first prize.
सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने अपनी ऑनलाइन लघु फिल्म प्रतियोगिता के विजेताओं के नाम घोषित किये जिनमें पहला पुरस्कार अभिजीत पॉल की ‘‘एम आई?’’ को मिला है।

To reap the benefit for vast employment opportunities in maritime sector and with a view to certify their skill sets, MoU was signed digitally between Ministry of Shipping and Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
समुद्रीय क्षेत्र में रोजगार के बड़े अवसरों का लाभ उठाने और अपने कौशल प्रमाणित करने के दृष्टिकोण से शिपिंग मंत्रालय और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के बीच डिजिटल रूप से एक समझौता ज्ञापन पर हस्‍ताक्षर किए गए।

Union Tribal Affairs Minister Arjun Munda e-launched the tertiary processing centres of “Trifood Project” of TRIFED, Ministry of Tribal Affairs in Raigad, Maharashtra and Jagdalpur, Chhattisgarh.
केंद्रीय जनजातीय मामले मंत्री अर्जुन मुंडा ने महाराष्ट्र के रायगढ़ और छत्तीसगढ़ के जगदलपुर में ट्राइफेड की ट्राइफूड परियोजना के तृतीयक प्रसंस्करण केंद्रों को ई-लांच किया।

The Employees' State Insurance Corporation (ESIC) relaxed norms to pay 50 per cent of average wages of three months as unemployment benefit between March 24 and December 31 this year in view of the COVID-19 pandemic.
कर्मचारी राज्‍य बीमा निगम (ईएआईसी) ने कोविड-19 महामारी को ध्‍यान में रखते हुए कामगारों को इस साल 24 मार्च और 31 दिसंबर के बीच बेरोज़गारी लाभ के रूप में तीन महीनों के औसत वेतन के 50 प्रतिशत के बराबर राशि का भुगतान करने के लिए नियमों में ढील दी है।

Tamil Nadu Chief Minister E. K. Palanisamy inaugurated 26 new projects and laid foundation stones for 130 projects in Namakkal near Trichy. The total value of these projects comes to 243 crore rupees.
तमिलनाडु के मुख्‍यमंत्री ई. के. पलनीसामी ने त्रिची के निकट नमक्‍कल में 26 नई परियोजनाओं का शुभारंभ किया और 130 परियोजनाओं की आधारशिला रखी। इन परियोजनाओं की कुल लागत 243 करोड़ रूपये है।

An India and UK headquartered genomics biotech company is among four worldwide projects awarded the USD 1-million 2020 Roddenberry Prize designed to advance the vision of 'Star Trek' creator Gene Roddenberry to better humanity
भारत और ब्रिटेन स्थित एक जैव प्रौद्योगिकी कंपनी का नाम वैश्विक स्तर पर उन चार परियोजनाओं में शामिल है, जिन्हें 10 लाख अमेरिकी डॉलर के 2020 रोडडेनबेरी पुरस्कार के लिए चुना गया है, यह पुरस्कार ‘स्टार ट्रेक’ के निर्माता जीन रोडडेनबेरी के नाम पर मानवता की भलाई के लिए दिया जाता है।

Walmart-owned Flipkart has entered into a strategic partnership with Nepal's Sastodeal, a move that will help lakhs of Flipkart sellers get access to the neighbouring country's e-commerce market.
वॉलमार्ट के स्वामित्व वाले फ्लिपकार्ट ने नेपाल की सस्तोडील के साथ एक रणनीतिक साझेदारी की है, जिससे फ्लिपकार्ट के लाखों विक्रेताओं को पड़ोसी देश के ई-कॉमर्स बाजार तक पहुंच मिलेगी।

Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan launched an online system for registration and renewal of licence of gold assaying and hallmarking centres.
उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने सोने की जांच और हॉलमार्किंग केंद्रों के पंजीकरण और लाइसेंसों के नवीकरण के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली की शुरुआत की।

National Fertilizers Limited, NFL, a PSU under the Department of Fertilizers in Vijaipur, Madhya Pradesh is going to set up an Organic Waste Converter, OWC Plant.
उर्वरक विभाग का सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम राष्ट्रीय उर्वरक लिमिटेड, मध्य प्रदेश के विजयपुर में एक जैविक अपशिष्ट कनवर्टर संयंत्र स्थापित करेगा।

The National Highways Authority of India (NHAI) has developed a mobile App, ‘Harit Path' to facilitate creation of Green Highways across the country.
भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (एनएचएआई) ने देशभर में हरित राजमार्गों के निर्माण की सुविधा के लिए एक मोबाइल ऐप, हरित पथ’ की शुरुआत की है।

Tamilnadu Chief Minister Edapadi K Palanisami has announced that a Poultry Research Institute will be set up in Namakkal.
तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई.के. पलनीसामी ने घोषणा की है कि नमक्कल में मुर्गीपालन अनुसंधान संस्थान की स्थापना की जाएगी।

Lieutenant governor Manoj Sinha inaugurated the first phase of the Jammu ring road project.
जम्मू-कश्मीर के उप राज्यपाल मनोज सिन्हा ने जम्मू रिंग रोड परियोजना के पहले चरण का उद्घाटन किया।

ICICI Lombard General Insurance has entered into a definitive agreement to acquire Bharti Enterprises-promoted Bharti AXA General Insurance in all stock transaction.
आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस ने भारती एंटरप्राइजेज प्रवर्तित भारती एक्सा जनरल इंश्योरेंस के अधिग्रहण के लिए पक्का करार किया है।

Ashwani Bhatia was appointed as the Managing Director (MD) of the State Bank of India (SBI).
अश्विनी भाटिया को भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।

Former South African batsman Neil McKenzie has stepped down from his position as Bangladesh’s batting coach.
दक्षिण अफ्रीका के पूर्व बल्लेबाज नील मकेंजी ने बांग्लादेश के गेंदबाजी कोच पद से इस्तीफा दे दिया है।

The national camp for women's wrestlers, that was scheduled to be held at the Sports Authority of India (SAI) centre in Lucknow from September 1, has now been postponed.
भारतीय खेल प्राधिकरण (साई) के लखनऊ केंद्र में एक सितंबर से शुरू होने वाला महिला कुश्ती शिविर स्थगित कर दिया गया है।

Former finance secretary Rajiv Kumar has been appointed new election commissioner.
पूर्व वित्‍त सचिव राजीव कुमार को निर्वाचन आयुक्‍त नियुक्‍त किया गया है।