e-commerce marketplace Flipkart and Karnataka State Mango Department and Marketing Corporation signed a memorandum of understanding (MoU), enabling mango farmers sell their fresh produce online through the Flipkart platform.
ई-कॉमर्स मंच फ्लिपकार्ट तथा कर्नाटक राज्य आम (मैंगो) विभाग एवं विपणन निगम ने मंगलवार को एक समझौता किया जिससे फ्लिपकार्ट प्लेटफॉर्म के माध्यम से प्रदेश के आम उत्पादक किसानों को अपने फल उत्पाद की ऑनलाइन बिक्री करने में मदद मिलेगी।

Prime Minister Narendra Modi and Austrian President Alexander Van der Bellen agreed on the importance of international collaboration to deal with the present challenges posed by the COVID-19 pandemic.
कोरोना वायरस महामारी से उपजी चुनौतियों से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के महत्व पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ऑस्ट्रिया के राष्ट्रपति एलेक्जेंडर वान देर बेलेन ने सहमति जताई।

The COVID-19 fatality rate in India is among the lowest in the world at 2.87 percent, the Union government said.
केंद्र सरकार ने कहा कि भारत में कोविड-19 से मृत्यु दर विश्व में सबसे कम 2.87 प्रतिशत है।

Former president of the Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) Vimal Gandhi passed away. He was 75.
आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण (आईटीएटी) के पूर्व अध्यक्ष विमल गांधी का निधन हो गया। गांधी 75 वर्ष के थे।

Fitch Ratings forecast a 5 per cent contraction of the Indian economy in the current fiscal (2020-21).
फिच रेटिंग्स ने चालू वित्त वर्ष (2020-21) में भारतीय अर्थव्यवस्था में पांच प्रतिशत की गिरावट का अनुमान लगाया है।

Indian space startup Vestaspace Technology will start launching over 35 satellites from September onwards to facilitate pan-India 5G service, with an aim to make the next-gen network operational by early 2021.
अंतरिक्ष स्टार्टअप कंपनी वेस्टास्पेश टैक्नालाजी देश में 5जी सेवाओं के लिये सितंबर से 35 से अधिक उपग्रह को अंतरिक्ष में भेजना शुरू करेगी, कंपनी 2021 तक इस नई पीढी का नेटवर्क चालू करना चाहती है।

The second-largest national oil marketing company Bharat Petroleum Corp Ltd announced a new customer-friendly initiative with the launch of cooking gas booking through Whatsapp across the country.
दूसरी सबसे बड़ी राष्ट्रीय तेल विपणन कंपनी भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड (बीपीसीएल) ने ग्राहकों की सुविधा के लिये देशभर में व्ह्टसएप के जरिये रसोई गैस बुकिंग करने की सेवा शुरू करने की घोषणा की।

Indian Olympic Association president Narinder Batra constituted a three-member committee led by its vice president VD Nanavati to nominate observers for the elections of IOA members for 2020-2021.
भारतीय ओलंपिक संघ (आईओए) अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने 2020-21 में होने वाले आईओए सदस्यों के चुनाव के लिये पर्यवेक्षकों को चुनने के मकसद से अपने उपाध्यक्ष वी डी नानावटी की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय समिति का गठन किया।

World football governing body FIFA has provisionally suspended the president of Haitian Football Federation Yves Jean-Bart from all football-related activities.
फुटबॉल की वैश्विक संस्था फीफा ने सभी फुटबॉल से जुड़ी गतिविधियों से हैती फुटबाल महासंघ के अध्यक्ष वेस जीन-बार्ट को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है।

The country's largest carmaker Maruti Suzuki India (MSI) has joined hands with ICICI Bank to offer retail financing schemes to its customers.
कार बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया (एमएसआई) ने अपने ग्राहकों को बेहतर कर्ज सुविधा उपलब्ध कराने के लिये आईसीआईसीआई बैंक के साथ हाथ मिलाया है।

The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Department of Science & Technology (DST) in association with Dr. Anamika Ray Memorial Trust, has brought out the Hindi version of the Popular Multimedia Guide for Mass Awareness carrying important information on A-to-Z of COVID-19 pandemic.
राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद (एनसीएसटीसी), विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग (डीएसटी) ने डॉ. अनामिका रे मेमोरियल ट्रस्ट के सहयोग से, कोविड-19 महामारी के संदर्भ में जन जागरूकता फैलाने के लिए सभी (ए-टू-जेड) महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करने वाली लोकप्रिय मल्टीमीडिया गाइड का हिंदी संस्करण जारी किया है।

The Indian Air Force (IAF) will operationalise its No.18 Squadron "Flying Bullets" at the Sulur Air Force Station near Coimbatore, equipping it with the fourth generation LCA Tejas aircraft.
भारतीय वायु सेना ने कोयंबटूर के समीप सुलूर वायु सेना स्टेशन में चौथी पीढ़ी के एलसीए तेजस विमान से लैस अपनी 18 वीं स्क्वाड्रन ‘‘फ्लाइंग बुलेट्स’’ का संचालन शुरू किया।

GE Power India (GEPIL) said it has appointed Mahesh Palashikar as its Chairman.
जीई पावर इंडिया (जीईपीआईएल) ने कहा कि उसने महेश पलाशीकर को अध्यक्ष नियुक्त किया है।

Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria flew a Tejas single-seater light combat aircraft at the Sulur air force station.
वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया ने सुलूर वायुसेना स्टेशन पर एक सीट वाला हल्का तेजस विमान उड़ाया।

The New Development Bank of the BRICS countries appointed Marcos Prado Troyjo, who served as Brazil's Economy Minister, as the new president of the Shanghai-based bank.
ब्रिक्स समूह देशों के नव विकास बैंक (न्यू डेवलपमेंट बैंक) ने मार्कोस प्राडो ट्रॉयजो को अपना अध्यक्ष नियुक्त किया। वह ब्राजील के वित्त मंत्री रह चुके हैं।

R Sreelekha will be the first woman Director General of Police in Kerala after the state government appointed her as Fire and Rescue Services DGP as part of a major reshuffle.
आर श्रीलेखा केरल में पहली महिला पुलिस महानिदेशक (डीजीपी) होंगी। राज्य सरकार ने बड़ा फेरबदल करते हुए श्रीलेखा को दमकल और बचाव सेवा का डीजीपी नियुक्त किया।

Japan’s Cabinet approved a proposed 32 trillion yen ($296 billion) supplementary budget to help fund $1.1 trillion in measures to cushion the blow to the economy from the coronavirus pandemic.
जापान के मंत्रिमंडल ने 32,000 अरब येन (296 अरब डॉलर) के अनुपूरक बजट को मंजूरी दे दी, यह बजट कोविड-19 संकट से अर्थव्यवस्था को बचाने के लिए 1,100 अरब डॉलर का कोष बनाने में मदद करेगा।

The Indian Olympic Association constituted an 11-member committee led by Athletics Federation of India president Adille Sumariwala to monitor annual grant and affiliation fee of its members for the 2020-2021 cycle.
भारतीय ओलंपिक संघ ने भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के अध्यक्ष आदिले सुमरिवाला की अगुवाई में 11 सदस्यीय ओलंपिक समिति का गठन किया जो 2020-21 सत्र में अपने सदस्यों के सालाना अनुदान और मान्यता फीस की निगरानी करेगी।

Nearly 4 lakh entrepreneurs from MSME sector attended a training session for rebuilding businesses post COVID-19 to create a Guinness World Record of the largest online business lesson, which was viewed for over 98 lakh minutes.
एमएसएमई क्षेत्र के करीब 4 लाख उद्यमी कोविड-19 के बाद कारोबार को फिर से खड़ा करने को लेकर एक प्रशिक्षण सत्र में शामिल हुए, इसके साथ इन उद्यमियों ने अबतक के इस सबसे बड़े ऑनलाइन व्यापार पाठ्यक्रम का गिनीज वर्ल्ड रिकार्ड भी बनाया, इस पाठ्यक्रम को 98 लाख मिनट से अधिक देखा गया।

The Tamil Nadu government has inked pacts with 17 companies for bringing in fresh investments of over Rs 15,100 crore that will create job opportunities for about 47,150 people in the State.
तमिलनाडु सरकार ने 17 कंपनियों के साथ 15,100 करोड़ रुपये से अधिक के नए निवेश समझौते किए हैं, जिससे राज्य में लगभग 47,150 लोगों को रोजगार मिलेगा।

Stuttgart-based auto-maker Daimler said its Indian subsidiary, signing the second memorandum of understanding (MoU) with the Tamil Nadu government to invest Rs 2,277 crore, was designed to expand commercial vehicle production at its facility near here.
जर्मनी के स्टटगार्ट की वाहन कंपनी डेमलर ने कहा है कि उसकी भारतीय अनुषंगी ने 2,277 करोड़ रुपये के निवेश के लिए तमिलनाडु सरकार के साथ दूसरे सहमति ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं। इस एमओयू के जरिये कंपनी अपने यहां के कारखाने में वाणिज्यिक वाहनों का उत्पादन बढ़ाएगी।

Finance Minister Nirmala Sitharaman officially launched the instant Permanent Account Number (PAN) facility which uses Aadhaar number based e-KYC.
वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आधार-आधारित ई-केवाईसी का उपयोग करके पैन कार्ड के तत्काल आवंटन की सुविधा को औपचारिक रूप से लॉन्च कर दिया।

Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu administered the oath to retired bureaucrat B R Sharma as Chairman of Jammu and Kashmir Public Service Commission (JKPSC) at Raj Bhavan.
जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने राजभवन में सेवानिवृत्त नौकरशाह बी आर शर्मा को जम्मू-कश्मीर लोक सेवा आयोग (जेकेपीएससी) के अध्यक्ष पद की शपथ दिलाई।

Foreign direct investment (FDI) in India rose by 13 per cent - the sharpest pace in the last four fiscals - to a record of USD 49.97 billion in 2019-20, according to official data.
भारत में वित्त वर्ष 2019-20 में रिकॉर्ड 49.97 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) आया। यह वित्त वर्ष 2018-19 की तुलना में 13 प्रतिशत अधिक है।

M P Veerendra Kumar, the Managing Director of leading Malayalam daily 'Mathrubhumi' and a member of PTI’s Board of Directors, died. He was 84.
मलयालम दैनिक ‘मातृभूमि’ के प्रबंध निदेशक एवं पीटीआई के निदेशक मंडल के एक सदस्य एम पी वीरेंद्र कुमार का निधन हो गया। वह 84 वर्ष के थे।

Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat launched a scheme under which loans will be given to the migrants returning to the state in the wake of the coronavirus pandemic for self-employment.
उत्तराखंड के उद्यमशील युवाओं और कोविड-19 के कारण राज्य में लौटे प्रवासी कामगारों को स्वरोजगार के लिए प्रोत्साहित करने हेतु मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने मुख्यमंत्री स्वरोजगार योजना की शुरुआत की।

The Asian Development Bank (ADB) signed a $177 million loan to upgrade 450 km of state highways and major district roads in Maharashtra.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने महाराष्ट्र में 450 किलोमीटर के राज्य राजमार्गों और प्रमुख जिला सड़कों को बेहतर बनाने के लिये 17.7 करोड़ डॉलर के ऋण को मंजूरी दी।

Chinese auto major Great Wall Motor Company (GWM) has appointed James Yang as President for its Indian subsidiary.
चीन की वाहन कंपनी ग्रेट वाल मोटर कंपनी (जीडब्ल्यूएम) ने जेम्स यांग को अपनी भारतीय अनुषंगी का अध्यक्ष नियुक्त किया है।

Bharti Airtel and leading e-sports company Nodwin Gaming announced a partnership to further grow e-sports in India.
भारती एयरटेल और नॉडविन गेमिंग ने भारत में ई-स्पोर्ट्स क्षेत्र को विकसित करने के लिए साझेदारी की घोषणा की।

S&P Global Ratings said the Indian economy will shrink by 5 per cent in the current fiscal as it joined a chorus of international agencies that are forecasting a contraction in growth rate due to coronavirus lockdown halting economic activity.
एसएंडपी ग्लोबल रेटिंग ने कहा कि कोविड-19 महामारी की रोकथाम के लिए लगाए गए लॉकडाउन से आर्थिक गतिविधियां बुरी तरह प्रभावित हुई हैं, जिससे भारतीय अर्थव्यवस्था चालू वित्त वर्ष में 5 प्रतिशत घट सकती है।

India's economic growth slowed to 3.1 percent in the fourth quarter of the financial year 2019-2020, according to data released by National Statistical Office (NSO).
राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय (एनएसओ) द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, भारत की आर्थिक वृद्धि बीते वर्ष 2019-20 की चौथी तिमाही में घटकर 3.1 प्रतिशत पर आ गई।

Senior bureaucrat Arun Singhal has been appointed as the Chief Executive Officer of Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).
वरिष्ठ नौकरशाह अरुण सिंघल को भारतीय खाद्य संरक्षा और मानक प्राधिकरण (एफएसएसएआई) का मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया गया है।

According to the Controller General of Accounts (CGA) data, the fiscal deficit for 2019-20 worked out to be 4.59 per cent of the GDP, while the revenue deficit was 3.27 per cent.
महालेखा नियंत्रक (CAG) के आंकड़े के अनुसार वित्त वर्ष 2019-20 के लिये राजकोषीय घाटा 4.59 प्रतिशत जबकि राजस्व घाटा 3.27 प्रतिशत रहा।

India's core sector output shrank by a record 38.1% in April due to the coronavirus lockdown, according to government data.
सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, कोरोनॉयरस लॉकडाउन के कारण अप्रैल में भारत का कोर सेक्टर आउटपुट रिकॉर्ड 38.1% घट गया।

The Centre has approved 445 crore rupees for the implementation of Jal Jeevan Mission in Chhattisgarh during 2020-21.
केंद्र ने 2020-21 के दौरान छत्तीसगढ़ में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 445 करोड़ रुपये स्वीकृत किए हैं।

The Ministry of Tribal Affairs has announced an inclusion of 23 additional Minor Forest Produce items in Minimum Support Price list.
जनजातीय कार्य मंत्रालय ने 23 लघु वन उत्‍पादों को न्‍यूनतम समर्थन मूल्‍य सूची में शामिल किया है।

Chhattisgarh's first Chief Minister Ajit Pramod Kumar Jogi passed away at the age of 74 years.
छत्तीसगढ़ के पहले मुख्यमंत्री अजीत प्रमोद कुमार जोगी का 74 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Famous astrologer Bejan Daruwalla died in Ahmedabad. He was 89.
प्रसिद्ध ज्योतिषी बेजान दारूवाला का अहमदाबाद में निधन हो गया। वह 89 वर्ष के थे।

Lyricist Yogesh Gaur, who wrote the lyrics of songs like 'Kahin Dur Jab Din Dhal Jaye' and 'Zindagi Kaisi Hai Paheli', passed away aged 77.
गीतकार योगेश गौड़, जिन्होंने 'कहीं दूर जब दिन ढल जाए' और 'जिंदगी कैसी है पहेली' जैसे गीतों के बोल लिखे, का 77 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

The world's largest electric plane 'eCaravan' took its first successful flight, that lasted for about 30 minutes.
दुनिया का सबसे बड़ा इलेक्ट्रिक प्लेन 'ई कैरावैन' ने अपनी पहली सफल उड़ान भरी, जो लगभग 30 मिनट तक चली।

The International Olympic Committee (IOC) has approved the International Weightlifting Federations’ (IWF) revised Olympic qualifying system for Tokyo Games, which now extends the qualifying period to April 30, 2021.
अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आईओसी) ने टोक्यो ओलंपिक खेलों के लिए अंतर्राष्ट्रीय भारोत्तोलन महासंघ (आईडब्ल्यूएफ) के संशोधित ओलंपिक क्वालीफाइंग सिस्टम को अपनी मंजूरी दे दी है, क्वालीफाइंग अवधि को अब 30 अप्रैल 2021 तक बढ़ा दिया गया है।

rolific Indian-American inventor Rajiv Joshi has bagged the prestigious Inventor of the Year award in recognition of his pioneering work in advancing the electronic industry and improving artificial intelligence capabilities.
भारतीय मूल के अमेरिकी आविष्कारक राजीव जोशी को इलेक्ट्रॉनिक उद्योग को बढ़ावा देने और कृत्रिम बुद्धिमत्ता क्षमताओं को बेहतर बनाने में योगदान के लिए प्रतिष्ठित 'इन्वेंटर ऑफ इयर' पुरस्कार दिया गया है।

Cricket superstar Virat Kohli remains the only Indian in the Forbes' list of world's highest-paid athletes with total earnings of USD 26 million, jumping to the 66th spot from 100 in the 2020 standings.
क्रिकेट सुपरस्टार विराट कोहली 26 मिलियन अमरीकी डालर की कुल कमाई के साथ दुनिया में सबसे अधिक कमाई करने वाले खिलाड़ियों की फोर्ब्स की 2020 लिस्ट में एकमात्र भारतीय हैं, 100 खिलाड़ियों की इस सूची में 66वें स्थान पर काबिज हैं।

The Board of Control for Cricket in India (BCCI) has nominated Rohit Sharma for the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna Award 2020 while Ishant Sharma, Shikhar Dhawan and Deepti Sharma have been nominated for Arjuna Awards.
बीसीसीआई ने राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार 2020 के लिए रोहित शर्मा को नामांकित किया है, जबकि इशांत शर्मा, शिखर धवन और दीप्ति शर्मा को अर्जुन पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है।

South Africa limited-overs captain Quinton de Kock and fast bowler Lungi Ngidi have dominated the nominations for the 2019-20 Cricket South Africa (CSA) mens International Awards.
दक्षिण अफ्रीका के सीमित ओवरों के कप्तान क्विंटन डी कॉक और तेज गेंदबाज लुंगी एनगिदी को क्रिकेट साउथ अफ्रीका (सीएसए) पुरुष अंतर्राष्ट्रीय अवॉर्ड 2019-20 के लिए नामांकित किया गया है।

The RBI has imposed a ₹4-crore penalty on Citibank for not complying with norms.
आरबीआई ने सिटी बैंक पर मानदंडों का पालन नहीं करने के लिए ₹ 4 करोड़ का जुर्माना लगाया है।

Yes Bank Ltd acquired a 24.19% stake in direct-to-home service provider, Dish TV India Ltd.
यस बैंक लिमिटेड ने डायरेक्ट-टू-होम सेवा प्रदाता, डिश टीवी इंडिया लिमिटेड में 24.19% हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया।

West Bengal CM Mamata Banerjee announced a ₹6,250 crore cyclone Amphan relief fund for rehabilitation efforts.
पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने पुनर्वास प्रयासों के लिए ₹ 6,250 करोड़ के चक्रवात अम्फन राहत कोष की घोषणा की।

IT services major Wipro has appointed Capgemini Group veteran Thierry Delaporte as its Chief Executive Officer and Managing Director, effective July 6, 2020.
आईटी सेवाएं मुहैया कराने वाली प्रमुख कंपनी विप्रो ने कैपजेमिनी समूह के थिएरी डेलापोर्ट को अपना मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है, उनकी नियुक्ति 6 जुलाई से प्रभावी होगी।

Union minister and senior BJP leader Nitin Gadkari inaugurated a certificate e-course 'Understanding Good Governance'.
केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता नितिन गडकरी ने ई-पाठ्यक्रम 'अंडरस्टैंडिंग गुड गवर्नेंस' की शुरुआत की।

The Sports Authority of India (SAI) launched Khelo India e-Pathshala in association with National Sports Federations (NSF) from June 1 with an aim to provide first--ever national-level open online coaching and education programme for grassroot-level athletes.
भारतीय खेल प्राधिकरण (साइ) ‘ग्रासरूट’ के खिलाड़ियों को पहली बार राष्ट्रीय स्तर की ओपन ऑनलाइन कोचिंग और शिक्षा कार्यक्रम उपलब्ध कराने के लिये एक जून से राष्ट्रीय खेल महासंघों (एनएसएफ) के साथ मिलकर खेलो इंडिया ई-पाठशाला शुरू किया।

The government has launched a national Artificial Intelligence Portal, www.ai.gov.in.
सरकार ने एक राष्ट्रीय कृत्रिम बुद्धिमत्ता पोर्टल, www.ai.gov.in शुरू किया है।

The book, "Narendra Modi - Harbinger of Prosperity & Apostle of World Peace", was released by justice (retd) K G Balakrishnan, former chief justice of India, to mark the completion of six years of Modi as the Prime Minister.
पूर्व प्रधान न्यायाधीश, न्यायमूर्ति (सेवानिवृत्त) के जी बालाकृष्णन ने मोदी के प्रधानमंत्री के रूप में छह साल पूरे होने के उपलक्ष्य में पुस्तक 'नरेंद्र मोदी-हारबिंजर ऑफ प्रॉस्पैरिटी एंड अपोस्टल ऑफ वर्ल्ड पीस' का विमोचन किया।

Treble Olympic gold medalist Bobby Joe Morrow -- who won 100m, 200m and 4x100m relay gold at the 1956 Melbourne Games, has died at the age of 84.
मेलबर्न ओलंपिक 1956 में 100 मीटर, 200 मीटर और चार गुणा 100 मीटर में स्वर्ण पदक जीतने वाले फर्राटा धावक बॉबी जो मोरो का 84 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Markets regulator Sebi has imposed a penalty of Rs 3 crore on five entities, including former promoters, in the case of alleged insider trading in the shares of erstwhile Bank of Rajasthan.
बाजार नियामक (सेबी ने बैंक ऑफ राजस्थान के पूर्व प्रवर्तकों समेत पांच इकाइयों पर कथित भेदिया कारोबार मामले में 3 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।

Tokyo Olympics quota winner Yashaswini Deswal of India claims the 10m air pistol gold at fourth Online International Shooting Championship.
टोक्यो ओलंपिक का कोटा हासिल कर चुकी यशस्विनी देसवाल ने चौथी आनलाइन अंतरराष्ट्रीय निशानेबाजी चैम्पियनशिप में 10 मीटर एयर पिस्टल का स्वर्ण पदक जीता।

Celebrating the first anniversary of his government, Andhra Pradesh Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy launched his pet project ''Rythu Bharosa Kendralu'' (RBKs).
आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने अपनी सरकार का एक वर्ष पूरा होने के मौके पर अपनी महत्वपूर्ण योजना ‘रायतु भरोसा केंद्रालु’ (आरबीके) की शुरूआत की।

US President Donald Trump has announced thay he would postpone the G7 Summit until September.
अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने घोषणा की है कि वह जी7 शिखर सम्मेलन को सितंबर तक स्थगित कर रहे हैं।

SpaceX's Crew Dragon spacecraft successfully took off from Kennedy Space Center for the International Space Station (ISS), with two NASA astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley.
नासा के दो अंतरिक्ष यात्री रॉबर्ट बेनकेन और डगलस हर्ले के साथ, स्पेसएक्स के क्रू ड्रैगन अंतरिक्ष यान ने कैनेडी स्पेस सेंटर से अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (आईएसएस) के लिए सफलतापूर्वक उड़ान भरी।

Roger Federer has become the first tennis player to top the Forbes list of highest-paid athletes.
रोजर फेडरर फोर्ब्स की सबसे ज्यादा कमाई करने वाले एथलीटों की सूची में शीर्ष पर पहुंचने वाले पहले टेनिस खिलाड़ी बन गए हैं।

The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Narendra Modi has given its approval for Standard Short-Term loans upto Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks, which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st August, 2020.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि और उससे संबधित गतिविधियों के लिए बैंक से तीन लाख रूपए तक की अल्‍पकालिक ऋणों को चुकाए जाने की समय सीमा बढ़ाने को मंजूरी दे दी है, यह रियायत 1 मार्च 2020 से 31 अगस्त 2020 के बीच चुकाए जाने वाले ऋणों के लिए दी गई है।

Prime Minister Narendra Modi launched the technology platform CHAMPIONS which stands for Creation and Harmonious Application of Modern Processes for Increasing the Output and National Strength.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चैंपियन्स यानी क्रिएशन एंड हार्मोनियस एप्लीकेशन ऑफ मार्डन प्रोसेसेज फॉर इंक्रीजिंग द आउटपुट एंड नेशनल स्ट्रेंथ नाम के पोर्टल को लॉन्च किया।

Former India quick Tinu Yohannan was appointed as the coach of Kerala senior men’s cricket team.
भारतीय टीम के पूर्व तेज गेंदबाज टीनू योहना को केरल क्रिकेट टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया है।

The Ministry of Housing and Urban Affairs has launched a Special Micro-Credit Facility Scheme - PM SVANidhi (PM स्वनिधि ) - PM Street Vendor's AtmaNirbharNidhi,for providing affordable loans to street vendors.
आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने रेहड़ी विक्रेताओं को सस्ते ब्याज पर ऋण प्रदान करने के लिए एक विशेष माइक्रो-क्रेडिट सुविधा योजना – पीएम स्व-निधि (PMSVANidhi) प्रधानमंत्री स्ट्रीट वेंडर्स आत्म निर्भर निधि शुरू की है।

Proposal for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs has been formally approved by the cabinet.
तनावग्रस्त एमएसएमई को इक्विटी सहायता प्रदान करने के लिए अधीनस्थ ऋण के रूप में 20,000 करोड़ रुपये के प्रावधान का प्रस्ताव कैबिनेट द्वारा औपचारिक रूप से अनुमोदित किया गया है।

In a move aimed at providing relief to farmers, the Cabinet approved an increase in minimum support prices (MSP) for 14 kharif crops by 50-83 percent.
किसानों को राहत प्रदान करने के उद्देश्य से, कैबिनेट ने 14 खरीफ फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य (एमएसपी) में 50-83 प्रतिशत की वृद्धि की मंजूरी दी।

R K Chaturvedi, a 1987-batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre, has assumed charge as Secretary in the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers.
मध्य प्रदेश कैडर के 1987 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी आर. के. चतुर्वेदी ने रसायन और उर्वरक मंत्रालय, के रसायन और पेट्रो रसायन विभाग के सचिव के रूप में पदभार संभाल लिया है।

London-headquartered HSBC has appointed an Indian-origin strategy expert Chira Barua to chart the bank’s growth plans in a post-pandemic scenario.
लंदन स्थित एचएसबीसी ने कोरोना वायरस महामारी के बाद के परिदृश्य में वृद्धि की योजनाओं का खाका तैयार करने के लिये भारतीय मूल के एक रणनीति विशेषज्ञ चीरा बरुआ की नियुक्ति की है।

The tenure of Subramanian Sundar as the Managing Director and Chief Executive Officer of Lakshmi Vilas Bank has been extended after the approval from the Reserve Bank of India.
लक्ष्मी विलास बैंक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुब्रमण्यन सुंदर का कार्यकाल भारतीय रिजर्व बैंक की मंजूरी मिलने के बाद बढ़ा दिया गया है।

Energy trading platform Indian Energy Exchange launched the real-time electricity market (RTM) on its platform, a move that will help utilities buy and sell power just an hour before the requirement.
बिजली कारोबार मंच इंडियन एनर्जी एक्सचेंज ने बिजली की मांग को तत्काल पूरा करने का बाजार (रीयल टाइम मार्केट) शुरू किया, इससे बिजली कंपनियां अपनी जरूरत के अनुसार केवल एक घंटे पहले बिजली की खरीद-बिक्री कर सकेंगी।

A nett 65.69 per cent Indian are satisfied with Prime Minister Narendra Modi, says IANS-C Voter State of the Nation 2020 Survey. At a time when the pandemic has plunged approval ratings of many world leaders, 58.36 per cent Indians across all states and union territories maintain they are "very satisfied" with the performance of Modi.
आईएएनएस-सी वोटर स्टेट ऑफ द नेशन 2020 सर्वे में कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से 65.69 प्रतिशत भारतीय संतुष्ट हैं। ऐसे समय में जब महामारी ने कई विश्व नेताओं की अनुमोदन रेटिंग को गिरा दिया है, सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में 58.36 प्रतिशत भारतीय मोदी के प्रदर्शन से बहुत संतुष्ट हैं।

India women''s hockey team captain Rani Rampal has been nominated for the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna Award while Vandana Katariya, Monika and Harmanpreet Singh have been nominated for the Arjuna Award by Hockey India.
भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान रानी रामपाल को हॉकी इंडिया (एचआई) ने राजीव गांधी खेल रत्न के लिए नामांकित किया है। उनके अलावा वंदना कटारिया, मोनिका और हरमनप्रीत सिंह को अर्जुन अवार्ड के लिए नामांकित किया है।

Innovative disinfection & sanitization solutions by common people selected in NIF’s Challenge COVID-19 Competition (C3).
आम लोगों के अभिनव कीटाणुशोधन और स्वच्छता समाधानों को एनआईएफ के चैलेंज कोविड-19 कॉम्पिटिशन (सी3) में चुना गया।

A COVID-19 testing laboratory has been established in the Jorhat campus of the North East Institute of Science and Technology (NEIST).
एक कोविड-19 परीक्षण प्रयोगशाला पूर्वोत्तर विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान (एनईआईएसटी) के जोरहाट परिसर में स्थापित की गई है।

Billionaire banker Uday Kotak, who has had a long run-in with the Reserve Bank over his excess personal holding in Kotak Mahindra Bank, will be selling 2.83 per cent stake worth over Rs 6,800 crore in the lender.
रिजर्व बैंक के साथ सीमा से अधिक शेयरधारिता के मामले में लम्बे समय से कानूनी दाव-पेंच में उलझे अरबपति बैंकर उदय कोटक ‘कोटक महिंद्रा बैंक’ की अपनी 2.83 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचेंगे। समझा जाता है कि वह इसे कम से कम 6,804 करोड़ रुपये में बेचने वाले हैं।

The World Bank pledged to provide USD 188 million to Pakistan to address the risks relating to environmental degradation, deforestation and climate change in the country.
विश्वबैंक ने पयार्वरण खराब होने, जलवायु परिवर्तन से जुड़े जोखिमों का निदान करने के लिये पाकिस्तान को 18.80 करोड़ डालर का कर्ज देने की प्रतिबद्धता जताई है।

State-owned power giant NTPC has incorporated a Joint Venture Company with East Delhi Municipal Corporation (EDMC) for developing and operating waste to energy project.
सरकारी बिजली कंपनी एनटीपीसी ने कूड़े से बिजली बनाने के लिये पूर्वी दिल्ली नगर निगम (ईडीएमसी) के साथ एक संयुक्त उपक्रम स्थापित की है।

Global ratings agency Moody's Investors Service downgraded India's sovereign rating to 'Baa3' from 'Baa2'.
ग्लोबल रेटिंग एजेंसी मूडीज़ इनवेस्टर्स सर्विस ने भारत की सावरेन (राष्ट्रीय) रेटिंग को ‘बीएए2’ से घटाकर ‘बीएए3’ कर दिया।

Max India said the National Company Law Tribunal (NCLT) has approved the composite scheme involving merger of the healthcare assets of Max India into Max Healthcare and demerger of the residual businesses of the company into Advaita.
मैक्स इंडिया ने कहा कि राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण (एनसीएलटी) ने मैक्स इंडिया की स्वास्थ्य सेवा परिसंपत्तियों को मैक्स हेल्थकेयर के साथ विलय करने और कंपनी के शेष बचे कारोबार को उसके अलग कर एडवेटा के साथ मिलाने की योजना को मंजूरी दे दी।

Bowler Jess Kerr and wicket-keeper Natalie Dodd have been offered New Zealand women's team's central contracts for the first time as part of a 17-player list for the 2020-21 season.
गेंदबाज जेस केर और विकेटकीपर नताली डोड को पहली बार 2020-21 सत्र के लिए न्यूजीलैंड क्रिकेट की तरफ से केन्द्रीय अनुबंध की पेशकश की गयी है जिसमें महिला टीम की 17 खिलाड़ी शामिल है।

Power Minister R K Singh formally launches real-time power market. Power Minister R K Singh formally launched pan-India real-time market in electricity, which allows consumers to buy power just one hour before delivery.
बिजली मंत्री आर के सिंह ने औपचारिक रूप से देश भर में विद्युत की तुरंत खरीद-बिक्री वाले बाजार की शुरूआत की, इस बाजार में ग्राहक आपूर्ति से महज एक घंटा पहले बिजली खरीद सकेंगे।

Virendra Nath Datt, Director (Marketing), National Fertilizers Limited-NFL has taken over the additional charge of Chairman & Managing Director of the Company.
वीरेंद्र नाथ दत्त, निदेशक (विपणन), नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड - एनएफएल ने कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त प्रभार संभाल लिया है।

Raveesh Kumar, seasoned diplomat and currently the Joint Secretary in the Ministry of External Affairs has been appointed as India’s next Ambassador to Finland.
अनुभवी राजनयिक और विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव रवीश कुमार को फिनलैंड में भारत का नया राजदूत नियुक्त किया गया है।

The Ministry of Finance has said that around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package.
वित्त मंत्रालय ने कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत करीब 42 करोड़ गरीबों को 53,248 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध करायी गयी है।

The Athletics Federation of India confirmed recommending star javelin thrower Neeraj Chopra for the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, country's highest sporting honour.
भारतीय एथलेटिक्स महासंघ (एएफआई) ने स्टार भाला फेंक एथलीट नीरज चोपड़ा के नाम की अनुशंसा देश के सर्वश्रेष्ठ खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न के लिये करने की पुष्टि की।

Basketball Hall of Famer Wes Unseld, who led Washington to its only NBA championship, has died at age 74.
हॉल आफ फेम का हिस्सा रहे और नेशनल बास्केटबॉल चैंपियनशिप (एनबीए) के इतिहास के 50 सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में शामिल वेस अनसेल्ड का 74 साल की उम्र में निधन हो गया।

Jacco Verhaeren is standing down as head coach of Australia's swim team, leaving Rohan Taylor to guide the Olympic squad in Tokyo next year.
टोक्यो ओलंपिक एक साल के लिये स्थगित होने के बाद आस्ट्रेलियाई तैराकी टीम के मुख्य कोच जाको वेरहारेन ने पद छोड़ दिया जिससे अब रोहन टेलर पर टीम की जिम्मेदारी होगी।

Saregama has entered into a global deal with Facebook to license its music for video and other social experiences across products offered by the social media giant.
सारेगामा ने फेसबुक के साथ एक वैश्विक समझौता किया है, जिसके तहत फेसबुक और इंस्टाग्राम पर उसके संगीत का इस्तेमाल वीडियो और अन्य अनुभवों के लिए किया जा सकेगा।

Apple has appointed former Hotstar President of Strategy and New Ventures, Ipsita Dasgupta, as the Country Manager for Apple Services in India.
ऐप्पल ने भारत में ऐप्पल सर्विसेज के कंट्री मैनेजर के रूप में पूर्व हॉटस्टार प्रेसिडेंट ऑफ़ स्ट्रेटजी एंड न्यू वेंचर्स, इप्सिता दासगुप्ता को नियुक्त किया है।

Former Pakistan first-class cricketer Riaz Sheikh passed away due to coronavirus at the age of 51.
पाकिस्तान के पूर्व प्रथम श्रेणी क्रिकेटर रियाज़ शेख का निधन 51 वर्ष की आयु में कोरोनोवायरस के कारण हुआ।

India and Australia signed seven agreements, including mining of minerals, mutual logistics support, cooperation in defence, science and technology, public administration and governance reforms, cooperation in vocational education and training, water resources management, and cooperation on cyber-enabled critical technology.
भारत और ऑस्ट्रेलिया ने खनिजों के खनन, आपसी लॉजिस्टिक समर्थन, रक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहयोग, सार्वजनिक प्रशासन और शासन सुधार, व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण, जल संसाधन प्रबंधन में सहयोग और साइबर सक्षम महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी पर सहयोग सहित सात समझौतों पर हस्ताक्षर किए।

India and Australia announced a Comprehensive Strategic Partnership between the two countries after the virtual summit. They have also jointly announced a declaration on a Shared Vision for Maritime Cooperation in the Indo- Pacific.
भारत और ऑस्ट्रेलिया ने एक वर्चुअल शिखर सम्‍मेलन के बाद व्यापक रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की दोनों देशों ने भारत-प्रशान्‍त क्षेत्र में समुद्री सहयोग पर एक साझा दृष्टिपत्र भी जारी किया है।

The Science and Engineering Research Board (SERB) has approved support for a study by the National Centre for Veterinary Type Cultures (NCVTC), ICAR-NRC from Hisar in Haryana, which will screen their library of 94 small molecule chemical inhibitors for antivirals against coronaviruses.
साइंस एंड इंजीनियरिंग रिसर्च बोर्ड (एसईआरबी) ने हिसार, हरियाणा स्थित आईसीएआर-एनआरसी के नेशनल सेंटर फॉर वेटरनरी टाइप कल्चर (एनसीवीटीसी) के एक अध्ययन के लिए समर्थन को मंजूरी दे दी है, जो कोरोनविरस के खिलाफ एंटीवायरल के लिए अपनी लाइब्रेरी के 94 छोटे अणुओं की स्क्रीनिंग करेगा।

Veteran filmmaker Basu Chatterjee, known for his relatable, light as souffl brand of cinema with films such as "Rajnigandha" and Chitchor , died. He was 93.
‘‘रजनीगन्धा’’ और ‘‘चितचोर’’ जैसी आम जनमानस से जुड़ी, हल्के फुल्के अंदाज वाली फिल्मों के लिए पहचाने जाने वाले अनुभवी फिल्म निर्माता बासु चटर्जी का निधन हो गया। वह 93 वर्ष के थे।

Veteran lyricist Anwar Sagar, best remembered for his hit track "Wada Raha Sanam" from Akshay Kumar-starrer "Khiladi", passed away. He was 70.
अक्षय कुमार की मशहूर फिल्म 'खिलाड़ी' में 'वादा रहा सनम' जैसा मशहूर गीत लिखने वाले जाने-माने गीतकार अनवर सागर का निधन हो गया। वह 70 वर्ष के थे।

International archer-turned-coach Jayantilal Nanoma died in Rajasthan. He was 34.
अंतरराष्ट्रीय तीरंदाज कोच जयंतीलाल नानोमा का राजस्थान में निधन हो गया। वह 34 के थे।

Sibi George, an Indian Foreign Service officer of 1993 batch, has been appointed India's next Ambassador to Kuwait.
1993 बैच के भारतीय विदेश सेवा के अधिकारी सिबि जॉर्ज को कुवैत में भारत का अगला राजदूत नियुक्त किया गया है।

Software major Adobe appointed Salesforce senior executive Nitin Singhal as its Head of Digital Experience Business for India.
सॉफ्टवेयर प्रमुख एडोब ने सेल्सफोर्स के वरिष्ठ एक्जीक्यूटिव नितिन सिंघल को भारत में डिजिटल एक्सपीरियंस बिजनेस के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया।

Eight Indian institutes, including six IITs, were listed among the top 100 in Times Higher Education's (THE) Asia University Rankings 2020.
छह आईआईटी सहित, आठ भारतीय संस्थानों ने टाइम्स हायर एजुकेशन (टीएचई) एशिया यूनिवर्सिटी रैंकिंग के टॉप 100 में जगह बनाई है।

U.S. private space company SpaceX successfully launched a new batch of 60 Starlink internet satellites into orbit.
अमेरिकी निजी अंतरिक्ष कंपनी स्पेसएक्स ने 60 स्टारलिंक इंटरनेट उपग्रहों का एक नया बैच सफलतापूर्वक कक्षा में लॉन्च किया।

Cardiff half marathon became the latest big event to be postponed due to coronavirus pandemic that has wreaked havoc across the world. The marathon, which was initially scheduled for October 4, will now take place in March 2021.
कोविड-19 महामारी के कारण कार्डिफ हाफ मैराथन को अगले साल तक के लिए स्थगित कर दिया गया है। मैराथन का आयोजन इस साल 4 अक्टूबर को होना था, लेकि अब इसका आयोजन मार्च 2021 में होगा।

South Western Railway (SWR) zone''s headquarters, Hubballi station, is building a platform which will overtake India''s and the world''s largest one in Gorakhpur.
दक्षिण पश्चिम रेलवे (एसडब्ल्यूआर) जोन का मुख्यालय हुबली स्टेशन एक ऐसा प्लेटफार्म बना रहा है, जो भारत और दुनिया के सबसे बड़े गोरखपुर स्टेशन के प्लेटफॉर्म को पछाड़ देगा।

India skipper Virat Kohli emerged as the only cricketer in the world's top-10 list of highest-earning athletes through sponsored Instagram posts during the lockdown.
भारतीय कप्तान विराट कोहली लॉकडाउन के दौरान इंस्टाग्राम पर प्रायोजित पोस्ट के जरिये कमाई करने वाले दुनिया भर के खिलाड़ियों की सूची में शीर्ष 10 में शामिल एकमात्र क्रिकेटर हैं।

The Asian Football Confederation has awarded the hosting rights of the 2022 Women's Asian Cup to India for the first time since 1979.
एशियाई फुटबॉल परिसंघ (एएफसी) ने 1979 के बाद पहली बार 2022 महिला एशियाई कप की मेजबानी के अधिकार भारत को दिये हैं।

Reliance Industries announced the sale of 1.85 per cent stake in its digital unit to Abu Dhabi-based sovereign investor Mubadala for Rs 9,093.60 crore.
रिलायंस इंडस्ट्रीज ने अपनी डिजिटल इकाई जियो प्लेटफार्म्स में अबू धाबी स्थित निवेश कंपनी मुबाडाला को 9,093.60 करोड़ रुपये में 1.85 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की घोषणा की।

The country''s largest carmaker Maruti Suzuki India (MSI) has commissioned a 5 mega watt (MW) solar power plant at Gurugram, in the national capital region.
देश की सबसे बड़ी कार विनिर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया (एमएसआई) ने दिल्ली से सटे हरियाणा के गुरूग्राम में पांच मेगावाट क्षमता का सौर बिजली संयंत्र लगाया है।

Engineering and construction major Larsen & Toubro Ltd. has secured a large contract from the government of Telangana for an irrigation project.
इंजीनियरिंग और निर्माण क्षेत्र की प्रमुख कंपनी लार्सन एंड टुब्रो (एलएंडटी) को तेलंगाना सरकार से सिंचाई परियोजना के लिए एक बड़ा ठेका मिला है।

The Gujarat government announced a relief package of Rs 14,000 crore to help revive the economy that has been battered by the lockdown imposed to curb the spread of coronavirus.
गुजरात सरकार ने कोविड-19 से प्रभावित राज्य की अर्थव्यवस्था को उबारने के लिए 14,000 करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की।

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, has introduced a new MoU Monitoring Mechanism to ensure swift implementation of investment proposals in the state.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य में निवेश प्रस्तावों के तेजी से क्रियान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए एक नया एमओयू निगरानी तंत्र शुरू किया है।

HP Inc has partnered with Redington 3D in India to produce 1.2 lakh ventilator parts for AgVa Healthcare.
एग्वा हेल्थकेयर के लिए 1.2 लाख वेंटिलेटर कलपुर्जों के विनिर्माण के लिए एचपी इंक ने भारत में रेडिंगटन 3डी के साथ साझेदारी की है।

Kiran Mazumdar Shaw, Executive Chairperson and Managing Director of Biocon Limited, has been named the EY World Entrepreneur of the Year 2020 (WEOY) at a virtual award ceremony.
बायोकॉन की कार्यकारी अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक किरण मजूमदार शॉ को एक आभासी पुरस्कार समारोह में ‘ईवाई वर्ल्ड एंट्रेप्रन्योर ऑफ द ईयर 2020’ का पुरस्कार दिया गया।

Bollywood superstar Akshay Kumar is the only Indian to secure a spot in Forbes list of the world's highest paid celebrities of 2020 with pre-tax earnings of $48.5 million.
बॉलीवुड स्टार अक्षय कुमार इकलौते भारतीय सेलिब्रेटी हैं जो सबसे ज्यादा कमायी करने वाली हस्तियों की 2020 की सूची में शामिल हैं। कर देने से पहले उनकी कुल कमायी 4.85 करोड़ डॉलर की है।

Former Governor of Mizoram, Manipur and Jharkhand, Ved Marwah, who had also served as the Delhi Police Commissioner in the 1980s, died in Goa. He was 87.
मिजोरम, मणिपुर और झारखंड के पूर्व राज्यपाल तथा 1980 के दशक में दिल्ली पुलिस आयुक्त के तौर पर सेवा दे चुके वेद मारवाह का गोवा में निधन हो गया। वह 87 वर्ष के थे।

India has imposed anti-dumping duty on imports of from Malaysia for five years with a view to guard domestic players from cheap imports from that country.
भारत ने मलेशिया से आयातित इलेक्ट्रॉनिक कैलकुलेटर पर पांच साल के लिए डंपिंग रोधी शुल्क लगा दिया है। यह कदम घरेलू कंपनियों को सस्ते आयात से संरक्षण देने के लिए उठाया गया है।

Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray inaugurated the Western Coalfields'' Adasa coal mine near Nagpurvia video conferencing.
महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्घव ठाकरे ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये नागपुर के पास वेस्टर्न कोलफील्ड्स की अदासा कोयला खान का उद्घाटन किया।

Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot launched an online labour exchange program to facilitate the labourers searching for jobs in the state.
राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राज्य में नौकरी की तलाश कर रहे मजदूरों की सुविधा के लिए एक ऑनलाइन श्रम विनिमय कार्यक्रम शुरू किया।

Former India players Anju Jain and Devika Palshikar were named in the support staff of the Baroda women's cricket team.
पूर्व भारतीय खिलाड़ी अंजू जैन और देविका पालशिखर को बड़ौदा महिला क्रिकेट टीम के सहयोगी स्टाफ में शामिल किया गया।

The Human Resource Development (MHRD) and Sports Ministry have collaborated to produce a series of special films promoting 10 indigenous sports of India.
मानव संसाधन विकास मंत्रालय (एमएचआरडी) और खेल मंत्रालय ने भारत में 10 स्वदेशी खेलों को बढ़ावा देने वाली विशेष फिल्मों की एक श्रृंखला बनाने के लिये हाथ मिलाया है।

Bollywood producer Anil Suri, who had backed films like Raaj Kumar-Rekha starrer 'Karmayogi' and 'Raaj Tilak', passed away. He was 77.
बॉलीवुड प्रोड्यूसर अनिल सूरी, जिन्होंने राजकुमार और रेखा स्टारर कर्मयोगी और राजतिलक जैसी फिल्मों को प्रोड्यूस किया, का निधन हो गया। वे 77 वर्ष के थे।

Former Santosh Trophy player Hamza Koya passed away in Kerala. He was 61.
पूर्व संतोष ट्रॉफी खिलाड़ी हमसा कोया का केरल में निधन हो गया। वह 61 वर्ष के थे।

President Ram Nath Kovind has promulgated the two ordinances with an aim of giving a boost to the rural economy and to help farmers. These two ordinances are The Farmers’ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020.
राष्‍ट्रपति राम नाथ कोविंद के हस्‍ताक्षर के साथ ही ग्रामीण अर्थव्‍यवस्‍था को बढ़ावा देने और किसानों कीमदद के लिये दो अध्‍यादेश लागू हो गए हैं। ये अध्‍यादेश हैं- कृषि उत्‍पाद व्‍यापारऔर वाणिज्‍य- प्रोत्‍साहन और सुविधा अध्‍यादेश-2020 तथा मूल्‍य आश्‍वासन और कृषि क्षेत्र सेवा अध्‍यादेश-2020

Council of Scientific and Industrial Research, CSIR has come together with Atal Innovation Mission, AIM to promote a culture of innovation and entrepreneurship in various sectors.
वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद्- सीएसआईआर विभिन्‍न क्षेत्रों में नवाचार और उद्यमिता की संस्‍कृति को बढ़ावा देने के लिये अटल नवाचार मिशन (एआईएम) के साथ सहयोग करेगा।

Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh launched a Booklet and its e-version on one year achievements of the Ministry of Department of Development of North Eastern Region, MDoNER.
केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास (डोनर) राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मोदी सरकार 2.0 के अंतर्गत डोनर मंत्रालय की एक वर्ष की उपलब्धियों पर पुस्तिका और इसका ई-संस्करण लॉन्च किया।

IIT-Hyderabad researchers claim to have developed COVID-19 test kit that can deliver results within 20 minutes.
आईआईटी- हैदराबाद के शोधकर्ताओं ने कोविड-19 परीक्षण किट विकसित करने का दावा किया है जो 20 मिनट के भीतर परिणाम दे सकता है।

The Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) has asked insurers not to grant loan renewals or enhancements if the borrowers do not get the LEI code from the Legal Entity Identifier India Ltd.
भारतीय बीमा विनियामक एवं विकास प्राधिकरण (आईआरडीएआई) ने बीमा कंपनियों से कहा है कि यदि ऋण लेने वाला लीगल इंटिटी आईडेटिफायर इंडिया लिमिटेड से एलईआई कोड नहीं प्राप्त करता है तो उसे ऋण नवीनीकरण या संवर्धन जारी न किया जाए।

Business-to-business marketing veteran Tim McDonough has joined Intel as the Vice President and General Manager of marketing for consumer and business PCs.
बिज़नेस-टू-बिजनेस मार्केटिंग के दिग्गज टिम मैकडोनो ने इंटेल के उपाध्यक्ष और महाप्रबंधक के रूप में कंज्यूमर और बिजनेस पीसी के लिए मार्केटिंग ज्वाइन किया है।

The Trichy Railway Junction has been given the covetable Gold rating by the Confederation of Indian Industries (CII) for implementing various environment friendly measures.
भारतीय उद्योग परिसंघ--सीआईआई ने पर्यावरण संरक्षण संबंधी विभिन्‍न अनुकूल उपाय अपनाने के लिए त्रिच्‍ची रेलवे जंक्‍शन को प्रतिष्ठित गोल्‍ड रेटिंग प्रदान की है।

Government has constituted a task force to examine issues related to age of motherhood, lowering Maternal Mortality Rate and improvement of nutritional levels. The task force will be headed by Jaya Jaitly.
सरकार ने मां बनने की उम्र, मृत्‍यु दर कम करने और पोषण के स्तर में सुधार से संबंधित मुद्द्दों पर विचार के लिए एक कार्य दल का गठन किया है। इसकी प्रमुख जया जेटली होंगी।

The board of Larsen & Toubro Ltd. has given its nod for reappointment of A M Naik as non-executive chairman for a period of three years.
लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड के निदेशक मंडल ने ए एम नाईक को और तीन साल के लिए कंपनी के गैर-कार्यकारी चेयरमैन पद पर नियुक्ति को मंजूरी दी है।

Reddit co-founder Alexis Ohanian has resigned from the tech firm's board.
प्रौद्योगिकी कंपनी रेडिट के सह-संस्थापक एलेक्सिस ओहानियन ने निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया है।

Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray announced financial assistance of Rs 75 crore and Rs 25 crore, respectively, for coastal Ratnagiri and Sindhudurg districts, affected by cyclone ''Nisarga''.
महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने चक्रवात 'निसर्ग' से प्रभावित रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों के लिए क्रमशः 75 करोड़ रुपये और 25 करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता की घोषणा की।

Union Minister Jitendra Singh launched ‘COVID BEEP’, the country’s first indigenous wireless physiological parameters monitoring system for the affected patients.
केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कोरोना वायरस संक्रमित मरीजों के लिए वायरलेस शारीरिक मापदंडों की पहली स्वदेशी निगरानी प्रणाली ‘कोविड बीप’ ऐप की शुरुआत की।

The government has mandated a one cm green sticker, providing registration details, in all BS-VI compliant motor vehicles. The order will come into force from October 1, 2020.
सरकार ने भारत चरण-छह (बीएस-छह) उत्सर्जन मानकों वाले वाहनों को एक सेंटीमीटर का हरा स्टीकर लगाना अनिवार्य कर दिया है। यह आदेश एक अक्टूबर, 2020 से लागू होगा।

Senior IAS officer Vikram Dev Dutt has been appointed as the principal secretary, Health and Family Welfare department of the Delhi government.
वरिष्ठ आईएएस अधिकारी विक्रम देव दत्त को दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग का प्रमुख सचिव नियुक्त किया गया है।

Gujarat, Tamil Nadu and Maharashtra have topped an index that ranked states ensuring food safety in 2019-20, Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) said.
भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण (एफएसएसएआई) ने कहा कि 2019-20 के खाद्य सुरक्षा सूचकांक में गुजरात, तमिलनाडु और महाराष्ट्र अव्वल रहे हैं।

Promising Kannada actor Chiranjeevi Sarja died in Bengaluru. He was 39.
होनहार कन्नड़ फिल्म अभिनेता चिरंजीवी सर्जा का बेंगलुरु में निधन हो गया। वह 39 वर्ष के थे।

Veteran writer-lyricist Javed Akhtar has won the 2020 Richard Dawkins Award for critical thinking, holding religious dogma up to scrutiny, advancing human progress and humanist values.
प्रख्यात लेखक व गीतकार जावेद अख्तर को तर्कसंगत विचार, धर्मनिरपेक्षता को अहमियत देते हुए मानव विकास और मानवीय मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए 2020 के प्रतिष्ठित रिचर्ड डॉकिंस पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

Capital markets regulator Sebi has barred Greencrest Financial Services, two of its executive directors and 15 others from capital markets for three years for fraudulent trading.
बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (सेबी) ने कारोबार में धोखाधड़ी करने के कारण ग्रीनक्रेस्ट फाइनेंशियल सर्विसेज, इसके दो कार्यकारी निदेशकों और 15 अन्य को पूंजी बाजार से तीन साल के लिये प्रतिबंधित कर दिया है।

Irish professional mixed martial artist and boxer Conor McGregor has announced his retirement for the third time in four years.
आयरलैंड के पेशेवर ‘मिक्स्ड मार्शल आर्टिस्ट’ और मुक्केबाज कोनोर मैकग्रेगोर ने चार साल में तीसरी बार संन्यास की घोषणा की।

Kurt Thomas, the first American to win a gymnastics gold medal at the world championships, died. He was 64.
विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाले अमेरिका के पहले पुरुष जिम्नास्ट कुर्ट थामस का निधन हो गया है। वह 64 साल के थे।

The Indian Air Force has designed, developed and inducted an Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation (ARPIT). This pod will be utilised for evacuation of critical patients with infectious diseases including COVID-19 from high altitude area, isolated and remote places.
भारतीय वायुसेना ने पृथक परिवहन (आइसोलेटेड ट्रांसपोर्टेशन ) के लिए एक एयरबोर्न रेस्क्यू पॉड का डिजाइन, विकास और निर्माण किया है। इसका उपयोग ऊंचाई वाले क्षेत्रों, अलग-थलग स्थानों तथा दूरदराज के क्षेत्रों से कोविड -19 सहित गंभीर संक्रामक रोगियों को निकालने के लिए किया जाएगा।

Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr Jitendra Singh inaugurated the 18th Bench of Central Administrative Tribunal (CAT) for the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh through a Video Conference.
कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लिए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण (कैट) की 18वीं खंडपीठ का उद्घाटन किया।

In a significant move towards taxpayer facilitation, the Government has onwards allowed filing of NIL GST monthly return in FORM GSTR-3B through SMS.
करदाताओं को सहूलियत देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए सरकार ने एसएमएस के जरिए जीएसटीआर-3बी फॉर्म में ‘शून्य जीएसटी मासिक रिटर्न’ दाखिल करने की अनुमति दे दी है।

India and Denmark have signed an MoU for developing cooperation in the power sector.
भारत और डेनमार्क ने बिजली क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिये सहमति पत्र (एमओयू) पर दस्तखत किये हैं।

Madhya Pradesh has emerged the top state in the country in wheat procurement on support price by purchasing more than one crore metric tonnes from farmers.
न्यूनतम समर्थन मूल्य (एमएसपी) पर 1.27 करोड़ मीट्रिक टन से अधिक गेहूँ की खरीद कर मध्यप्रदेश देश में प्रथम स्थान पर पहुँच गया है।

The global economy, which has plunged into a severe contraction, will shrink by 5.2 per cent this year due to the massive shock of the coronavirus pandemic and the shutdown measures to contain it, the World Bank said.
विश्वबैंक ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी और उसकी रोकथाम के लिये ‘लॉकडाउन’ से इस साल वैश्विक अर्थव्यवस्था में 5.2 प्रतिशत की गिरावट आएगी।

India’s economy will shrink by 3.2% in the current fiscal, the World Bank said as it joined a chorus of international agencies that are forecasting a contraction in growth rate due to the coronavirus lockdown halting economic activity.
विश्व बैंक ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था चालू वित्त वर्ष में कोराना वायरस और उसकी रोकथाम के लिए लागू प्रतिबंधों के प्रभावों के चलते 3.2 प्रतिशत सिकुड़ेगी। इस बहुपक्षीय वित्तीय संगठन का कहना है कि कोविड-19 के झटके से देश की अर्थव्यवस्था अस्त-व्यस्त हो गयी है।

S&P Global Ratings said the Indian economy will shrink 5 percent in the current fiscal, saying the fiscal stimulus worth 1.2 per cent of GDP will not be enough to provide significant growth support.
साख निर्धारण से जुड़ी एस एंड पी ग्लोबल रेटिंग्स ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में चालू वित्त वर्ष में 5 प्रतिशत की गिरावट आने की आशंका है। उसने यह भी कहा कि सकल घरेलू उत्पाद का 1.2 प्रतिशत के बराबर वित्तीय प्रोत्साहन वृद्धि को थामने और उसे गति देने के लिये पर्याप्त नहीं है।

MG Motor India has joined hands with Tata Power to set up superfast chargers for electric vehicles (EV) at select MG dealerships.
एमजी मोटर इंडिया ने चुनिंदा एमजी डीलरशिप पर इलेक्ट्रिक गाड़ियों के तेजी से चार्जिंग के लिये स्टेशन की स्थापना को लेकर टाटा पावर के साथ समझौता किया है।

Gairsain in Chamoli district was declared as the summer capital of Uttarakhand.
चमोली जिले के गैरसैंण को उत्तराखंड की ग्रीष्मकालीन राजधानी घोषित किया गया है।

To make e-learning more constructive, NCERT and Rotary India digitally signed MoU for e-learning content telecast for class 1-12 over all NCERT TV channels in the presence of Union HRD Minister Ramesh Pokhariyal ‘Nishank’ in New Delhi.
ई-शिक्षा को और ज्यादा रचनात्मक बनाने के लिए, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, रमेश पोखरियाल 'निशंक' की उपस्थिति में नई दिल्ली में एनसीईआरटी और रोटरी इंडिया ने एनसीईआरटी के सभी टीवी चैनलों पर कक्षा 1-12 के लिए प्रसारित होने वाली ई-शिक्षण सामग्री के लिए समझौता ज्ञापन पर डिजिटल हस्ताक्षर किए।

Bollywood actor Sushant Singh Rajput has died at the age of 34.
बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत का 34 साल की उम्र में निधन हो गया है।

Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Nitin Gadkari announced further extension of the validity date of motor vehicle documents till 30th September, 2020.
केन्‍द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने मोटर वाहन दस्तावेजों की वैधता तिथि को और बढ़ाकर 30 सितम्‍बर, 2020 तक करने की घोषणा की।

Leading FMCG major Godrej Consumer Products Limited (GCPL)said its managing director and Chief executive Vivek Gambhir has resigned citing "personal reasons".
रोजमर्रा के उपभोक्ता सामान बनाने वाली प्रमुख कंपनी गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स लिमिटेड (जीसीपीएल) के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी विवेक गंभीर ने निजी कारणों के चलते अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।

According to Mercer's '2020 Cost of Living Survey', Mumbai is the 60th most expensive city for expatriates globally, while it ranks 19th in Asia.
मर्सर के ‘‘वर्ष 2020- रहन सहन की लागत (कॉस्ट ऑफ लिविंग सर्वे) सर्वेक्षण’’ के अनुसार, वैश्विक स्तर पर प्रवासियों के लिए मुंबई विश्व में 60 वां सबसे महंगा शहर है, जबकि एशिया में यह 19 वें स्थान पर है।

The Institute of Himalayan Bioresource Technology (CSIR-IHBT) and the Department of Agriculture of Himachal Pradesh government, have forged a strategic and implementation partnership, in a bid to increase the production of heeng and saffron in the country.
इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन बायोरिसोर्स टेक्नोलॉजी (सीएसआईआर-आईएचबीटी) और हिमाचल प्रदेश के कृषि विभाग ने देश में हींग और केसर की पैदावार बढ़ाने के लिए रणनीतिक और कार्यान्वयन साझेदारी की है।

Bharti Airtel said its subsidiary has acquired an additional 6.3 per cent stake in Bangladesh''s telecom operator Robi Axiata from NTT Docomo.
भारती एयरटेल ने कहा कि उसकी अनुषंगी इकाई ने बांग्लादेश की दूरसंचार कंपनी रोबी एक्सिआटा में एनटीटी डाकोमो से 6.3 प्रतिशत अतिरिक्त हिस्सेदारी खरीदी है।

The Indian deaf cricket team is set to take part in the 'DICC Cricket ODI World Cup - 2021', scheduled to be held in UAE from October 19 to 29.
भारतीय बधिर क्रिकेट टीम संयुक्त अरब अमीरात में 19 से 29 अक्टूबर तक होने वाले डीआईसीसी क्रिकेट वनडे विश्व कप - 2021 में भाग लेगी।

Hospitality firm OYO has appointed W Steve Albrecht as non-executive director on the company's board of directors.
ऑनलाइन होटल बुकिंग सेवा देने वाली प्रमुख कंपनी ओयो ने डब्ल्यू. स्टीव अलब्रेश्ट को अपने निदेशक मंडल में गैर-कार्यकारी निदेशक के तौर पर नियुक्त किया है।

Tyre maker Goodyear has appointed Sandeep Mahajan as the managing director of India operations with effect from June 1.
टायर निर्माता गुडइयर ने एक जून से संदीप महाजन को भारत परिचालन का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।

STIP 2020 Town Hall Meet, the Track-I public & expert consultation process for the formulation of Science, Technology and Innovation Policy (STIP) 2020 launched by the Principal Scientific Adviser to the Government of India Professor K Vijay Raghavan and Secretary, DST Professor Ashutosh Sharma on June 12, 2020.
भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकारप्रोफेसर के विजयराघवन और डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने 12 जून, 2020 को ’विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति (एसटीआईपी) 2020 के सन्दर्भ में आम लोगों और विशेषज्ञों से परामर्श प्राप्त करने के लिए ‘एसटीआईपी 2020 टाउन हॉल मीट - ट्रैक I’ लॉन्च किया।

V. Satya Venkata Rao has taken charge as new Deputy Managing Director of Small Industries Development Bank of India (SIDBI).
भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक (सिडबी) के उप प्रबंध निदेशक के तौर पर वी. सत्य वेंकट राव ने कार्यभार संभाल लिया।

The former world light heavyweight boxing champion Oleksandr Gvozdyk has retired.
लाइटवेट मुक्केबाजी के पूर्व विश्व चैंपियन ओलेक्सांद्र गोजदिक ने संन्यास ले लिया है।

Burundi''s President Pierre Nkurunziza has died at age 56.
बुरुंडी के राष्ट्रपति पिएरे नकुरुंजिजा का 56 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

The Finance Ministry released Rs 6,195 crore revenue deficit grant to 14 states to enhance their resources during Covid-19 crisis.
वित्त मंत्रालय ने कोविड -19 संकट के दौरान अपने संसाधनों को बढ़ाने के लिए 14 राज्यों को 6,195 करोड़ रुपये का राजस्व घाटा अनुदान जारी किया।

Standard & Poor’s (S&P) Global Ratings affirmed India’s lowest investment grade (BBB-) credit rating with stable outlook holding that the country’s economy and fiscal position will stabilize and begin to recover from 2021 onwards.
एस एंड पी ने स्थिर परिदृश्य के साथ भारत की साख को ‘बीबीबी-’ के स्तर पर बरकरार रखा। रेटिंग एजेंसी ने कहा कि इस समय आर्थिक वृद्धि को लेकर जोखिम जरूर बढ़ रहा है, पर अर्थव्यवस्था और राजकोष के मोर्चे पर स्थिति स्थिर होगी और 2021 के बाद इसमें सुधार होगा।

The World Accreditation Day (WAD) is celebrated on 9th June every year to highlight as well as promote the role of accreditation in trade & economy.
विश्व प्रत्यायन दिवस (डब्यूएडी) प्रत्येक वर्ष 9 जून को व्यापार एवं अर्थव्यवस्था में प्रत्यायन की भूमिका को रेखांकित करने एवं बढ़ावा देने के लिए मनाया जाता है।

The coronavirus pandemic continued to take a toll on the international badminton calendar with the world body (BWF) cancelling the Swiss Open and European Championships after failing to find suitable slots to host the events this year.
कोरोना वायरस महामारी का अंतरराष्ट्रीय बैडमिंटन कार्यक्रम पर असर जारी है और अब विश्व बैडमिंटन महासंघ (बीडब्ल्यूएफ) इस साल उपयुक्त तारीखें नहीं मिलने के बाद स्विस ओपन और यूरोपीय चैंपियनशिप रद्द कर दी।

After a contraction in the current financial year, India's economy is forecast to bounce back with a sharp growth rate of 9.5 per cent next year provided it avoids further deterioration in financial sector health, Fitch Ratings said.
चालू वित्त वर्ष में गहरे संकुचन के बाद भारत की अर्थव्यवस्था के अगले वित्त वर्ष में 9.5 प्रतिशत की दर से वृद्धि करने का अनुमान है। रेटिंए एजेंसी फिच रेटिंग्स ने जारी एक रपट में यह बात कही।

Panacea Biotec said it is setting up a joint venture firm in Ireland with US-based Refana Inc to develop a vaccine for COVID-19.
पैनेसिया बायोटेक ने कोविड-19 का टीका विकसित करने के लिए अमेरिका की रेफाना इंक के साथ आयरलैंड में एक संयुक्त उद्यम स्थापित किया है।

The Indian Institute of Technology Madras has topped the list of higher education institutes in the overall category, in the National Institutional Rankings Framework list 2020, released by the Minister of Human Resource Development Ramesh Pokhriyal.
मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल द्वारा जारी की गई राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क सूची 2020 में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास ने समग्र श्रेणी में उच्च शिक्षा संस्थानों की सूची में शीर्ष स्थान हासिल किया है।

VST Mobility Solutions, a Startup headquartered at Cochin, has launched an automated mask disposal machine as part of efforts to develop products helping to combat the Covid-19.
केरल में कोचिन स्थित एक स्टार्टअप वीएसटी मोबलिटी सॉल्यूशनंस ने स्वचालित मास्क डिस्पोजल मशीन लॉन्च किया है। यह कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई के हिस्से के तहत किया गया एक प्रयास है।

Saqib Yousuf, an Indian Railway Traffic Service (IRTS) officer hailing from Budgam district of Jammu and Kashmir, has become the first local to assume charge as chief area manager, Srinagar.
जम्मू कश्मीर के बडगाम जिले के रहने वाले, भारतीय रेलवे यातायात सेवा (आईआरटीएस) के अधिकारी साकिब यूसुफ श्रीनगर रेलवे के मुख्य क्षेत्र प्रबंधक का कार्यभार संभालने वाले पहले स्थानीय शख्स बन गए हैं।

IDBI Bank said its board has approved the appointment of Anshuman Sharma as government nominee director with effect from June 11, 2020.
आईडीबीआई बैंक ने कहा कि उसके बोर्ड ने अंशुमन शर्मा को सरकार नामित निदेशक नियुक्त करने की मंजूरी दे दी है, उनकी नियुक्ति 11 जून 2020 से प्रभावी होगी।

Darjeeling and Kalimpong hills, Siliguri, Terai and Dooars region come into 'Consortium of Central Universities in Himalayan Studies'.
दार्जिलिंग और कलिमपोंग पहाड़ी, सिलिगुड़ी तराई और दुआर्स क्षेत्र को ‘‘कंसोर्टियम ऑफ सेंट्रल यूनिवर्सिटी इन हिमालयन स्टडीज’’ में शामिल कर लिया गया है।

Tata AutoComp Systems has tied up with US-based Tellus Power Green to set up electric vehicle charging stations in the country.
टाटा ऑटोकॉम्प सिस्टम ने देश में इलेक्ट्रिक वाहनों के लिये चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने के लिये अमेरिका की टेलस पावर ग्रीन के साथ गठजोड़ किया है।

The Commonwealth Games Federation (CGF) Executive Board has approved the minor change for the 2022 Birmingham Commonwealth Games, which will now be held between July 28 and August 8.
राष्ट्रमंडल एथलेटिक्स महासंघ (सीजीएफ) कार्यकारी बोर्ड ने बर्मिंघम राष्ट्रमंडल खेल 2022 में मामूली बदलाव को मंजूरी दे दी जिससे इनका आयोजन अब 28 जुलाई से 8 अगस्त तक किया जायेगा।

Ride-hailing major Uber said Pradeep Parameswaran will take on an expanded role in the company as Regional General Manager for Asia Pacific.
एप आधारित टैक्सी सेवा देने वाली कंपनी उबर ने भारत में अपने प्रमुख प्रदीप परेश्वरन को एशिया प्रशांत का क्षेत्रीय महाप्रबंधक नियुक्त किया है।

Former Member of the Planning Commission Dr A Vaidyanathan died in Coimbatore. He was 88.
पूर्ववर्ती योजना आयोग के सदस्य रहे डॉ. ए वैद्यनाथन का कोयंबटूर में निधन हो गया। वह 88 वर्ष के थे।

Actor Jagesh Mukati, known for TV serials like 'Amita ka Amit' and 'Shree Ganesh', passed away.
टीवी अभिनेता जागेश मुकाती, जिन्हें 'अमिता का अमित' और 'श्री गणेश' जैसे धारावाहिकों के लिए जाना जाता है, निधन हो गया।

Eminent Indian-American soil scientist Rattan Lal was named this year's recipient of $250,000 World Food Prize, with US Secretary of State Mike Pompeo lauding his research in soil science, saying he is helping millions of small farmers around the world with his work on increasing food production and recycling of nutrients.
प्रख्यात भारतीय-अमेरिकी मृदा वैज्ञानिक रतन लाल को प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम करने वाले खाद्य उत्पादन को बढ़ाने हेतु मृदा-केंद्रित दृष्टिकोण विकसित करने के लिए, इस साल का विश्व खाद्य पुरस्कार दिए जाने की घोषणा की गयी।लाल को 250,000 अमेरिकी डॉलर का पुरस्कार मिलेगा।

Indian Railways creates a new world benchmark by commissioning 1st high rise Over Head Equipment(OHE), which has contact wire height of 7.57 metre and successfully run double stack containers in electrified territory on Western Railway.
भारतीय रेलवे 1 हाई राइज ओवर हेड इक्विपमेंट (ओएचई) को चालू करके एक नया विश्व मानदंड बनाया है, इसमें 7.57 मीटर की तार की ऊंचाई होती है और पश्चिम रेलवे ने सफलतापूर्वक विद्युतीकृत क्षेत्र में डबल स्टैक कंटेनर चलाया है।

Government of India has approved ₹1,829 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Maharashtra in 2020-21.
भारत सरकार ने वर्ष 2020-21 में महाराष्ट्र में ‘जल जीवन मिशन’ के कार्यान्वयन के लिए 1,829 करोड़ रुपये मंजूर किए।

On the occasion of 'World Day against Child Labour', Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath launched the Bal Shramik Vidya Yojana under which financial assistance will be given to the children of workers so that there is no hindrance in their education process.
'बाल श्रम निषेध दिवस' के अवसर पर, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बाल श्रम विद्या योजना शुरू की, जिसके तहत श्रमिकों के बच्चों को वित्तीय सहायता दी जाएगी, ताकि उनकी शिक्षा प्रक्रिया में कोई बाधा न हो।

Fertiliser major IFFCO has signed an agreement with government's farm research institute ICAR for joint research, testing and validation of different products.
भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (आईसीएआर) और इंडियन फार्मर्स कोआपरेटिव लिमिटेड (इफको) ने किसानों के प्रशिक्षण व जागरूकता के लिये एक समझौते पर हस्ताक्षर किया।

After a series of trials, the single emergency helpline number 112, which will connect people in distress with the police, has been made operational in five cities of Maharashtra.
कई परीक्षणों के बाद एकल आपातकालपीन हेल्पलाइन नंबर 112 को महाराष्ट्र के पांच शहरों में चालू किया गया है। यह नंबर संकट से जूझ रहे लोगों को पुलिस से संपर्क करने में मदद करेगा

The New Zealand city of Hamilton removed a bronze statue of the British naval officer for whom it is named — a man who is accused of killing indigenous Maori people in the 1860s.
न्यूजीलैंड के हैमिल्टन शहर में ब्रिटेन के उस नौसेना अधिकारी की कांसे की प्रतिमा हटा दी गई जिस पर 1860 के दशक में माओरी जनजाति के लोगों की हत्या करने का आरोप लगाया जाता है।

State Bank of India, the country's largest lender, will divest over 2 per cent stake for at least Rs 1,522.50 crore in its subsidiary SBI Life.
देश का सबसे बड़ा ऋणदाता, भारतीय स्टेट बैंक अपनी अनुषंगी एसबीआई लाइफ में कम-से-कम दो प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी 1,522.50 रुपये में बेचेगा।

Foreign direct investment (FDI) in the food processing sector increased by 44 percent to $ 904.7 million in FY 2019-20. It was found in government data.
वित्त वर्ष 2019-20 में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) 44 प्रतिशत बढ़कर 90.47 करोड़ डॉलर हो गया। सरकारी आंकड़ों में इसकी जानकारी मिली।

Former West Bengal minister and two-time Trinamool Congress legislator Abani Mohan Joardar passed away. He was 79.
पश्चिम बंगाल के पूर्व मंत्री और दो बार के तृणमूल कांग्रेस विधायक अबानी मोहन जोरदार का निधन हो गया। वह 79 वर्ष के थे।

In a relief to small taxpayers with turnover up to Rs 5 crore, the GST Council halved the interest on delayed filing of GST returns for February, March and April to 9 per cent, provided the returns are filed by September 2020.
जीएसटी परिषद ने 5 करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाले छोटे करदाताओं को राहत देते हुए फरवरी, मार्च और अप्रैल के रिटर्न दाखिल करने में देरी पर लगने वाले ब्याज को आधा कर दिया। अब इसकी दर 9 प्रतिशत रहेगी, हालांकि यह लाभ सिर्फ तभी मिलेगा, जब सितंबर 2020 तक रिटर्न दाखिल कर दिये जायेंगे।

Veteran Urdu poet Anand Mohan Zutshi ‘Gulzar’ Dehlvi passed away. He was 93.
वरिष्ठ उर्दू शायर आनंद मोहन जुत्शी उर्फ गुलजार देहलवी का निधन हो गया। वह 93 साल के थे।

Vasant Raiji, who was India's oldest first-class cricketer passed away. He was 100.
भारत के प्रथम श्रेणी के सबसे वयोवृद्ध क्रिकेटर वसंत रायजी का निधन हो गया। वह 100 साल के थे।

Former New Zealand Test cricketer Matt Poore, who is remembered for catching a stray dog during a match in Bangalore in 1955, has died at the age of 90.
न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेट मैट पूरे का निधन हो गया जिन्हें 1955 में बेंगलुरू में एक मैच के दौरान आवारा कुत्ते को पकड़ने के लिये याद किया जाता है। वह 90 वर्ष के थे।

Second Lieutenant Anmol Narang created history by becoming the first observant Sikh to graduate from the prestigious United States Military Academy at West Point.
सेकंड लेफ्टिनेंट अनमोल नारंग वेस्ट प्वाइंट स्थित अमेरिकी सैन्य अकादमी से स्नातक की डिग्री प्राप्त करने वाली पहली सिख महिला बनकर इतिहास रचा।

Non-banking finance company Spandana Sphoorty Financial Ltd will raise up to Rs 100 crore by issuing bonds on a private placement basis.
गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी (एनबीएफसी) स्पंदना स्फूर्ति फाइनेंशियल लिमिटेड ने निजी नियोजन के आधार पर बांड जारी कर 100 करोड़ रुपये जुटाने की घोषणा की है।

Indian-American entrepreneur from Silicon Valley Ajay Jain Bhutoria has been elected as a delegate for Democratic presidential nominee Joe Biden for the party's national convention in August.
सिलिकॉन वैली के भारतीय अमेरिकी उद्यमी अजय जैन भुतोरिया को अगस्त में होने वाले डेमोकैटिक पार्टी राष्ट्रीय सम्मेलन के लिए जो बाइडेन का प्रतिनिधि निर्वाचित किया गया है।

The government imposed curbs on imports of certain new pneumatic tyres used in motor cars, busses, lorries and motorcycles in a move to promote domestic manufacturing.
सरकार ने घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए मोटर कारों, बसों, लॉरियों और मोटरसाइकिलों में इस्तेमाल होने वाले कुछ खास किस्म के नए नूमैटिक टायरों के आयात पर प्रतिबंध लगाया।

In view of the lockdown, the government released only a part of the retail inflation data, which indicates that food prices have gone up by 9.28 per cent in May.
लॉकडाउन के कारण सरकार ने खुदरा मुद्रास्फीति के आंकड़ों का एक हिस्सा ही जारी किया, जिसके मुताबिक मई में खाद्य मुद्रास्फीति में 9.28 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।

Supply chain solutions provider Redington India announced the appointment of Ramesh Natarajan as its chief executive officer.
आपूर्ति श्रृंखला समाधान पेश करने वाली कंपनी रेडिंगटन इंडिया ने रमेश नटराजन को अपना नया मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया है।

Dr Reddy's Laboratories has entered into a non-exclusive licensing agreement with Gilead Sciences, Inc. that will grant the Indian drug maker the right to register, manufacture and sell Gilead's investigational drug, Remdesivir, a potential treatment for Covid-19, in 127 countries including India.
डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज लिमिटेड ने गिलीड साइंसेस के साथ कोविड-19 की संभावित दवा रेमडेसिविर के उत्पादन के लिए गैर- विशिष्ट लाइसेंसिंग समझौता किया है। इसके तहत डॉ. रेड्डीज को रेमडेसिविर के विनिर्माण और भारत सहित दुनिया के 127 देशों में बिक्री का अधिकार मिलेगा।

Centre has decided to immediately provide 500 railway coaches to Delhi in view of shortage of beds for Corona infected patients in Delhi.
दिल्‍ली में कोरोना महामारी से संक्रमित रोगियों के लिए बिस्‍तरों की कमी को ध्‍यान में रखते हुए केन्‍द्र ने 500 रेलवे कोच तुरंत उपलब्‍ध कराने का फैसला किया है।

UTI Asset Management Company (AMC) has appointed Imtaiyazur Rahman as the company''s chief executive officer (CEO), after the position remained vacant for nearly two years.
यूटीआई एसेट मैनेजमेंट कंपनी (एएमसी) ने इम्तियाजुर रहमान को कंपनी का मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) नियुक्त किया है। कंपनी में यह पद करीब दो साल से रिक्त था।

Reliance Industries said it has sold a further 1.32 per cent stake in its digital arm Jio Platforms for Rs 6441.3 crore to TPG and L Catterton.
रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड (आरआईएल) ने कहा है कि उसने अपनी डिजिटल इकाई जियो प्लेटफार्म्स में 6,441.3 करोड़ रुपये में 1.32 प्रतिशत हिस्सेदारी टीपीजी और एल कैटरटॉन को बेची है।

Busch won the NASCAR Trucks Series race at Homestead-Miami Speedway, his 58th career win on the circuit and his eighth victory in his last 10 trucks starts.
स्टार रेसर काइल बुश ने होम्सटेड-मियामी स्पीडवे पर नैसकार ट्रैक्स सीरीज रेस जीत ली जो इस ट्रैक पर पिछली 10 रेस में उनकी आठवीं जीत है। यह बुश के करियर की 58वीं जीत हैं।

Former India pacer Ajit Agarkar's foundation, Agarkar Centre of Excellence (ACE), has launched a specially designed online math skills program, Cricket-Math in association with UnMath School.
पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज अजित अगरकर के फाउंडेशन ‘अगरकर सेंटर ऑफ एक्सीलेन्स’ ने अनमैथ स्कूल के साथ मिलकर विशेष तौर पर तैयार किये गये ऑनलाइन गणित कौशल कार्यक्रम ‘क्रिकेट मैथ’ की शुरुआत की है।

SpaceX announced that its Falcon 9 rocket has successfully launched 58 more satellites for the Starlink constellation.
स्पेसएक्स ने घोषणा की कि उसके फाल्कन 9 रॉकेट ने स्टारलिंक तारामंडल के लिए 58 और उपग्रहों को सफलतापूर्वक लॉन्च किया है।

A new spider species has been named after Swedish climate campaigner Greta Thunberg.
एक नई मकड़ी की प्रजाति का नाम स्वीडिश जलवायु प्रचारक ग्रेटा थुनबर्ग के नाम पर रखा गया है।

Automobile major Tata Motors said that JT Special Vehicles (JTSV) will become a wholly-owned subsidiary of the company.
ऑटोमोबाइल प्रमुख टाटा मोटर्स ने कहा कि जेटी स्पेशल व्हीकल (जेटीएसवी) कंपनी की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी बन जाएगी।

Bollywood actor Pankaj Tripathi has been appointed as the brand ambassador of Bihar Khadi by the state government.
दिग्गज बॉलीवुड अभिनेता पंकज त्रिपाठी को बिहार सरकार द्वारा बिहार खादी का ब्रांड एंबेसडर बनाया गया है।

The central government has allocated Rs 2,522 crore under the Jal Jeevan Mission scheme for Rajasthan in view of the drought and water scarcity problems and ground water pollution in the state, which is almost two-and-a-half times the amount given in the last fiscal.
केंद्र सरकार ने राज्य में सूखे और पानी की कमी की समस्याओं और भूजल प्रदूषण को देखते हुए राजस्थान के लिए जल जीवन मिशन योजना के तहत 2,522 करोड़ रुपये का आवंटन किया है, जो पिछले वित्त वर्ष में दी गई राशि का लगभग ढाई गुना है।

A new housing estate being developed on Rockbank suburb of Melbourne will have streets named after Indian cricket greats including Sachin Tendulkar, Kapil Dev and Virat Kohli.
मेलबर्न के रॉकबैक उपनगर में एक नये आवासीय परिसर का निर्माण किया जा रहा है जिसमें गलियों के नाम सचिन तेंदुलकर, कपिल देव और विराट कोहली जैसे दिग्गज भारतीय क्रिकेटरों के नाम पर होंगे।

Singapore-based real estate development firm Mapletree has entered into an agreement with KSH Infra Industrial Park to acquire over 7 lakh sq ft space in its logistics park in Pune for USD 40 million (around Rs 300 crore).
सिंगापुर स्थित रियल एस्टेट कंपनी मैप्लेट्री ने केएसएच इंफ्रा इंडस्ट्रियल पार्क के साथ सात लाख वर्ग फुट से अधिक जगह खरीदने के लिए एक समझौता किया है। यह सौदा चार करोड़ अमरीकी डालर (लगभग 300 करोड़ रुपये) में हुआ है।

Former Lok Sabha MP and founder of Janalaxmi Cooperative Bank Madhavrao Patil died in Maharashtra''s Nashik district. He was 80.
लोकसभा के पूर्व सांसद और जनलक्ष्मी सहकारी बैंक के संस्थापक माधवराव पाटिल का महाराष्ट्र के नासिक जिले में निधन हो गया। वह 80 वर्ष के थे।

Indian Grandmaster P Harikrishna finished second in the Sharjah online chess championship with a score of 6.5 points after losing the final round to Polish GM Radoslaw Wojtaszek.
भारतीय ग्रैंडमास्टर पी हरिकृष्णा पोलैंड के ग्रैंडमास्टर रैडोस्लाव वोज्टास्जेक से अंतिम दौर का मुकाबला गंवाने के बाद शारजाह ऑनलाइन शतरंज चैंपियनशिप में 6.5 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर रहे।

The PepsiCo Foundation announced expansion of its water initiatives to cover 200,000 people in Maharashtra and West Bengal who will get piped water supply to their homes.
पेप्सिको फाउंडेशन ने महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में 200,000 लोगों को कवर करने के लिए अपनी जल पहल के विस्तार की घोषणा की, जो अपने घरों में पाइप जलापूर्ति करेंगे।

Airtel Payments Bank launched 'Suraksha Salary Account', an innovative salary account services for the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME).
एयरटेल पेमेंट्स बैंक ने माइक्रो, स्मॉल एंड मीडियम एंटरप्राइजेज (एमएसएमई) के लिए एक अभिनव वेतन खाता सेवा 'सुरक्षा सैलरी अकाउंट' लॉन्च किया।

India's annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at (-3.21%) (provisional) for the month of May, 2020 (over May, 2019) as compared to 2.79% during the corresponding month of the previous year.
मासिक डब्‍ल्‍यूपीआई पर आधारित भारत की मुद्रास्‍फीति की वार्षिक दर मई, 2020 के दौरान (मई, 2019 की तुलना में) -3.21 प्रतिशत (अनंतिम) रही, जबकि इससे पिछले साल इसी महीने यह 2.79 प्रतिशत थी।

Mumbai-based Qyuki Digital Media's Co-founder and Managing Director Samir Bangara passed away at the age of 45.
मुंबई स्थित क्यूकी डिजिटल मीडिया के सह-संस्थापक और प्रबंध निदेशक समीर बंगारा का 45 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa laid the foundation stone for the construction of Rs 220 crore airport project in his political bastion of Shivamogga.
कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने शिवमोग्गा के अपने राजनीतिक गढ़ में 220 करोड़ रुपये की हवाईअड्डा परियोजना के निर्माण की आधारशिला रखी।

Retirement fund body Employees Provident Fund Organisation (EPFO) has launched a multi-location claim settlement facility to expedite member claims, moving away from the existing system of geographical jurisdiction for claim processing.
सेवानिवृत्ति कोष का प्रबंधन करने वाली संस्था कर्मचारी भविष्य निधि संगठन (ईपीएफओ) ने कई स्थानों से दावों के निपटान की सुविधा शुरू की है, इसके साथ ही दावा निपटान के लिए भौगोलिक क्षेत्राधिकार की मौजूदा व्यवस्था को बदल दिया गया है।

India has pledged to construct a Rs 2.33 crore sanitation facility at the iconic Pashupatinath Temple complex to improve the infrastructure in the holy shrine for the pilgrims.
भारत ने प्रसिद्ध श्रद्धालुओं के लिए पवित्र स्थल पर अवसंरचना में सुधार करने के मकसद से पशुपतिनाथ मंदिर परिसर में 2.33 करोड़ रू की लागत से स्वच्छता केंद्र के निर्माण की प्रतिबद्धता जताई है।

Veteran journalists and freedom fighter Dinu Randive passed away in Mumbai. He was 95-year-old.
वयोवृद्ध पत्रकार और स्वतंत्रता सेनानी दिनू रणदिवे का मुंबई में निधन हो गया। वह 95 साल के थे।

Former Goa minister Achyut Kashinath Sinai Usgaonkar died. He was 92.
गोवा के पूर्व मंत्री अच्युत काशीनाथ उसगांवकर का निधन हो गया। वह 92 वर्ष के थे।

Maha Vir Chakra awardee Lt Col (retd) Raj Mohan Vohra has died due to COVID-19. He was 88.
महावीर चक्र विजेता लेफ्टिनेंट जनरल (सेवानिवृत्त) राज मोहन वर्मा का कोविड-19 संक्रमण के कारण निधन हो गया। वह 88 वर्ष के थे।

Over 13 lakh differently-abled people in Tamil Nadu will get Rs 1,000 cash relief to help them during the ongoing lockdown phase, Chief Minister K. Palaniswami said.
तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा कि राज्य में 13 लाख से अधिक दिव्यांगों को लॉकडाउन के दौरान मदद के लिए 1000 रुपये की नकद सहायता राशि प्रदान की जाएगी।

India received $51 billion in foreign investment in 2019 and was the world's 9th largest recipient of foreign direct investments (FDI) in 2019, according to a report by the UN's trade body.
संयुक्त राष्ट्र संघ की व्यापार इकाई की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत को वर्ष 2019 में 51 अरब डालर का विदेशी निवेश प्राप्त हुआ और वह वर्ष के दौरान दुनियाभर में अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) पाने वाले देशों में नौवें नंबर पर रहा।

Students of a private school in East Burdwan district of West Bengal have built an 'ayurvedic sanitisation tunnel' to disinfect people entering the educational institute.
पूर्वी बर्दवान जिले के एक निजी स्कूल के विद्यार्थयों ने शैक्षणिक संस्थान में प्रवेश करने वाले लोगों को संक्रमण मुक्त करने के लिए ‘ आयुर्वेदिक संक्रमण मुक्त सुरंग’ का निर्माण किया है।

Cricket Australia CEO Kevin Roberts resigned and was replaced by T20 World Cup chief executive Nick Hockley in an interim role.
क्रिकेट आस्ट्रेलिया के सीईओ केविन राबटर्स ने पद से इस्तीफा दे दिया जिनकी जगह टी20 विश्व कप के मुख्य कार्यकारी निक हॉकली को अंतरिम प्रभार दिया गया है।

Veteran banker Pralay Mondal has resigned as executive director and head of retail banking at Axis Bank.
वयोवृद्ध बैंकर प्रलय मंडल ने एक्सिस बैंक के कार्यकारी निदेशक और खुदरा बैंकिंग के प्रभारी पद से इस्तीफा दे दिया है।

Beijing-based Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) has approved a USD 750 million (around Rs 5,714 crore) loan to India to help the government strengthen its battle against the adverse impact of Covid-19 on poor and vulnerable households.
एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इनवेस्टमेंट बैंक (एआईआईबी) ने भारत को अपने यहां गरीब और वंचित परिवारों पर कोविड- 19 के दुष्प्रभावों के खिलाफ लड़ाई में मदद के लिये 75 करोड़ डालर (5,714 करोड़ रुपये) का ऋण मंजूर किया है।

The US handed over to India 100 ventilators, valued at about USD 1.2 million, as part of President Donald Trump's offer of assistance to New Delhi in the fight against the COVID-19 pandemic.
कोरोना वायरस वैश्विक महामारी से निपटने में भारत की मदद करने की अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की पेशकश के तहत अमेरिका ने भारत को 100 वेंटिलेंटर सौंपे, जिनकी कीमत करीब 12 लाख डॉलर है।

As part of efforts to provide reasonable health care to COVID-19 patients, some states like Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, Telangana and Madhya Pradesh have reached an agreement with the private sector, the Health Ministry said.
स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि कोविड-19 के रोगियों को उचित दर पर स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने के लिए महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना और मध्य प्रदेश जैसे कुछ राज्यों ने निजी क्षेत्र के साथ समझौता किया है।

The Asian Paralympic Committee (APC) announced that the fourth Asian Youth Para Games will take place in Bahrain from December 1-10, 2021.
एशियाई पैरालंपिक समिति (एपीसी) ने घोषणा की कि बहरीन अगले साल 1 से 10 दिसंबर के बीच चौथे एशियाई युवा पैरा खेलों की मेजबानी करेगा।

The MLA of Balasore Sadar constituency in Odisha and BJP leader Madan Mohan Dutta died. He was 63.
ओडिशा में बालासोर सदर निर्वाचन क्षेत्र के विधायक और भाजपा नेता मदन मोहन दत्त का निधन हो गया। वह 63 वर्ष के थे।

Car market leader Maruti Suzuki India (MSI) has partnered with Karur Vysya Bank to offer simpler and flexible financing schemes for new customers.
अग्रणी कार विनिर्माता कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया (एमएसआई) ने नये ग्राहकों को कार खरीदने के लिये सरल और लचीली वित्तपोषण सुविधा उपलब्ध कराने के लिये करुर वैश्य बैंक के साथ भागीदारी की है।

State Bank of India has sold 2.1 per cent stake of its stake its subsidiary SBI Life Insurance Company through the offer for sale route to comply with shareholding norms.
भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) ने अपनी अनुषंगी एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस कंपनी में 2.1 प्रतिशत हिस्सेदारी बिक्री पेशकश के जरिये बेची है। शेयरधारिता नियमों के अनुपालन के तहत यह हिस्सेदारी बेची गयी है।

Two-time World Rally champion Carlos Sainz was awarded the Princess of Asturias prize in the sports field.
दो बार के विश्व रैली चैंपियन कार्लोस सेंज को खेलों के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिये ‘प्रिंसेस ऑ आस्तुरियास’ पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

Bayern Munich secured its eighth successive German Bundesliga title after beating Werder Bremen 1-0 with a goal from Robert Lewandowski.
बायर्न म्यूनिख ने राबर्ट लेवानडोवस्की के गोल की मदद से वर्डर ब्रेमेन को 1-0 से हराकर लगातार आठवीं बार बुंदेसलीगा का खिताब जीता।

The All India Football Federation (AIFF) has recommended former skipper IM Vijayan for Padma Shri, the country's fourth-highest civilian award.
अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ (एआईएफएफ) ने पूर्व कप्तान आई एम विजयन के नाम की सिफारिश देश के चौथे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्म श्री के लिये की है।

US President Donald Trump has signed into law a legislation that condemns the gross human rights violations of Uyghur minority groups in China’s restive Muslim-majority Xinjiang region, paving the way for imposing sanctions against senior Chinese officials.
अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन के अशांत मुस्लिम बहुल शिनजियांग क्षेत्र में उइगर अल्पसंख्यक समूहों के मानवाधिकार उल्लंघन की आलोचना करने वाले विधेयक पर हस्ताक्षर कर उसे कानूनी जामा पहना दिया है जिससे चीन के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ प्रतिबंध लगाने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।

India has been overwhelmingly elected as a non-permanent member of the powerful UN Security Council for a two-year term, in an unprecedented election.
भारत शक्तिशाली संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के चुनाव में मिले जबरदस्त समर्थन की मदद से दो साल के लिए इसका अस्थायी सदस्य चुना गया है।

The Jammu and Kashmir administration accorded sanction to adoption of the J&K Municipal Accounting and Budgeting Rules, 2020 to facilitate implementation of Accrual Based Double Entry Accounting System (ABDEAS) in Urban Local Bodies (ULBs).
जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने स्थानीय निकाय लेखा और बजट नियम 2020 को स्वीकार करने को मंजूरी दे दी। इससे शहरी स्थानीय निकायों यानी नगर पालिकाओं में संभावित आय-व्यय सहित दोहरी प्रवृष्टि वाली वाली लेखा प्रणाली (एबीडीईएएस) के क्रियान्वयन का रास्ता साफ होगा।

Fitch Ratings revised India's outlook to ''negative'' from ''stable'', stating that the coronavirus pandemic has significantly weakened the country's growth prospects for the year and exposed the challenges associated with a high public-debt burden.
फिच रेटिंग्स ने भारत का आर्थिक परिदृश्य ‘स्थिर’ से बदलकर ‘नकारात्मक’ कर दिया। रेटिंग एजेंसी ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने इस वर्ष के लिए देश की वृद्धि संभावना को कमजोर किया है। साथ ही इससे सरकार पर बढ़ते कर्ज की चुनौती भी जुड़ी है।

The Asian Development Bank said countries in Developing Asia will "barely grow" in 2020, while India's economy is forecast to contract by 4 per cent this fiscal due to the adverse effect of the coronavirus pandemic.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने कहा कि ‘विकासशील एशिया’ का हिस्सा रहे देश 2020 में ‘बड़ी मुश्किल से वृद्धि’ कर पाएंगे, जबकि चालू वित्त वर्ष में भारत की अर्थव्यवस्था 4 प्रतिशत संकुचित होने का अनुमान है।

Netflix CEO Reed Hastings and his wife, Patty Quillin, are donating $120 million toward student scholarships at historically black colleges and universities.
नेटफ्लिक्स के सीईओ रीड हास्टिंग और उनकी पत्नी पैटी क्विलिन काले लोगों के ऐतिहासिक कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को 12 करोड़ डॉलर दान देंगे।

Samsung India has contributed Rs 2 crore to the Uttar Pradesh State Disaster Management Authority to support the fight against the COVID-19 pandemic.
सैमसंग इंडिया ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ जंग में सहयोग के लिए उत्‍तर प्रदेश राज्‍य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण को 2 करोड़ रुपए का योगदान दिया है।

Nepal's upper house of Parliament unanimously voted to amend the Constitution to update the country''s new political map, laying claim over three strategically key areas along the border with it.
नेपाल की नेशनल असेम्बली ने देश के राजनीतिक एवं प्रशासनिक नक्शे में भारत के तीन क्षेत्रों को शामिल करने के लिए संविधान संशोधन विधेयक को सर्वसम्मति से पारित कर दिया।

Former England all-rounder Tim Bresnan has decided to leave Yorkshire County Cricket with immediate effect, ending his 19-year long association with the Club.
इंग्लैंड के पूर्व आलराउंडर टिम ब्रेसनन ने तुरंत प्रभाव से यार्कशर काउंटी क्रिकेट को छोड़ने का फैसला किया है जिससे उनका इस क्लब के साथ 19 साल से चला आ रहा रिश्ता भी समाप्त हो गया।

Pakistan's first television male broadcaster Tariq Aziz passed away. Aziz was 84.
पाकिस्तान के पहले पुरुष टीवी प्रस्तोता तारिक अजीज का निधन हो गया। अजीज 84 वर्ष के थे।

JSW Cement, part of USD 14 billion JSW Group, has roped in former Indian cricket captain and current president of Board of Control for Cricket in India, Sourav Ganguly and captain of Indias National Football Team & Bengaluru FC captain, Sunil Chhetri as its brand ambassadors.
जेएसडब्ल्यू सीमेंट ने भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (बीसीसीआई) के मौजूदा अध्यक्ष सौरव गांगली तथा भारत की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के कप्तान और बेंगलुरु एफसी के कप्तान सुनील छेत्री को अपना ब्रांड एम्बैसडर बनाया है।

India, which has been elected as a non-permanent member of the Security Council, will serve as the president of the powerful 15-nation UN body for the month of August, 2021.
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) के अस्थायी सदस्य के तौर पर चुना गया भारत अगस्त 2021 में 15 देशों वाली शक्तिशाली परिषद के अध्यक्ष पद की जिम्मेदारी निभाएगा।

The Sports Ministry is set to establish 1000 Khelo India Centres (KIC) at the district level across the country with the help of sporting champions, who will be remunerated for providing their expertise.
खेल मंत्रालय देश भर में खिलाड़ियों की मदद के लिये जिला स्तर पर 1000 खेलो इंडिया केंद्र (केआईसी) स्थापित करेगा। इन केंद्रों का संचालन या तो पूर्व चैंपियन या फिर कोई कोच करेगा।

Organisers of the 2022 European Championships added four sports to the program for the games in Munich.The nine-sport line-up now includes the Olympic events of beach volleyball, canoe sprint, sport climbing and table tennis.
यूरोपीय खेलों के आयोजकों ने 2022 म्यूनिख खेलों के कार्यक्रम में गुरुवार को चार और खेलों को शामिल किया। इस चैम्पियनशिप में अब नौ खेल शामिल हो गये है जिसमें अब बीच वॉलीबॉल, कैनोइ स्प्रिंट, स्पोर्ट्स क्लाइम्बिंग और टेबल टेनिस को जगह दी गयी है।

Dame Vera Margaret Lynn, the Forces' Sweetheart whose songs helped raise morale in World War II, has died aged 103.
डेमी वेरा मार्ग्रेट लिन, फोर्सेस स्वीटहार्ट, जिनके गीतों ने द्वितीय विश्व युद्ध में मनोबल बढ़ाने में मदद की, उनका 103 साल की उम्र में निधन हो गया।

Noted Malayalam film director and scriptwriter K R Sachidanandan, died in Thrissur. He was 48.
मलयालम फिल्म के प्रख्यात निर्देशक एवं पटकथा लेखक के आर सच्चिदानंदन का त्रिशूर में निधन हो गया। वह 48 साल के थे।

Concrete pipe manufacturing company Indian Hume Pipe has bagged an order worth Rs 234.91 crore from the Uttar Pradesh government.
कंक्रीट के पाइप बनाने वाली कंपनी इंडियन ह्यूम पाइप को उत्तर प्रदेश सरकार से 234.91 करोड़ रुपये का ठेका मिला है।

NASA has partnered with the European Space Agency (ESA) and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) to unveil a global view of Covid-19 impacts.
नासा ने कोविड-19 प्रभावों के वैश्विक दृष्टिकोण का अनावरण करने के लिए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी (ईएसए) और जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी (जेएएक्सए) के साथ भागीदारी की है।

Investments by global tech investors and a 'Rights Issue' has made Reliance Industry a net debt-free company.
वैश्विक टेक निवेशकों और 'राइट्स इश्यू' द्वारा किए गए निवेश ने रिलायंस इंडस्ट्री को शुद्ध ऋण-मुक्त कंपनी बना दिया है।

Microsoft has acquired ADRM Software, a leading provider of large-scale industry data models, which are used by large companies worldwide as information blueprints.
माइक्रोसॉफ्ट ने एडीआरएम सॉफ्टवेयर का अधिग्रहण किया है, जो बड़े पैमाने पर उद्योग डेटा मॉडल का एक प्रमुख प्रदाता है, जिसका उपयोग दुनिया भर में बड़ी कंपनियों द्वारा सूचना ब्लूप्रिंट के रूप में किया जाता है।

Prime Minister Narendra Modi launched a massive rural public works scheme, Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan, in six states. This Abhiyan will provide livelihood opportunities to the migrant workers and will help in the development of rural areas by creating local infrastructure.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने प्रवासी मजदूरों और ग्रामीण लोगों को आजीविका के अवसर उपलब्‍ध कराने के लिए एक साथ छह राज्‍यों में गरीब कल्‍याण रोजगार अभियान की शुरूआत की। यह अभियान स्‍थानीय स्‍तर पर अवसंरचना निर्माण के साथ ग्रामीण क्षेत्रों के विकास में मददगार होगा।

Chief Master Sgt. JoAnne S. Bass was selected to the become the 19th Chief Master Sergeant of the Air Force, making her the first woman in history to serve as the highest ranking non-commissioned member of the U.S. military service.
चीफ मास्टर सार्जेंट जोएन एस. बास को वायु सेना का 19वां चीफ मास्टर सार्जेंट चुना गया है और इसी के साथ वह किसी अमेरिकी सैन्य सेवा में शीर्ष ‘एन्लिस्टिड लीडर’ चुनी जाने वाली पहली महिला बन गई हैं।

The US Senate has confirmed eminent Indian-American scientist Dr Sethuraman Panchanathan as the Director of the National Science Foundation, a top American body supporting fundamental research in non-medical fields of science and engineering.
अमेरिकी सीनेट ने विज्ञान एवं इंजीनियरिंग के गैर-चिकित्सा क्षेत्र में मौलिक अनुसंधान को समर्थन देने वाली अमेरिका की शीर्ष संस्था ‘राष्ट्रीय विज्ञान न्यास’ के निदेशक के तौर पर जाने-माने भारतीय अमेरिकी वैज्ञानिक डॉ. सेतुरमन पंचनाथन के नाम की पुष्टि की है।

The World Bank has approved dollar 1.05 billion for three projects in Bangladesh to create quality jobs and accelerate economic recovery in the wake of the corona pandemic.
विश्व बैंक ने बांग्लादेश में तीन परियोजनाओं के लिए गुणवत्ता वाली नौकरियां बनाने और कोरोना महामारी के मद्देनजर आर्थिक सुधार में तेजी लाने के लिए 1.05 बिलियन डॉलर की मंजूरी दी है।

Tech Mahindra Ltd has been recognised amongst India's 50 best companies to work for in 2020 by the Great Place to Work Institute.
टेक महिंद्रा लिमिटेड को ‘ग्रेट प्लेस टू वर्क इंस्टीट्यूट’ ने 2020 में काम करने के लिए भारत की 50 सर्वश्रेष्ठ कंपनियों में शामिल किया है।

Former Reserve Bank of India (RBI) governor Urijit Patel has been appointed as the chairperson of National Institute of Public Finance and Policy (NIPFP).
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) के पूर्व गवर्नर उर्जित पटेल को राष्ट्रीय लोक वित्त एवं नीति संस्थान (एनआईपीएफपी) का चेयरमैन बनाया गया है।

Piramal Enterprises Ltd''s pharma solutions business has entered into a pact with G&W Laboratories Inc to acquire its solid oral dosage drug product manufacturing facility at Sellersville in US for USD 17.5 million (over Rs 130 crore).
पीरामल एंटरप्राइजेज लिमिटेड के फार्मा समाधान कारोबार ने जीएंडडब्ल्यू लैबोरेटरीज की अमेरिका स्थित दवा विनिर्माण इकाई का अधिग्रहण करने के लिए उसके साथ एक समझौता किया है। इस सौदे की कीमत 1.75 करोड़ डॉलर (130 करोड़ रुपये से अधिक) है।

Mjunction has deployed an e- procurement platform for the Ordnance Factory Board (OFB) and it will be in operation for seven years, the B2B e-commerce company said.
एमजंक्शन ने आयुध कारखाना बोर्ड (ओएफबी) के लिए एक ई-खरीद मंच शुरू किया है। बी2बी ई-कॉमर्स क्षेत्र की कंपनी ने कहा कि यह सात साल तक परिचालन में रहेगा।

Nestle India said it has received shareholders'' approval to extend the tenure of its Chairman and Managing Director Suresh Narayanan by another five years.
नेस्ले इंडिया ने कहा कि उसके चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक (सीएमडी) सुरेश नारायणन के कार्यकाल को पांच साल बढ़ाने के लिये शेयरधारकों की मंजूरी मिल गयी है।

Ian Holm, an acclaimed British actor whose long career included roles in "Chariots of Fire" and "The Lord of the Rings" has died. He was 88.
‘चेरियट्स ऑफ फायर’ और ‘द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स’ जैसी फिल्मों के मशहूर अभिनेता इयान होम का निधन हो गया। वह 88 वर्ष के थे।

Actors Benedict Cumberbatch, Courteney Cox, Zac Efron, Shia LaBeouf and singer Kelly Clarkson are among 35 celebrities from the entertainment industry who have been selected to receive a star on the Hollywood Walk of Fame in 2021.
अभिनेता बेनेडिक्ट कंबरबैच, कर्टेनी कॉक्स, ज़ैक एफ्रॉन, शिया ला बियॉफ़ और गायक केली क्लार्कसन मनोरंजन उद्योग की 35 हस्तियों में शामिल हैं, जिन्हें 2021 में हॉलीवुड वॉक ऑफ़ फ़ेम में स्टार प्राप्त करने के लिए चुना गया है।

The government has extended the Rs 50 lakh insurance scheme for about 22 lakh healthcare providers for another three months till September as there is no respite from COVID-19 pandemic.
सरकार ने लगभग 22 लाख हेल्थकेयर प्रदाताओं के लिए 50 लाख रुपये की बीमा योजना को तीन महीने के लिए सितंबर तक बढ़ा दिया है क्योंकि कोविड-19 महामारी से कोई राहत नहीं मिली है।

Maj Gen (retd) Lachhman Singh Lehl, who commanded the 20 Mountain Division of the Army that exhibited courage and valour during the 1971 Indo-Pak war, has died. He was 97.
वर्ष 1971 में भारत-पाक युद्ध के दौरान साहस और पराक्रम दिखाने वाली सेना की 20 माउंटेन डिवजीन के कमांडर रहे मेजर जनरल (अवकाशप्राप्त) लक्ष्मण सिंह लेहल का निधन हो गया है। वह 97 साल के थे।

German luxury carmaker BMW has appointed Vikram Pawah as the president of BMW Group India with effect from August 1.
जर्मन लक्जरी कार निर्माता बीएमडब्ल्यू ने 1 अगस्त से विक्रम पाहा को बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया है।

Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani has become the ninth richest person globally with a net worth of $64.6 billion and the only Asian tycoon in the club of the world's top 10 richest, according to Forbes.
फोर्ब्स के अनुसार, रिलायंस इंडस्ट्रीज़ के चेयरमैन मुकेश अंबानी $64.6 अरब (₹4,926 अरब) नेटवर्थ के साथ दुनिया के 9वें सबसे अमीर शख्स बन गए हैं और वह दुनिया के शीर्ष 10 अमीरों में इकलौते एशियाई कारोबारी हैं।

Wirecard CEO Markus Braun has resigned with immediate effect after the German payments firm admitted nearly $2 billion in cash balances had gone missing.
वायरकार्ड के सीईओ मार्कस ब्रौन ने तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे दिया है क्योंकि जर्मन भुगतान फर्म ने माना कि लगभग 2 बिलियन डॉलर नकद शेष गायब हो गए थे।

The Noida Metro Rail Corporation (NMRC) renamed its Sector 50 Metro station on Aqua Line as 'She-Man' to promote transgender rights.
नोएडा मेट्रो रेल कॉरपोरेशन (एनएमआरसी) ने ट्रांसजेंडर अधिकारों को बढ़ावा देने के लिए एक्वा लाइन के सेक्टर 50 मेट्रो स्टेशन का नाम 'शी-मैन' रख दिया।

Coal India Limited (CIL) has agreed to partner with Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog to support proactively the flagship mission’s innovation and entrepreneurship initiatives across the country.
कोल इंडिया लिमिटेड (सीआईएल)ने अटल इनोवेशन मिशन (एआईएम),नीति आयोग के साथ देश भर में इसके प्रमुख नवाचार और उद्यमिता पहलों का सक्रिय रुप से मदद करने के लिए मिशन के साथ साझेदारी करने पर सहमति जताई है।

Sumit Bali has resigned as the Chief Executive Officer (CEO) of IIFL Finance to pursue other career opportunities, and Nirmal Jain, Executive Chairman, will take over the responsibilities of the CEO.
सुमित बाली ने अन्य कैरियर अवसर के लिए आईआईएफएल फायनेंस के सीईओ पद से इस्तीफा दे दिया है, सीईओ की जिम्मेदारी अब कार्यकारी चेयरमैन निर्मल जैन संभालेंगे।

Mythological-fiction writer Amish Tripathi launched his new book ”Legend of Suheldev: The King who Saved India”, - a story about the adventures of the warrior king Suheldev.
पौराणिक-कथा लेखक अमीश त्रिपाठी की नयी पुस्तक 'लीजेंड ऑफ सुहेलदेव: द किंग हू सेव्ड इंडिया' का विमोचन हुआ जो बहुचर्चित राजा सुहेलदेव के जीवन पर आधारित है।

Jindal Institute of Behavioural Sciences of O.P. Jindal Global University announced an agreement with global academic publisher Springer Nature Group Singapore for collaboration in co-publishing books, monographs, and edited books in its pursuit to develop into an institute of excellence and national importance.
हरियाणा के सोनीपत स्थित ओ. पी. जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के जिंदल इंस्टीट्यूट ऑफ बिहेवियोरल साइंसेज ने वैश्विक अकादमिक प्रकाशक स्प्रिंगर नेचर ग्रुप सिंगापुर के साथ पुस्तकों के सह-प्रकाशन, मोनोग्राफ और पुस्तकों के संपादन के सहयोग के लिए एक समझौते की घोषणा की।

The Minister of State for Shipping (Independent charge) and Chemicals & Fertilisers Mansukh Mandaviya inaugurated India's one the largest 1st Virtual Healthcare & Hygiene EXPO 2020. The Expo has been organised by FICCI.
जहाजरानी राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) और रसायन और उर्वरक राज्‍य मंत्री मनसुख मंडाविया ने भारत के सबसे बड़े पहले वर्चुअल हेल्थकेयर एंड हाइजीन एक्सपो 2020 का उद्घाटन किया। एक्सपो का आयोजन फिक्की द्वारा किया गया है।

The Summer issue of Town & Country, America's leading magazine, has featured Nita Ambani and the Reliance Foundation among the top philanthropists of 2020 who are saving lives amid coronavirus outbreak.
अमेरिका की प्रतिष्ठित पत्रिका टाउन एंड कंट्री ने अपने गृष्म अंक में कोरोनावायरस महामारी के बीच लोगों की जिंदगियां बचाने में जुटीं नीता अंबानी और रिलायंस फाउंडेशन को 2020 के शीर्ष परोपकारी की सूची में शामिल किया है।

ICICI Bank has sold 1.5 per cent stake in its life insurance subsidiary 'ICICI Prudential Life Insurance Company' for around Rs 840 crore with an aim to strengthen the balance sheet.
आईसीआईसीआई बैंक ने अपनी अनुषंगी जीवन बीमा इकाई ‘आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी’ में 1.5 प्रतिशत हिस्सेदारी 840 करोड़ रुपये में बेच दी, इससे उसे अपने बहीखाते दुरुस्त करने में मदद मिलेगी।

Bio-technology major Biocon has inked a pact with market expansion services provider DKSH for distribution of seven generic products in Singapore and Thailand.
जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी बायोकॉन ने सिंगापुर और थाइलैंड में अपने सात जेनरिक उत्पादों के वितरण के लिये डीकेएसएच के साथ समझौता किया है।

Fitch Ratings has revised the outlook to negative from a stable of nine Indian banks, including State Bank of India, ICICI Bank, and Axis Bank, following lowering of India's sovereign rating outlook due to impact of coronavirus pandemic on the economy.
फिच रेटिंग ने भारतीय स्टेट बैंक और आईसीआईसीआई बैंक सहित नौ भारतीय बैंकों के परिदृश्य को संशोधित कर स्थिर से नकारात्मक कर दिया, कोरोना वायरस महामारी के अर्थव्यवस्था पर पड़े प्रभाव को देखते हुये भारत की सॉवरेन रेटिंग में किये गये बदलाव को देखते हुये यह कदम उठाया गया है।

India became the 12th largest holder of US government securities at the end of April, with holding worth $157.4 billion, the data from the US Treasury Department showed.
अमेरिकी वित्त विभाग के आंकड़ों के मुताबिक, भारत के पास अप्रैल के अंत में 157.4 अरब अमेरिकी डॉलर की अमेरिकी सरकारी प्रतिभूतियों थीं, जिसके साथ वह इन प्रतिभूतियों का 12वां सबसे बड़ा धारक बन गया।

India-born renowned Pakistani Shia scholar and author Talib Jauhari passed away. He was 80.
भारत में जन्मे प्रसिद्ध पाकिस्तानी शिया विद्वान और लेखक तालिब जौहरी का निधन हो गया। वह 81 वर्ष के थे।

The highest wicket-taker in Ranji Trophy history, veteran Indian spinner Rajinder Goel passed away. He was 77.
रणजी ट्रॉफी में सर्वाधिक विकेट लेने वाले दिग्गज भारतीय स्पिनर राजिंदर गोयल का निधन हो गया। वह 77 वर्ष के थे।

Two-time major champion So Yeon Ryu closed with an even-par 72 to win the Korea Women’s Open in her first tournament in four months because of the COVID-19 pandemic.
विश्व की पूर्व नंबर एक महिला गोल्फर और दो बार की मेजर चैंपियन सो इयोन रियु ने कोरिया महिला गोल्फ ओपन का खिताब जीता, कोविड-19 महामारी के कारण उनका चार महीने में पहला टूर्नामेंट है।

Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu launched the e-application-cum-issuance of domicile certificate in Jammu and Kashmir, paving way for the first domicile certificate to be granted through online mode to Aaliya Tariq, a girl hailing from north Kashmir's Sopore town.
उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने जम्मू कश्मीर में अधिवास प्रमाण पत्र के लिए ऑनलाइन प्रक्रिया की शुरूआत की जिसके तहत ई-आवेदन और प्रमाणपत्र जारी किए जा सकते हैं, इसके तहत उत्तर कश्मीर के सोपोर की रहने वाली लड़की आलिया तारिक को पहली बार ऑनलाइन मोड के माध्यम से प्रमाण पत्र दिया गया।

PM CARES Fund Trust has allocated two thousand crore rupees for the supply of 50 thousand ‘Made-in-India’ ventilators to government run COVID hospitals in all States and Union Territories.
सभी राज्‍यों और केंद्र शा‍सित प्रदेशों में सरकारी कोविड अस्‍पतालों को 50 हजार मेड इन इंडिया वेंटीलेटर की आपूर्ति के लिए पीएम केअर्स फंड ट्रस्‍ट से 2 हजार करोड़ रूपये आवंटित किए गए हैं।

Uttar Pradesh has become the first state to use the Railways’ coronavirus isolation wards with coaches deployed at Mau station.
उत्तर प्रदेश, मऊ स्टेशन पर तैनात कोचों के साथ रेलवे के कोरोनावायरस आइसोलेशन वार्डों का उपयोग करने वाला पहला राज्य बन गया है।

The Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) launched paperless customs export processing, a move aimed at trade facilitation.
केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड (सीबीआईसी) ने व्यापार सुगमता के उद्देश्य से कागजरहित सीमा शुल्क निर्यात प्रसंस्करण शुरू किया।

Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar said India will transform into a middle-income country from a lower middle-income economy by 2030.
नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि भारत 2030 तक निम्न आय वाले देश से मध्यम आय वाली अर्थव्यवस्था में रूपांतरित होगा।

Former India opener and domestic stalwart Wasim Jaffer has been appointed head coach of the Uttarakhand cricket team for the upcoming domestic season.
भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज और घरेलू क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी वसीम जाफर को आगामी घरेलू सत्र के लिए उत्तराखंड का मुख्य कोच नियुक्त किया गया है।

Indian-American Gautam Raghavan has joined the transition team announced by the Biden campaign.
अमेरिका में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडेन के चुनाव प्रचार अभियान दल से भारतीय-अमेरिकी गौतम राघवन जुड़ गए हैं।

Fitch Ratings has revised the outlook on Bharti Airtel's Long-Term Foreign-Currency (FC) Issuer Default Rating (IDR) to negative from stable, affirming it at 'BBB-'.
फिच रेटिंग्स ने भारती एयरटेल की दीर्घावधि में विदेशी मुद्रा ऋण साख को ‘स्थिर’ से बदलकर ‘नकारात्मक’ कर दिया है। उसने कंपनी की ऋण साख ‘बीबीबी माइनस’ रखी है, यह सबसे निचली निवेश श्रेणी है।

Credit rating agency Moody's Investors Service has estimated the size of the Indian economy to decline by 3.1 per cent in 2020.
क्रेडिट रेटिंग एजेंसी मूडीज इन्वेस्टर्स सर्विस ने भारतीय अर्थव्यवस्था के आकार में 2020 में 3.1 फीसदी की गिरावट आने का अनुमान व्यक्त किया।

UTI Asset Management Company (AMC) has received markets regulator Sebi’s go-ahead to raise a little over Rs 3,000 crore through its initial public offering (IPO).
यूटीआई एसेट मैनेजमेंट कंपनी (एएमसी) को बाजार नियामक सेबी से आरंभिक सार्वजनिक निर्गम (आईपीओ) के जरिये 3,000 करोड़ रुपये से अधिक राशि जुटाने को मंजूरी मिल गयी है।