American runner Blake Leeper has been prevented from competing at the Tokyo Olympics because his two prosthetic legs have been ruled as giving him an unfair advantage.
अमेरिकी धावक ब्लैक लीपर को तोक्यो ओलंपिक में भाग लेने से रोक दिया गया है क्योंकि माना गया है कि उनके दो कृत्रिम पांवों का उन्हें अनुचित लाभ मिल सकता है।

Jindal Power and Steel (JSPL) said its board has approved divesting its entire equity interest in Jindal Power to Worldone, a promoter group company, for Rs 3,015 crore.
जिंदल पावर एंड स्टील (जेएसपीएल) ने कहा कि उसके बोर्ड ने जिंदल पावर में अपनी पूरी इक्विटी हिस्सेदारी वर्ल्डवन को 3015 करोड़ रुपये में बेचने को मंजूरी दी है।

The US state of California, which has the highest concentration of Indian-Americans, will send life-saving oxygen supplies to India to deal with the latest surge of COVID-19 cases.
भारतीय-अमेरिकियों की सबसे अधिक आबादी वाला अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया कोविड-19 मामलों की मौजूदा लहर को काबू करने के लिये भारत को जीवन रक्षक ऑक्सीजन की आपूर्ति करेगा।

The LPGA Tour heads to Asia for an abbreviated two-event schedule in Singapore and Thailand for the first time in 18 months and minus several tournaments because of continuing concerns over COVID-19.
एशिया में पिछले डेढ़ साल में पहली बार महिला गोल्फ (एलपीजीए) टूर के टूर्नामेंट सिंगापुर और थाईलैंड में आयोजित किये जाएंगे, कोविड-19 महामारी को लेकर चिंता बरकरार रहने के कारण हालांकि कुछ प्रतियोगिताएं रद्द भी कर दी गयी हैं।

The NROL-82 satellite lifted off from Vandenberg Air Force Base aboard a United Launch Alliance Delta IV Heavy rocket.
वैंडेनबर्ग वायु सेना अड्डे से यूनाइटेड लॉन्च अलायंस डेल्टा IV हेवी रॉकेट के जरिये एनआरओएल-82 उपग्रह का प्रक्षेपण किया गया।

The limits imposed on airfares and on number of domestic flights that can be operated in the Indian market will extend till May 31, said the Civil Aviation Ministry.
नागर विमानन मंत्रालय ने कहा कि हवाई किराये और घरेलू उड़ानों की संख्या सीमा 31 मई, 2021 तक के लिये बढ़ा दी गयी है।

The Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed single crystal blades that are used in helicopter engines and it has supplied 60 of them to the Hindustan Aeronautics Limited for the company''s indigenous helicopter development program.
रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) ने हेलीकॉप्टर इंजनों के लिए एकल ‘क्रिस्टल ब्लेड’ विकसित किए हैं और इसने ऐसे 60 ब्लेड स्वदेशी हेलीकॉप्टर विकास कार्यक्रम के लिए हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड (एचएएल) को भेजे हैं।

The Reserve Bank said the government has appointed economic affairs secretary Ajay Seth on the central bank's board.
भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि सरकार ने आर्थिक मामलों के सचिव अजय सेठ को केन्द्रीय बैंक के बोर्ड में नियुक्त किया है।

The government banned imports of mosquito killer racket if the price is below Rs 121 per racket.
सरकार ने मच्छर मारने वाले 121 रुपये से कम मूल्य के रैकेट के आयात पर रोक लगा दी।

Fintech major Paytm said Paytm Foundation will import over 3,000 Oxygen Concentrators (OCs) to tackle the current oxygen shortage in the country amid the deadly second wave of the pandemic.
वित्तीय सेवा कंपनी पेटीएम ने कहा कि महामारी की दूसरी लहर के बीच देश में मौजूदा ऑक्सीजन की कमी से निपटने के लिए पेटीएम फाउंडेशन 3000 ऑक्सीजन कंसंट्रेटर उपकरणों (ओसी) का आयात करेगा ।

The former head of South Africa’s ministerial advisory committee on COVID-19, Indian-origin professor Salim Abdool Karim, has been appointed to the World Health Organisation (WHO) Science Council.
दक्षिण अफ्रीका में कोविड-19 पर मंत्री सलाहकार समिति के पूर्व प्रमुख, भारतीय मूल के प्रोफेसर सलीम अब्दुल करीम की नियुक्ति विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) विज्ञान परिषद में हुई है।

Samsung’s founding family will donate tens of thousands of rare artworks, including Picassos and Dalis, and give hundreds of millions of dollars to medical research to help them pay a massive inheritance tax following last year’s death of chairman Lee Kun-Hee.
सैमसंग का संस्थापक परिवार पिकासो और दालिस सहित हजारों दुर्लभ कलाकृतियों को दान करेगा और अरबों डॉलर चिकित्सा शोध के लिए देगा, ताकि पिछले साल चेयरमैन ली कुन ही के निधन के बाद भारी विरासत कर के भुगतान में मदद मिल सके।

The US India Chamber of Commerce (USICOC) Foundation and its partner organisations are shipping 50 ventilators to India, besides other medical supplies, to help the country fight the deadly second wave of COVID-19.
यूएस इंडिया चैम्बर ऑफ कॉमर्स (यूएसआईसीओसी) फाउंडेशन तथा उसके साझेदार संगठन कोविड-19 की दूसरी जानलेवा लहर से लड़ने में मदद के लिए भारत को अन्य चिकित्सा सामान के अलावा 50 वेंटीलेटर भेज रहे हैं।

Anupam Rasayan said it has bagged an order worth Rs 1,100 crore for supplying life sciences related speciality chemicals.
अनुपम रसायन ने कहा कि उसे जीवन विज्ञान संबंधी विशेष रसायनों की आपूर्ति के लिए 1,100 करोड़ रुपये के ठेके मिले हैं।

The Indian economy is projected to grow at 11 per cent in the current financial year amid the "strong" vaccine drive, Asian Development Bank (ADB) said, while cautioning that the recent surge in Covid cases may put the country's economic recovery at "risk".
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में भारतीय अर्थव्यवस्था 11 प्रतिशत की दर से बढ़ेगी, लेकिन साथ ही आगाह किया कि देश में कोविड-19 संक्रमण के बढ़ते मामलों से आर्थिक सुधार के लिए जोखिम पैदा हो सकते हैं।

Noted Odia and English writer Manoj Das passed away at 87 in Puducherry.
प्रख्यात ओडिया और अंग्रेजी लेखक मनोज दास का पुदुचेरी में 87 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

An Indian-American non-profit body 'Sewa International USA' has raised nearly $4.7 million through social media towards COVID-19 relief efforts in India.
भारतीय-अमेरिकी गैर लाभकारी संगठन ‘सेवा इंटरनेशनल यूएसए’ ने भारत में कोविड-19 राहत कार्यों के लिए सोशल मीडिया के जरिए करीब 47 लाख डॉलर की धनराशि जुटायी है।

Info Edge said it will sell stake worth Rs 750 crore in the initial public offering (IPO) of its investee company Zomato.
इन्फो एज ने कहा कि वह ऑनलाइन खाना आर्डर करने के मंच जोमैटो के आईपीओ (आरंभिक सार्वजनिक निर्गम) के तहत अपनी 750 करोड़ रुपये की हिस्सेदारी बेचेगी।

The RBI has imposed a penalty of Rs 40 lakh on Himachal Pradesh State Cooperative Bank, Shimla, for non-compliance with certain regulatory directions issued by NABARD.
आरबीआई ने नाबार्ड द्वारा जारी कुछ नियामकीय दिशानिर्देशों के उल्लंघन को लेकर शिमला स्थित हिमाचल प्रदेश राज्य सहकारी बैंक पर 40 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।

Union Finance Minister Nirmala Sitharaman inaugurated the country''s first 3D printed house at IIT, Madras.
केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आईआईटी, मद्रास में देश का पहला थ्री डी प्रिंटेड मकान का उद्घाटन किया।

The government allowed import of 17 medical devices for three months with mandatory declarations immediately after custom clearance and before sale of such products in the domestic market.
सरकार ने 17 चिकित्सा उपकरणों के आयात की तीन माह के लिये मंजूरी दे दी, आयातकों को सीमा शुल्क से माल की मंजूरी और घरेलू बाजार में ऐसे उत्पादों की बिक्री से पहले जरूरी जानकारी देनी होगी।

Vice President Kamala Harris and House Speaker Nancy Pelosi have made history as they shared the stage during President Joe Biden's first joint session to Congress, marking the first time that two women sat behind a US president during an address to Congress.
उपराष्ट्रपति कमला हैरिस और सदन की अध्यक्ष नैंसी पेलोसी ने राष्ट्रपति जो बाइडन के कांग्रेस के पहले संयुक्त सत्र के दौरान मंच साझा कर इतिहास रच दिया है, यह पहली बार है जब कांग्रेस को संबोधित करने के दौरान दो महिलाएं राष्ट्रपति के पीछे बैठीं।

Senior Congress leader and Opposition UDF candidate from Nilambur V.V. Prakash died. He was 56.
केरल में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं निलांबुर से विपक्षी यूडीएफ के उम्मीदवार वी वी प्रकाश का निधन हो गया। वह 56 वर्ष के थे।

China launched the core module for its first permanent space station that will host astronauts long-term.
चीन ने अपने पहले स्थायी अंतरिक्ष केंद्र के लिए मुख्य मॉड्यूल को लांच किया, इस अंतरिक्ष केंद्र में लंबे समय तक अंतरिक्ष यात्री रह सकेंगे।

Outgoing MLA of the Trinamool Congress, Gouri Sankar Dutta, died. He was 70.
पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के निर्वतमान विधायक गौरी शंकर दत्ता का निधन हो गया। वह 70 वर्ष के थे।

In a first, the Border Roads Organisation (BRO) has appointed a woman officer Vaishali S Hiwase to command a Road Construction Company (RCC) tasked to provide connectivity in a high-altitude area along the India-China border.
सीमा सड़क संगठन (बीआरओ) ने सड़क निर्माण कंपनी (आरसीसी) की कमान संभालने के लिए पहली बार एक महिला अधिकारी वैशाली एस हिवासे को नियुक्त किया है, संगठन पास भारत-चीन सीमा पर ऊंचाई वाले एक इलाके में (सड़क)संपर्क उपलब्ध कराने का जिम्मा है।

Justice Virendra Kumar Srivastava of the Lucknow bench of the Allahabad High Court died. He was 59.
इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ के न्यायमूर्ति वीरेंद्र कुमार श्रीवास्तव का निधन हो गया। वह 59 वर्ष के थे।

Congress leader and former Maharashtra minister Eknath Gaikwad, passed away in Mumbai. He was 81.
कांग्रेस नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री एकनाथ गायकवाड़ का मुंबई में निधन हो गया। वह 81 वर्ष के थे।

Glaciers are melting faster, losing 31% more snow and ice per year than they did 15 years earlier, according to three-dimensional satellite measurements of all the world’s mountain glaciers.
दुनियाभर के ग्लेशियरों (हिमनदों) के त्रि-आयामी उपग्रह मापन से पता चला है कि वे तेजी से पिघल रहे हैं और 15 साल पहले की तुलना में प्रति वर्ष इनकी 31 प्रतिशत हिम खत्म हो रही है।

The fifth edition of the Tamil Nadu Premier League (TNPL) will begin from June 4, the TNCA announced.
टीएनसीए ने घोषणा की कि तमिलनाडु प्रीमियर लीग (टीएनपीएल) का पांचवां टूर्नामेंट चार जून से खेला जाएगा।

K V Anand, noted Tamil film director and cinematographer died. He was 54.
जाने माने तमिल फिल्म निर्देशक और सिनेमैटोग्राफर के वी आनंद का निधन हो गया। वह 54 वर्ष के थे।

Former Attorney General and Constitutional law expert Soli Sorabjee passed away. He was 91.
पूर्व अटॉर्नी जनरल एवं संवैधानिक विधि विशेषज्ञ सोली सोराबजी का निधन हो गया। वह 91 वर्ष के थे।

Jordan''s Prince Mohammad bin Talal, the younger bother of the late King Hussein, died at the age of 80.
जॉर्डन के दिवंगत शाह हुसैन के छोटे भाई और प्रिंस मोहम्मद बिन तलाल का 80 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Former state BJP president Laxman Giluwa died in Jamshedpur. He was 57.
भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा का जमशेदपुर में निधन हो गया। वह 57 वर्ष के थे।

Rajasthan Human Rights Commission member Justice Mahesh Chandra Sharma died. He was 64.
राजस्थान मानवाधिकार आयोग के सदस्य न्यायाधीश महेश चंद्र शर्मा का निधन हो गया। वह 64 साल के थे।

Government has left GPF and other non-government PF interest rate unchanged at 7.1 percent.
सरकार ने सामान्‍य भविष्‍य निधि और अन्‍य गैर सरकारी भविष्‍य निधि पर 7.1 प्रतिशत ब्‍याज दर में कोई परिवर्तन नहीं किया है।

John Chambers, a top American corporate leader and former Cisco CEO, has announced a donation of $1 million towards a target of sending one lakh oxygen units to India.
अमेरिका के एक शीर्ष कारोबारी और सिस्को के पूर्व सीईओ ने भारत को एक लाख ऑक्सीजन यूनिट भेजने के लक्ष्य के लिए 10 लाख अमेरिकी डॉलर दान में देने की घोषणा की है।

Fertiliser cooperative IFFCO said its fourth oxygen plant being set up at Paradeep (Odisha) will commence operation by June 15 and will provide the free supply to hospitals in the state and adjoining areas.
सहकारी उर्वरक कंपनी इफ्को ने बृहस्पतिवार को कहा कि पारादीप (ओडिशा) में स्थापित किया जा रहा उसका चौथा ऑक्सीजन संयंत्र 15 जून तक चालू हो जाएगा, वहां से राज्य और उसके आसपास के क्षेत्रों के अस्पतालों को आक्सीजन की मुफ्त आपूर्ति की जा सकेगी।

The National Commission for Women (NCW) has launched a WhatsApp helpline number for providing medical assistance to expectant mothers from across the country.
राष्ट्रीय महिला आयोग ने देश भर में गर्भवती महिलाओं को चिकित्सा सहायता मुहैया करने के मकसद से एक व्हाट्सऐप हेल्प्लाइन नंबर की शुरुआत की है।

The labour ministry has implemented a decision of retirement fund body EPFO's trustees to hike the maximum sum assured payable under the Employees' Deposit Linked Insurance Scheme, 1976 to Rs 7 lakh from the existing Rs 6 lakh.
श्रम मंत्रालय ने कर्मचारी भविष्य निधि संगठन (ईपीएफओ) के न्यासी बोर्ड ने कर्मचारी जमा संबद्ध बीमा योजना, (ईडीएलआई) 1976 के तहत दी जाने वाली अधिकतम बीमा राशि 6 लाख रुपये से बढ़ाकर 7 लाख रुपये कर दी है।

Bharatiya Janata Party (BJP) MLC Hari Narayan Chaudhary died due to Covid-19 at Patna in Bihar.
भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के विधान परिषद हरि नारायण चौधरी का बिहार के पटना में कोविड-19 से निधन हो गया।

Sitar maestro Pandit Devbrata Chaudhuri died of Covid-related complications at a Delhi hospital. He was 85.
प्रख्यात सितारवादक पंडित देवब्रत चौधरी का कोविड-19 संबंधी जटिलताओं के कारण दिल्ली के एक अस्पताल में निधन हो गया। वह 85 वर्ष के थे।

The Centre has released ₹ 8,873.6 crore to states as the first installment of the central share of the State Disaster Response Fund (SDRF) for 2021-22 for various COVID-19 containment measures.
केंद्र सरकार ने कोविड-19 रोधी विभिन्न उपायों के वास्ते 2021-22 के लिए राज्य आपदा मोचन कोष (एसडीआरएफ) से केंद्र के हिस्से की पहली किस्त के तौर पर 8,873.6 करोड़ रुपये जारी कर दिए हैं।

 Mahindra and Mahindra has inked a pact with shareholders of Meru to increase its stake to 100 per cent in the ride-hailing service provider.
महिंद्रा एंड महिंद्रा ने टैक्सी सेवा देने वाली मेरू में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर 100 प्रतिशत करेगी इसके लिये कंपनी ने मेरू के शेयरधारकों के साथ समझौता किया है।

The Wall Street-based investment banking major JPMorgan Chase joined its peers to help India fight its worst heath crisis, committing an upfront USD 2-million financial aid along with an appeal to its over 2.5 lakh employees to chip in.
अमेरिकी निवेश बैंकिंग कंपनी जेपी मॉर्गन चेस ने शुक्रवार को भारत में कोविड-19 महामारी की रोकथाम के लिए 20 लाख अमेरिकी डॉलर की सहायता देने की घोषणा की और अपने कर्मचारियों से भी मदद देने की अपील की।

The government exempted from customs duty imports of inflammatory diagnostic kits till October 31, a move aimed at increasing COVID-19 testing.
सरकार ने कोविड-19 परीक्षणों को बढ़ाने के लिए संक्रमण की पहचान करने के काम आने वाले इंफ्लेमेटरी डायग्नोस्टिक किट के आयात पर 31 अक्टूबर तक सीमा शुल्क माफ कर दिया।

Insurance scheme for frontline health workers has been extended for another six months, the government said.
सरकार ने कहा कि अग्रिम पंक्तिक के स्वास्थ्यकर्मियों के लिए बीमा योजना को छह महीने के लिए बढ़ा दिया गया है।

The Indian Navy launched a special operation to bring oxygen-filled cryogenic containers to India from abroad as the country is facing a severe shortage of medical oxygen in the wake of a massive spike in coronavirus cases.
भारतीय नौसेना ने विदेशों से ऑक्सीजन से भरे क्रायोजेनिक कंटेनर लाने के लिए विशेष अभियान की शुरुआत की है क्योंकि कोरोना वायरस के मामलों में बेतहाशा बढ़ोतरी के कारण देश में ऑक्सीजन की भारी किल्लत है।

Vedanta Group firm Hindustan Zinc has set up an oxygen bottling plant at the Rajsamand district of Rajasthan which is producing 500 cylinders of life-saving gas per day.
वेदांता समूह की कंपनी, हिंदुस्तान जिंक ने राजस्थान के राजसमंद जिले में ऑक्सीजन बॉटलिंग प्लांट स्थापित किया है जो प्रतिदिन 500 सिलेंडर आक्सीजन का उत्पादन कर रहा है।

The government permitted import of oxygen concentrators for personal use, through post, courier or e-commerce portals under gift category.
सरकार ने कहा कि उसने व्यक्तिगत उपयोग के लिए ई-कॉमर्स पोर्टल से डाक या कुरियर के जरिए ऑक्सीजन कंसंट्रेटर के आयात की अनुमति दी है।

Veteran football administrator and Hindustan FC owner Dilip Kumar Bose died at a local hospital after battling COVID-19. He was in his early 70s.
अनुभवी फुटबॉल प्रशासक और हिन्दुस्तान एफसी के मालिक दिलीप कुमार बोस का कोविड-19 से जूझने के बाद स्थानीय अस्पताल में निधन हो गया। उनकी उम्र 70 बरस से अधिक थी।

Former BCCI selector and Rajasthan captain Kishan Rungta died of COVID-19 at a hospital in Jaipur. He was 88.
बीसीसीआई के पूर्व चयनकर्ता और राजस्थान के पूर्व कप्तान किशन रुंगटा का जयपुर के अस्पताल में कोविड-19 से जूझने के बाद निधन हो गया। वह 88 बरस के थे।

The government slashed Integrated GST rate on oxygen concentrators for personal use to 12 per cent, from 28 per cent earlier.
सरकार ने व्यक्तिगत उपयोग के लिए ऑक्सीजन कंसंट्रेटर के आयात पर एकीकृत जीएसटी (आईजीएसटी) को 28 प्रतिशत से घटाकर 12 प्रतिशत कर दिया।

The final phase of ending America's “forever war” in Afghanistan after 20 years formally began, with the withdrawal of the last US and NATO troops by the end of summer.
अफागनिस्तान से 20 साल के बाद अमेरिकी सैनिकों की वापसी का अंतिम चरण औपचारिक रूप से शुरू हुआ, योजना के तहत इस गर्मी के अंत तक अमेरिकी और नाटो सैनिकों की वापसी होनी है।

Leading global payments company Mastercard has donated $8.9 million to a New York-based non-profit body, American India Foundation, to install 2,000 portable beds in India, which is reeling from a deadly wave of the COVID-19.
भुगतान सेवाएं देने वाली अमेरिकी कंपनी मास्टरकार्ड ने कोविड19 महामारी का मुकाबला करने में भारत की मदद के लिए 89 लाख डालर दिए हैं, कंपनी न्यूयार्क की एक स्वयंसेवी संस्था अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन के माध्यम से भारत में 2,000 पोर्टेबल रोगीशयिकाओं की व्यवस्था करेगी।

India gets 1.5 lakh doses of SputnikV vaccine first consignment from Russia.
भारत को रूस से स्पूतनिक वी वैक्सीन की 1.5 लाख खुराक की पहली खेप मिली।

The UNICEF said that it sent critical lifesaving supplies, including 3,000 oxygen concentrators, to help India amid the ravaging second coronavirus wave.
यूनीसेफ ने बताया कि उसने कोरोना महामारी की दूसरी लहर का सामना कर रहे भारत की मदद के लिए 3,000 ऑक्सीजन सांद्रक भेजे हैं।

Chief Minister Ashok Gehlot inaugurated the Chief Minister Chiranjeevi Health Insurance Scheme and free vaccination for the age group of 18 to 45 years from the video conference.
मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए मुख्यमंत्री चिरंजीवी स्वास्थ्य बीमा योजना तथा 18 से 45 वर्ष के आयु वर्ग के लिए मुफ्त टीकाकरण का उद्घाटन किया।

Lawyer Keshav Mohan, who has been representing the Bihar government in the Supreme Court, passed away due to COVID-related complications at a hospital.
उच्चतम न्यायालय में बिहार सरकार का प्रतिनिधित्व कर रहे अधिवक्ता केशव मोहन का कोविड-19 संबंधी जटिलताओं के चलते अस्पताल में निधन हो गया।

Jailed former RJD MP Mohammad Shahabuddin, 53, died of COVID-19 at the Deen Dayal Upadhyay (DDU) Hospital.
जेल में बंद राजद के पूर्व सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन, 53, की कोविड-19 से डीडीयू अस्पताल में मृत्यु हो गई।

Cricket Australia pledged 50,000 Australian dollars to support India's fight against the devastating second wave of the COVID-19 pandemic and will also raise more funds in partnership with its players' association and UNICEF.
क्रिकेट आस्ट्रेलिया (सीए) ने भारत में तबाही मचा रही कोविड-19 की दूसरी लहर से लड़ाई के समर्थन में 50 हजार आस्ट्रेलियाई डॉलर देने का वादा किया और साथ ही अपने खिलाड़ी संघ तथा यूनिसेफ के साथ मिलकर और राशि जुटाएगा।

Kerala Congress (B) chairman and former minister R Balakrishna Pillai passed away in Kottarakkara. He was 86.
केरल कांग्रेस (बी) के अध्यक्ष एवं पूर्व मंत्री आर बालकृष्ण पिल्लई का कोट्टारक्करा में निधन हो गया। वह 86 वर्ष के थे।

Indian-American billionaire businessman Vinod Khosla pledged $10 million for the supply of medical oxygen to hospitals in India.
भारतीय मूल के अमेरिकी अरबपति कारोबारी विनोद खोसला भारत में अस्पतालों को चिकित्सकीय ऑक्सीजन की आपूर्ति के लिए एक करोड़ डॉलर की राशि दान करेंगे।

Prime Minister Narendra Modi held a virtual summit with his British counterpart Boris Johnson during which they unveiled a 10-year roadmap to further broadbase bilateral ties.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने ब्रिटिश समकक्ष बोरिस जॉनसन के साथ ऑनलाइन शिखर सम्मेलन किया और इस दौरान वे अगले 10 साल में द्विपक्षीय संबंधों में विस्तार करने का खाका सार्वजनिक किया।

The administrative control of historical Katas Raj Temples has been handed over to the Evacuee Trust Property Board (ETPB), a statutory body of the federal government which looks after holy places of minorities in Pakistan, for its 'proper upkeep'.
पाकिस्तान के ऐतिहासिक कटासराज मंदिर परिसर का प्रशासनिक नियंत्रण संघीय सरकार की इकाई ‘इवैक्यूई ट्रस्ट प्रॉपर्टी’ (ईटीपीबी) को सौंप दिया गया है, ईटीपीबी पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के धार्मिक स्थलों की देखभाल करता है।

Madhya Pradesh Congress MLA and former state minister Brijendra Singh Rathore died. He was 63.
मध्य प्रदेश के कांग्रेस विधायक एवं पूर्व राज्य मंत्री बृजेन्द्र सिंह राठौर का निधन हो गया। वह 63 वर्ष के थे।

Chinese tech giant Baidu rolled out its paid driverless taxi service, making it the first company to commercialize autonomous driving operations in China.
चीन की शीर्ष तकनीक कंपनी बाइडू ने अपनी चालक रहित किराए वाली टैक्सी सेवा शुरू की इसके साथ ही बाइडू चीन में ऐसा करने वाली पहली कंपनी बन गयी।

The government has waived late fee on delayed filing of monthly return GSTR-3B and tax payment for the months of March and April.
सरकार ने मार्च और अप्रैल 2021 माह के लिये जीएसटी के मासिक रिटर्न जीएसटीआर-3बी को जमा कराने में देरी पर विलंब शुल्क को माफ कर दिया है।

The Delhi and Districts Cricket Association (DDCA) announced it will be donating 100 units each of non-invasive ventilators and oxygen concentrators to the Delhi government for distribution across healthcare facilities in the national capital.
दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ (डीडीसीए) ने बताया कि वह राष्ट्रीय राजधानी में स्वास्थ्य सुविधाओं के सुधार के लिए दिल्ली सरकार को 100 गैर-इनवेसिव वेंटिलेटर और इतने ही संख्या में ऑक्सीजन कनसंट्रेटर्स दान करेगा।

Taiwan delivered to India 150 oxygen concentrators and 500 oxygen cylinders to assist the country in its fight against a devastating second wave of the coronavirus pandemic.
ताइवान ने कोरोना वायरस महामारी की विनाशकारी दूसरी लहर के खिलाफ भारत की लड़ाई में सहयोग देने के लिए 150 ऑक्सीजन सांद्रक और 500 ऑक्सीजन सिलेंडर भेजे हैं।

Former Union minister and Jammu and Kashmir governor Jagmohan, 93, has passed away. He was 93.
पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं जम्मू कश्मीर के राज्यपाल रहे जगमोहन (93) का निधन हो गया। वह 93 वर्ष के थे।

In front of a full house at the Crucible Theatre, Mark Selby won the world snooker championship for the fourth time beating Shaun Murphy 18-15 in the final.
मार्क सेल्बी ने दर्शकों से खचाखच भरे क्रूसिबल थियेटर में शॉन मर्फी को फाइनल में 18-15 से हराकर चौथी बार विश्व स्नूकर चैंपियनशिप का खिताब जीता।

The Serum Institute of India will invest GBP 240 million in the UK to expand its vaccine business and set up a new sales office creating a large number of jobs.
सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया अपने वैक्सीन कारोबार का विस्तार करने के लिए ब्रिटेन में 24 करोड़ पाउंड का निवेश करेगा और एक नया बिक्री कार्यालय खोलेगा, जिससे बड़ी संख्या में रोजगार के अवसर पैदा होंगे।

The Delhi government has developed a portal for proper distribution and supply of Remdesivir injection to stockists, distributors and hospitals for needy patients.
दिल्ली सरकार ने वितरकों, थोक व्यापारियों एवं अस्पतालों को जरूरतमंद मरीजों के वास्ते रेमडेसिविर टीके के उपयुक्त वितरण एवं आपूर्ति के लिए एक पोर्टल विकसित किया है।

Justice (Retd) P C Pant, who is a member of the National Human Rights Commission (NHRC), has also been appointed its Acting Chairperson with effect from April 25 this year.
राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग (एनएचआरसी) के सदस्य न्यायमूर्ति (सेवानिवृत्त) पी सी पंत को गत 25 अप्रैल से इसका कार्यवाहक अध्यक्ष भी नियुक्त किया गया है।

A penalty of Rs 3 crore has been imposed on ICICI Bank Ltd for contravention of certain directions, the Reserve Bank of India said.
भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि कुछ दिशा निर्देशों के उल्लंघन के लिए आईसीआईसीआई बैंक पर तीन करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया है।

Famous Hindi cricket commentator Iftikhar Ahmed passed away in Prayagraj. He was 66.
प्रसिद्ध हिंदी कमेंटेटर इफ्तिखार अहमद का प्रयागराज में निधन हो गया। वह 66 वर्ष के थे।

With the RBI capping top managements' tenure at lenders, Kotak Mahindra Bank's head Uday Kotak said his current term as the managing director and chief executive is till December 2023 and the board will take a call on succession in due course.
रिजर्व बैंक के बैंकों में शीर्ष प्रबंधन के कार्यकाल की सीमा तय करने के साथ कोटक महिंद्रा बैंक के प्रमुख उदय कोटक ने कहा कि प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) के तौर पर उनका मौजूदा कार्यकाल दिसंबर, 2023 तक है और उनके उत्तराधिकारी को लेकर बोर्ड सही समय पर फैसला लेगा।

Agrochemical technicals firm India Pesticides and the Krishna Institute of Medical Sciences have received capital markets regulator Sebi''s go-ahead to float initial share-sales.
पूंजी बाजार नियामक सेबी ने ऐग्रोकेमिकल टेक्नीकल्स कंपनी इंडिया पेस्टीसाइड्स और कृष्णा इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज को उनके प्रारम्भिक सार्वजनिक निर्गम जारी करने की हरी झंडी दे दी।

The newly-appointed Deputy Governor T Rabi Sankar will look after eight departments, including currency management, information technology, and foreign exchange, the Reserve Bank of India said.
भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि नवनियुक्त डिप्टी गवर्नर टी रवि शंकर मुद्रा प्रबंधन, सूचना प्रौद्योगिकी और विदेशी विनिमय समेत आठ विभागों की जिम्मेदारी संभालेंगे।

RBI said the second purchase of government securities worth Rs 35,000 crore under the G-sec Acquisition Programme (G-SAP 1.0) will be done on May 20 for an orderly evolution of the yield curve as a fresh COVID-19 wave threatens to hit the economy.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) कोविड19 संकट से त्रस्त अर्थव्यवस्था में वित्तीय संसाधनों का प्रवाह बढ़ाने के लिए सरकारी प्रतिभूति खरीद कार्यक्रम (जी-सैप 1.0) के तहत 20 मई को 35,000 करोड़ रुपये की दूसरी खरीद करेगा।

Pakistan batsmen Babar Azam and Fakhar Zaman were nominated for the ICC 'Player of the Month' award for April following their stupendous performance in the limited-overs series against South Africa.
दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला में शानदार प्रदर्शन के बाद पाकिस्तान के बल्लेबाजों बाबर आजम और फखर जमां कोअप्रैल के लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के महीने के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी पुरस्कार के लिए नामित किया गया।

Barbora Strycova, a former top-ranked doubles player and Wimbledon singles semifinalist, has announced her retirement.
महिला युगल की पूर्व शीर्ष खिलाड़ी और विंबलडन एकल सेमीफाइनल खेल चुकी बारबरा स्ट्राइकोवा ने अंतरराष्ट्रीय टेनिस से संन्यास की घोषणा की है।

Alan McLoughlin, who famously scored a goal to send Ireland to the 1994 World Cup in the United States, has died. He was 54.
आयरलैंड को अमेरिका में 1994 में हुए फुटबॉल विश्व कप में जगह दिलाने वाला गोल करने वाले एलेन मैकलोघलिन का निधन हो गया है। वह 54 वर्ष के थे।

Former head of the Malankara Mar Thoma Syrian Church and the longest-serving bishop in India Dr Philipose Mar Chrysostom died. He was 103.
मलंकरा मार थोमा सीरियन चर्च के पूर्व प्रमुख और भारत में सबसे लंबे समय तक बिशप के रूप में सेवा दे चुके डॉ फिलिपोज मार क्राइसोस्टोम का निधन हो गया। वह 103 वर्ष के थे।

Mahatma Gandhi's former personal secretary V Kalyanam died in Chennai. He was 99.
महात्मा गांधी के पूर्व निजी सचिव वी कल्याणम का चेन्नई में निधन हो गया। वह 99 वर्ष के थे।

Legislative Secretary G Narayan Raju has died of COVID-19. He was 62.
संसदीय सचिव जी नारायण राजू का कोविड-19 से निधन हो गया। वह 62 वर्ष के थे।

India and Britain approved the ambitious roadmap 2030 to move the two countries’ relationship towards a broader strategic partnership.
भारत और ब्रिटेन ने दोनों देशों के संबंधों को ‘‘व्यापक रणनीतिक साझेदारी’’ की ओर ले जाने के लिए महत्वाकांक्षी ‘‘रोडमैप 2030’’ को मंजूरी दी।

Chief Minister Tirath Singh Rawat inaugurated a hospital in Haridwar with a capacity of 140 oxygen-supported beds.
मुख्यमंत्री तीरथ सिंह रावत ने हरिद्वार में 140 आक्सीजन बिस्तरों की क्षमता वाले कोविड अस्पताल का विधिवत उद्घाटन किया।

The Hungarian capital of Budapest commemorated the 125th birth anniversary of its underground railway, which was the first of its kind in mainland Europe and is the world’s second-oldest after the London Underground.
हंगरी की राजधानी बुडापेस्ट ने अपने भूमिगत रेलवे की 125वीं जयंती मनाई, जो मुख्य भूमि यूरोप में अपनी तरह की पहली थी, ये लंदन भूमिगत के बाद दुनिया की दूसरी सबसे पुरानी भूमिगत रेलवे है।

An eminent and award-winning Indian-origin immunologist has been elected to the prestigious National Academy of Sciences in recognition of his "distinguished and continuing achievements in original research".
प्रख्यात और कई सम्मानों से सम्मानित भारतीय मूल के प्रतिरक्षण विशेषज्ञ शंकर घोष को ‘‘मौलिक अनुसंधान में उल्लेखनीय कार्य जारी रखने के लिए अमेरिका के प्रतिष्ठित नेशनल एकेडेमी ऑफ साइंसेज के लिए चुना गया है।

Former Union minister and Rashtriya Lok Dal (RLD) leader Ajit Singh passed away in Gurgaon. He was 82.
पूर्व केंद्रीय मंत्री और राष्ट्रीय लोक दल (रालोद) के नेता अजित सिंह का गुरुग्राम में निधन हो गया। वह 82 साल के थे।

One of India’s well-known cricket statistician, Dinar Gupte died. He was 76.
भारत में जाने माने क्रिकेट सांख्यिकीविदों में से शामिल दिनार गुप्ते का निधन हो गया। वह 76 बरस के थे।

Indian Army has clarified that the Defence Ministry has approved a total of 50 Armed Force Medical Services, AFMS hospitals including 42 Army, five Air Force and three Navy designated as Dedicated and Mixed COVID Hospitals.
भारतीय सेना ने स्पष्ट किया है कि रक्षा मंत्रालय ने सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा के कुल 50 अस्पतालों को समर्पित और मिश्रित श्रेणी के कोविड अस्पताल के तौर पर मंजूरी दी है इनमें सेना के 42, वायु सेना के पांच और नौसेना के तीन अस्पताल शामिल हैं।

Union minister Jitendra Singh said that the government has decided to extend the payment of provisional pension up to a period of one year from the date of retirement of an employee in view of the COVID-19 situation.
केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि सरकार ने कोविड-19 महामारी की स्थिति को देखते हुए अस्थाई तौर पर पेंशन भुगतान सेवानिवृत्ति की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए बढ़ाने का निर्णय किया है।

The Commerce Ministry said the first consignment of organic millets, produced in Uttarakhand, would be exported to Denmark.
वाणिज्य मंत्रालय ने कहा कि उत्तराखंड में उत्पादित जैविक बाजरा की पहली खेप डेनमार्क को निर्यात की जाएगी।

With India continuing to reel under the second wave of COVID-19 infections, multinational financiers pitched in with relief efforts, led by a Rs 200 crore commitment by Citibank.
भारत में कोरोना संक्रमण की दूसरी लहर के प्रकोप से निपटने के लिए सिटी बैंक ने 200 करोड़ रुपये देने की घोषणा की।

Intensifying its efforts, the Indian Navy has deployed nine warships to bring liquid oxygen and other medical supplies from several countries in Persian Gulf and south-east Asia.
प्रयासों में तेजी लाते हुए भारतीय नौसेना ने फारस की खाड़ी और दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों से तरल ऑक्सीजन एवं अन्य चिकित्सा आपूर्ति लाने के लिए अपने नौ युद्धपोत तैनात किए हैं।

Investment in health, education and social protection alongside deeper regional cooperation can help countries in Asia Pacific region in achieving equitable recovery from the pandemic, Asian Development Bank (ADB) said.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने कहा कि स्वास्थ्य, शिक्षा और सामाजिक सुरक्षा में निवेश के अलावा करीबी क्षेत्रीय सहयोग से एशिया प्रशांत क्षेत्र के देशों को महामारी से सही तरह से उबरने में मदद मिलेगी।

External Affairs Minister Dr S Jaishankar participated in the G-7 Foreign Ministers' meeting through video conference.
विदेशमंत्री डॉ एस जयशंकर ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से जी-7 समूह देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक में भाग लिया।

Three Indian-American CEOs Sunder Pichai from Google, Punit Renjen from Deloitte and Shantanu Narayen from Adobe have joined the steering committee of the Global Task Force on Pandemic Response, which is overseeing an unprecedented corporate sector initiative to help India successfully fight COVID19.
भारत को कोविड- 19 की दूसरी लहर से लड़ने में सहयोग देने के लिये अमेरिकी कंपनियों के वैश्विक कार्यबल की संचालन समिति में अब तीन भारतीय- अमेरिकी सीईओ, गूगल के सुंदर पिचाई, डेलायट के पुनीत रंजेन और एडोब के शांतनु नारायण भी शामिल हो गये हैं।

Several United Nations agencies have delivered nearly 10,000 oxygen concentrators and about 10 million medical masks to India to tackle the COVID-19 pandemic.
संयुक्त राष्ट्र की कई एजेंसियों ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए भारत को करीब 10,000 ऑक्सीजन सांद्रक और करीब एक करोड़ मेडिकल मास्क भेजे हैं।

Senior journalist Shesh Narain Singh passed away due to the coronavirus disease (Covid-19).
वरिष्ठ पत्रकार शेष नारायण सिंह का कोरोनोवायरस बीमारी (कोविड -19) के कारण निधन हो गया।

Muthuvel Karunanidhi Stalin, the DMK president who led his party to a huge victory in the Assembly polls was sworn in as Chief Minister of Tamil Nadu.
विधानसभा चुनाव में द्रमुक को मिली भारी जीत के बाद पार्टी अध्यक्ष मुथुवेल करुणानिधि स्टालिन ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली।

A book ''Thambi Naidoo and Family: Struggle for a Non-racial South Africa'' tracing the anti-apartheid activism of Mahatma Gandhi’s close aide in South Africa Thambi Naidoo and four generations of his family starting from the early 1900s has been launched.
दक्षिण अफ्रीका में महात्मा गांधी के करीबी सहयोगी थम्बी नायडू और उनके परिवार की चार पीढ़ियों के सन् 1900 की शुरुआत से ही रंगभेद के खिलाफ चलाए अभियान के बारे में जानकारी देती एक किताब ‘थम्बी नायडू एंड फैमिली : स्ट्रगल फॉर ए नॉन रेसियल साउथ अफ्रीका’ का विमोचन किया गया।

A 50-bed private hospital for COVID-19 patients with its own oxygen generation plants opened in Greater Noida in Uttar Pradesh''s Gautam Buddh Nagar district.
उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर जिले के ग्रेटर नोएडा में कोविड-19 रोगियों के लिए 50 बिस्तरों वाला एक निजी अस्पताल शुरू हुआ, जिसके पास अपना खुद का ऑक्सीजन उत्पादन संयंत्र है।

The Indian Army has set up a 'COVID management cell' to ensure better coordination in extending support to civil authorities across the country to deal with surging cases of coronavirus infections.
भारतीय सेना ने कोरोना वायरस संक्रमण के बढ़ते मामलों से निपटने में नागरिक प्रशासन के अधिकारियों की मदद करने में बेहतर समन्वय के लिए एक ‘कोविड प्रबंधन प्रकोष्ठ’ स्थापित किया है।

Credit Suisse has sharply lowered its real GDP growth forecast for this fiscal year to around 8.5-9 per cent, citing economic disruptions in the country due to the raging second wave that is likely to shave 100-150 bps growth off the economy.
वित्तीय सेवा कंपनी क्रेडिट सुइसे ने कोरोना संक्रमण के कारण आर्थिक गतिविधियों के प्रभावित होने के खतरे को देखते हुए मौजूदा वित्तीय वर्ष के लिए अनुमानित सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) को घटाते हुए 8.5 से 9 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया है।

J&K Lieutenant Governor Manoj Sinha approved release of additional Rs 250 crore as interest subvention under economic package for revival of business and industry in the Union Territory.
जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने केंद्र शासित प्रदेश में व्यापार और उद्योग के पुनरुद्धार के लिए आर्थिक पैकेज के तहत 250 करोड़ रुपये की अतिरिक्त ब्याज सहायता जारी की।

Russian authorities gave regulatory approval to a single-dose version of the country's Sputnik V vaccine, arguing that the move could accelerate the process of achieving herd immunity against the coronavirus.
रूस ने कोविड-19 रोधी अपने टीके स्पूतनिक-वी की एकल-खुराक वाले संस्करण को यह तर्क देते हुए नियामक मंजूरी प्रदान कर दी कि इस कदम से कोरोना वायरस के खिलाफ सामूहिक प्रतिरक्षा प्राप्त करने की प्रक्रिया में तेजी आ सकती है।

Nepali climber Kami Rita Sherpa reached the summit of Mount Everest for the 25th time, breaking his own record for the most summits of the highest mountain in the world.
नेपाल के पर्वतारोही कामी रीता शेरपा ने 25वीं बार दुनिया के सबसे ऊंचे पर्वत शिखर माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने में कामयाबी हासिल की, उन्होंने माउंट एवरेस्ट पर सबसे अधिक बार चढ़ने के अपने ही रिकॉर्ड को तोड़ दिया।

Former India hockey player and a member of the 1980 Moscow Olympics-winning side, Ravider Pal Singh, died. He was 65.
भारतीय हॉकी टीम के पूर्व सदस्य और मॉस्को ओलंपिक 1980 के स्वर्ण पदक विजेता रविंदर पाल सिंह का निधन हो गया। वह 65 वर्ष के थे।

In a first, a Hindu woman Sana Ramachand in Pakistan has passed the country's prestigious Central Superior Services (CSS) examination and selected for the elite Pakistan Administrative Services (PAS).
पाकिस्तान में पहली बार किसी हिंदू महिला सना रामचंद ने देश की प्रतिष्ठित केन्द्रीय सर्वोच्च सेवा (सीएसएस) परीक्षा पास की है और उसका पाकिस्तान प्रशासनिक सेवा (पीएएस) में चयन हो गया है।

Indian wrestler Seema Bisla has secured a Tokyo Olympics berth in women's 50kg after reaching the finals of the World Olympic Qualifier at Sofia in Bulgaria.
कुश्‍ती में भारत की सीमा बिस्‍ला ने महिलाओं की 50 किलोग्राम फ्री स्‍टाईल प्रतियोगिता में तोक्‍यो ओलंपिक के लिए क्‍वालीफाई कर लिया है, वे बुल्‍गारिया के सोफिया में विश्‍व ओलंपिक क्‍वालीफायर के फाइनल में पहुंची थी।

Prime Minister Narendra Modi participated in the meeting of the European Council as a special invitee.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने यूरोपीय परिषद की बैठक में विशेष अतिथि के रूप में भाग लिया।

Central Board of Secondary Education (CBSE) has launched a new mobile application for psycho social wellness of students and parents.
केंद्रीय माध्‍यमिक शिक्षा बोर्ड-सीबीएसई ने विद्यार्थियों और अभिभावकों का मानसिक तनाव दूर करने के लिए एक नया मोबाइल ऐप शुरू किया है।

TVS Motor Company said it along with Sundaram Clayton and its group companies have pledged Rs 40 crore to support the nationwide efforts to curb the spread of COVID-19.
टीवीएस मोटर कंपनी ने सुंदरम क्लेटन और समूह की दूसरी कंपनियों के साथ मिलकर देश में जारी कोरोना संक्रमण के प्रकोप के संकट से निपटने के लिए 40 करोड़ रुपये की मदद देने की घोषणा की।

DRDO has developedan Artificial Intelligence algorithm that can detect the presence of COVID-19 disease in Chest X-rays.
डीआरडीओ ने एक कृत्रिम इंटेलिजेंस एल्गोरिद्म (एआई) विकसित किया है, जिससे सीने के एक्सरे में कोविड-19 बीमारी की मौजूदगी का पता चल सकता है।

The last shooting World Cup before the Tokyo Olympics will be held in Osijek, Croatia from June 22 to July 3 and the Indians are set to take part in that event as they would be training in the European country at that time.
तोक्यो ओलंपिक से पहले निशानेबाजी का आखिरी विश्व कप क्रोएशिया के ओसिजेक में 22 जून से 3 जुलाई तक खेला जायेगा और उस समय यूरोपीय देशों में अभ्यास कर रहे भारतीय निशानेबाज उसमें भाग लेंगे।

India and the UK will step up cooperation in the area of science, technology and innovation including strengthening the role of women in STEMM disciplines at schools, universities, and research institutions.
भारत और ब्रिटेन स्कूलों, विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों में संचालित ‘स्टेम’ विषयों के पाठ्यक्रम में महिलाओं की भूमिका बढ़ाने सहित विज्ञान, प्रौद्योगिक और नवोन्मेष के क्षेत्र में सहयोग और मजबूत करेंगे।

The remnants of an out of control and China's biggest rocket re-entered the Earth’s atmosphere with most of its parts burned up and disintegrated over the Indian Ocean near the Maldives.
चीन के अनियंत्रित हुए सबसे बड़े रॉकेट ‘लॉन्ग मार्च’ का मलबा पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश कर गया और इसके ज्यादातर अवशेष जल गए तथा मालदीव के पास हिंद महासागर में गिर गए।

Aryna Sabalenka beat world number one Ashleigh Barty 6-0 3-6 6-4 in the Madrid Open final.
आर्यना सबलेंका ने मैड्रिड ओपन के फाइनल में दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी एशले बार्टी को 6-0 3-6 6-4 से हराया।

India and the European Union announced the resumption of talks for a free trade agreement, eight years after its suspension, and agreed to launch negotiations for two key pacts on investment protection and geographical indications.
भारत और यूरोपीय संघ ने आठ वर्ष के अंतराल के बाद मुक्त कारोबार समझौता (एफटीए) पर बातचीत शुरू करने की घोषणा की। साथ ही निवेश सुरक्षा तथा भौगोलिक संकेत के विषय पर दो महत्वपूर्ण समझौते पर वार्ता शुरू करने पर भी सहमति जतायी।

The Supreme Court has constituted a 12-member National Task Force of top medical experts to formulate a methodology for allocation of oxygen to states and union territories for saving lives of COVID-19 patients and to facilitate a public health response to the pandemic.
उच्चतम न्यायालय ने कोविड-19 के मरीजों की जान बचाने और लोक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया में मदद के लिए ऑक्सीजन के आवंटन पर कार्यप्रणाली तैयार करने के संबंध में शीर्ष चिकित्सा विशेषज्ञों के 12 सदस्यीय राष्ट्रीय कार्यबल का गठन किया है।

Lewis Hamilton took a 100th career pole position by edging out Red Bull's Max Verstappen in qualifying at the Spanish Grand Prix.
लुईस हैमिल्टन ने स्पेनिश ग्रांप्री के क्वालीफाइंग मुकाबले में रेड बुल के मैक्स वेरस्टाप्पेन को पछाड़ कर करियर में 100वीं बार पोल पोजिशन हासिल किया।

Well-known Yoga guru Swami Adhyatmananda, who headed Ahmedabad-based Sivananda Ashram, died of COVID-19. He was 77.
अहमदाबाद स्थित शिवानंद आश्रम के प्रमुख योग गुरु स्वामीआध्यात्मानंद का कोविड-19 के चलते निधन हो गया। वह 77 वर्ष के थे।

Megha Engineering and Infrastructures Ltd is currently setting up a 30 tonne per day capacity Cryogenic Oxygen Liquefaction Plant and it will be installed and commissioned at ITCs paper manufacturing unit in Bhadrachalam.
मेघा इंजीनियरिंग एंड इंफ्रास्ट्रक्चर्स लिमिटेड 30 टन प्रतिदिन की क्षमता का ‘क्रायोजेनिक ऑक्सीजन तरलीकरण संयंत्र लगा रही है और इसे भद्राचलम में आईटीसी के कागज कारखाने में लगाया जा रहा है।

An anti-COVID-19 therapeutic application of the drug 2-deoxy-D-glucose (2-DG) has been developed by Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences (INMAS), a lab of Defence Research and Development Organisation (DRDO), in collaboration with Dr Reddy’s Laboratories (DRL), Hyderabad.
डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज (डीआरएल), हैदराबाद के सहयोग से रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) की प्रयोगशाला इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाइड साइंसेज (आईएनएमएएस) द्वारा दवा 2-डिऑक्सी-डी-ग्लूकोज (2-डीजी) का एक एंटी-कोविड-19 चिकित्सकीय अनुप्रयोग विकसित किया गया है।

Former India hockey player and coach MK Kaushik died of Covid-19 in New Delhi. He was 66.
भारत के पूर्व हॉकी खिलाड़ी और कोच एम के कौशिक का नई दिल्ली में कोविड-19 से निधन हो गया। वह 66 साल के थे।

The Indian and Indonesian Navies conducted Passage Exercise (PASSEX) in the southern Arabian sea.
भारतीय और इंडोनेशियाई नौसेना ने दक्षिण अरब सागर में ‘पैसेज एक्सरसाइज’ (पैसेक्स) किया।

The Competition Commission of India (CCI) approves proposed acquisition of 100% shareholding and sole control of Ingram Micro Inc. by Imola Acquisition Corporation.
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने इमोला ऐक्विज़िशन कॉरपोरेशन द्वारा इनग्राम माइक्रो इंक की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी और एकमात्र नियंत्रण के प्रस्तावित अधिग्रहण को मंजूरी दे दी है।

In tennis, World number six Alexander Zverev beat Matteo Berrettini to clinch his second Madrid Open title.
टेनिस में, दुनिया के छठे नंबर के अलेक्जेंडर ज्वेरेव ने मैटियो बर्टेनी को हराकर अपना दूसरा मैड्रिड ओपन खिताब जीता।

Drug major Cipla said it has inked a pact with US-based Eli Lilly and Company to manufacture and produce baricitinib in the country for the treatment of COVID-19.
दवा विनिर्माता सिप्ला ने कहा कि उसने अमेरिकी कंपनी एली लिली एंड कंपनी के साथ देश में कोविड-19 के इलाज में उपयोगी दवा बार्सिक्टिनिब को बनाने और बेचने के लिए एक समझौता किया है।

The Department of Expenditure, Ministry of Finance, released an amount of Rs. 8,923.8 crore to 25 States for providing grants to the Rural Local Bodies (RLBs).
वित्‍त मंत्रालय के व्यय विभाग ने ग्रामीण स्थानीय निकायों (आरएलबी) को अनुदान उपलब्ध कराने के लिए 25 राज्यों में पंचायतों को 8923.8 करोड़ रुपये की राशि जारी की।

Garrick Higgo matched Tiger Woods' record to become joint quickest to three tournament with victory at the Canary Islands Championship.
कैरिक हिग्गो ने कैनरी आईलैंड गोल्फ चैम्पियनशिप को अपने नाम कर सबसे कम टूर्नामेंटों में तीन खिताब जीतने के दिग्गज टाईगर वुड्स की बराबरी की।

The government has extended anti-dumping duty on certain types of seamless tubes, and pipes till October 31 this year with a view to guarding domestic manufacturers from cheap Chinese imports.
सरकार ने घरेलू विनिर्माताओं को चीन से होने वाले सस्ते आयात से सुरक्षा देने के लिये समेकित ट्यूब की कुछ किस्मों और पाइपों पर लागू डंपिंग रोधी शुल्क को इस साल 31 अक्टूबर तक के लिये बढ़ा दिया है।

Ariya Jutanugarn shot a 9-under-par 63 in the final round to win the LPGA Thailand by one stroke and become the first home winner of the tournament in 14 years.
आरिया जुतानुगर्न ने अंतिम दौर में नौ अंडर 63 का स्कोर बनाकर एक स्ट्रोक से एलपीजीए थाईलैंड ओपन गोल्फ टूर्नामेंट का खिताब जीता और 14 वर्षों में यह खिताब जीतने वाली पहली थाई खिलाड़ी हैं।

Lavinio Rebello, senior vice president of the Goa Football Association, passed away in Goa.
गोवा फुटबॉल संघ के सीनियर उपाध्यक्ष लावीनियो रेबेलो का गोवा में निधन हो गया है।

Eminent sculptor and Rajya Sabha member Padma Vibhushan Raghunath Mohapatra passed away.
प्रख्यात मूर्तिकार और राज्यसभा सदस्य पद्म विभूषण रघुनाथ महापात्र का निधन हो गया।

Freedom fighter and veteran of the erstwhile Indian National Army (INA) Lalti Ram died. He was 100.
स्वतंत्रता सेनानी और इंडियन नेशन आर्मी (आर्मी) के वयोवृद्ध सैनिक लालती राम का निधन हो गया। वह 100 वर्ष के थे।

A 16-member Bahrain Royal Guard team led by prince Mohammed Hamad Mohammed Al Khalifa became the first international team to conquer the new altitude of Mount Everest.
बहरीन रॉयल गार्ड का 16 सदस्यीय दल माउंट एवरेस्ट की नई ऊंचाई को फतह करने वाला पहला अंतरराष्ट्रीय दल बन गया है, इस दल की अगुवाई प्रिंस मोहम्मद हमद मोहम्मद अल खलीफा ने की।

Anchor investor Bay Tree India Holdings I LLC has sold over 2 per cent stake in Yes Bank through open market transactions.
एंकर निवेशक बे ट्री इंडिया होल्डिंग्स ने खुले बाजार के परिचालन द्वारा यस बैंक में अपनी दो प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी बेची है।

Microblogging giant Twitter has donated USD 15 million to help address the COVID-19 crisis in India which is battling the unprecedented second wave of the deadly pandemic.
सोशल मीडिया कंपनी ट्विटर ने भारत में कोविड-19 संकट का मुकाबला करने के लिए 1.5 करोड़ डॉलर दिए हैं, गौरतलब है कि भारत कोरोना वायरस महामारी की दूसरी प्राणघातक लहर का सामना कर रहा है।

U.S. regulators expanded the use of Pfizer's COVID-19 vaccine to children as young as 12, offering a way to protect the nation's adolescents before they head back to school in the fall and paving the way for them to return to more normal activities.
अमेरिका के नियामकों ने 12 से 15 साल तक की उम्र के बच्चों को ‘फाइजर’ का कोविड-19 रोधी टीका लगाने का फैसला किया है, ताकि स्कूल वापस जाने पर वे सुरक्षित हों और उनकी सामान्य गतिविधियां भी शुरू हो सकें।

Saudi Arabia has announced 118 humanitarian projects worth over $123 million for cash-strapped Pakistan in food security, health, education and water during Prime Minister Imran Khan's two-day visit.
पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की दो दिवसीय यात्रा के दौरान सऊदी अरब ने नकदी की कमी से जूझ रहे पाकिस्तान में खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य, शिक्षा और जल के क्षेत्र में 12 करोड़ 30 लाख डॉलर से अधिक राशि की 118 परियोजनाओं की घोषणा की है।

Union Minister Gajendra Singh Shekhawat dedicated a 120-bed COVID care centre to Jodhpur in Rajasthan and said people with mild and moderate symptoms will be treated at this facility.
केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने 120 बिस्तरों वाला एक कोविड देखभाल केंद्र राजस्थान के जोधपुर को समर्पित किया और कहा कि हल्के एवं मध्यम लक्षण वाले लोगों का इस केंद्र में उपचार किया जाएगा।

Resident president of charitable-cum-educational body Chief Khalsa Diwan (CKD) Harminder Singh, 79, died of COVID-19.
परमार्थ सह शैक्षणिक निकाय ‘चीफ खालसा दीवान’ (सीकेडी) के स्थानीय अध्यक्ष हरमिंदर सिंह का कोविड-19 से निधन हो गया। वह 79 साल के थे।

Veteran Communist leader and the leader of Janadipathya Samrakshana Samiti (JSS), K.R. Gouri Amma passed away in Thiruvananthapuram. She was 102.
जानी मानी कम्‍युनिस्‍ट नेता और जनाधिपत्‍य समरक्षणा समिति (जेएसएस) की नेता के. आर. गौरी अम्‍मा का तिरूअनन्‍पुरम में निधन हो गया। वे 102 वर्ष की थी।

Vinesh Kalra, India's Consul General in the Afghan city of Mazar-e-Sharif, passed away in Kabul.
अफगानिस्तान के शहर मजार-ए-शरीफ में भारतीय महावाणिज्य दूत विनेश कालरा का काबुल में निधन हो गया।

Puducherry has become ‘Har Ghar Jal’ UT by ensuring that every rural home in the Union Territory getsa household tap connection.
पुड्डुचेरी 'हर घर जल' के लक्ष्य को प्राप्त करने वाला केंद्र शासित प्रदेश बन गया है क्योंकि यहां हर ग्रामीण घर में नल द्वारा पानी कनेक्शन सुनिश्चित कर दिया गया है।

Professional training and education company Ironwood Education said it has roped in the Indian cricket team's head coach Ravi Shastri, bowling coach B Arun and fielding coach R Sridhar as advisory board members to mentor and guide in program development for certified cricket coaching at various levels.
पेशवर प्रशिक्षण और शिक्षा क्षेत्र की कंपनी आयरनवुड एजुकेशन ने कहा कि उसने भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच रवि शास्त्री, गेंदबाजी कोच बी अरुण और फील्डिंग कोच आर श्रीधर को अपने सलाहकार बोर्ड के सदस्यों में शामिल किया है, जो क्रिकेट प्रशिक्षण कार्यक्रम के विकास के लिए मार्गदर्शन करेंगे।

The postponed women's 2021 Rugby World Cup will now be held in New Zealand from Oct. 8 to Nov. 12 next year.
स्थगित किया गया महिला रग्बी विश्व कप 2021अगले साल 8 अक्टूबर से 12 नवंबर तक न्यूजीलैंड में आयोजित किया जाएगा।

New Zealand wicket-keeper batsman B J Watling announced that he will end his over-decade-long career in all forms of cricket after the World Test Championship final against India next month.
न्यूजीलैंड के विकेटकीपर बल्लेबाज बी जे वाटलिंग ने घोषणा की है कि वह अगले महीने भारत के खिलाफ होने वाले विश्व टेस्ट चैंपियनशिप (डब्ल्यूटीसी) फाइनल के बाद क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लेंगे।

India is forecast to grow at 10.1 per cent in 2022, becoming the fastest growing major economy in the world, the United Nations said, but cautioned that the growth outlook of 2021 was "highly fragile" as the country was the "new hotbed of the pandemic."
संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि भारत की जीडीपी वृद्धि दर 2022 में 10.1 प्रतिशत रहने का अनुमान है और वह उस समय दुनिया के प्रमुख देशों में तीव्र वृद्धि दर हासिल करने वाली अर्थव्यवस्था होगी हालांकि, उसने कहा कि 2021 का वृद्धि परिदृश्य अभी ‘काफी नाजुक’ दिख रहा है, इसका कारण देश में माहामारी का तेजी से फैलना है।

A sharp rise in exports in April is giving a hope that the ambitious target of $400 billion merchandise shipments can be achieved this year, commerce and industry minister Piyush Goyal said.
देश के निर्यात कारोबार में अप्रैल माह में जोरदार वृद्धि से उत्साहित वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि निर्यात बढ़ोतरी को देखते हुये यह उम्मीद जगी है कि इस साल 400 अरब डॉलर के महत्वाकांक्षी निर्यात लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है।

Former CBI officer K Ragothaman, who was the Chief Investigating Officer in the Rajiv Gandhi assassination case, died. He was 76.
राजीव गांधी हत्याकांड में मुख्य जांच अधिकारी रहे सीबीआई के पूर्व अधिकारी के. रागोथमन का निधन हो गया। वह 76 वर्ष के थे।

Arjuna award-winning former India table tennis player V Chandrasekhar died due to COVID-19 related complications. He was 64.
भारत के पूर्व टेबल टेनिस खिलाड़ी और अर्जुन पुरस्कार विजेता वी चंद्रशेखर का कोविड—19 से जुड़ी जटिलताओं के कारण निधन हो गया। वह 64 वर्ष के थे।

Drug major AstraZeneca has pledged $250,000 (over Rs 1.8 crore) in humanitarian aid to India to support relief activities amid the second wave of COVID-19 sweeping across the country.
दवा कंपनी एस्ट्राजेनका ने भारत को कोविड-19 महामारी के बीच राहत उपायों के कार्यों में समर्थन देने के लिये 2.5 लाख डॉलर (1.8 करोड़ रुपये से अधिक) की मानवीय सहायता उपलब्ध कराएगी।

Padmakumar M Nair of State Bank of India (SBI) will be the chief executive of National Asset Reconstruction Company (NARCL), a proposed entity for taking over bad loans of lenders, predominantly public sector banks.
भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) की फंसी कर्ज संपत्ति समाधान विभाग के मुख्य महाप्रबंधक पद्म कुमार एम नैयर को राष्ट्रीय संपत्ति पुनर्निर्माण कंपनी लि. (एनएआरसीएल) का प्रमुख बनाया जा सकता है।

In the first such deal since regulations allowed fintech firms to own asset management companies, online investment platform Groww announced it will fully acquire Indiabulls Mutual Fund for Rs 175 crore.
वित्त प्रौद्योगिकी कंपनियों (फिनटेक) को संपत्ति प्रबंधन कंपनियों का स्वामित्व रखने की अनुमति मिलने के बाद इस तरह के पहले सौदे में, ऑनलाइन निवेश मंच ग्रोव ने 175 करोड़ रुपये में इंडियाबुल्स म्यूचुअल फंड का पूर्ण रूप से अधिग्रहण करने की घोषणा की।

President Joe Biden signed an executive order meant to strengthen U.S. cybersecurity defenses in response to a series of headline-grabbing hacking incidents that highlight how vulnerable the country’s public and private sectors are to high-tech spies and criminals operating from half a world away.
अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन ने हैकिंग की कई घटनाओं के बाद देश की साइबर सुरक्षा को मजबूती देने के इरादे से एक शासकीय आदेश पर हस्ताक्षर किया है, हैकिंग की ये बड़ी घटनाएं काफी सुर्खियों में रहीं थी, इन घटनाओं से यह पता चला है कि देश का सार्वजनिक और निजी क्षेत्र अपराधियों और हाईटेक जासूसों का कितना आसानी से निशाना बन सकता है।

Granules India, pharmaceutical company, has announced that it pledged to provide the Telangana government 16 crore Paracetamol-500 mg tablets free of cost to fight the COVID-19 pandemic.
दवा कंपनी ग्रेन्यूल्स इंडिया ने कहा है कि वह कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए तेलंगाना सरकार को पैरासिटामॉल 500 एमजी की 16 करोड़ टैबलेट मुफ्त देगी।

An Indian-American non-profit body American India Foundation (AIF) has raised USD25 million for COVID-19 assistance to India as the country battles a severe outbreak of the viral disease.
कोविड-19 वैश्विक महामारी की दूसरी लहर से जूझ रहे भारत की सहायता के लिए एक भारतीय-अमेरिकी गैर लाभकारी संगठन अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन (एआईएफ) ने 2.5 करोड़ डॉलर की राशि जुटायी है।

Infosys co-founder S D Shibulal purchased shares worth Rs 100 crore of the IT major through an open market transaction.
इंफोसिस के सह संस्थापक एस डी शिबूलाल ने खुले बाजार में किये गये लेन-देन के जरिए प्रमुख आईटी कंपनी के 100 करोड़ रुपए के शेयर खरीद लिए।

India is the fastest country globally to reach the landmark of administering 17 crore doses in 114 days, Union Health Minister Harsh Vardhan said.
भारत दुनिया में सर्वाधिक तेज गति से टीका लगाने वाला राष्ट्र है जिसने 114 दिनों में टीके की 17 करोड़ खुराकें लगाई हैं, यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने दी।

Lawrencedale Agro Processing India (LEAF), said it is bringing in Rs 500 crore worth of organised cost-effective credit to marginalised small land-hold and tribal farmers to overcome the COVID-19 crisis.
लॉरेंसडेल एग्रो प्रोसेसिंग इंडिया (एलईएएफ) ने कहा कि वह छोटे जोत वाले सीमांत एवं जनजातीय किसानों को कोविड-19 से निपटने में मदद करने के लिए 500 करोड़ रुपये के ऋण की व्यवस्था करेगी।

Senior journalist Shiv Anurag Pateria died of a heart attack here caused due to post-COVID complications. He was 62.
वरिष्ठ पत्रकार शिव अनुराग पटेरिया का निधन दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया और हाल ही में कोविड-19 से उबरे थे। वह 62 वर्ष के थे ।

Fairfax Financial Holdings Group, the promoters of Bangalore's Kempegowda International Airport, has funded in setting up of a 150-bed, oxygenated COVID-19 treatment centre at the airport to bolster the healthcare infrastructure.
बेंगलुरु के केम्पेगौड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के प्रवर्तक फेयरफैक्स फाइनेंशियल होल्डिंग्स ग्रुप ने स्वास्थ्य ढांचे को बेहतर करने के मकसद से हवाई अड्डे पर 150 बिस्तरों वाले ऑक्सीजन की सुविधा से लैस कोविड-19 स्वास्थ्य केंद्र का वित्तपोषण किया है।

The Reserve Bank on Wednesday said the second tranche of open market purchase of government securities worth Rs 35,000 crore under the G-sec Acquisition Programme (G-SAP 1.0) will be conducted on May 20 with a view to enabling a stable and orderly evolution of the yield curve.
भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि बांड प्रतिफल को स्थिर और व्यवस्थित रखने के प्रयास के तहत सरकारी प्रतिभूति अधिग्रहण कार्यक्रम (जी-सैप 1.0) के तहत 20 मई, 2021 को दूसरी किस्त के तहत 35,000 करोड़ रुपये की सरकारी प्रतिभूतियों की खुले बाजार से खरीद की जाएगी।

Vikram Solar announced the commissioning of an 85 megawatt (MW) solar plant for state-run power giant NTPC at Bilhaur, in Uttar Pradesh.
सौर ऊर्जा क्षेत्र की कंपनी विक्रम सोलर ने उत्तर प्रदेश के कानपुर स्थित बिल्हौर में 85 मेगावाट क्षमता की सौर ऊर्जा परियोजना चालू की है।

Centre has said that 216 crore doses of COVID-19 vaccines will be available between August and December this year for Indian citizens.
केंद्र ने कहा है कि इस वर्ष अगस्त से दिसंबर के बीच भारतीय नागरिकों के लिए 216 करोड़ कोविड टीके उपलब्ध होंगे।

Infrastructure company Larsen & Toubro (L&T) said its construction arm has bagged an up to Rs 5,000 crore contract from Chennai Metro Rail Corporation.
अवसंरचना क्षेत्र की कंपनी लार्सन एण्ड टुब्रो (एल एण्ड टी) ने कहा कि उसकी निर्माण इकाई को चेन्नई मेट्रो रेल कार्पोरेशन से 5,000 करोड़ रुपये का ठेका प्राप्त हुआ है।

Erling Haaland and Jadon Sancho both scored twice as Borussia Dortmund withstood a second-half fightback in teeming rain to beat Leipzig 4-1 in the German Cup final.
इर्लिंग हालैंड और जादोन सांचो के दो - दो गोल की मदद से बोरुसिया डोर्टमंड ने लिपजिग को 4-1 से हराकर जर्मन कप फुटबॉल टूर्नामेंट का खिताब जीता।

White ball batsman Glenn Phillips and all-rounder Daryl Mitchell have been included for the first time on New Zealand Cricket’s list of centrally contracted players.
सीमित ओवरों के बल्लेबाज ग्लेन फिलिप और आलराउंडर डेरिल मिशेल को पहली बार न्यूजीलैंड क्रिकेट के अनुबंधित खिलाड़ियों की सूची में शामिल किया गया है।

The IIT Alumni Council-founded Megalab has secured a Rs 300-crore seed funding and is developing a two-dose Ayurveda-based coronavirus vaccine that can stop the spread of the deadly virus and prevent infection within a few days of the first dose.
आईआईटी के पूर्व छात्र/छात्राओं की परिषद द्वारा स्थापित मेगालैब ने आयुर्वेद कोविड19-वैक्सीन विकसित करने के लिए 300 करोड़ रुपये का शुरुआती कोष जुटाया है, यह वैक्सीन दो खुराक में दी जाएगी और इससे पहली खुराक के कुछ दिनों के भीतर संक्रमण के प्रतिरोध की क्षमता पैदा हो सकती है।

In Nepal, President Bidhya Devi Bhandari has re-appointed KP Sharma Oli as Prime Minister.
नेपाल में राष्‍ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने के. पी. शर्मा ओली को दोबारा प्रधानमंत्री नियुक्‍त किया है।

Times Group chairperson Indu Jain died due to Covid-related complications. She was 84.
टाइम्स ग्रुप की अध्यक्ष इंदु जैन का कोविड-19 संबंधी जटिलताओं के कारण निधन हो गया। वह 84 वर्ष की थीं।

Former Aam Aadmi Party (AAP) MLA Jarnail Singh passed away due to COVID-19 complications.
आम आदमी पार्टी (आप) के पूर्व विधायक जरनैल सिंह का कोविड-19 संबंधी जटिलताओं के कारण निधन हो गया।

One of the longest serving doctors at Sir Ganga Ram Hospital and renowned obstetrician and gynaecologist Dr S K Bhandari died due to Covid-19. Dr Bhandari was 86.
सर गंगा राम अस्पताल में लंबे समय से कार्यरत और प्रसिद्ध प्रसूति एवं स्त्री रोग विशेषज्ञ डॉ. एस. के. भंडारी का कोविड-19 के कारण निधन हो गया। डॉ. भंडारी की उम्र 86 वर्ष थी।

Manipur BJP chief Prof S Tikendra Singh passes away at Shija Hospital in Imphal. He was 69.
मणिपुर के बीजेपी अध्यक्ष प्रोफेसर एस. टिकेंद्र सिंह का इम्फाल के शिजा अस्पताल में निधन हो गया। वह 69 वर्ष के थे।

Senior Congress leader and six-time MP from Amritsar Raghunandan Lal Bhatia passed away. He was 100.
कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और अमृतसर से छह बार सांसद रहे रघुनंदन लाल भाटिया का निधन हो गया। वह 100 साल के थे।

The United States has partnered with India on climate change so as to help it meet its commitment to deploy 450 gigawatts (GW) of renewable energy, US Special Envoy on Climate Change John Kerry said.
जलवायु परिवर्तन संबंधी मामलों पर अमेरिका के विशेष दूत जॉन केरी ने कहा कि अमेरिका ने 450 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन के भारत के लक्ष्य को हासिल करने में मदद करने के लिए जलवायु परिवर्तन पर उसके साथ साझेदारी की है।

Commerce and Industry Minister, Piyush Goyal held a virtual meeting with US Trade Representative Ambassador Katherine Tai, and discussed measures to enhance COVID-19 vaccine production.
वाणिज्‍य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने अमरीका की व्‍यापार प्रतिनिधि दूत कैथरीन तेई के साथ वर्चुअल बैठक की और कोविड टीके का उत्‍पादन बढ़ाने के उपायों पर विचार-विमर्श किया।

A Chinese spacecraft carrying the country's first Mars rover has touched down on the red planet, the China National Space Administration (CNSA) confirmed.
चीन की अंतरिक्ष एजेंसी चाइना नेशनल स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन (सीएनएसए) ने पुष्टि की कि मंगल ग्रह के लिये देश का पहला रोवर लेकर एक अंतरिक्ष यान ‘लाल’ ग्रह पर उतर गया है।

Footwear major Bata India Limited announced the appointment of Gunjan Shah as its new Chief Executive Officer.
फुटवियर कंपनी बाटा इंडिया लिमिटेड ने गुंजन शाह को अपना नया मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त करने की घोषणा की।

In Himachal Pradesh, AYUSH Department launched a state-wide wellness programme 'AYUSH Ghar Dwar' for COVID-19 patients, in Sloan district.
हिमाचल प्रदेश में आयुष विभाग ने सोलन जिले में कोविड-19 मरीजों के लिए 'आयुष घर द्वार' नाम से राज्‍यव्‍यापी आरोग्‍य कार्यक्रम की शुरूआत की है।

The Dragao Stadium, in the Portuguese city of Porto, will host on May 29 the final of the Champions League.
पुर्तगाल के शहर पोर्तो का द्रागाओ स्टेडियम 29 मई को होने वाले चैंपियंस लीग फाइनल मुकाबले की मेजबानी करेगा।

England fast bowler Harry Gurney has announced his retirement from all forms of cricket.
इंग्लैंड के तेज गेंदबाज हैरी गर्नी ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया।

Tata Steel BSL said its board has re-appointed Rajeev Singhal as managing director (MD) of the company for a one-year term.
टाटा स्टील बीएसएल ने कहा कि उसके बोर्ड ने राजीव सिंघल को एक साल के लिए कंपनी का प्रबंध निदेशक (एमडी) फिर से नियुक्त किया है।

Thirty-seven-year-old Tashi Yangjom, a resident of West Kameng district in Arunachal Pradesh, has conquered Mount Everest, joining the ranks of a handful of women mountaineers who have achieved the feat.
अरुणाचल प्रदेश के पश्चिम कामेंग जिले की 37 वर्षीय ताशी यांगजोम एवरेस्ट पर्वत पर चढ़ाई कर उन चुनिंदा महिलाओं की सूची में शामिल हो गयीं हैं जिन्होंने यह अनूठा कारनामा करने का कीर्तिमान अपने नाम किया है।

Former Saurashtra pacer and BCCI referee Rajendrasinh Jadeja has died due to COVID-19. Jadeja was 66.
सौराष्ट्र के पूर्व तेज गेंदबाज और बीसीसीआई के रैफरी राजेंद्रसिंह जडेजा का कोविड-19 संक्रमण के कारण निधन हो गया। जडेजा 66 साल के थे।

Congress leader and Rajya Sabha member Rajeev Satav died in Pune. He was 46.
कांग्रेस नेता और राज्यसभा सदस्य राजीव सातव का पुणे में निधन हो गया। वह 46 वर्ष के थे।

Financial Express managing editor Sunil Jain passed away after battling COVID-19. He was 58 years old.
फाइनेंशियल एक्सप्रेस के प्रबंध संपादक सुनील जैन का कोविड-19 से जूझने के बाद निधन हो गया। वह 58 वर्ष के थे।

Giani Joginder Singh Vedanti, former Jathedar of Akal Takht, has passed away. He was 70.
अकाल तख्त के पूर्व जत्थेदार ज्ञानी जोगिन्दर सिंह वेदांती का निधन हो गया है। वह 70 वर्ष के थे।

Two-wheeler market leader Hero MotoCorp has partnered with the district administration of Gurugram to set up a makeshift 100-bed Covid Care centre in Gurugram.
दुपहिया वाहन निर्माता कंपनी हीरो मोटोकॉर्प गुरुग्राम में स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर 100 बेड की क्षमता वाला कोविड देखभाल केंद्र स्थापित करेगी।

A total of 110 cadets of the Armed Forces Medical College (AFMC) in Pune were commissioned as officers into the Armed Forces Medical Services (AFMS).
पुणे में स्थित सशस्त्र बल मेडिकल कॉलेज (एएफएमसी) के कुल 110 कैडेट को सशस्त्र बल मेडिकल सेवाओं (एएफएमएस) में अधिकारियों के रूप में शामिल किया गया।

Chief Minister Arvind Kejriwal announced the launch of an oxygen concentrator bank for COVID patients requiring oxygen support in home isolation or those recuperating after discharge from hospital.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने घर में पृथक-वास में रह रहे मरीजों अथवा अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद स्वास्थ्य लाभ ले रहे ऐसे मरीजों के लिए 'ऑक्सीजन सांद्रक बैंक' शुरू करने की घोषणा की जिन्हें इस जीवन रक्षक गैस की सहायता की आवश्यकता है।

IT services major Tech Mahindra said it has appointed Meghna Hareendran as its 'Wellness Officer' with immediate effect.
सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी टेक महिंद्रा ने कहा कि उसने मेघना हरेंद्रन को तत्काल प्रभाव से 'वेलनेस ऑफिसर' बनाया है।

Bharti Airtel has rolled out a range of Covid support initiatives for customers by leveraging its digital platform.
भारती एयरटेल ने अपने डिजिटल प्लेटफॉर्म के जरिए ग्राहकों के लिए कोविड सहायता से जुड़ी एक नयी पहल शुरू की हैं।

Aerospace major Boeing has tied-up with state governments along with NGOs to set up field hospitals in India to treat Covid patients.
एयरोस्पेस प्रमुख बोइंग ने भारत में कोविड मरीजों के इलाज के लिए फील्ड अस्पताल स्थापित करने के उद्देश्य से एनजीओ और राज्य सरकारों के साथ करार किया है।

In tennis, Rafael Nadal beat world number one Novak Djokovic to win a 10th Italian Open title.
टेनिस में राफेल नडाल ने कल विश्व के नम्बर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच को हराकर 10वां इटैलियन ओपन खिताब अपने नाम किया।

Defence Minister Rajnath Singh released the first batch of Anti Covid drug 2DG through video conferencing.
रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेन्स के माध्यम से कोविड उपचार की औषधि- टू डीजी की पहली खेप जारी किया।

International Invincible Gold Medal of this year has been conferred on Union Education Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishank.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री डॉ रमेश पोखरियाल निशंक को इस वर्ष का 'इंटरनेशनल इनविन्सिबल गोल्ड मेडल' प्रदान किया जाएगा।

Drug firm Shilpa Medicare said its arm has entered into a definitive agreement with Dr Reddy's Laboratories for manufacturing of Russian COVID-19 vaccine Sputnik V.
दवा कंपनी शिल्पा मेडिकेयर ने कहा कि उसकी शाखा ने रूस की कोविड-19 वैक्सीन स्पुतनिक वी के विनिर्माण के लिए डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज के साथ एक बाध्यकारी समझौता किया है।

BJP chief JP Nadda flags off 17 mobile medical units & medical aid for Himachal Pradesh under 'Seva Hi Sangathan' program.
भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने 'सेवा ही संगठन' कार्यक्रम के तहत हिमाचल प्रदेश के लिए 17 मोबाइल मेडिकल यूनिट और चिकित्सा सहायता को झंडी दिखाकर रवाना किया।

Indian Railways has commissioned Wi-Fi at 6,000 railway station in Jharkhand's Hazaribagh district.
भारतीय रेलवे ने झारखंड के हजारीबाग जिले के 6,000 वें रेलवे स्टेशन पर वाई-फाई शुरू कर दिया है।

Microsoft shared the top position with Amazon Web Services (AWS) as the worldwide public cloud services market grew 24.1 per cent (year-over-year) in 2020 with revenues reaching $312 billion, according to the International Data Corporation (IDC).
माइक्रोसॉफ्ट ने अमेजन वेब सर्विसेज (एडब्ल्यूएस) के साथ शीर्ष स्थान साझा किया है क्योंकि दुनिया भर में सार्वजनिक क्लाउड सेवा बाजार 2020 में 24.1 फीसदी (साल-दर-साल) बढ़ा है, जिसका राजस्व 312 अरब डॉलर तक पहुंच गया है, इसकी जानकारी अंतर्राष्ट्रीय डेटा कॉपोर्रेशन (आईडीसी)ने दी।

Eminent journalist and popular TV anchor Anjan Bandyopadhyay died in Kolkata. He was 56.
वरिष्ठ पत्रकार एवं लोकप्रिय टीवी प्रस्तोता अंजन बंदोपाध्याय का कोलकाता में निधन हो गया। वह 56 साल के थे।

Writer Subodh Chopra, known for films like “Murder” and “Rog”, died. He was 49.
‘मर्डर’ और ‘रोग’ जैसी फिल्मों के लेखक सुबोध चोपड़ा का निधन हो गया। वह 49 साल के थे।

Veteran actor K D Chandran, best known for films like 'Hum Hain Rahi Pyar Ke' and 'China Gate', died. He was 84.
‘हम हैं राही प्यार के’ और ‘चाइना गेट’ जैसी फिल्मों में काम कर चुके अभिनेता के डी चंद्रन का निधन हो गया। वह 84 साल के थे।

Finance Minister Nirmala Sitharaman will chair the 43rd GST Council meeting via video conferencing at 11 A.M. in New Delhi on 28th of this month.
वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण इस महीने की 28 तारीख को नई दिल्ली में सुबह 11 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जीएसटी परिषद की 43वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगी।

US President Joe Biden has announced that the United States will share 80 million vaccine doses globally over the next six weeks.
अमेरिका के राष्‍ट्रपति जो. बाइडेन ने अगले छह सप्‍ताह में वैश्विक स्‍तर पर आठ करोड़ कोविड टीका साझा करने की घोषणा की है।

Former Test opener Shiv Sunder Das was named batting coach of the Indian women's cricket team.
पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज शिव सुंदर दास को भारतीय महिला क्रिकेट टीम का बल्लेबाजी कोच बनाया गया है।

Padma Shri awardee and eminent cardiologist Dr. K. K. Aggarwal has died of COVID-19. He was 62.
पद्म श्री से सम्मानित जाने-माने हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. के.के. अग्रवाल का कोरोना वायरस के कारण निधन हो गया। वह 62 वर्ष के थे।

Centre has dropped plasma therapy from Covid treatment protocol.
केन्‍द्र ने प्‍लाज्‍मा थेरेपी को कोविड उपचार प्रोटोकॉल से हटा दिया है।

Anshu Prakash, Secretary, Department of Telecommunications(DoT) , Ministry of Communications and Chairman Digital Communications Commission, inaugurated an online certificate course on Network Security on the occasion of World Telecommunication and Information Society Day.
संचार मंत्रालय के दूरसंचार विभाग (डीओटी) के सचिव और डिजिटल संचार आयोग के अध्यक्ष अंशु प्रकाश ने विश्व दूरसंचार एवं सूचना समाज दिवस के अवसर पर नेटवर्क सिक्योरिटी पर एक ऑनलाइन सर्टिफिकेट पाठ्यक्रम का उद्घाटन किया।

With a vision to build an inclusive, skills-based economy, the Ministry of Tribal Affairs (MTA) inked a Memorandum of Understanding (MOU) with Microsoft to support the digital transformation of schools such as Eklavya Model Residential Schools (EMRS) and Ashram Schools.
जनजातीय मामलों के मंत्रालय (एमटीए) ने समावेशी, कौशल-आधारित अर्थव्यवस्था बनाने के लिहाज से एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों (ईएमआरएस) और आश्रम जैसे स्कूलों के डिजिटल परिवर्तन को लेकर माइक्रोसॉफ्ट के साथ एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए।

India's wholesale price inflation, or WPI, rose to 10.49 per cent in April compared to 7.39 per cent in March on account of sharp surge in oil price and global commodity prices.
तेल के मूल्‍यों और कमोडिटी के वैश्विक मूल्‍यों में भारी उछाल के कारण भारत की थोक मूल्‍य मुद्रास्‍फीति अप्रैल में बढकर 10.49 प्रतिशत हो गई, मार्च में यह आंकडा 7.39 प्रतिशत था।

Global technology leader Lenovo announced to appoint Dinesh Nair as Director, Consumer Business for the India region.
वैश्विक प्रौद्योगिकी दिग्गज लेनोवो ने सोमवार को दिनेश नायर को भारतीय क्षेत्र के लिए उपभोक्ता व्यवसाय निदेशक नियुक्त करने की घोषणा की।

Indian Ambassador to Nepal Vinay Mohan Kwatra inaugurated a quarantine/mild isolation centre for frontline workers in Kathmandu run by the Hindu Swayamsewak Sangh (HSS), amidst a surge in COVID-19 cases in the country.
नेपाल में भारत के राजदूत विनय मोहन क्वात्रा ने देश में कोविड-19 के बढ़ते मामलों के बीच हिन्दू स्वयंसेवक संघ (एचएसएस) द्वारा संचालित कोरोना योद्धाओं के लिए काठमांडू में बने पृथक-वास / सह हल्के लक्षण केन्द्र का उद्घाटन किया।

Cambridge University chemists Shankar Balasubramanian and David Klenerman were declared the winners of the 2020 Millennium Technology Prize, a prestigious global science and technology prize awarded for their development of revolutionary sequencing techniques which means DNA can now be read in super-fast times.
कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के रसायनशास्त्री शंकर बालासुब्रमण्यन और डेविड क्लेनरमैन को डीएनए का अध्ययन त्वरित, सटीक और किफायती बनाने में मदद करने वाली क्रांतिकारी अनुक्रमण तकनीक विकसित करने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिष्ठित पुरस्कार ‘2020 मिलेनियम टेक्नोलॉजी प्राइज’ से सम्मानित किया गया।

Adani Green Energy Ltd (AGEL) has inked share purchase agreements with SoftBank Group (SBG) and Bharti Group for acquisition of 100 per cent stake in SB Energy India for USD 3.5 billion (approximately Rs 25,500 crore).
अडाणी ग्रीन एनर्जी लिमिटेड (एजीईएल) ने सॉफ्टबैंक समूह (एसबीजी) और भारती समूह के साथ एसबी एनर्जी इंडिया के 100 प्रतिशत शेयरों के अधिग्रहण के लिए शेयर खरीद समझौता किया है और इस सौदे की राशि 3.5 अरब अमरीकी डालर (लगभग 25,500 करोड़ रुपये) है।

The Reserve Bank of India has imposed a penalty of Rs 1 lakh on Priyadarshini Mahila Nagari Sahakari Bank, Beed (Maharashtra) for violation of certain directions under the Supervisory Action Framework.
रिजर्व बैंक ने बीड़ (महाराष्ट) के प्रियदर्शनी महिला नगरी सहकारी बैंक पर निरीक्षण संबंधी कार्रवाई व्यवस्था के तहत निर्देशों का उल्लंघन करने पर एक लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।

The Biden administration has started the process of appointing 20 American corporate leaders to the US section of the US-India CEO Forum.
बाइडन प्रशासन ने अमेरिका-भारत सीईओ मंच के अमेरिकी वर्ग में 20 कॉरपोरेट हस्तियों को नियुक्त करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।

Egypt's President Abdel Fattah el-Sissi has announced the allocation of $500 million for reconstruction efforts in the Gaza Strip.
मिस्र के राष्ट्रपति अब्देल फतह अल सीसी ने पाजा पट्टी के पुनर्निर्माण प्रयासों के लिये 50 करोड़ डॉलर के आवंटन की घोषणा की है।

Australia is set to host Afghanistan for a cricket Test for the first time before taking on England in the Ashes series starting in December.
आस्ट्रेलिया दिसंबर में इंग्लैंड के खिलाफ होने वाली एशेज श्रृंखला से पूर्व पहली बार एक टेस्ट मैच के लिये अफगानिस्तान की मेजबानी करेगा।

The International Boxing Association (AIBA) announced a prize fund of USD 400,000 for the upcoming Asian Championships in Dubai.
अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ (एआईबीए) ने दुबई में आगामी एशियाई चैंपियनशिप के लिए 4 लाख डॉलर की इनामी राशि की घोषणा की।

BJP MLA Gotam Lal Meena died of COVID-19 in Udaipur. He was 56.
भाजपा विधायक गौतम लाल मीणा का उदयपुर में कोविड-19 से निधन हो गया।वह 56 वर्ष के थे।

Uttar Pradesh Minister of State for Revenue and Flood Control Vijay Kashyap died from coronavirus in Gurgaon. He was 56.
उत्तर प्रदेश के राजस्व व बाढ़ नियंत्रण राज्यमंत्री विजय कश्यप का गुड़गांव में कोरोनावायरस से निधन हो गया। वह 56 वर्ष के थे।

The Heartbreak Kid and Midnight Run actor Charles Grodin dies aged 86.
द हार्टब्रेक किड एंड मिडनाइट रन अभिनेता चार्ल्स ग्रोडिन का 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

India highlighted its efforts in preventing the spread of coronavirus and development of new drugs, vaccines, and other innovative measures for curing infected patients at a high-level roundtable at the United Nations-Commission on Science and Technology for Development (UN-CSDT).
भारत ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने और संक्रमितों के उपचार के लिए नई दवाएं एवं टीके बनाने तथा अन्य उपाय करने संबंधी अपने प्रयासों को संयुक्त राष्ट्र के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी आयोग (यूएन-सीएसडीटी) के उच्च स्तरीय गोलमेज सम्मेलन में रेखांकित किया।

Prime Minister Narendra Modi has announced a Rs. 1000 crore relief package for the cyclone hit areas of Gujarat.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नेगुजरात के चक्रवात ग्रस्‍त क्षेत्रों के लिए 1000 करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की है।

Union Government decided to hike the DAP subsidy by 140 per cent to provide the fertilizer to farmers at old rate despite international price rise.
केन्‍द्र सरकार ने उर्वरक की वैश्विक कीमतों में बढ़ोतरी के बावजूद किसानों तक पुरानी दरों पर उर्वरक पहुंचाने के लिए डीएपी सब्सिडी 140 प्रतिशत बढ़ाने का फैसला किया है।

The Indian Council of Medical Research, ICMR has approved CoviSelf kit for the purpose of home testing.
भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर ने घर में ही कोविड जांच के लिए कोविसेल्‍फ किट को मंजूरी दे दी है।

The Telangana government has declared Black Fungus (mucormycosis) a disease that is primarily affecting COVID-19 recovered patients as notifiable disease under Epidemic Diseases Act 1897.
तेलंगाना सरकार ने मुख्यत: कोविड-19 से उबरे मरीजों को निशाना बना रहे ब्लैक फंगस (म्यूकरमाइकोसिस) को महामारी रोग कानून 1897 के तहत एक अधिसूच्य रोग घोषित किया है।

Drug major Cipla announced the commercialisation of its RT-PCR test kit 'ViraGen' for COVID-19 in India, in partnership with Ubio Biotechnology Systems.
दवा कंपनी सिप्ला ने यूबायो बायोटेक्नोलॉजी सिस्टम्स के साथ मिलकर भारत में कोविड -19 के लिए आरटी-पीसीआर परीक्षण किट ‘वीराजेन’ की पेशकश की।

The Indian women''s cricket team will compete in its maiden day-night Test from September 30 to October 3 when it tours Australia this year.
भारतीय महिला क्रिकेट टीम इस साल 30 सितंबर से 3 अक्टूबर तक आस्ट्रेलिया दौरे पर पहली बार दिन रात का टेस्ट खेलेगी।

Infosys co-founder S D Shibulal purchased shares worth Rs 100 crore of the IT major through an open market transaction.
इंफोसिस के सह संस्थापक एस डी शिबूलाल ने खुले बाजार में किये गये लेन-देन के जरिए प्रमुख आईटी कंपनी के 100 करोड़ रुपए के शेयर खरीद लिए।

Former chief minister of Rajasthan and ex-governor of Haryana and Bihar, Jagannath Pahadia (89), died of Covid-19.
राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री और हरियाणा और बिहार के पूर्व राज्यपाल जगन्नाथ पहाड़िया का का कोविड-19 से निधन हो गया।

Dr Santiago Lusardi Girelli (42), a musician from Argentina who was a visiting research professor at Goa University, succumbed to COVID-19.
अर्जेंटीना के संगीतकार एवं गोवा विश्वविद्यालय में ‘विजिटिंग प्रोफेसर’ डॉ सैंटियागो लुसार्डी गिरेली (42) का कोविड-19 के कारण निधन हो गया।

The Sports Ministry has approved financial assistance of Rs 2 lakh for double Asian Games gold-medallist woman kabaddi player V Tejaswini Bai, who recently battled COVID-19 and lost her husband to the dreaded infection.
खेल मंत्रालय ने एशियाई खेलों में दो बार की स्वर्ण पदक विजेता महिला कबड्डी खिलाड़ी वी तेजस्विनी बाई के लिये दो लाख रुपये की वित्तीय सहायता को मंजूरी दी है, तेजस्विनी पिछले कुछ दिनों तक कोविड—19 से जूझती रही और इस खतरनाक वायरस के कारण उनके पति की मौत हो गयी थी।

Governor of the US state of Alabama Kay Ivey has signed into law a bill that allows schools in the state to teach yoga in their classrooms, sans the use of namaste, ending a nearly three decades ban on the popular age-old Indian practice.
अमेरिका के अलबामा राज्य की गवर्नर के. इवे ने राज्य के स्कूलों को कक्षाओं में योग कराने की अनुमति देने वाले विधेयक पर हस्ताक्षर कर दिए हैं, लेकिन योग करते समय ‘नमस्ते’ करने वाले आसन को करने की अनुमति नहीं होगी, इसके साथ ही इस लोकप्रिय, सदियों पुरानी भारतीय व्यायाम प्रथा पर लगा, तीन दशक पुराना प्रतिबंध हट गया है।

An Indian-origin Human Sciences student Anvee Bhutani from Magdalen College at the University of Oxford has been declared the winner at the end of a Student Union (SU) byelection.
ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के मेगडलेन कॉलेज से भारतीय मूल की मानव विज्ञान की छात्रा अन्वी भूटानी को छात्र संघ के उपचुनाव में विजेता घोषित किया गया है।

South American soccer body CONMEBOL announced that Colombia will not co-host next month's Copa America.
दक्षिण अमेरिका की फुटबॉल संस्था कॉनमेबोल ने घोषणा की है कि कोलंबिया अगले महीने होने वाले कोपा अमेरिका का सह मेजबान नहीं होगा।

India's first Dronacharya awardee coach in boxing, O P Bhardwaj, died. He was 82.
मुक्केबाजी में भारत के पहले द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता कोच ओ पी भारद्वाज का निधन हो गया। वह 82 वर्ष के थे।

US President Joe Biden has signed a legislation to address the sudden increase in hate crime against Asian-Americans in the aftermath of the COVID-19 pandemic and expressed hope that such crimes would now be more accurately counted and reported so that it can be ended.
अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन ने कोविड-19 महामारी के दौरान एशियाई-अमेरिकियों के खिलाफ अचानक बढ़े नस्लीय घृणा से प्रेरित अपराधों से निपटने के लिए एक विधेयक पर हस्ताक्षर किए और उम्मीद जताई कि ऐसे अपराधों की जांच अब अधिक सटीकता से होगी ताकि उन्हें खत्म किया जा सके।

Union agriculture minister Narendra Singh Tomar launched a scheme to set up honey and other beehive testing laboratory on the National Bee Day.
केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने राष्ट्रीय मधुमक्खी दिवस पर शहद परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित करने की परियोजना का शुभारंभ किया।

Mindtree will acquire the NxT Digital Business from Larsen and Toubro (L&T) for Rs 198 crore.
माइंडट्री एलएंडटी समूह से 198 करोड़ में एनएक्सटी डिजिटल बिजनेस कंपनी का अधिग्रहण करेगी।

The government has raised about Rs 4,000 crore from sale of 1.95 per cent stake in Axis Bank held through SUUTI.
सरकार ने एक्सिस बैंक में एसयूयूटीआई के जरिये रखी गई 1.95 प्रतिशत हिस्सेदारी को बेचकर 4,000 करोड़ रुपये जुटाये हैं।

Insurance sector regulator IRDAI has slapped a fine of Rs 24 lakh on policy aggregator Policybazaar for violating advertisement norms.
बीमा क्षेत्र नियामक इरडा ने विज्ञापन नियमों का उल्लंघन करने को लेकर पॉलिसी बाजार पर 24 लाख रुपए का जुर्माना लगाया है।

US President Joe Biden has announced the appointment of a special envoy Sung Kim for North Korea after he had his maiden talks with his South Korean counterpart Moon Jae-In.
अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन ने दक्षिण कोरिया के अपने समकक्ष मून जेइ-इन से पहली वार्ता के बाद उत्तर कोरिया के लिए विशेष दूत सुंग किम की नियुक्ति की घोषणा की।

Nepal President Bidya Devi Bhandari dissolved the House of Representatives and announced mid-term polls on November 12 and 19.
नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने संसद भंग कर दी और 12 तथा 19 नवंबर को मध्यावधि चुनाव कराने की घोषणा की।

The 2022 FIFA under-17 Women’s World Cup will be held in India from October 11 to 30, 2022.
फीफा अंडर-17 महिला फुटबॉल विश्व कप अगले वर्ष 11 से 30 अक्तूबर तक भारत में होगा।

A dedicated community support helpline has been operationalised by the Union Ministry of Ayush to provide AYUSH-based approaches and solutions for the challenges raised by Covid-19.
आयुष मंत्रालय ने एक समर्पित सामुदायिक सहायता हेल्पलाइन शुरू की है, इसके जरिये कोविड-19 की चुनौतियों के समाधान के लिये आयुष आधारित उपाय बताये जायेंगे।

Defence Institute of Physiology and Allied Sciences (DIPAS), a laboratory of Defence Research and Development Organisation (DRDO), has developed an antibody detection-based kit 'DIPCOVAN', the DIPAS-VDx COVID-19 IgG Antibody Microwell ELISA for sero-surveillance.
रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) की प्रयोगशाला डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ फिजियोलॉजी एण्ड एलायड सांसेज (डीआईपीएएस) ने सीरो-निगरानी के लिए एंटीबॉडी पहचान आधारित किट ‘डिपकोवैन‘, डीपास-वीडीएक्स कोविड-19 IgG एंटीबॉडी माइक्रोवेल एलिसा विकसित की है।

The Indian Navy’s first destroyer INS Rajput was decommissioned at Naval Dockyard, Visakhapatnam after serving the nation for 41 glorious years on, 21 May 21.
भारतीय नौसेना के पहले विध्वंसक जहाज़ आईएनएस राजपूत को दिनांक 21 मई 2021 को 41 गौरवशाली वर्षों तक राष्ट्र की सेवा करने के बाद विशाखापत्तनम के नौसेना डॉकयार्ड में कार्यमुक्त कर दिया गया।

Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers’ Welfare, Panchayati Raj and Food Processing Industries, Narendra Singh Tomar launched National Mobile Monitoring Software (NMMS) app and Area officer monitoring App through Video-Conferencing.
केंद्रीय ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण, पंचायती राज और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, नरेंद्र सिंह तोमर ने नेशनल मोबाइल मॉनिटरिंग सॉफ्टवेयर (एन.एम.एम.एस.) ऐप और एरिया ऑफ़िसर मॉनिटरिंग ऐप का वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से लोकार्पण किया।

The most awaited Pune emission inventory report to understand the contribution of various sources of emissions in Pune Air quality has been released by Prof. Nitin Kalmarkar, Vice-Chancellor of SPPU.
पुणे में वायु गुणवत्ता में उत्सर्जन के विभिन्न स्रोतों के अंशदान को समझने के लिए सर्वाधिक प्रतीक्षित पुणे उत्सर्जन वस्तुसूची (पुणे इमीशनइन्वेंट्री रिपोर्ट) को एसपीपीयू विश्वविद्यालय के उप-कुलपति प्रोफेसर नितिन कल्‍मारकर ने जारी किया है।

In a bid to increase mangoes exports to South Korea, APEDA in collaboration with Indian embassy, Seoul and Indian Chamber of Commerce in Korea (ICCK), organised a Virtual Buyer Seller Meet (VBSM).
दक्षिण कोरिया को आम का निर्यात बढ़ाने के प्रयासों के तहत कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (अपेडा) ने सियोल स्थित भारतीय दूतावास और इंडियन चेम्बर्स ऑफ कॉमर्स, कोरिया (आईसीसीके) के सहयोग से वर्चुअल क्रेता-विक्रेता बैठक (वीबीएसएम) का आयोजन किया।

Amid growing cases of Black Fungus, also known as Mucormycosis, Uttar Pradesh government has declared the deadly infection as an epidemic.
उत्तर प्रदेश सरकार ने म्यूकरमायकोसिस यानि ब्लैक फंगस के बढ़ते संक्रमण को देखते हुए इसे महामारी घोषित कर दिया है।

Iran's parliament speaker said that international inspectors may no longer access surveillance images of the Islamic Republic's nuclear sites.
ईरान की संसद के अध्यक्ष ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय निरीक्षक देश के परमाणु स्थलों की तस्वीरें अब हासिल नहीं कर पाएंगे।

A Venezuelan state governor who once served as defense minister for former President Hugo Chavez has died. Gen. Jorge Luis García Carneiro was 69.
वेनेजुएला में पूर्व राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज के शासन काल में रक्षा मंत्री रहे एक राज्य के गवर्नर का निधन हो गया है। जनरल जॉर्ग लुई गार्सिया कारनेरो 69 वर्ष के थे।

The Biden administration is allowing eligible Haitian nationals residing in the U.S. to apply for a new 18-month designation for temporary protected status.
अमेरिका के बाइडन प्रशासन ने देश में रह रहे हैती नागरिकों को दिए गए अस्थायी संरक्षित दर्जे की अवधि 18 माह और बढ़ाने का फैसला किया है।

Virgin Galactic made its first rocket-powered flight from New Mexico to the fringe of space in a manned shuttle, as the company forges toward offering tourist flights to the edge of the Earth's atmosphere.
वर्जिन गेलेक्टिक के रॉकेट चालित पहले मानवयुक्त यान ने न्यू मैक्सिको से अंतरिक्ष के छोर तक अपनी पहली उड़ान भरी, कंपनी पर्यटकों को पृथ्वी के वायुमंडल के छोर तक की सैर कराने की पेशकश करने की ओर अग्रसर है।

A Bangalore-based start-up, PathShodh Healthcare, has developed a novel, point-of-care Electrochemical ELISA test for "fast and accurate" detection of antibodies.
बेंगलुरु की एक स्टार्ट-अप कंपनी ने क्लिनिकल नमूनों में कोविड-19 एंटीबॉडी सांद्रण की त्वरित और सटीक जांच के लिए एलेक्ट्रोकेमिकल जांच ‘एलिसा’ विकसित की है।

The Central Scientific Instruments Organisation (CSIO) has transferred to 28 companies its technology of disinfection system that can be used in auditoriums, large conference rooms, classrooms, malls which will provide a relatively safer environment for indoor activities in the current pandemic.
केंद्रीय वैज्ञानिक उपकरण संगठन (सीएसआईओ) ने 28 कंपनियों को अपनी विसंक्रमण (डिसइंफेक्शन)प्रणाली की तकनीक हस्तांतरित की है जिसका उपयोग सभागारों, बड़े सम्मेलन कक्षों, कक्षाओं, मॉल में किया जा सकता है, इस प्रणाली के इस्तेमाल से वर्तमान महामारी के समय में इनडोर गतिविधियों के लिए अपेक्षाकृत सुरक्षित वातावरण बनाया जा सकेगा।

State-run Power Grid Corporation of India Ltd (PGCIL) said its board has approved investments totalling Rs 2,202 crore for various power transmission projects.
सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ़ इंडिया (पीजीसीआईएल) ने कहा कि उसके बोर्ड ने विभिन्न बिजली पारेषण परियोजनाओं को लेकर कुल 2,202 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दे दी है।

Robert Lewandowski left it to the last minute of the last game before breaking the Bundesliga record with his 41st goal of the season.
रोबर्ट लेवांडोवस्की ने आखिरी मैच के अंतिम मिनट में सत्र का 41वां गोल कर बुंदेसलीगा में एक सत्र में सबसे ज्यादा गोल करने का रिकार्ड अपने नाम किया।

Coco Gauff stormed to her second career singles title as she comfortably dispatched Wang Qiang 6-1, 6-3 at the Emilia-Romagna Open in her first clay-court final.
अमेरिकी किशोरी कोको गॉ ने एमिलिया रोमागना ओपन टेनिस के फाइनल में वांग कियंग को 6-1, 6-3 से हराकर करियर का दूसरा जबकि क्ले कोर्ट पर पहला एकल खिताब जीता।

Badminton Association of India (BAI) president Himanta Biswa Sarma was elected to the BWF Council for a four-year period till 2025.
भारतीय बैडमिंटन संघ (बीएआई) के अध्यक्ष हिमांत विश्व सरमा को 2025 तक चार साल के लिए बैडमिंटन विश्व महासंघ (बीडब्ल्यूएफ) परिषद में चुना गया।

Sevilla set a club record for points in the Spanish league by beating Alavés 1-0 in a match that closed out the season in Spain.
सेविला ने अपने आखिरी लीग मैच में अलावेस को 1—0 से हराकर स्पेनिश फुटबॉल लीग ला लिगा में सर्वाधिक अंक हासिल करने का अपना पिछला रिकार्ड तोड़ा।

Lille upset the odds to win its first French championship in 10 years, edging defending champion Paris Saint-Germain by one point as an enthralling title race ended.
लिली ने कुछ विपरीत परिस्थितियों के बावजूद पिछले चैंपियन पेरिस सेंट जर्मेन को एक अंक से पीछे छोड़कर फ्रांसीसी फुटबॉल लीग में पिछले 10 वर्षों में अपना पहला खिताब जीता।

A team of Canadian researchers has developed a new faster, cheaper Covid-19 test that could be deployed in remote locations, clinics and airports due to its ease of use and portability.
कनाडा के शोधकर्ताओं की एक टीम ने एक नया तेज, सस्ता कोविड जांच विकसित की है, जिसका उपयोग आसान है, पोर्टेबिलिटी के कारण इसका उपयोग दूरस्थ स्थानों, क्लीनिकों और हवाईअड्डों पर किया जा सकता है।

China's Mars rover has driven down from its landing platform to the surface of the Red planet after a week of its arrival there.
चीन का मार्स रोवर वहां पहुंचने के एक हफ्ते बाद अपने लैंडिंग प्लेटफॉर्म से लाल ग्रह की सतह पर उतर गया।

A new telepresence robot that enables people suffering from Covid-19 and in isolation to talk to their loved ones has been developed.
एक नया टेलीप्रेजेंस रोबोट विकसित किया गया है जो कोविड से पीड़ित लोगों को अपने प्रियजनों से बात करने में मदद करेगा।

Chinese autonomous vehicle startup, Pony.ai has received a permit from California's Department of Motor Vehicles (DMV) to test its driverless cars without human safety drivers behind the wheel on specified streets in three cities.
चीनी स्वायत्त वाहन स्टार्टअप, पोनी.एआई को कैलिफोर्निया के मोटर वाहन विभाग (डीएमवी) से तीन शहरों में सड़कों पर ड्राइवरलैस कारों का परीक्षण करने की अनुमति दी है।

With more than 21.23 Lakh tests conducted in the last 24 hours, India has again set a new record of highest tests conducted in a single day.
21.23 लाख से अधिक जांचों के साथ, भारत ने पिछले 24 घंटों में सबसे अधिक जांच करने का एक बार फिर नया कीर्तिमान बनाया है।

E-Committee, Supreme Court of India has released Manual for its top citizen-centric service- free “e-Courts Services Mobile app” in 14 languages (English, Hindi, Assamese, Bengali, Gujarathi, Kannada, Khasi, Malayalam, Marathi, Nepali, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu).
सुप्रीम कोर्ट की ई-कमिटी ने 14 भाषाओं (अंग्रेजी, हिन्दी, असमी, बंगाली, गुजराती, कन्नड़, खासी, मलयाली, मराठी, नेपाली, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगू) में अपनी शीर्ष नागरिक केंद्रित सेवा निशुल्क ‘ई-कोर्ट्स सर्विसेज मोबाइल ऐप’ के लिए मैनुअल जारी किया है।

Srikumar Banerjee, former chairman of the Atomic Energy Commission, died in Navi Mumbai.
परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व अध्यक्ष श्रीकुमार बनर्जी का नवी मुंबई में निधन हो गया।

Chinese scientist Yuan Longping, renowned for developing a hybrid rice strain that vastly improved the grain output in the country, passed away at the age of 91.
चीन के प्रख्यात वैज्ञानिक युआन लोंगपिंग का 91 वर्ष की आयु में निधन हो गया, उन्हें धान की संकर प्रजाति विकसित करने के लिए जाना जाता है जिसकी वजह से देश में खाद्यान्न उत्पादन में वृद्धि हुई।

Underlining the role of technology in the safety of UN peacekeepers, India has told the world body''s top organ that plans are afoot to launch a mobile tech platform in August this year that will provide terrain-related information to the Blue Helmets in the line of duty.
भारत ने संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षकों की सुरक्षा के लिए प्रौद्योगिकी के महत्व को रेखांकित करते हुए विश्व निकाय को बताया कि वह इस साल अगस्त में एक ‘मोबाइल टेक’ मंच की शुरुआत करने जा रहा है, जो ड्यूटी के दौरान शांतिरक्षकों को इलाके से संबंधित जानकारी देगा।

India and Israel signed a three-year work program for cooperation in Agriculture.
भारत और इजराइल ने कृषि में सहयोग के लिए तीन साल की कार्य योजना पर हस्ताक्षर किए हैं।

Government to give assistance of Rs.1500 to each Transgender person in view of Covid pandemic.
सरकार ने कोविड महामारी को देखते हुए प्रत्येक ट्रांसजेंडर को 1500 रुपये की वित्तीय सहायता दी।

Dedicated team from TRIFED along with the NITI Aayog team will work out the follow-up-plan for the implementation of the Van Dhan Yojana in each of the 39 Tribal Aspirational Districts.
नीति आयोग की टीम के साथ ट्राईफेड की एक समर्पित टीम, 39 जनजातीय आकांक्षी जिलों के प्रत्येक जिले में वन धन योजना को लागू करने के लिए एक अनुवर्ती योजना तैयार करेगी।

Minister of State for Finance and Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur launched the first phase of Ministry of Corporate Affairs’ (MCA) MCA21 Version 3.0 (V3.0) comprising of revamped website, new email services for MCA Officers and two new modules, namely, e. Book and e. Consultation during a virtual event.
वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने एक वर्चुअल कार्यक्रम के दौरान नवीकृत वेबसाइट, एमसीए अधिकारियों के लिए नई ईमेल सेवाओं और ई-बुक और ई-कंसल्टेशन नाम के दो नए मॉड्यूलों के साथ कारपोरेट कार्य मंत्रालय (एमसीए) के एमसीए21 वर्जन 3.0 (वी3.0) के पहले चरण का शुभारम्भ किया।

The President of India, in exercise of the power conferred by clause (l) of Article 224 of the Constitution of India, appointed Vikas Bahl, to be an Additional Judge of the Punjab and Haryana High Court.
भारत के राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 224 की उपधारा (1) में निहित अधिकारों का प्रयोग करते हुए विकास बहल को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।

The President of India, in exercise of the power conferred by clause (l) of Article 217 of the Constitution of India, appointed Justice Alok Kumar Verma, Additional Judge of the Uttarakhand High Court, to be a Judge of the Uttarakhand High Court.
भारत के राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 की उपधारा (1) में निहित अधिकारों का प्रयोग करते हुए उत्तराखंड उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश आलोक कुमार वर्मा को उत्तराखंड उच्च न्यायालय में ही न्यायाधीश नियुक्त किया है।

Tennis player Ankita Raina added to TOPS core group along with four others.
टेनिस खिलाड़ी अंकिता रैना को टारगेट ओलंपिक पोडियम योजना- टॉप्स कोर ग्रुप में चार अन्य एथलीटों के साथ जोड़ा गया।

Mahindra Rural Housing Finance Limited (MRHFL), a subsidiary of Mahindra and Mahindra Financial Ltd, and India Post Payments Bank (IPPB) announced a strategic partnership for cash management solution.
महिंद्रा एंड महिंद्रा फाइनेंशियल लिमिटेड की सहायक कंपनी महिंद्रा रूरल हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड (एमआरएचएफएल) और इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक (आईपीपीबी) ने सोमवार को नकद प्रबंधन समाधान के लिए रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की।

RevFin, a digital consumer lending platform underwriting financially excluded and underserved segments, has entered into a strategic partnership with Aeris Communications, India, an Internet of Things (IoT) technology partner for enterprises.
डिजिटल उपभोक्ता ऋण देने वाले प्लेटफॉर्म रेवफिन ने वित्तीय रूप से बहिष्कृत और कम सेवा वाले क्षेत्रों को हामी करते हुए, उद्यमों के लिए इंटरनेट ऑफ थिंग्स (आईओटी) प्रौद्योगिकी भागीदार एरिस कम्युनिकेशंस, इंडिया के साथ रणनीतिक साझेदारी की है।

1985 batch Indian Police Service (IPS) officer Subodh Kumar Jaiswal was appointed the Central Bureau of Investigation (CBI) director.
भारतीय पुलिस सेवा (आईपीएस) के 1985 बैच के अधिकारी सुबोध कुमार जयसवाल को केन्‍द्रीय अन्‍वेषण ब्‍यूरो (सीबीआई) का निदेशक नियुक्‍त किया गया है।

Hansi Flick will take over as Germany coach after the European Championship, replacing Joachim Löw.
हेंसी फ्लिक यूरोपीय चैंपियनशिप के बाद जर्मनी के कोच का पद संभालेंगे, जोकिम लोव की जगह लेंगे।

The Gurugram police have rolled out an 'oxygen concentrator bank' facility for Covid patients under an initiative called 'Support Covid Patient'.
गुरुग्राम पुलिस ने 'सपोर्ट कोविड पेशेंट' नाम की पहल के तहत कोविड मरीजों के लिए 'ऑक्सीजन कंसंट्रेटर बैंक' सुविधा शुरू की है।

Top tech companies Microsoft, Accenture, GitHub and ThoughtWorks announced the formation of The Green Software Foundation – a nonprofit to help address the global climate crisis.
शीर्ष तकनीकी कंपनियों माइक्रोसॉफ्ट, एक्सेंचर, गिटहब और थॉटवर्क्‍स ने वैश्विक जलवायु संकट से निपटने में मदद करने के लिए एक गैर-लाभकारी संस्था द ग्रीन सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के गठन की घोषणा की।

US President Joe Biden will meet his Russian counterpart Vladimir Putin in Geneva on June 16.
अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन 16 जून को जिनेवा में अपने रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात करेंगे।

Six Indian places have been added to the tentative list of UNESCO world heritage sites. The sites are Satpura Tiger Reserve, Iconic riverfront of the historic city of Varanasi, Megalithic site of Hire Benkal, Maratha Military Architecture, Bhedaghat-Lameta Ghat in Narmada Valley- Jabalpur and temples of Kanchipuram.
छह भारतीय स्‍थलों को यूनेस्‍को विश्‍व विरासत स्‍थलों की संभावित सूची में शामिल किया गया। ये स्‍थल हैं-सतपुड़ा टाइगर रिजर्व, ऐतिहासिक शहर वाराणसी का प्रतिष्ठित रिवरफ्रंट, हायर बेनकल का महापाषाण स्थल, मराठा सैन्य वास्तुकला, नर्मदा घाटी-जबलपुर में भेड़ाघाट-लामेताघाट और कांचीपुरम के मंदिर।

The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has granted ex-post facto approval to the Memorandum of Understandings (MoUs) entered into by Institute of Cost Accountants of India (ICoAl) and Institute of Company Secretaries of India (ICSI) with various Foreign Countries/Organisations.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया (आईसीओएआई) और इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया (आईसीएसआई) द्वारा विभिन्न देशों/ संगठनों के साथ किए गए समझौता ज्ञापनों (एमओयू) को कार्योत्तर स्वीकृति दे दी है।

The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the opening of a new Consulate General of India in Addu City, Maldives in 2021.
केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में 2021 में मालदीव के अड्डू शहर में भारत के एक नए वाणिज्य दूतावास को खोलने की मंजूरी दी है

The Sports Ministry has dedicated a total of 143 Khelo India Centres across 7 States with a total budget estimate of Rs 14.30 Crores.
खेल मंत्रालय ने 14.30 करोड़ रुपये के कुल बजट अनुमान के साथ 7 राज्यों में कुल 143 खेलो इंडिया केंद्र समर्पित किए हैं।

The Union Government has released Rs 1605 crore to eight North Eastern states under Jal Jeevan Mission to provide tap water supply to rural homes in the current financial year.
केन्‍द्र सरकार ने जल जीवन मिशन के अंतर्गत चालू वित्‍त वर्ष में गांवों में नल के जरिए जल आपूर्ति के लिए पूर्वोत्‍तर के आठ राज्‍यों को 1605 करोड़ रुपए जारी किए हैं।

Union Minister Kiren Rijiju launched the Ayush Clinical Case Repository portal and the third version of Ayush Sanjivani App in a virtual event.
केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने एक वर्चुअल इवेंट में आयुष क्लिनिकल केस रिपोजिटरी पोर्टल और आयुष संजीवनी ऐप के तीसरे संस्करण का शुभारंभ किया।

US President Joe Biden announced his intent to nominate Indian American Arun Venkataraman to a key position in his administration related to foreign commercial service.
अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन ने विदेश वाणिज्यिक सेवा से संबंधित अपने प्रशासन के प्रमुख पद के लिए भारतीय मूल के अमेरिकी अरुण वेंकटरमण को नामित करने की घोषणा की।

State-run Canara Bank said Brij Mohan Sharma has taken charge as Executive Director of Canara Bank on May 19.
सार्वजनिक क्षेत्र के केनारा बैंक ने कहा कि ब्रिज मोहन शर्मा ने बैंक के कार्यकारी निदेशक का कार्यभार संभाल लिया है।

J&K Lieutenant Governor Manoj Sinha launched a special scheme for financial assistance to families which have lost their only bread-earner due to the Covid-19 pandemic.
जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने उन परिवारों को वित्तीय सहायता के लिए एक विशेष योजना शुरू की, जिन्होंने कोविड-19 महामारी के कारण अपना एकमात्र कमाने वाला खो दिया है।

SJVN Ltd, a joint venture of Ministry of Power and Government of Himachal Pradesh, is installing 4 Oxygen Plants in the districts of Shimla (Rampur), Kinnaur, Lahaul Spiti & Hamirpur of Himachal Pradesh at a cost of around Rs. 4.5 Crore.
विद्युत मंत्रालय और हिमाचल प्रदेश सरकार के एक संयुक्त उद्यम एसजेवीएन लिमिटेड ने हिमाचल प्रदेश के शिमला (रामपुर), किन्नौर, लाहौल स्पीति और हमीरपुर जिले में लगभग 4.5 करोड़ रुपये की लागत से 4 ऑक्सीजन संयंत्र लगा रही है।

Continuing its effort against COVID, NTPC Bongaigaon Medical Cell made the NTPC Bongaigaon COVID Care centre operational in association with Apollo Telehealth Services.
कोविड के खिलाफ प्रयासों को जारी रखते हुये एनटीपीसी बंगाईगांव मेडिकल प्रकोष्ठ ने अपोलो टेलीहेल्थ सर्विसेज के सहयोग से एनटीपीसी बंगाईगांव कोविड केयर सेंटर शुरू कर दिया है।

In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Food Testing Laboratories at Jammu and Srinagar have achieved accreditation from National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) as mandated under Section 43 of Food Safety & Standards Act 2006.
केन्‍द्र शासित प्रदेश जम्‍मू कश्‍मीर में जम्‍मू और श्रीनगर की खाद्य जांच प्रयोगशालाओं को खाद्य संरक्षा एवं मानक अधिनियम 2006 के उपबंध 43 के तहत नेशनल एक्रीडिटेशन बोर्ड फॉर टेस्टिंग एण्‍ड केलिब्रेशन लैबोट्रिज से मान्‍यता मिल गई है।

The International Solar Alliance (ISA), the Ministry of New and Renewable Energy and the World Bank organised a two-day strategic inception workshop on 'One Sun One World One Grid (OSOWOG)' wherein all the implementation partners came together and presented their roadmap for OSOWOG.
अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए), नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और विश्व बैंक ने 'वन सन वन वल्र्ड वन ग्रिड (ओएसओडब्ल्यूओजी)' पर दो दिवसीय रणनीतिक स्थापना वर्कशाप का आयोजन किया, जिसमें सभी कार्यान्वयन भागीदार एक साथ आए और ओएसओडब्ल्यूओजी के लिए अपना रोडमैप प्रस्तुत किया।

Former Northamptonshire captain Alex Wakely announced his retirement from all forms of cricket with immediate effect.
नॉर्थहैम्पटनशायरके पूर्व कप्तान एलेक्स वाकेली ने तत्काल प्रभाव से सभी प्रारूपों के क्रिकेट से संन्यास की घोषणा कर दी है।

Mali's interim President and Prime Minister resigned.
माली के अंतिम राष्‍ट्रपति और प्रधानमंत्री ने इस्‍तीफा दे दिया है।