Veteran Gandhian S N Subba Rao 'Bhaiji' died. He was 92.
वयोवृद्ध गांधीवादी डॉ. एस एन सुब्बाराव 'भाईजी' का निधन हो गया। वह 92 वर्ष के थे।

Dr Rajesh S Gokhale has been appointed as the Secretary of the Department of Biotechnology.
डॉ. राजेश एस गोखले को जैव प्रौद्योगिकी विभाग का सचिव बनाया गया है।

Indian-origin Canadian politician Anita Anand was appointed as the new Defence Minister of Canada in the latest cabinet reshuffle by Prime Minister Justin Trudeau.
भारतीय मूल की कनाडाई नेता अनीता आनंद को प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो द्वारा नवीनतम कैबिनेट फेरबदल में कनाडा का नया रक्षा मंत्री नियुक्त किया गया है।

Sarbananda Sonowal, Minister of Ayush and Ports, Shipping and Waterways inaugurated the Incubation Centre for Innovation and Entrepreneurship (AIIA- iCAINE) at All India Institute of Ayurveda (AIIA), at a program organized in Vigyan Bhavan, New Delhi.
आयुष तथा पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान (एआईआईए) में इनक्यूबेशन सेंटर फॉर इनोवेशन एंड एंटरप्रेन्योरशिप (एआईआईए-आईसीएआईएनई) का उद्घाटन किया।

The Government of India and the Asian Development Bank signed a $4.5 million project readiness financing (PRF) loan to support project preparation and design activities to improve urban mobility in Aizawl, the capital city of the northeastern state of Mizoram.
भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने पूर्वोत्तर राज्य मिजोरम की राजधानी आइजोल में शहरी आवागमन में सुधार लाने से संबंधित परियोजना की तैयारी और उसके डिजाइन से जुड़ी गतिविधियों को समर्थन देने के लिए 4.5 मिलियन डॉलर की परियोजना की तैयारी संबंधी वित्तपोषण (पीआरएफ) ऋण के समझौते पर हस्ताक्षर किए।

Prime Minister Narendra Modi on his visit to Uttar Pradeshon 25th October, 2021 inaugurated a new state of the art Sewage Treatment Plant of 10 MLD Capacity in Ramnagar, Varanasi.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तर प्रदेश की अपनी यात्रा के दौरान रामनगर, वाराणसी में 10 एमएलडी क्षमता वाले नए अत्याधुनिक सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट का उद्घाटन किया।

Prime Minister Imran Khan approved the appointment of Lt Gen Nadeem Anjum as the new chief of Pakistan's spy agency ISI.
पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने लेफ्टिनेंट जनरल नदीम अंजुम को देश की खुफिया एजेंसी आईएसआई का नया प्रमुख नियुक्त किए जाने को मंजूरी प्रदान की।

Bharti Group backed satellite company OneWeb and Saudi Arabia's Neom Tech and Digital Holding Company have signed a pact for a $200 million joint venture to provide satellite-based services to Middle East and East African countries.
भारती समूह के समर्थन वाली उपग्रह कंपनी वन वेब और सऊदी अरब की नियोम टेक एंड डिजिटल होल्डिंग कंपनी ने 20 करोड़ डॉलर के संयुक्त उद्यम को लेकर समझौता किया है, यह संयुक्त उद्यम पश्चिम एशिया और पूर्वी अफ्रीकी देशों में उपग्रह आधारित सेवाएं देगा।

Germany’s newly elected Parliament held its first meeting and elected a lawmaker from the centre-left Social Democratic Party as speaker of the 736-member Lower House, or Bundestag.
जर्मनी की नवनिर्वाचित संसद ने अपनी पहली बैठक की और 736 सदस्यीय निचले सदन या बुंडेस्टैग के अध्यक्ष के तौर पर मध्य-वामपंथी ‘सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी’ के एक सांसद को चुना।

India ranks ninth in the list of top 10 countries for climate technology investment over the past five years and Indian climate tech firms received USD 1 billion in venture capital (VC) funding from 2016 to 2021, according to a new report released in London.
लंदन में जारी एक नई रिपोर्ट के अनुसार, भारत पिछले पांच वर्षों में जलवायु प्रौद्योगिकी निवेश के मामले में शीर्ष 10 देशों की सूची में नौवें स्थान पर है, भारतीय जलवायु प्रौद्योगिकी कंपनियों ने 2016 से 2021 तक उद्यम पूंजी (वीसी) निवेश के रूप में एक अरब डॉलर प्राप्त किए हैं।

Two paralympic players from Rajasthan, Avani Lekhara, and Krishna Nagar, who won gold medals in the recently held Tokyo 2020 Paralympic Games, have been recommended for the Major Dhyan Chand Khel Ratna Award, the highest recognition for sports in the country.
राजस्थान के दो पैरालंपिक खिलाड़ी अवनि लेखारा और कृष्णा नागर के नाम की सिफारिश खेलों के लिए सर्वोच्च सम्मान मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार के लिए की गई है, दोनों ने हाल ही में आयोजित टोक्यो 2020 पैरालंपिक खेलों में स्वर्ण पदक जीते हैं।

Union Government’s Special Window for Affordable and Mid-Income Housing-SWAMIH Investment Fund has announced its first complete exit from an investment made for construction of a housing project in Mumbai.
केन्‍द्र सरकार की किफायती और मध्‍यम आय वाले आवास निवेश निधि की विशेष विंडो- स्‍वामी ने मुम्‍बई में अपनी पहली रिवली पार्क आवासीय परियोजना पूरी कर ली है।

Beauty and personal care products maker Lotus Herbals has bought a 32 per cent stake in Fixderma India, owners of dermaceuticals brands like Fixderma and FCL.
सौंदर्य और व्यक्तिगत देखभाल संबंधी उत्पाद बनाने वाली कंपनी लोटस हर्बल्स ने फिक्सडर्मा इंडिया में 32 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी है, फिक्सडर्मा इंडिया फिक्सडर्मा और एफसीएल जैसे डर्मास्यूटिकल्स ब्रांड की मालिक है।

A successful launch of the Surface to Surface Ballistic Missile, Agni-5, was carried out from APJ Abdul Kalam Island, Odisha.
ओडिशा के एपीजे अब्दुल कलाम द्वीप से सतह से सतह पर मार करने वाली बैलिस्टिक मिसाइल अग्नि-5 का सफल प्रक्षेपण किया गया।

Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the 16th East Asia Summit via video conference.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 16वें पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में हिस्सा लिया।

Union Minister of Civil Aviation, Jyotiraditya M. Scindia released Krishi UDAN 2.0. Krishi UDAN 2.0.
केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कृषि उड़ान 2.0 का शुभारंभ किया।

Union Minister for Health and Family Welfare and Chemicals & Fertilizers Dr. Mansukh Mandaviya inaugurated and addressed the Investor Summit - “Opportunities and Partnerships in Pharmaceuticals & Medical Devices” via video conferencing.
केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और रसायन एवं उर्वरक मंत्री डॉ. मनसुख मांडविया ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से निवेशक शिखर सम्मेलन - "औषध और चिकित्सा उपकरणों में अवसर व भागीदारी" का उद्घाटन किया।

Union Minister of MSME Narayan Rane has called for engagement of the youth in promoting entrepreneurship leading to the economic development of the country.
केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम (एमएसएमई) मंत्री नारायण राणे ने नई दिल्ली में राष्ट्रीय स्तर के जागरूकता कार्यक्रम- "संभव", 2021 की शुरुआत की।

PicsThe Karnataka Department of Collegiate and Technical Education signed an MoU with IT company Infosys in Bengaluru to facilitate blended learning that will prepare the students for the Industry-specific courses and help them in their career growth according to the principles of the National Education Policy 2020.
कर्नाटक के कॉलेज और तकनीकी शिक्षा विभाग ने आईटी कंपनी इन्‍फोसिस के साथ बैंगलुरु में एक आशय पत्र पर हस्‍ताक्षर किये, इससे विद्यार्थियों को उद्योग से संबंधित पाठयक्रमों के लिए तैयार किया जाएगा और राष्‍ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के सिद्धांतों के अनुसार उनके करियर में सुधार में मदद दी जा सकेगी।

A leading Japanese campaigner against nuclear weapons who survived the world's first atomic bomb attack has died at the age of 96.
परमाणु हथियारों के खिलाफ अभियान में सक्रिय जानेमाने जापानी नागरिक सुनाओ त्‍सुबोई का 96 वर्ष की आयु में निधन हो गया है, वे विश्‍व के पहले परमाणु बमबारी को भी झेल चुके हैं।

The Union government extended the term of Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das by a period of three years.
केंद्र सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास का कार्यकाल तीन साल के लिए और बढ़ा दिया है।

The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has declared Soron in Kasganj district as a place of pilgrimage.
उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने कासगंज जिले के सोरों को तीर्थ स्थान घोषित किया है।

Rohan Jaitley, son of late Arun Jaitley, was re-elected as the Delhi and District Cricket Association (DDCA) president after beating senior advocate Vikas Singh.
दिवंगत राजनेता अरुण जेटली के बेटे रोहन जेटली को दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ का फिर से अध्यक्ष चुना गया है, उन्होंने वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह को हराकर फिर से यह पद हासिल किया है।

Beijing-based multilateral development bank Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and the Asian Development (ADB) will co-finance a USD 2 billion loan for India to procure COVID-19 vaccines under ADB’s Asia Pacific Vaccine Access Facility.
बीजिंग स्थित बहुपक्षीय विकास बैंक-एशियाई इंफ्रास्‍ट्रक्‍चर इंवेस्‍टमेंट बैंक (एआईआईबी) और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) भारत को कोविड रोधी टीके खरीदने के लिए एशिया प्रशांत क्षेत्र में टीकों की पहुंच सुविधा योजना के तहत दो अरब अमरीकी डालर का ऋण देंगे।

Facebook CEO Mark Zuckerberg said his company is rebranding itself as Meta in an effort to encompass its virtual-reality vision for the future — what Zuckerberg calls the “metaverse”.
फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) मार्क जुकरबर्ग ने कहा कि भविष्य के लिए डिजिटल रूप से हो रहे बदलाव को शामिल करने के प्रयास के तहत उनकी कंपनी को अब नये नाम ‘मेटा’ के तौर पर जाना जाएगा - जुकरबर्ग इसे ‘‘मेटावर्स’’ कहते हैं।

Mukesh Ambani's daughter Isha Ambani has been appointed to the Board of Trustees of Simthsonian’s National Museum of Asian Art.
मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी को स्मिथसोनियन नेशनल म्यूजियम ऑफ एशियन आर्ट के न्यासी बोर्ड में नियुक्त किया गया है।

State-owned Power Finance Corporation said Rajiv Ranjan Jha has taken charge as its Director (Projects).
सार्वजनिक क्षेत्र की पावर फाइनेंस कॉर्पोरेशन (पीएफसी) ने कहा कि राजीव रंजन झा ने निदेशक (परियोजना) का कार्यभार संभाल लिया है।

The UK-based International Skill Development Corporation (ISDC) and the Karnataka government will host the state's first National Education Policy (NEP) conclave on November 13.
ब्रिटेन स्थित अंतरराष्ट्रीय कौशल विकास निगम (आईएसडीसी) और कर्नाटक सरकार 13 नवंबर को राज्य के पहले राष्ट्रीय शिक्षा नीति (एनईपी) सम्मेलन की मेजबानी करेंगे।

Mahanadi Coalfields Ltd signed two pacts with the Central Institute of Petrochemicals Engineering & Technology (CIPET), Bhubaneswar, for providing skill development training to youth from the peripheral villages of mining areas.
महानदी कोलफील्ड्स लिमिटेड ने खनन क्षेत्रों के आसपास के गांवों के युवाओं को कौशल विकास प्रशिक्षण देने के लिए केंद्रीय पेट्रोकेमिकल्स इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी (सिपेट), भुवनेश्वर के साथ दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए।

The 7th Indian Navy Frigate of P1135.6 class was launched at Yantar Shipyard, Kaliningrad, Russia.
पी 1135.6 वर्ग के सातवें भारतीय नौसेना फ्रिगेट को रूस के कालिनिनग्राद स्थित यानतर शिपयार्ड में लॉन्च किया गया।

Kannada actor Puneeth Rajkumar passed away in Bengaluru. He was 46.
कन्नड़ अभिनेता पुनीत राजकुमार का बेंगलुरु में निधन हो गया। वह 46 वर्ष के थे।

One of the most awaited business events in South-Asia region, the India International Trade Fair (IITF) is back again at Pragati Maidan, New Delhi from November 14 to 27, 2021.
दक्षिण एशिया क्षेत्र में सबसे प्रतीक्षित व्यावसायिक आयोजनों में से एक, भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेला (आईआईटीएफ) 14 नवंबर से 27 नवंबर, 2021 तक फिर से नई दिल्ली के प्रगति मैदान में ही आयोजित होने जा रहा है।

The Indian Naval Placement Agency (INPA) and Optum, part of the United Health Group, signed an MoU, through which the two entities will explore opportunities for the recruitment of naval veterans.
भारतीय नौसेना की प्लेसमेंट एजेंसी (आईएनपीए) और युनाइटेड हेल्थ ग्रुप की सहायक कंपनी ऑप्टम ने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए, जिसके माध्यम से दोनों संस्थाओं द्वारा नौसेना के सेवानिवृत्त सैनिकों के लिए रोजगार के नए अवसर तलाशे जायेंगे।

India-Israel Joint Working Group (JWG) on Bilateral Defence Cooperation has agreed to form a Task Force to formulate a comprehensive Ten-Year Roadmap to identify new areas of cooperation.
द्विपक्षीय रक्षा सहयोग पर भारत-इजराइल संयुक्त कार्य समूह (जेडब्ल्यूजी) ने साथ मिलकर काम करने के नए क्षेत्रों की पहचान हेतु व्यापक दस वर्षीय रोडमैप तैयार करने के लिए एक टास्क फोर्स बनाने पर सहमति व्यक्त की है।

Defence Research and Development Organisation (DRDO) and Indian Air Force (IAF) team jointly flight tested indigenously developed Long-Range Bomb (LRB) successfully from an aerial platform.
रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) और भारतीय वायुसेना (आईएएफ) की टीम ने संयुक्त रूप से एक एरियल प्लेटफॉर्म से स्वदेशी रूप से विकसित लॉन्ग-रेंज बम (एलआरबी) का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।

Union Minister Dr Jitendra Singh launched India’s First Manned Ocean Mission Samudrayan at Chennai.
केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने चेन्नई से भारत के पहले मानव युक्त समुद्र मिशन ‘समुद्रयान’ का शुभारंभ किया।

The Ministry of Food Processing Industries, in association with the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India (NAFED), launched the first ‘One District, One Product’ ‘Dilli Bakes’ in the bakery products category of the Pradhan Mantri Formalisation of Micro food processing Enterprises (PMFME) Scheme at Panchsheel Bhawan, New Delhi.
खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ (नैफेड) के सहयोग से पंचशील भवन, नई दिल्ली में प्रधानमंत्री फॉर्मलाइजेशन ऑफ माइक्रो फूड प्रोसेसिंग एंटरप्राइजेज (पीएमएफएमई) योजना के बेकरी उत्पाद श्रेणी में पहला 'एक जिला, एक उत्पाद' ब्रांड 'दिल्ली बेक्स' पेश किया।

NITI Aayog released a comprehensive report titled Health Insurance for India’s Missing Middle, which brings out the gaps in the health insurance coverage across the Indian population and offers solutions to address the situation.
नीति आयोग ने ‘हेल्‍थ इंश्‍योरेंस फॉर इंडियाज मिसिंग मिडल’ पर एक विस्‍तृत रिपोर्ट जारी की, जो भारत की आबादी के बीच स्वास्थ्य बीमा कवरेज में अंतराल को सामने लाई है और जिसमें स्थिति का समाधान निकालने की पेशकश की गई है।

‘Gati Shakti Express’, India’s First New 3 AC Economy coach special Train to connect National Captial (Anand Vihar Terminal) with Patna Jn.
भारत की पहली नई 3 एसी इकोनॉमी कोच वाली स्पेशल ट्रेन 'गति शक्ति एक्सप्रेस', राष्ट्रीय राजधानी (आनंद विहार टर्मिनल) से पटना जंक्शन तक चलेगी।

A team of Indian scientists and research students have developed a process for large-scale manufacturing of nano-materials (Silver nanowires) that can bring down the costs to less than one-tenth of the market price.
भारतीय वैज्ञानिकों और शोध छात्रों की एक टीम ने नैनो-सामग्री (सिल्वर नैनोवायर) के बड़े पैमाने पर निर्माण के लिए एक प्रक्रिया विकसित की है जो इसके लागत को बाजार मूल्य के दसवें हिस्से से भी कम कर सकती है।

Four Indian-origin children are among five winners of a premier science and engineering competition for middle school students in the US, with a 14-year-old Indian-origin boy taking the top award.
भारतीय मूल के चार बच्चों सहित कुल पांच बच्चों ने अमेरिका में माध्यमिक स्कूल के छात्रों के लिए आयोजित विज्ञान एवं इंजीनियरिंग की एक अहम प्रतियोगिता जीती है। इनमें भारतीय मूल के 14 वर्षीय छात्र ने शीर्ष पुरस्कार जीता है।

The US Food and Drug Administration (FDA) has authorized the emergency use of the Pfizer-BioNTech Covid vaccine in children between five and 11 years.
अमरीका के खाद्य और औषध प्रशासन ने 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए फाइज़र-बायोएनटेक की कोविड वैक्सीन को मंजूरी दे दी है।

The Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation, Amit Shah launched the Mukhyamantri Ghasiyari Kalyan Yojana and computerization of cooperative societies in Dehradun, Uttarakhand.
केन्द्रीय गृह एवं सहकारिता मंत्री अमित शाह ने अपनी उत्तराखंड यात्रा के दौरान देहरादून में मुख्यमंत्री घस्यारी कल्याण योजना और सहकारी समितियों के कम्प्यूटरीकरण का शुभारंभ किया।

Union Minister for Ports, Shipping & Waterways and AYUSH SarbanandaSonowal inaugurated a new Lighthouse at Valiyazhikkal in Alappuzha district of Kerala.
केंद्रीय पत्‍तन, पोत परिवहन एवं जलमार्ग और आयुष मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने केरल के अलाप्पुझा जिले के वलियाझिक्कल में एक नए लाइटहाउस का उद्घाटन किया।

Dr. Virendra Kumar, Union Minister of Social Justice & Empowerment inaugurated the rehabilitation and hostel building of Composite Regional Centre (CRC) Lucknow at its premises.
केन्‍द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री डॉ. वीरेन्‍द्र कुमार ने संयुक्‍त क्षेत्रीय केन्‍द्र (सीआरसी) लखनऊ में पुनर्वास एवं छात्रावास भवन का उद्घाटन किया।

The Navy received its first P15B stealth guided-missile destroyer from Mazgaon Dock Shipbuilders.
नौसेना ने मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड से पहला निर्देशित प्रक्षेपास्त्र विध्वंसक ‘पी15बी’ प्राप्त किया।

Prime Minister Narendra Modi met with French President Emmanuel Macron on the sidelines of the G20 summit and the two leaders had “productive discussions” on the strategic bilateral ties and on a range of issues of mutual and global interests.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जी20 शिखर सम्मेलन के इतर फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों से मुलाकात की और दोनों नेताओं के बीच सामरिक द्विपक्षीय संबंधों और हिंद-प्रशांत क्षेत्र समेत आपसी एवं वैश्विक हितों के कई मुद्दों पर ‘‘सार्थक चर्चा’’ हुई।

A 14-day joint training exercise between the armies of India and the US has concluded at Elmendorf Richardson joint base in Alaska.
भारत और अमेरिका की सेनाओं के बीच 14 दिवसीय संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास अलास्का के एल्मेंडोर्फ रिचर्डसन संयुक्त अड्डे पर संपन्न हो गया।

Indian Grandmaster P Iniyan emerged winner in the 5th Rujna Zora chess tournament held with seven points from nine rounds.
भारतीय ग्रैंडमास्टर पी इनियान पांचवें रूजना जोरा शतरंज टूर्नामेंट में नौ दौर में सात अंक जुटाकर विजेता रहे।

Hockey Madhya Pradesh defeated Hockey Haryana 1-0 to win the 11th Hockey India Senior Womens National Championship 2021 in Jhansi, while Hockey Punjab went past Hockey Maharashtra 2-1 to finish third in the competition.
हॉकी इंडिया सीनियर महिला राष्ट्रीय चैंपियनशिप 2021 में झांसी में हॉकी मध्य प्रदेश ने हॉकी हरियाणा को 1-0 से हराकर टूर्नामेंट का खिताब अपने नाम कर लिया, जबकि हॉकी पंजाब ने हॉकी महाराष्ट्र को 2-1 से हराकर प्रतियोगिता में तीसरा स्थान प्राप्त किया।

Veteran actor Youn Yuh-jung, who won the Oscar for best supporting actress in 'Minari' earlier this year, has received South Korea's highest cultural sector medal.
इस साल की शुरूआत में 'मिनारी' में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का ऑस्कर जीतने वाली दिग्गज अभिनेत्री यूं युह-जुंग को दक्षिण कोरिया का सर्वोच्च सांस्कृतिक क्षेत्र का पदक मिला है।

Union Home Minister Amit Shah inaugurated an elevated corridor on a national highway connecting Ahmedabad to Gandhinagar that will further ease the movement of traffic and reduce congestion on this important road in Gujarat.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुजरात में अहमदाबाद को गांधीनगर से जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक एलिवेटेड कॉरिडोर का उद्घाटन किया, एलिवेटेड कॉरिडोर से यातायात में सुविधा होगी और इस महत्वपूर्ण सड़क पर भीड़भाड़ कम होगी।

Amit Shah, Union Minister of Home Affairs and Cooporation launched the "Dairy Sahakar" scheme at Anand, Gujarat, during the function organised by Amul for celebration of 75th Foundation Year of Amul.
केंद्रीय गृह और सहकारिता मंत्री अमित शाह ने अमूल के 75वें स्थापना वर्ष समारोहों के अवसर पर अमूल द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में गुजरात के आणंद में “डेयरी सहकार” योजना का शुभारंभ किया।

Prime Minister Zoran Zaev announced his resignation following the heavy defeat of his governing Social Democratic Union in North Macedonia's local elections.
नॉर्थ मैसेडोनिया के प्रधानमंत्री ज़ोरन ज़ेव ने स्थानीय चुनावों में अपनी पार्टी सोशल डेमोक्रेटिक यूनियन की करारी हार के बाद अपने इस्तीफे की घोषणा की।

Air Marshal Sanjeev Kapoor took charge as Commandant of the prestigious National Defence Academy (NDA) from Lieutenant General Asit Mistry, who retired after serving the Army for 39 years.
एयर मार्शल संजीव कपूर ने 39 साल तक सेना की सेवा के बाद सेवानिवृत्त हुए लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री से प्रतिष्ठित राष्ट्रीय रक्षा अकादमी (एनडीए) के कमांडेंट के रूप में कार्यभार संभाला।

Leaders of the G20, including Prime Minister Narendra Modi, have agreed that the WHO would be strengthened to fast-track the process for emergency use authorisation for COVID-19 vaccines.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत जी-20 के नेताओं ने सहमति जताई है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) को कोविड-19 टीकों की आपातकालीन उपयोग मंजूरी को लेकर प्रक्रिया को तेज करने के लिए मजबूत किया जाएगा।

Alexander Zverev won his fifth ATP title of the season and 18th overall by defeating American qualifier Frances Tiafoe 7-5, 6-4 at the Erste Bank Open.
एलेक्जेंडर ज्वेरेव ने अर्स्टे बैंक ओपन में अमेरिकी क्वालीफायर फ्रांसेस टियाफो को 7-5, 6-4 से हराकर सत्र का पांचवां और कुल 18वां एटीपी खिताब अपनी झोली में डाला।

The Gujarat government launched its 'e-Sarkar' app on a pilot basis in its effort to make administrative works paperless, quick and easy for citizens.
गुजरात सरकार ने नागरिकों के लिए प्रशासनिक कार्यों को कागज रहित, त्वरित और सुगम बनाने के अपने प्रयास में प्रायोगिक आधार पर अपना ‘ई-सरकार’ ऐप लॉन्च किया।

Former Australia cricketer Peter Philpott died aged 86.
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर पीटर फिल्पॉट का 86 साल की उम्र में निधन हो गया।

Miss South India 2021 Ansi Kabeer and Miss Kerala 2019 runner-up Anjana Shajan died in Kochi's Vyttila.
मिस साउथ इंडिया 2021 अंसी कबीर और मिस केरल 2019 की उपविजेता अंजना शाजन का कोच्चि के व्यत्तिला में निधन हो गया।

Prime Minister Narendra Modi announced a bold pledge that India will achieve net zero carbon emissions by 2070 and asserted that it is the only country that is delivering in "letter and spirit" the commitments on tackling climate change under the Paris Agreement.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने साहसिक घोषणा करते हुए कहा कि भारत वर्ष 2070 में कुल शून्य उत्सर्जन का लक्ष्य प्राप्त करेगा, इसके साथ ही उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत एक मात्र देश है जो पेरिस समझौते के तहत जलवायु परिवर्तन को रोकने के लिए ‘ उसकी भावना’ के तहत ‘अक्षरश:’ कार्य कर रहा है।

The UK will provide an India Green Guarantee to the World Bank, to unlock an additional 750 million pounds for green projects across India, it was announced at the COP26 summit in Glasgow.
भारत में हरित परियोजनाओं के लिए 75 करोड़ पाउंड की अतिरिक्त राशि के वास्ते ब्रिटेन विश्व बैंक को ‘इंडिया ग्रीन गारंटी’ प्रदान करेगा, यह घोषणा ग्लासगो में सीओपी26 शिखर सम्मेलन में की गई।

Union Education and Skill Development Minister Shri Dharmendra Pradhan launched Bhasha Sangam initiative for schools, Bhasha Sangam Mobile App and Ek Bharat Shreshtha Bharat Mobile Quiz.
केंद्रीय शिक्षा और कौशल विकास मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने स्कूलों के लिए भाषा संगम पहल, भाषा संगम मोबाइल ऐप और एक भारत श्रेष्ठ भारत मोबाइल क्विज़ का शुभारंभ किया।

Rajeev Chandrasekhar, Minister of State for Electronics & Information Technology and Skill Development and Entrepreneurship, inaugurated the first Internet Exchange in the state of Uttarakhand, hosted at Dehradun, through a virtual inaugural ceremony from Delhi.
इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी तथा कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर ने दिल्ली से वर्चुअल माध्यम से देहरादून में आयोजित समारोह में उत्तराखंड राज्य में पहले इंटरनेट एक्सचेंज का उद्घाटन किया।

Government of India, the Government of Meghalaya and the World Bank signed a $40 million health project for the state of Meghalaya.
भारत सरकार, मेघालय सरकार और विश्व बैंक ने मेघालय राज्य के लिए 40 मिलियन डॉलरकी स्वास्थ्य परियोजना पर हस्ताक्षर किए।

Biotechnology company Novavax said that Indonesia has given the world's first emergency use authorisation for its COVID-19 vaccine, which uses a different technology than currently used shots.
जैव प्रौद्योगिकी कंपनी नोवावैक्स ने कहा कि उसके कोविड-19 रोधी टीके को आपातकालीन उपयोग की मंजूरी देने वाला इंडोनेशिया विश्व का पहला देश हो गया है।

Markets regulator Sebi restrained Proficient Research and its partners from accessing capital markets for four years for engaging in investment advisory services without obtaining requisite registration.
भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड (सेबी) ने जरूरी पंजीकरण कराए बिना निवेश सलाहकार सेवाएं देने के लिए प्रोफिशिएंट रिसर्च और उसके भागीदारों पर पूंजी बाजार में कामकाज पर चार साल का प्रतिबंध लगा दिया है।

Unity Small Finance Bank launched their first branch that will go a long way in resolving the crippled cooperative PMC Bank by merging it with the new entity.
यूनिटी स्मॉल फाइनेंस बैंक ने अपनी पहली शाखा खोलकर कामकाज की शुरुआत की, इसके साथ संकट में घिरे सहकारी बैंक पीएमसी के नई इकाई में विलय का रास्ता साफ हो गया है।

Major General Dinesh Kumar Singh took charge as the additional director general of Assam Rifles.
मेजर जनरल दिनेश कुमार सिंह ने असम राइफल्स के अतिरिक्त महानिदेशक का कार्यभार संभाल लिया।

Former Union Minister Buta Singh’s son and Delhi Congress leader Arvinder Singh passed away. He was 56.
पूर्व केंद्रीय मंत्री बूटा सिंह के पुत्र और कांग्रेस की दिल्ली इकाई के वरिष्ठ नेता अरविंदर सिंह का निधन हो गया। वह 56 साल के थे।

Former Jalna Lok Sabha MP Pundlik Hari Danve died in Aurangabad.He was 90.
लोकसभा के पूर्व सदस्य पुंडलिक हरि दानवे का महाराष्ट्र के औरंगाबाद में निधन हो गया। वह 90 वर्ष के थे।

IIT-Bombay secured top position in the country in the QS Asia University Rankings 2022 with a 42nd rank.
आईआईटी बॉम्बे ने क्‍यूएस एशिया यूनिवर्सिटी रैंकिंग 2022 में 42वीं रैंक के साथ देश में शीर्ष स्थान हासिल किया।

Ministry of Youth Affairs & Sports announced the National Sports Awards 2021. The awardees will receive their awards from the President of India at a specially organized function at the Darbar Hall of Rashtrapati Bhavan on 13th November, 2021(Saturday) at 1630 hrs.
युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2021 की घोषणा की। 13 नवंबर 2021 (शनिवार) को शाम 4.30 बजे राष्ट्रपति भवन के दरबार हाल में आयोजित होने वाले एक विशेष समारोह में राष्ट्रपति इन विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करेंगे।

Indian Railways develops Art Gallery with Souvenir shop at Kevadiya Railway station under PPP initiative.
भारतीय रेल ने पीपीपी पहल के तहत केवड़िया रेलवे स्टेशन पर स्मारिका दुकान सहित आर्ट गैलरी विकसित की।

R.K. Singh Union Minister, Power, New and Renewable Energy virtually inaugurated the Diversion of Marusudar River of Pakal Dul Hydro Electric Project in Kishtwar district of J&K.
केंद्रीय विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर.के. सिंह ने जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ जिले में पाकल दुल जलविद्युत परियोजना में मरुसुदर नदी के डायवर्जन का वर्चुअल माध्यम से उद्घाटन किया।

With a view to promote digital and cashless payment of charges / fees for services on eChhawani Portal, Cantonments Boards have taken a lead in providing financial incentives for online payments of non-tax charges and fees.
ईछावनी पोर्टल पर सेवाओं के लिए शुल्क/फीस के डिजिटल और कैशलेस भुगतान को बढ़ावा देने की दृष्टि से छावनी बोर्डों ने गैर-कर शुल्क और फीस के ऑनलाइन भुगतान के लिए वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान करने का बीड़ा उठाया है।

Flipkart, India’s homegrown e-commerce marketplace, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Ministry of Rural Development of the Government of India (MoRD), for their ambitious Deendayal Antyodaya Yojana – National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM) program, to help empower local businesses and self-help groups (SHGs) – especially those that are led by women – by bringing them into the e-commerce fold.
केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय (एमओआरडी) ने अपनी महत्वाकांक्षी दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन (डीएवाई-एनआरएलएम) कार्यक्रम के तहत खासतौर से महिलाओं की अगुवाई में चल रहे स्थानीय कारोबार व स्वयं सहायता समूहों (एसएचजी) को सशक्त बनाने और उनको ई-कॉमर्स के दायरे में लाने के लिए भारत के घरेलू ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस फ्लिपकार्ट के साथ एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं।

The Union Minister for Tribal Affairs Arjun Munda launched 4 new Tribes India Outlets virtually, one in Patna and three at Chennai Metro.
केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री अर्जुन मुंडा ने वर्चुअल माध्यम से 4 नए ट्राइब्स इंडिया आउटलेट का शुभारंभ किया, एक पटना में और तीन चेन्नई मेट्रो में।

The Defence Acquisition Council (DAC), in its meeting held under the chairmanship of Raksha Mantri Rajnath Singh, accorded Acceptance of Necessity (AoN) for capital acquisition proposals for modernisation and operational needs of the Armed Forces amounting to Rs 7,965 crore.
रक्षा अधिग्रहण परिषद (डीएसी) ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में आयोजित अपनी बैठक में सशस्त्र बलों की आधुनिकीकरण और अभियानगत आवश्यकताओं के लिए 7,965 करोड़ रुपये के पूंजी अधिग्रहण प्रस्तावों के लिए आवश्यकता की स्वीकृति (एओएन) को मंजूरी प्रदान कर दी।

The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition by HDFC Life Insurance Company (Acquirer) of 100% shareholding in Exide Life Insurance Company Limited (Target) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002.
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31(1) के तहत एचडीएफसी लाइफ इन्श्योरेंस कंपनी (खरीदार) द्वारा एक्साइड लाइफ इन्श्योरेंस कंपनी लिमिटेड (लक्ष्य) में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण को स्वीकृति दे दी है।

Indian Astronomers have found a new method to understand the atmosphere of extra solar planets.
भारतीय खगोलविदों ने प्रकाश के ध्रुवीकरण का उपयोग करके अतिरिक्त सौर ग्रहों के वातावरण का अध्ययन करने की नई विधि खोजी।

Noted Marathi storyteller Gurunath Naik, who authored more than 1,200 books including several mystery novels, died in Maharashtra. He was 84.
कई रहस्यपूर्ण उपन्यासों सहित 1,200 से अधिक पुस्तकें लिखने वाले प्रसिद्ध मराठी कथाकार गुरुनाथ नाईक का महाराष्ट्र में निधन हो गया। वह 84 वर्ष के थे।

Noted screenwriter Shafeeq Ansari of 'Baghban' fame died in Mumbai. He was 84.
'बागबान' से चर्चित हुए मशहूर पटकथा लेखक शफीक अंसारी का मुंबई में निधन हो गया। वह 84 वर्ष के थे।

South African author Damon Galgut has won the 2021 Booker Prize for Fiction for his novel The Promise.
दक्षिण अफ्रीका के उपन्‍यासकार डेमोन गैलगट को उनके उपन्‍यास द प्रॉमिस के लिए 2021 का बुकर पुरस्‍कार दिया जायेगा।

IndiGo airlines has appointed Saguna Vaid as its general counsel with effect from December 1.
एयरलाइन कंपनी इंडिगो ने सगुना वैद को अपना जनरल काउंसल नियुक्त किया, जो 1 दिसंबर से कार्यभार संभालेंगी।

The World Health Organisation has granted approval for Emergency Use Listing to India’s indigenously made COVID-19 vaccine, Covaxin which has been developed and manufactured by Bharat Biotech.
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भारत की स्वदेशी रूप से निर्मित कोविड-19 वैक्सीन, को-वैक्सीन के आपात उपयोग की अनुमति दे दी है जिसे भारत बायोटेक द्वारा विकसित और निर्मित किया गया है।

Two flight tests of indigenously-developed smart anti-airfield weapon have been carried out jointly by Defence Research & Development Organisation (DRDO) and Indian Air Force (IAF).
रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) और भारतीय वायु सेना द्वारा संयुक्त रूप से स्वदेशी तरीक़े से विकसित स्मार्ट एंटी-एयरफील्ड हथियार के दो उड़ान परीक्षण किए गए हैं।

India and Bhutan will have seven additional entry and exit points for trade as part of measures to increase trade connectivity, the government said.
सरकार ने कहा कि व्यापार संपर्क बढ़ाने के उपायों के तहत भारत और भूटान में व्यापार के लिए सात अतिरिक्त प्रवेश तथा निकास बिंदु होंगे।

Mohan Lal and Mohammad Akram Chowdhary have been appointed as judges of the common high court of J&K and Ladakh.
मोहन लाल और मोहम्मद अकरम चौधरी को जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के साझा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया है।

IT services major Tata Consultancy Services (TCS) has partnered Royal Academy of Engineering of Spain to develop a digital framework that will provide online access to the latest learning support services and enhance collaboration between global educational professionals.
सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज (टीसीएस) ने शिक्षा के क्षेत्र में डिजिटल ढांचा विकसित करने के लिए स्पेन की रॉयल एकेडमी ऑफ इंजीनियरिंग के साथ भागीदारी की है, यह ढांचा नवीनतम शिक्षण सहायता सेवाओं तक ऑनलाइन पहुंच प्रदान करेगा और वैश्विक शैक्षणिक पेशेवरों के बीच सहयोग बढ़ाएगा।

The Indian Oil Corporation (IOC), the nation's largest oil firm, will set up 10,000 charging stations for electric vehicles (EVs) in the next three years as it prepares for the energy transition leading to net-zero by 2070, its chairman Shrikant Madhav Vaidya said.
देश की सबसे बड़ी पेट्रोलियम कंपनी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन (आईओसी) अगले तीन वर्ष में इलेक्ट्रिक वाहनों (ईवी) के लिए 10,000 चार्जिंग स्टेशन स्थापित करेगी, कंपनी 2070 तक शून्य कार्बन उत्सर्जन के देश के लक्ष्य के तहत ऊर्जा में बदलाव की तैयारी कर रही है।

The Prime Minister, Narendra Modi laid foundation stones and dedicated to the Nation various development projects in Kedarnath.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने केदारनाथ में विभिन्न विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखी और राष्ट्र को समर्पित किया।

The Prime Minister, Narendra Modi inaugurated Shri Adi Shankaracharya Samadhi and unveiled the statue of Shri Adi Shankaracharya.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने श्री आदि शंकराचार्य समाधि का उद्घाटन किया और श्री आदि शंकराचार्य की प्रतिमा का अनावरण किया।

Star West Indian all-rounder Dwayne Bravo says he will retire from international cricket after the ongoing T20 World Cup here as "time has come" to leave the stage after a career he can be proud of.
वेस्टइंडीज के दिग्गज हरफनमौला ड्वेन ब्रावो अपने क्रिकेट करियर को गौरवान्वित करने वाला बताते हुए यूएई में खेली जा रही आईसीसी टी20 विश्व कप के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की।

Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan has recently visited Gambia. During the visit two Agreements were signed.These include an Agreement on Exemption from Visa requirement for Holders of Diplomatic and Official Passports and a General Framework Agreement for Cooperation between India and Gambia.
विदेश राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन ने हाल ही में गाम्बिया का दौरा किया। इस दौरान दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए। इनमें एक समझौता राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्टधारकों के लिए वीजा में छूट और दूसरा, भारत और गाम्बिया के बीच सहयोग का सामान्य फ्रेमवर्क समझौता शामिल है।

Britain's health regulators approved the world's first pill to treat cases of symptomatic COVID-19, dubbed a "gamechanger" for those most vulnerable to the deadly coronavirus.
ब्रिटेन के स्वास्थ्य नियामक ने कोविड-19 के सफल उपचार में मददगार मानी जा रही विश्व की पहली एंटीवायरल गोली के उपयोग को मंजूरी दी है, यह उन लोगों के लिए ‘परिवर्तनकारी’ मानी जा रही है जिन्हें इस खतरनाक वायरस से सबसे ज्यादा जोखिम है।

UK Chancellor Rishi Sunak unveiled a new 5-pound commemorative coin celebrating the life and legacy of Mahatma Gandhi to mark Diwali.
ब्रिटेन के वित्त मंत्री ऋषि सुनक ने भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के जीवन और विरासत को रेखांकित करने के लिए पांच पाउंड का एक विशेष स्मारक सिक्का जारी किया।

Israel said it has begun testing a massive inflatable missile detection system designed to hover at high altitudes and detect long-range threats.
इजराइल ने बताया कि उसने ‘मैसिव इंफ्लेटबल मिसाइल डिटेक्टर सिस्टम’ का परीक्षण शुरू किया है जो ऊंचाई पर लंबी दूरी से आ रहे खतरे का पता लगा सकता है।

London's iconic Tower Bridge has won a coveted gold accolade in Visit England's excellence awards.
लंदन के प्रतिष्ठित टॉवर ब्रिज को इंग्लैंड टूरिज्म अवॉर्डस दिया गया है।

Pakistan’s attacking batsman Asif Ali, Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan and Namibia’s David Weiss have been named for the ICC Player of the Month award for October.
पाकिस्तान के आक्रामक बल्लेबाज आसिफ अली , बांग्लादेश के हरफनमौला शाकिब अल हसन और नामीबिया के डेविड वीसे को अक्टूबर के लिये आईसीसी महीने के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के पुरस्कार के लिये नामांकित किया गया है ।

Senior Trinamool Congress leader Subrata Mukherjee died in Kolkata. Mukherjee, who was the state panchayat minister, was 75.
तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुब्रत मुखर्जी का का कोलकाता में निधन हो गया। बंगाल के पंचायत मंत्री मुखर्जी 75 वर्ष के थे।

India and Senegal signed a memorandum of understanding (MoU) on Health and Medicine in Dakar and both sides celebrated the 60th anniversary of their diplomatic ties.
भारत और सेनेगल ने डकार में स्वास्थ्य एवं दवा पर सहमति पत्र (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए और दोनों पक्षों ने अपने राजनयिक संबंधों की 60वीं वर्षगांठ मनाई।

Government has slashed the basic duty on crude palm oil, crude soybean oil and crude sunflower oil from 2.5 percent to nil in a bid to reign in continuous rise in the cooking oil prices since past one year.
सरकार ने खाद्य तेल के दामों में पिछले एक वर्ष से हो रही बढ़ोतरी को रोकने के लिए कच्चे पाम ऑयल, सोयाबीन और सनफलॉवर तेल पर ढाई प्रतिशत आधार शुल्क समाप्त कर दिया है।

India's woman pistol ace Manu Bhaker and Iran's reigning Olympic champion Javad Foroughi won the 10m air pistol mixed team gold at the inaugural ISSF President's Cup.
भारत की अनुभवी निशानेबाज मनु भाकर और ईरान के मौजूदा ओलंपिक चैम्पियन जावेद फोरोगी ने पहले आईएसएसएफ प्रेसिडेंट्स कप में 10 मीटर एयर पिस्टल मिश्रित टीम वर्ग का स्वर्ण पदक जीत लिया है।

Tarak Sinha, the Indian coach with most number of international and first-class cricketers as his disciples, died. Sinha was 71.
भारतीय क्रिकेट को कई अंतरराष्ट्रीय और प्रथम श्रेणी क्रिकेटर देने वाले मशहूर कोच तारक सिन्हा का निधन हो गया। वह 71 वर्ष के थे।

Marília Mendonça, one of Brazil's most popular singers and a Latin Grammy winner, died. She was 26.
ब्राजील की सबसे लोकप्रिय गायिकाओं में से एक और लैटिन ग्रैमी विजेता मारिलिया मेंडोंका का निधन हो गया। वह 26 वर्ष की थीं।

China successfully launched three new remote sensing satellites from the Xichang Satellite Launch Centre in the country’s southwestern Sichuan province.
चीन ने देश के दक्षिणपश्चिमी सिचुआन प्रांत के शिचांग उपग्रह प्रक्षेपण केन्द्र से तीन नए दूरसंवेदी उपग्रहों का सफल प्रक्षेपण किया।

Pacer Jasprit Bumrah became India's leading wicket-taker in the shortest format when he dismissed two batters during the T20 World Cup match against Scotland to take his tally to 64.
तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह स्कॉटलैंड के खिलाफ टी20 विश्व कप में दो विकेट लेने के बाद भारत के लिये इस प्रारूप में सर्वाधिक विकेट लेने वाले भारतीय गेंदबाज बन गए , उनके नाम अब 64 विकेट हो गए हैं।

New & Renewable Energy Development Corporation of Andhra Pradesh (NREDCAP) in association with EV infrastructure firm RACEnergy inaugurated the first battery-swapping station in Tirupati to pilot five retrofitted electric autos in the region.
आंध्र प्रदेश सरकार के उपक्रम नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा विकास निगम (एनआरईडीसीएपी) ने इलेक्ट्रिक वाहन क्षेत्र की ढांचागत कंपनी आरएसीएनर्जी के साथ मिलकर तिरुपति में राज्य का पहला बैटरी अदला-बदली स्टेशन शुरू किया।

The Department of Telecom has fixed December 2022 as the deadline for internet service providers to customise their network as well as change modem and routers at customer premise for the services as per the internet protocol address, IPv6.
दूरसंचार विभाग ने इंटरनेट सेवाप्रदाताओं के लिए अपने नेटवर्क को अनुकूलित करने के साथ-साथ इंटरनेट प्रोटोकॉल एड्रेस आईपीवी6 के अनुसार सेवाओं के लिए ग्राहकों के परिसर में मॉडम और राउटर बदलने को दिसंबर, 2022 की समयसीमा तय की है।

Bulk tea major McLeod Russel India said its bankers have signed an Inter Creditors Agreement (ICA), a precursor to a resolution plan for debt restructuring, that rekindled hope of revival of the once largest tea producer of the world.
मैकलियोड रसेल इंडिया ने कहा कि उसके बैंकरों ने एक अंतर ऋणदाता समझौते (आईसीए) पर हस्ताक्षर किए हैं, जो ऋण पुनर्गठन के लिए समाधान योजना से पहले की प्रक्रिया है, इससे एक समय दुनिया में सबसे बड़ी चाय उत्पादक रही इस कंपनी के पुनरुद्धार की उम्मीदें जगी हैं।

Senior advocate Aditya Kumar Mohapatra was sworn in as judge of the Orissa High Court.
उड़ीसा के उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में वरिष्ठ अधिवक्ता आदित्य कुमार महापात्र ने शपथ ली।

Prime Minister Narendra Modi has emerged at the top of the global leader approval ratings. He sits at the top of the list with a 70 per cent approval rating.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी विश्‍व नेताओं की रेटिंग में शीर्ष पर हैं और उन्हें विश्व का सबसे लोकप्रिय नेता बताया गया है। 70 प्रतिशत अनुमोदन के साथ वे रेटिंग सूची में सबसे ऊपर हैं।

The Vice President M. Venkaiah Naidu inaugurated the Second Convocation of Dr Rajendra Prasad Central Agriculture University at the premises of Pandit Deen Dayal Upadhyaya Horticulture and Forestry College at Piprakothi in Motihari in East Champaran district.
उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने पूर्वी चंपारण जिले के मोतिहारी के पिपराकोठी में पंडित दीन दयाल उपाध्याय बागवानी और वानिकी कॉलेज के परिसर में डॉ राजेंद्र प्रसाद केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय के दूसरे दीक्षांत समारोह का उद्घाटन किया।

France has emphasized partnership with India as a major pillar of its Indo Pacific strategy. It has stressed upon its continuing commitment to the Indo Pacific region as a resident power.
फ्रांस ने अत्याधुनिक सैन्य प्रौद्योगिकी में भारत को सहयोग की प्रतिबद्धता व्यक्त की है। उसने भारत के साथ साझेदारी को अपनी हिंद-प्रशांत सामरिक नीति का प्रमुख स्तंभ बताया।

A robotics and drone company has claimed that it has conducted the longest drone flight of 51 km in India to survey the pipeline of the Hindustan Petroleum Corporation (HPCL) in Haryana.
रोबोटिक्स और ड्रोन निर्माण क्षेत्र की एक कंपनी ने दावा किया है कि उसने हरियाणा में हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड (एचपीसीएल) की पाइपलाइन का सर्वेक्षण करने के लिए भारत में 51 किलोमीटर की सबसे लंबी ड्रोन उड़ान संचालित की है।

Haryana government has notified the State Employment of Local Candidates Act, 2020, which will come into force from January 15, next year.
हरियाणा सरकार ने राज्‍य स्‍थानीय उम्‍मीदवार रोजगार अधिनियम-2020 अधिसूचित कर दिया है। यह अगले वर्ष 15 जनवरी से प्रभावी होगा।

North Korea has conducted an artillery fire competition to boost the country's defence capabilities as set forth by the "militant policy" of the ruling Workers' Party.
उत्तर कोरिया ने सत्तारूढ़ वर्कर्स पार्टी की सख्त नीति के तहत देश की रक्षा क्षमताओं को बढ़ाने के लिए आर्टिलरी फायर प्रतियोगिता का आयोजन किया है।

Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan inaugurated the Cochin International Airport Limited's (CIAL) Arippara hydro-electric plant.
केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कोचीन अंतरराष्ट्रीय विमानपत्तन लिमिटेड (सीआईएएल) के अरिप्पारा पनबिजली संयंत्र का उद्घाटन किया।

The kabaddi teams of India and Pakistan will play an international match within the Kartarpur Corridor in March 2022, weeks before the start of a four-nation international kabaddi tournament in Lahore in April.
अप्रैल में चार देशों के अंतर्राष्ट्रीय कबड्डी टूर्नामेंट से पहले करतारपुर कॉरिडोर में मार्च 2022 में भारत और पाकिस्तान के बीच मुकाबला देखने को मिलेगा।

A Nepalese peacekeeper Sangya Malla serving in the Democratic Republic of the Congo (DRC) was named the recipient of the 2021 UN Woman Police Officer of the Year.
कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य (डीआरसी) में सेवारत एक नेपाली शांतिदूत (पीसकीपर) सांग्या मल्ला को वर्ष 2021 की संयुक्त राष्ट्र महिला पुलिस अधिकारी (यूएन वुमन पुलिस ऑफिसर ऑफ द ईयर) का पुरस्कार दिया गया है।

India's Saurabh Chaudhary bags Silver and Abhishek Verma Bronze in Men's 10m Air Pistol event at President's Cup Shooting in Wroclaw, Poland.
पोलैंड में प्रेसिडेंट्स कप निशानेबाजी प्रतियोगिता की दस मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में भारत के सौरभ चौधरी ने रजत पदक और अभिषेक वर्मा ने कांस्य जीता।

In an effort to facilitate the movement of devotees to Pandharpur, Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone for four laning of five sections of Shri Sant Dnyaneshawar Maharaj Palkhi Marg (NH-965) and three sections of Shri Sant Tukaram Maharaj Palkhi Marg (NH-965G) via video conferencing.
भक्तों के पंढरपुर आवागमन को सुविधाजनक बनाने के प्रयास के तहत, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए श्री संत ज्ञानेश्वर महाराज पालखी मार्ग (एनएच-965) के पांच खंडों और श्री संत तुकाराम महाराज पालखी मार्ग (एनएच-965जी) के तीन खंडों को चार लेन का बनाने के कार्य की आधारशिला रखी।

Vice Admiral Krishna Swaminathan assumed charge as Chief of Staff of the Western Naval Command.
वाइस एडमिरल कृष्ण स्वामीनाथन ने पश्चिमी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में पदभार ग्रहण किया।

The Jammu and Kashmir Tribal Affairs department sanctioned projects worth Rs 38 crore for Poonch district during the current fiscal.
जम्मू-कश्मीर में आदिवासी मामलों के विभाग ने चालू वित्त वर्ष के दौरान पुंछ जिले में 38 करोड़ रुपये की लागत वाली विकास परियोजनाओं को मंजूरी दी।

Former international umpire Sunit Kumar Ghosh died. He was 87.
पूर्व अंतरराष्ट्रीय अंपायर सुनित कुमार घोष का निधन हो गया। वह 87 वर्ष के थे।

The Abu Dhabi cricket stadium's Indian chief curator, Mohan Singh, was found dead hours before the T20 World Cup game between Afghanistan and New Zealand.
अबुधाबी क्रिकेट स्टेडियम के मुख्य पिच क्यूरेटर मोहन सिंह का अफगानिस्तान और न्यूजीलैंड के बीच टी20 विश्व कप मैच से कुछ घंटे पहले निधन हो गया।

Former cabinet minister and veteran BJP leader Jai Narayan Poonia died. He was 88.
राजस्थान सरकार के पूर्व कैबिनेट मंत्री और भाजपा के वयोवृद्ध नेता जय नारायण पूनिया का निधन हो गया। वह 88 वर्ष के थे।

India is among 27 countries to sign up to a sustainable agriculture action agenda at the conclusion of the first week of the COP26 climate summit in Glasgow, laying out new commitments to make farming more sustainable and less polluting.
भारत ने ग्लासगो में सीओपी26 जलवायु शिखर सम्मेलन के पहले सप्ताह के समापन पर एक सतत कृषि कार्य एजेंडा पर हस्ताक्षर किया, इस एजेंडा में कृषि को अधिक स्थायी और कम प्रदूषणकारी बनाने के लिए नई प्रतिबद्धताओं को निर्धारित किया है।

The US has partnered with the UK and India-led Green Grids Initiative of a global energy grid launched by Prime Minister Narendra Modi at the COP26 climate summit in Glasgow.
अमेरिका ने ग्लासगो में सीओपी-26 जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में वैश्विक ऊर्जा ग्रिड से संबद्ध ब्रिटेन एवं भारत नीत ग्रीन ग्रिड पहल के साथ हाथ मिलाया है जिसकी शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की थी।

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has signed into law a bill designed to combat oligarch influence on the country's economy and politics.
यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोडिमिर जेलेंस्की ने देश की अर्थव्यवस्था और राजनीति पर कुलीन वर्ग के प्रभाव से निपटने के लिए एक विधेयक पर हस्ताक्षर किए हैं।

Afghanistan's premier leg-spinner Rashid Khan picked up his 400th wicket in competitive T20 cricket during the team's T20 World Cup match against New Zealand.
अफगानिस्तान के अनुभवी लेग स्पिनर राशिद खान ने न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 विश्व कप मैच के दौरान प्रतिस्पर्धी टी20 क्रिकेट में 400वां विकेट का आंकड़ा पूरा किया।

President Ram Nath Kovind conferred Padma awards for the Year 2021 on prominent personalities at a ceremony in Rashtrapati Bhavan.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रमुख हस्तियों को वर्ष 2021 के पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया।

UNESCO has included Srinagar city of the Union Territory of Jammu and Kashmir in its coveted list of Creative Cities Network (UCCN).
यूनेस्को ने केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर शहर को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क की प्रतिष्ठित सूची में शामिल कर लिया है।

Malayalam actor Kozhikode Sharada passed away. She was 84.
मलयालम अभिनेत्री कोझिकोड शारदा का निधन हो गया। वह 84 साल की थीं।

Keith Bradshaw, a former Marylebone Cricket Club chief executive and early proponent of day-night test matches, has died. He was 58.
मेरिलबोन क्रिकेट क्लब के पूर्व मुख्य कार्यकारी और दिन रात्रि टेस्ट मैचों के आयोजन में अहम भूमिका निभाने वाले कीथ ब्रैडशॉ का निधन हो गया है। वह 58 वर्ष के थे।

Indian Premier League side Royal Challengers Bangalore elevated its batting consultant Sanjay Bangar to the post of head coach for the next two years.
इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) की टीम रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर (आरसीबी) ने अपने बल्लेबाजी सलाहकार संजय बांगड़ को अगले दो साल के लिये मुख्य कोच नियुक्त किया।

Chief Justice of Pakistan (CJP) Gulzar Ahmed inaugurated the rebuilt Shri Param Hans Ji Maharaj temple in Karak, Khyber-Pakhtunkhwa (KP) on the occasion of Diwali.
पाकिस्तान के मुख्य न्यायाधीश (सीजेपी) गुलजार अहमद ने दिवाली के अवसर पर खैबर-पख्तूनख्वा (केपी) के कराक में पुनर्निर्मित श्री परम हंस जी महाराज मंदिर का उद्घाटन किया।

The Bangla version of the book ‘Operation X’ about the naval commando operation jointly launched by the Indian Navy and the Mukti Bahini of Bangladesh was launched in Dhaka. The book is written by Capt MNR Samant and Sandeep Unnithan.
भारतीय नौसेना और बांग्लादेश मुक्ति वाहिनी द्वारा संयुक्त रूप से अंजाम दिए गए नौसैनिक कमांडो अभियान के बारे में लिखी किताब ऑपरेशन एक्स के बांग्ला संस्करण का ढ़ाका में विमोचन किया गया। कैप्टन एमएनआर सामंत और संदीप उन्नीथन ने यह किताब लिखी है।

The Indian Army in conjunction with FICCI organised a webinar on ‘Indian Army Make Projects’. This was the sixth such webinar since the inception of the Make process in 2016.
भारतीय सेना ने फिक्की के साथ मिलकर 'भारतीय सेना की परियोजनाओं' पर एक वेबिनार का आयोजन किया। 2016 में भारत में निर्माण प्रक्रिया की शुरुआत के बाद से यह ऐसा छठा वेबिनार था।

Seventeen scientists from scientific institutions across India have been awarded the Swarnajayanti Fellowships for their innovative research ideas and the potential of creating impact on R&D in different disciplines.
पूरे भारत के वैज्ञानिक संस्थानों के 17 वैज्ञानिकों को उनके नवोन्मेषी अनुसंधान संबंधी विचारों और विभिन्न विषयों में अनुसंधान एवं विकास को प्रभावी बनाने के लिए स्वर्णजयंती फैलोशिप से सम्मानित किया गया है।

Union Minister of State (Independent Charge) Science & Technology; Minister of State (Independent Charge) Earth Sciences; MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the first-ever Mentorship Programme for Young Innovators to mark the 75th Year of India’s independence.
केन्‍द्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्‍वी विज्ञान (स्वतंत्र प्रभार) पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्‍द्र सिंह ने भारत की स्वतंत्रता के 75वें वर्ष के उपलक्ष्‍य में युवा नवाचारों के लिए पहले परामर्श कार्यक्रम का शुभारंभ किया।

President Ram Nath Kovind conferred the honorary rank of General of Indian Army to Nepal Army Chief Prabhu Ram Sharma at a special function at Rashtrapati Bhavan.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक विशेष समारोह में नेपाल के सेना प्रमुख प्रभु राम शर्मा को भारतीय सेना के जनरल के मानद पद से सम्मानित किया।

Government has appointed Vice Admiral R. Hari Kumar as the next Chief of the Naval Staff.
सरकार ने वाइस एडमिरल आर. हरि कुमार को अगला नौसेना प्रमुख नियुक्‍त किया है।

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath flagged off the trial run of the Kanpur Metro.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कानपुर मेट्रो के ट्रायल रन को हरी झंडी दिखाई।

Australia’s Prime Minister Scott Morrison has launched a $738 million investment fund to fast-track emerging low emissions technologies including carbon capture and storage.
ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कार्बन कैप्चर और स्टोरेज सहित कम उत्सर्जन वाली प्रौद्योगिकियों के लिए एक अरब ऑस्ट्रेलियाई डॉलर (73.8 करोड़ अमेरिकी डॉलर) के निवेश कोष की शुरुआत की।

NASA delayed putting astronauts back on the moon until 2025 at the earliest, missing the deadline set by the Trump administration.
अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने चंद्रमा पर अंतरिक्ष यात्रियों को भेजने के अपने अभियान के समय को आगे बढ़ा कर इसे 2025 कर दिया है।

DRDO & Directorate of Defence R&D, Israel sign Bilateral Innovation Agreement for development of dual use technologies.
डीआरडीओ और इजराइल के रक्षा अनुसंधान एवं विकास निदेशालय ने दोहरे उपयोग वाली प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए द्विपक्षीय नवाचार समझौते पर हस्ताक्षर किए।

The Indian Army has inked a Memorandum of Understanding with the Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-Informatics (BISAG-N), Gandhinagar, Gujarat.
भारतीय सेना ने गुजरात में गांधीनगर के भास्कराचार्य राष्ट्रीय अंतरिक्ष अनुप्रयोग और भू-सूचना संस्थान (बीआईएसएजी-एन) के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

The fourth submarine of the Project – 75, Yard 11878 was delivered to the Indian Navy. Project – 75 includes construction of six submarines of Scorpene design.
भारतीय नौसेना को परियोजना-75 की चौथी पनडुब्बी, यार्ड 11878 सौंपी गई। परियोजना-75 में स्कॉर्पीन डिजाइन की छह पनडुब्बियों का निर्माण शामिल हैं।

The Union Minister for Environment, Forest & Climate Change and Labour& Employment, Bhupender Yadav inaugurated the Ganga Connect exhibition showcased by National Mission for Clean Ganga, c-Ganga, and the High Commission of India at the City of Glasgow College, which is the largest educational institute in Scotland.
केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और श्रम एवं रोजगार मंत्री, भूपेंद्र यादव ने सिटी ऑफ ग्लासगो कॉलेज जो स्कॉटलैंड का सबसे बड़ा शैक्षणिक संस्थान है, में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन, सी-गंगा और भारत के उच्चायोग के द्वारा प्रदर्शित गंगा कनेक्ट प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।

Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurated a new Biotechnology Centre for Northeast tribals in remote area of Arunachal Pradesh at Kimin.
केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने अरुणाचल प्रदेश के सुदूर इलाके किमिन में पूर्वोत्तर आदिवासियों के लिए एक नए जैव प्रौद्योगिकी केंद्र का उद्घाटन किया।

Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia launched an online platform through which aviation regulator DGCA will provide its 298 services including pilot licensing and medical examination.
नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म लॉन्च किया, जिसके माध्यम से विमानन नियामक डीजीसीए पायलट लाइसेंसिंग और मेडिकल जांच सहित अपनी 298 सेवाएं प्रदान करेगा।

Olympic bronze-medallist Vivek Sagar Prasad will lead the 18-strong Indian men's hockey squad's title defence at the FIH men's junior World Cup starting from November 24.
तोक्यो ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली टीम का हिस्सा रहे विवेक सागर प्रसाद 24 नवंबर से शुरू हो रहे एफआईएच पुरुष जूनियर विश्व कप में 18 सदस्यीय भारतीय टीम की अगुआई करेंगे जो खिताब की रक्षा करने के लक्ष्य के साथ उतरेगी।

Spanish-German actor Daniel Bruel has been named a Goodwill Ambassador of the United Nations World Food Programme.
स्पेनिश-जर्मन अभिनेता डेनियल ब्रुल को संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम का सद्भाव दूत (गुडविल एम्बेसडर) नामित किया गया है।

Boeing has reached an agreement with the families of the victims of a March 2019 crash in Ethiopia of one of its 737-Max aircraft that claimed 157 lives.
विमान निर्माता कंपनी बोइंग ने इथोपिया में मार्च 2019 में हुए हादसे के पीड़ितों के परिवारों के साथ एक समझौता किया है। कंपनी के 737-मैक्स विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से 157 लोगों की मौत हो गई थी।

Meghalaya got its 12th district -- Eastern West Khasi Hills -- with its headquarters in Mairang, which is one of the oldest civil sub-divisions inaugurated exactly 45 years ago.
मेघालय को अपना 12वां जिला ईस्टर्न वेस्ट खासी हिल्स मिल गया, जिसका मुख्यालय मैरांग में है - यह सबसे पुराने सिविल सब-डिवीजनों में से एक है, जिसका ठीक 45 साल पहले उद्घाटन किया गया था।

The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has approved declaration of 15th November as Janjatiya Gaurav Divas.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी की अध्‍यक्षता में केन्‍द्रीय मंत्रिमंडल ने 15 नवंबर को जनजातीय गौरव दिवस के रूप में घोषित करने को मंजूरी दे दी है।

The Indian Air Force (IAF) Contingent has inducted for participation in the biennial Dubai Air Show to be held at the Al Maktoum International Airport from 14th to 18th November 21.
भारतीय वायु सेना (आईएएफ) की टुकड़ी को अल मकतूम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 14 से 18 नवंबर तक आयोजित होने वाले द्विवार्षिक दुबई एयर शो में भाग लेने के लिए शामिल किया गया है।

National Internet Exchange of India (NIXI) launches ‘Digital Payment Gateway’.
नेशनल इंटरनेट एक्सचेंज ऑफ इंडिया (एनआईएक्सआई) ने 'डिजिटल पेमेंट गेटवे' को शुरू किया।

Oil India Limited (OIL), India’s second largest National Exploration & Production Company, felicitated Mouma Das, a renowned Table Tennis player & an officer of OIL, at its corporate Office in Noida for her outstanding achievements and on being conferred with Padma award.
राष्ट्रीय स्तर पर अन्वेषण व उत्पादन से जुड़ी भारत की दूसरी सबसे बड़ी कंपनी, ऑयल इंडिया लिमिटेड (ओआईएल) ने टेबल टेनिस की जानी-मानी खिलाड़ी व अपनी अधिकारी मौमा दास को उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए पद्मश्री अलंकरण से सम्‍मानित किये जाने पर नोएडा स्थित अपने कॉरपोरेट कार्यालय में उनका सम्मान किया।

India launched ‘E-Amrit’, a web portal on electric vehicles (EVs), at the ongoing COP26 Summit in Glasgow, UK.
भारत ने ब्रिटेन के ग्लासगो में जारी कॉप26 शिखर सम्मेलन में इलेक्ट्रिक वाहनों (ईवी) पर एक वेब पोर्टल ‘ई-अमृत’ लॉन्च किया।

Prime Minister Narendra Modi launched two innovative customer centric initiatives of the Reserve Bank of India via video conferencing. These initiatives are the RBI Retail Direct Scheme and the Reserve Bank - Integrated Ombudsman Scheme.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारतीय रिजर्व बैंक की दो अभिनव उपभोक्ता केंद्रित पहलों का शुभारंभ किया। ये पहलें हैं - भारतीय रिजर्व बैंक की खुदरा प्रत्यक्ष योजना और रिजर्व बैंक – एकीकृत लोकपाल योजना।

Amemorial for COVID-19 victims, described as the first such tribute in the country to those who succumbed to the infectious disease, was inaugurated at a village in Telangana. The memorial was installed at Rajannapet village in Rajanna-Sircilla district.
कोविड-19 महामारी से मारे गए लोगों की याद में, देश में अपनी तरह के पहले स्मारक का तेलंगाना के एक गांव में उद्घाटन किया गया है। राजन्ना सिरसिल्ला जिले के राजन्नापेट गांव में इस स्मारक की स्थापना की गई।

The Uttar Pradesh government has cleared a proposal to rehabilitate 63 Hindu Bengali families who were displaced from East Pakistan in the 1970s.
उत्तरप्रदेश सरकार ने 1970 के दशक में पूर्वी पाकिस्तान से विस्थापित हुए 63 हिंदू बंगाली परिवारों के पुनर्वास के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

Jyotiraditya M. Scindia, Union Minster of Civil Aviation dedicated eGCA, the e-governance platform in Directorate General of Civil Aviation (DGCA) to the nation.
केन्‍द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य एम. सिंधिया ने नागरिक उड्डयन महानिदेशालय (डीजीसीए) में ई-गवर्नेंस प्लेटफॉर्म, ईजीसीए राष्ट्र को समर्पित किया।

Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Narendra Singh Tomar inaugurated the Kisan Bhawan at the Central Institute of Horticulture, Nagaland.
केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने नागालैंड स्थित केंद्रीय बागवानी संस्थान में किसान भवन का लोकार्पण किया।

India Post Payments Bank (IPPB), Department of Posts and Bajaj Allianz Life Insurance Company (BALIC) announced a strategic partnership for offering term and annuity products to customers through the Bank’s extensive network of 650 branches and over 136,000 banking access points.
डाक विभाग के इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक (आईपीपीबी) और बजाज आलियांज लाइफ इंश्योरेंस कंपनी (बीएएलआईसी) ने बैंक की 650 शाखाओं के व्यापक नेटवर्क तथा 136,000 से अधिक बैंकिंग एक्सेस पॉइंट्स के माध्यम से ग्राहकों को टर्म एवं वार्षिकी बीमा उत्पादों की पेशकश के लिए एक रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की।

Army Chief of Nepal General Prabhu Ram Sharma who has been conferred with the Honorary rank of ‘General’ of the Indian Army unveiled his portrait on the ‘Wall of Honour’ and was presented with the ‘Scroll of Honour at National Defence College (NDC) in New Delhi.
नेपाल के सेना प्रमुख जनरल प्रभु राम शर्मा, जिन्हें भारतीय सेना के मानद 'जनरल' पद से सम्मानित किया गया है, ने 'वॉल ऑफ ऑनर' पर अपने चित्र का अनावरण किया और उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर नई दिल्ली में डिफेंस कॉलेज (एनडीसी) में 'स्क्रॉल ऑफ ऑनर' से सम्मानित किया गया।

Union Minister of Housing and Urban Affairs & Petroleum and Natural Gas Hardeep S. Puri unveiled the statue of Rani Lakshmi Bai at the Maharani Lakshmi Bai college for Women, Bhiwani Rohilla in Hisar (Haryana) through video conferencing.
केंद्रीय आवास एवं शहरी मामले और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप एस. पुरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हिसार (हरियाणा) में महारानी लक्ष्मी बाई महिला कॉलेज, भिवानी रोहिल्ला में रानी लक्ष्मी बाई की प्रतिमा का अनावरण किया।

The Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) launched an online application platform for scheduling of cargo examination for traders at the Tughlakabad inland container depot.
केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने अंतर्देशीय कंटेनर डिपो तुगलकाबाद के कारोबारियों के लिए कार्गो मुआयने की तारीख तय करने के लिए एक ऑनलाइन ऐप पेश किया है।

Swedish telecom equipment maker Ericsson and US-based networking major Cisco are among the vendors that have received the approval as 'trusted sources' from the National Cyber Security Coordinator (NCSC).
स्वीडन की दूरसंचार उपकरण विनिर्माता कंपनी एरिक्सन और अमेरिकी नेटवर्किंग कंपनी सिस्को को राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा समन्वयक (एनसीएससी) से 'विश्वसनीय स्रोत' की स्वीकृति मिली है।

The President of India Ram Nath Kovind gave away the National Sports Awards 2021 at a specially organized function at Rashtrapati Bhavan.
भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले एक विशेष समारोह में राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2021 प्रदान करेंगे।

The Department of Expenditure under Ministry of Finance has released an amount of over 8,453 crore rupees as health sector grant for rural and urban local bodies of 19 States.
वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने 19 राज्यों के ग्रामीण तथा शहरी स्थानीय निकायों के लिए स्वास्थ्य के क्षेत्र में 8,453 करोड़ रुपये से अधिक की राशि जारी की है।

Minister of State for Culture and External Affairs, Meenakashi Lekhi launched the Azadi Ka Amrit Mahotsav mobile App to enable all single point access to all information related to the 75th anniversary celebrations of India’s independence.
केंद्रीय संस्कृति और विदेश राज्य मंत्री मीनाक्षी लेखी ने आजादी का अमृत महोत्सव मोबाइल ऐप लॉन्च किया, जिससे भारत की आजादी की 75वीं वर्षगांठ के समारोहों से संबंधित सभी सूचनाएं एक ही जगह उपलब्ध हो सकें।

The National Achievement Survey 2021, was successfully conducted across all 36 states and UTs of the country.
राष्ट्रीय उपलब्धि सर्वेक्षण 2021 को देश के सभी 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में सफलतापूर्वक आयोजित किया गया।

The 32nd edition of India-Thailand Coordinated Patrol (Indo-Thai CORPAT) between the Indian Navy and the Royal Thai Navy conducted from 12 – 14 November 2021.
भारतीय नौसेना और रॉयल थाई नौसेना के बीच भारत-थाईलैंड समन्वित गश्ती (इंडो-थाई कॉर्पैट) का 32वां संस्करण 12-14 नवंबर 2021 तक आयोजित किया गया।

Indian astronomers have developed an algorithm that can increase the accuracy of data from exoplanets by reducing the contamination by the Earth’s atmosphere and the disturbances due to instrumental effects and other factors.
भारतीय खगोलविदों ने एक ऐसी कार्य प्रणाली विकसित की है जो पृथ्वी के वायुमंडल से हो रहे संदूषण और उपकरणीय प्रभावों तथा अन्य कारकों के कारण होने वाली गड़बड़ी को कम करके हमारे सौर-मंडल से बाहर के ग्रहों (एक्सोप्लैनेट्) से मिलने वाले डेटा की सटीकता को बढ़ा सकता है।

Ministry of Tourism Signs MoU with Indian Railway Catering and Tourism Corporation to strengthen hospitality and tourism industry in the country.
पर्यटन मंत्रालय ने देश में आतिथ्य और पर्यटन उद्योग को मजबूती प्रदान करने के लिए भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

Professor Bimal Patel, Vice-Chancellor, Rashtriya Raksha University and Member of National Security Advisory Board of India, has been elected to the International Law Commission for a five-year term starting January 1, 2023 in a hard-fought election at the United Nations.
राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय के कुलपति और भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बोर्ड के सदस्य प्रोफेसर बिमल पटेल को संयुक्त राष्ट्र में कड़े मुकाबले में पांच साल के कार्यकाल के लिए अंतरराष्ट्रीय विधि आयोग में निर्वाचित किया गया है, उनका कार्यकाल एक जनवरी, 2023 से शुरू होगा।

Former chairman of the Central Board of Direct Taxes (CBDT) P C Mody took over as the secretary-general of the Rajya Sabha.
केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड (सीबीडीटी) के पूर्व अध्यक्ष प्रमोद चंद्र मोदी ने राज्यसभा के नए महासचिव का पदभार ग्रहण किया।

Continuing its focus on expanding into value-added food products Tata Consumer Products Ltd has inked a deal to buy group company the ready-to-eat-maker Tata SmartFoodz Limited for Rs 395 crore cash.
मूल्य वर्धित खाद्य उत्पादों में विस्तार पर अपना ध्यान जारी रखते हुए टाटा कंज्यूमर प्रोडक्ट्स लिमिटेड ने समूह की टाटा स्मार्टफूडज लिमिटेड को नकद 395 करोड़ रुपये में खरीदने के लिए एक सौदा किया है।

Prime Minister Narendra Modi transfered the first installment of Pradhan Mantri Awaas Yojana - Gramin (PMAY-G) to more than 1.47 lakh beneficiaries of Tripura.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने त्रिपुरा के 1.47 लाख से अधिक लाभार्थियों को प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण (पीएमएवाई-जी) की पहली किस्त हस्तांतरित की।

India's first 'grass conservatory' spread over an area of two acres was inaugurated at Ranikhet in Almora district.
उत्तराखंड के अल्मोड़ा जिले के रानीखेत में दो एकड़ में फैले भारत के पहले ‘घास संरक्षण क्षेत्र’ का उद्घाटन किया गया।

The 52nd edition of the International Film Festival of India will be held in Goa from 20th to 28th of November.
भारत का 52वां अन्‍तर्राष्‍ट्रीय फिल्‍म महोत्‍सव-20 नवम्‍बर से 28 नवम्‍बर 2021 तक गोवा में आयोजित किया जायेगा।

Raksha Mantri Rajnath Singh inaugurated the first operationalised private sector defence manufacturing facility in Uttar Pradesh Defence Industrial Corridor (UPDIC) in Lucknow.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने लखनऊ में उत्तर प्रदेश रक्षा औद्योगिक गलियारे (यूपीडीआईसी) में पहली निजी क्षेत्र द्वारा संचालित रक्षा निर्माण इकाई का उद्घाटन किया।

Defence Secretary Dr Ajay Kumar released a book titled ‘FORCE IN STATECRAFT’, an edited volume by Commandant of National Defence College (NDC) Air Marshal Diptendu Choudhury and President’s Chair of Excellence at NDC Air Vice Marshal (Dr) Arjun Subramaniam (Retd) in New Delhi.
रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार ने नई दिल्ली में नेशनल डिफेंस कॉलेज (एनडीसी) के कमांडेंट एयर मार्शल दीप्तेंदु चौधरी और एनडीसी में प्रेसिडेंट्स चेयर ऑफ एक्सलेंस एयर वाइस मार्शल (डॉ.) अर्जुन सुब्रमण्यम (सेवानिवृत्त) द्वारा संपादित एक पुस्तक “फोर्स इन स्टेटक्राफ्ट” का विमोचन किया।

After a successful debut at COP-26, Glasgow, Scotland, the Ganga Connect exhibition was inaugurated in Cardiff, Wales.
ग्लासगो, स्कॉटलैंड में सीओपी-26 की शुरूआत सफलतापूर्वक होने के बाद कार्डिफ, वेल्स में गंगा कनेक्ट प्रदर्शनी का उद्घाटन किया गया।

Union Minister of Law and Justice Kiren Rijiju launched the Citizen’s Tele-Law Mobile App. He also felicitated the Tele-Law Frontline Functionaries.
केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री किरेन रिजिजू ने नागरिकों के लिए टेली-लॉ मोबाइल ऐप लॉन्च किया।

Newly renovated and with modern facilities for commuters, Bhopal's Habibganj Railway Station will now be known as 'Rani Kamlapati' station.
भोपाल के हबीबगंज रेलवे स्टेशन को फिर से बनाए जाने और यात्रियों के लिए आधुनिक सुविधाएं शुरू किए जाने के साथ अब इसे 'रानी कमलापति' स्टेशन के नाम से जाना जाएगा।

PM Narendra Modi met a US Congressional delegation and exchanged views on the potential for enhancing bilateral ties and strengthening cooperation on contemporary global issues such as the terrorism, climate change and reliable supply chains for critical technologies.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने और आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों जैसे समकालीन वैश्विक मुद्दों पर सहयोग को मजबूत करने की संभावनाओं पर विचारों का आदान-प्रदान किया।

US space agency NASA has announced that Snoopy will ride on the Artemis I mission, slated for 2022, as the zero gravity indicator.
अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने घोषणा की है कि स्नूपी 2022 के लिए जीरो ग्रेविटी इंडिकेटर के रूप में आर्टेमिस आई मिशन पर सवार होगी।

President Ram Nath Kovind will visit Dhaka on December 16 to attend the Victory Day celebrations.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद बांग्लादेश के विजय दिवस समारोह में शामिल होने के लिए 16 दिसंबर को ढाका आएंगे।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated Bhagwan Birsa Munda Memorial Udyan cum Freedom Fighter Museum on Janjatiya Gaurav Diwas.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने जनजातीय गौरव दिवस पर भगवान बिरसा मुंडा स्मृति उद्यान सह स्वतंत्रता सेनानी संग्रहालय का उद्घाटन किया।

During his visit to Madhya Pradesh, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the redeveloped Rani Kamalapati Railway Station, 2021.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मध्य प्रदेश की अपनी यात्रा के दौरान पुनर्विकसित रानी कमलापति रेलवे स्टेशन, 2021 का उद्घाटन किया।

Noted historian and Padma Vibhushan awardee Balwant Moreshwar Purandare died in Pune. He was 99.
जाने माने इतिहासकार और पद्म विभूषण पुरस्कार से सम्मानित बलवंत मोरेश्वर पुरंदरे का पुणे में निधन हो गया। वह 99 वर्ष के थे।

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath installed a rare idol of Maa Annapurna Devi at Kashi Vishwanath Temple in Varanasi.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने वाराणसी के काशी विश्वनाथ मंदिर में मां अन्नपूर्णा देवी की दुर्लभ मूर्ति स्थापित की।

President Ram Nath Kovind promulgated two Ordinances to extend the tenure of Directors of probe agencies Central Bureau of Investigation and Enforcement Directorate up to five years. The Ordinances are, the Central Vigilance Commission (Amendment) Ordinance 2021 and the Delhi Special Police Establishment (Amendment) Ordinance 2021.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो और प्रवर्तन-निदेशालय के निदेशकों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने के लिए दो अध्यादेश जारी किए हैं। ये अध्यादेश हैं- केंद्रीय सतर्कता आयोग संशोधन अध्यादेश 2021 और दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना संशोधन अध्यादेश 2021।

In T-20 WORLD CUP Cricket, Australia lifted their maiden T20 World Cup title as they defeated New Zealand in the final by 8 wickets at Dubai International stadium.
टी-20 वर्ल्ड कप क्रिकेट में, ऑस्ट्रेलिया ने दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में फाइनल मुकाबले में न्यूजीलैंड को 8 विकेट से हराकर अपना पहला टी20 विश्व कप खिताब जीता।

UN climate talks in Scotland has concluded with a global agreement aimed at keeping alive hopes of capping global warming at 1.5 degrees Celsius.
स्कॉटलैंड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन पृथ्वी के तापमान को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित रखने की वैश्विक सहमति और संकल्प के साथ सम्पन्न हो गया।

Indian brothers Vihaan and Nav Agarwal won a prestigious children's prize for a project they launched that aims to reduce waste and pollution and plant trees in their home city of New Delhi.
भारतीय भाइयों विहान और नव अग्रवाल को अपने गृहनगर नयी दिल्ली में वृक्षारोपण करने और अपशिष्ट एवं प्रदूषण को कम करने के मकसद से शुरू की गई परियोजना के लिए बच्चों के एक प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

Australia opener David Warner has won the 'Player of the Tournament' award at the men's T20 World Cup 2021.
ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर ने मेंस टी20 वर्ल्ड कप 2021 में 'प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट' का अवार्ड जीता है।

Prime Minister Narendra Modi visited Uttar Pradesh and inaugurated Purvanchal Expressway at Karwal Kheri in Sultanpur district.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तर प्रदेश की यात्रा पर गए और सुल्तानपुर जिले के करवल खीरी में पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे का उद्घाटन किया।

Prime Minister Narendra Modi unveiled the statue of Sardar Vallabhbhai Patel at the office of the Comptroller and Auditor General of India (CAG) in New Delhi to mark the first Audit Diwas.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले ऑडिट दिवस को चिह्नित करने के लिए नई दिल्ली में भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक (कैग) के कार्यालय में सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा का अनावरण किया।

Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Parshottam Rupala launched the “LINAC-NCDC Fisheries Business Incubation Centre” (LIFIC) at LINAC-NCDC, Plot No-89, Sector-18, Institutional Area, Gurugram, Haryana - 122015.
केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री, पुरुषोत्तम रूपला ने लिनाक-एनसीडीसी, प्लॉट नंबर-89, सेक्टर-18, इंस्टीट्यूशनल एरिया, गुरुग्राम, हरियाणा-122015 में "लिनाक-एनसीडीसी मत्स्यपालन व्यापारइनक्यूबेशन केंद्र" (लिफिक) का शुभारंभ किया।

The International Cricket Council (ICC) has announced seven host cities for the 2022 edition of the T20 World Cup, scheduled to be played in Australia between October 16 and November 13.
अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) ने टी20 विश्व कप 2022 के लिए सात मेजबान शहरों की घोषणा की है, जो ऑस्ट्रेलिया में 16 अक्टूबर से 13 नवंबर के बीच खेला जाना है।

Prime Minister Narendra Modi dedicated to the nation initiatives of the Railways in Madhya Pradesh including Gauge Converted and Electrified Ujjain-Fatehabad Chandrawatiganj Broad Gauge section, Third line in Bhopal-Barkhera section, Gauge Converted and Electrified Mathela-Nimar Kheri Broad Gauge section and Electrified Guna-Gwalior section.
प्रधानमंत्री ने मध्य प्रदेश में रेलवे की पहलों को राष्ट्र को समर्पित किया जिनमें रेललाइन परिवर्तन और विद्युतीकृत उज्जैन-फतेहाबाद चंद्रावतीगंज बड़ी लाइन खंड, भोपाल-बरखेड़ा खंड में तीसरी रेल लाइन, रेललाइन परिवर्तन और विद्युतीकृत मथेला-निमाड़ खीरी बड़ी लाइन खंड और विद्युतीकृत गुना-ग्वालियर खंड शामिल है।

The Prime Minister Narendra Modi launched multiple key initiatives for the welfare of Janjatiya community at Janjatiya Gaurav Diwas Mahasammelan. He launched the ‘Ration Aapke Gram’ scheme in Madhya Pradesh. He also launched the Madhya Pradesh Sickle Cell Mission.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जनजातीय गौरव दिवस महासम्मेलन में जनजातीय समुदाय के कल्याण के लिए कई महत्वपूर्ण पहलों का शुभारंभ किया। उन्होंने मध्य प्रदेश में 'राशन आपके ग्राम' योजना का भी शुभारंभ किया। उन्होंने मध्य प्रदेश सिकल सेल मिशन को भी लॉन्च किया।

Prime Minister Narendra Modi laid foundation stone of 50 new Eklavya Model Residential Schools on occasion of Janjatiya Gaurav Divas as part of Azadi ka Amrit Mahotsav.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने ‘आजादी का अमृत महोत्सव’ के तहत ‘जनजातीय गौरव दिवस’ के अवसर पर 50 नए एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों की आधारशिला रखी

Raksha Mantri Rajnath Singh unveiled a plaque at the Institute for Defence Studies and Analyses in New Delhi to rename the institute after former Defence Minister late Manohar Parrikar.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने नई दिल्ली में रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान में पूर्व रक्षा मंत्री स्वर्गीय मनोहर पर्रिकर के नाम पर संस्थान का नामकरण करने के लिए एक पट्टिका का अनावरण किया।

India has successfully launched the 41st Scientific Expedition to Antarctica with the arrival of the first batch of its contingent at the southern white continent.
भारत ने दक्षिणी श्वेत महाद्वीप में अपने दल के पहले बैच के आगमन के साथ अंटार्कटिका के लिए 41वें साइंटिफिक एक्सपीडिशन की सफलतापूर्वक शुरुआत की है।

The Government of India and Asian Development Bank (ADB) signed a $61 million loan to improve livability, harness technology, and promote new developments to accommodate the expanding population in Agartala city while building capacity of state agencies for improved service delivery.
भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने बेहतर सेवा वितरण के लिए सरकारी एजेंसियों की क्षमता को मजबूत करते हुए अगरतला शहर में बढ़ती आबादी को समायोजित करने के लिए रहने योग्य स्थिति में सुधार, प्रौद्योगिकी के उपयोग और नए विकास कार्यों को बढ़ावा देने के लिए 6.1 करोड़ डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए।

Prime Minister Narendra Modi addressed the inaugural session of 82nd All India Presiding Officers’ Conference (AIPOC) in Shimla via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वर्चुअल माध्‍यम से हिमाचल प्रदेश की राजधानी शिमला में 82वें अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारी सम्‍मेलन के उद्घाटन सत्र को सम्‍बोधित किया।

Defence Minister Rajnath Singh inaugurated the three-day Rastra Raksha Samarpan Parv in Jhansi, Uttar Pradesh.
रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने उत्‍तर प्रदेश के झांसी में तीन दिन के राष्‍ट्र रक्षा समर्पण पर्व का शुभारंभ किया।

Centre has approved a new Rajya Sainik Board for Ladakh. The Board will be an effective link between the Centre and the Ladakh Administration.
केंद्र ने लद्दाख के लिए नए राज्य सैनिक बोर्ड को मंजूरी दे दी है। यह बोर्ड, केंद्र और लद्दाख प्रशासन के बीच प्रभावी कड़ी होगा।

The International Cricket Council (ICC) has decided that India and Bangladesh will jointly host the 2031 ICC Men’s Cricket World Cup.
अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद-आईसीसी ने फैसला किया है कि वर्ष 2031 में पुरुषों के आईसीसी क्रिकेट विश्वकप प्रतियोगिता की मेजबानी संयुक्त रूप से भारत और बंगलादेश करेंगे।

Union Minister Dr Jitendra Singh will inaugurate the seventh edition of India International Science festival, IISF at Panaji, Goa to be held from December 10 to 13, 2021.
केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह 10 से 13 दिसंबर, 2021 तक पणजी, गोवा में भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान उत्सव, (आईआईएसएफ) के सातवें संस्करण का उद्घाटन करेंगे।

The European Union's new defence strategy, called the Strategic Compass, is designed to prepare the bloc for response to situations such as the current migration crisis on the EU-Belarus border.
यूरोपीय संघ की नई रक्षा रणनीति को स्ट्रैटेजिक कम्पास कहा जाता है। इसे यूरोपीय संघ-बेलारूस सीमा पर मौजूदा प्रवास संकट जैसी स्थितियों की प्रतिक्रिया के लिए ब्लॉक तैयार करने के लिए डिजाइन किया गया है।

The Minister of Commerce & Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Textiles, Piyush Goyal virtually inaugurated 50th Convocation Ceremony of National Sugar Institute, Kanpur as a part of celebration of Azadi Ka Amrit Mahotsav being organised by Department of Food and Public Distribution (DFPD).
वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण और कपड़ा मंत्री, पीयूष गोयल ने खाद्य और सार्वजनिक विभाग ( डीएफपीडी ) द्वारा आयोजित आजादी का अमृत महोत्सव के उत्सव के एक भाग के रूप में राष्ट्रीय चीनी संस्थान, कानपुर के 50वें दीक्षांत समारोह का उद्घाटन किया।

Director General Border Roads (DGBR) Lt Gen Rajeev Chaudhry received the Guinness World Records certificate for the achievement of Border Roads Organisation (BRO) of constructing and black topping the world’s highest motorable road at 19,024 feet at Umlingla Pass in Ladakh.
महानिदेशक सीमा सड़क (डीजीबीआर) लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चौधरी ने लद्दाख में उमलिंगला दर्रे पर 19,024 फीट पर दुनिया की सबसे ऊंची वाहन चलाने योग्य सड़क के निर्माण और ब्लैक टॉपिंग के लिए सीमा सड़क संगठन (बीआरओ) की उपलब्धि के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स का प्रमाण पत्र प्राप्त किया।

The Pochampally Village in Telangana State has been selected as one of the best Tourism Villages by the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO). The prestigious award will be given on the occasion of the 24th session of the UNWTO General Assembly on 2nd December 2021 in Madrid, Spain.
संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन (यूएनडब्ल्यूटीओ) द्वारा तेलंगाना राज्य के पोचमपल्ली गांव को सर्वश्रेष्ठ पर्यटन गांवों में से एक के रूप में चुना गया है। यह प्रतिष्ठित पुरस्कार 2 दिसंबर 2021 को स्पेन के मैड्रिड में यूएनडब्ल्यूटीओ महासभा के 24वें सत्र के अवसर पर प्रदान किया जाएगा।

India will host three ICC events in the 2024-31 cycle while Pakistan has been awarded the hosting rights of the 2025 Champions Trophy.
भारत 2024-31 तक तीन आईसीसी आयोजनों की मेजबानी करेगा जबकि पाकिस्तान को 2025 चैंपियंस ट्रॉफी की मेजबानी करने की जिम्मेदारी मिली है।

The Prime Minister, Narendra Modi delivered the keynote at the inaugural Sydney Dialogue via video conferencing. Modi spoke on the theme of India’s technology evolution and revolution.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सिडनी-डायलॉग के उद्घाटन में मुख्य व्याख्यान दिया। मोदी ने भारत की प्रौद्योगिकी के क्रमिक और त्वरित विकास के विषय पर चर्चा की।

Prime Minister Narendra Modi addressed the concluding session of the conference on ‘Creating Synergies for Seamless Credit Flow and Economic Growth’ at The Ashok Hotel, New Delhi.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नई दिल्ली के अशोक होटल में 'निर्बाध ऋण प्रवाह और आर्थिक विकास के लिए तालमेल बनाना' विषय पर आयोजित सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया।

The Union Cabinet has given the nod to provide 4G mobile services in over 7,000 villages of 44 aspirational districts across five states of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra and Odisha.
मंत्रिमंडल ने आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, महाराष्ट्र और ओडिसा के 44 आकांक्षी जिलों के 7,000 से अधिक गांव में फोर-जी मोबाइल सेवाएं प्रदान करने को मंजूरी दी है।

The Yogi Adityanath government has appointed Sonam Kinnar as the vice-president of the newly constituted Uttar Pradesh Transgender Welfare Board.The post is equivalent to that of a minister of state.
योगी आदित्यनाथ सरकार ने नवगठित उत्तरप्रदेश ट्रांसजेंडर कल्याण बोर्ड के उपाध्यक्ष के रूप में सोनम किन्नर को नियुक्त किया है। यह पद राज्य मंत्री के समकक्ष होता है।

The Brazilian government lowered its forecast for economic expansion this year to 5.1 from 5.3 per cent, while raising its inflation forecast to 9.7 from 7.9 per cent.
ब्राजील सरकार ने इस साल आर्थिक विस्तार का अनुमान 5.3 फीसदी से घटाकर 5.1 कर दिया है। इसके साथ ही, मुद्रास्फीति का अनुमान 7.9 फीसदी से बढ़ाकर 9.7 कर दिया गया है।

Union Minister of Heavy Industries Dr. Mahendra Nath Pandey inaugurated the State of the art, prototype Air Pollution Control Tower (APCT) developed inhouse by BHEL in Noida.
केन्द्रीय भारी उद्योग मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने नोएडा में बी एच ई एल द्वारा विकसित अत्याधुनिक वायु प्रदूषण नियंत्रण टॉवर (एपीसीटी) का उद्घाटन किया।

In a major development & relief to more than 6000 workers wage settlement was signed between MOIL Management-MOIL Kamgar Sanghathan in presence of Chief Labour Commissioner (Central).
एक बड़े घटनाक्रम में तथा 6000 से अधिक श्रमिकों को राहत के रूप में मुख्य श्रम आयुक्त (केंद्रीय) की उपस्थिति में एमओआईएल प्रबंधन-एमओआईएल कामगार संगठन के बीच नए वेतन समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।

A group of Indian researchers have developed a compound called “6BIO” that can provide a better method to treat Autism Spectrum Disorder (ASD).
भारतीय शोधकर्ताओं के एक समूह ने "6बीआईओ" नामक एक यौगिक विकसित किया है जो आटिज्म स्पेक्ट्रम डिसऑर्डर (एएसडी) के इलाज के लिए एक बेहतर विधि प्रदान कर सकता है।

Union Minister of Youth Affairs & Sports Anurag Thakur conferred the first ever SAI Institutional Awards to 246 athletes and coaches today in New Delhi.
केन्द्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने नई दिल्ली में युवा कार्यक्रम एवं खेल राज्यमंत्री निसिथ प्रमाणिक की उपस्थिति में 246 एथलीटों और प्रशिक्षकों को पहले साई संस्थागत पुरस्कार प्रदान किया।

Well-known Tamil film director, scriptwriter and actor R.N.R. Manohar, who acted in over 50 films, passed away. He was 54.
प्रसिद्ध तमिल फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और अभिनेता आर.एन.आर. 50 से अधिक फिल्मों में अभिनय करने वाले मनोहर का निधन हो गया। वह 54 वर्ष के थे।

Prime Minister Narendra Modi announced that the government has decided to withdraw the three contentious farm laws, urging farmers to begin a new phase.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि सरकार ने तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को वापस लेने का फैसला किया है, जिसमें किसानों से एक नया चरण शुरू करने का आग्रह किया गया है।

In a significant initiative to alleviate water distress, Prime Minister Narendra Modi will inaugurated multiple projects in Mahoba.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने जल संकट को दूर करने की एक महत्वपूर्ण पहल के तहत महोबा में कई परियोजनाओं का उद्घाटन किया।

Prime Minister Narendra Modi laid foundation stone of 600 MW Ultramega Solar Power Park and also inaugurated Atal Ekta Park in Jhansi.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने झांसी में 600 मेगावाट के अल्ट्रा मेगा सोलर पावर पार्क की आधारशिला रखी और ‘अटल एकता पार्क’ का उद्घाटन किया।

The Prime Minister, Narendra Modi inaugurated the first Global Innovation Summit of the Pharmaceuticals sector.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दवा क्षेत्र के पहले वैश्विक नवाचार शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया।

Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicated to the Nation renovated Rezang La Memorial at a solemn ceremony at Chushul in Ladakh
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने लद्दाख के चुशुल में एक भव्य समारोह में पुनर्निर्मित रेजांग ला स्मारक को राष्ट्र को समर्पित किया।

The Union Minister of State for Home Affairs, Nityanand Rai inaugurated the family housing complex of the Central Industrial Security Force (CISF) at Dwarka, Delhi.
केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने दिल्ली के द्वारका में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल (CISF) के पारिवारिक आवास परिसर का उद्घाटन किया।

Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Singh Thakur has announced that the Indian Film Personality of the Year Award for 2021 will be conferred on Hema Malini and Prasoon Joshi.
केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने घोषणा की है कि 2021 का इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवॉर्ड हेमा मालिनी और प्रसून जोशी को दिया जाएगा।

The government has signed a contract for procurement of two Fixed Base Full Mission Simulators (FBFMS) for Jaguar Aircraft from HAL for IAF with five years Comprehensive Annual Maintenance Contract (CAMC) at a combined total cost of Rs.357 crore.
सरकार ने भारतीय वायुसेना के लिए 357 करोड़ रुपये की कुल लागत पर पांच साल के व्यापक वार्षिक रखरखाव अनुबंध (सीएएमसी) के साथ हिन्दुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड से जगुआर विमान हेतु दो फिक्स्ड बेस फुल मिशन सिमुलेटर (एफबीएफएमएस) की खरीद के एक करार पर हस्ताक्षर किए हैं।

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) has approved 150 million USD loan to the Government of India for the implementation of the Sustainable Urban services program for Chennai Metropolitan Area.
एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक (एआईआईबी) ने भारत को चेन्नई मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र के शहरी सेवा कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए 15 करोड अमरीकी डालर के ऋण की मंजूरी दी है।

Mohammedan Sporting edged out Railway FC after Marcus Joseph's solitary strike to regain the Calcutta Football Premier Division A title for the first time in 40 years.
मोहम्मडन स्पोर्टिंग (एमडीएसपी) ने रेलवे एफसी को हराकर 40 साल में पहली बार कलकत्ता फुटबॉल प्रीमियर (सीएफएल) डिवीजन ए का खिताब हासिल किया।

Prime Minister Narendra Modi announced that the government has decided to withdraw the three contentious farm laws, urging farmers to begin a new phase.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि सरकार ने तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को वापस लेने का फैसला किया है, जिसमें किसानों से एक नया चरण शुरू करने का आग्रह किया गया है।

In a significant initiative to alleviate water distress, Prime Minister Narendra Modi will inaugurated multiple projects in Mahoba.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने जल संकट को दूर करने की एक महत्वपूर्ण पहल के तहत महोबा में कई परियोजनाओं का उद्घाटन किया।

Prime Minister Narendra Modi laid foundation stone of 600 MW Ultramega Solar Power Park and also inaugurated Atal Ekta Park in Jhansi.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने झांसी में 600 मेगावाट के अल्ट्रा मेगा सोलर पावर पार्क की आधारशिला रखी और ‘अटल एकता पार्क’ का उद्घाटन किया।

The Prime Minister, Narendra Modi inaugurated the first Global Innovation Summit of the Pharmaceuticals sector.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दवा क्षेत्र के पहले वैश्विक नवाचार शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया।

Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicated to the Nation renovated Rezang La Memorial at a solemn ceremony at Chushul in Ladakh.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने लद्दाख के चुशुल में एक भव्य समारोह में पुनर्निर्मित रेजांग ला स्मारक को राष्ट्र को समर्पित किया।

The Union Minister of State for Home Affairs, Nityanand Rai inaugurated the family housing complex of the Central Industrial Security Force (CISF) at Dwarka, Delhi.
केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने दिल्ली के द्वारका में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल (CISF) के पारिवारिक आवास परिसर का उद्घाटन किया।

Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Singh Thakur has announced that the Indian Film Personality of the Year Award for 2021 will be conferred on Hema Malini and Prasoon Joshi.
केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने घोषणा की है कि 2021 का इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवॉर्ड हेमा मालिनी और प्रसून जोशी को दिया जाएगा।

The government has signed a contract for procurement of two Fixed Base Full Mission Simulators (FBFMS) for Jaguar Aircraft from HAL for IAF with five years Comprehensive Annual Maintenance Contract (CAMC) at a combined total cost of Rs.357 crore.
सरकार ने भारतीय वायुसेना के लिए 357 करोड़ रुपये की कुल लागत पर पांच साल के व्यापक वार्षिक रखरखाव अनुबंध (सीएएमसी) के साथ हिन्दुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड से जगुआर विमान हेतु दो फिक्स्ड बेस फुल मिशन सिमुलेटर (एफबीएफएमएस) की खरीद के एक करार पर हस्ताक्षर किए हैं।

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) has approved 150 million USD loan to the Government of India for the implementation of the Sustainable Urban services program for Chennai Metropolitan Area.
एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक (एआईआईबी) ने भारत को चेन्नई मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र के शहरी सेवा कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए 15 करोड अमरीकी डालर के ऋण की मंजूरी दी है।

Mohammedan Sporting edged out Railway FC after Marcus Joseph's solitary strike to regain the Calcutta Football Premier Division A title for the first time in 40 years.
मोहम्मडन स्पोर्टिंग (एमडीएसपी) ने रेलवे एफसी को हराकर 40 साल में पहली बार कलकत्ता फुटबॉल प्रीमियर (सीएफएल) डिवीजन ए का खिताब हासिल किया।

President Ram Nath Kovind honoured the awardees of Swachh Survekshan -2021 at the Swachh Amrit Mahotsav organised by the Ministry of Housing and Urban Affairs in New Delhi.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने स्वच्छ अमृत महोत्सव के अंतर्गत स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 के पुरस्कार विजेताओं को सम्मानित किया, इस समारोह का आयोजन नई दिल्ली में आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने किया है।

Prime Minister Narendra Modi attended the 56th Conference of Director Generals of Police (DGP) and Inspector Generals of Police (IGP) at Lucknow in Uttar Pradesh.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने उत्‍तर प्रदेश में लखनऊ में पुलिस महानिदेशकों और पुलिस महानिरीक्षकों के 56वें सम्‍मेलन में हिस्‍सा लेंगे।

The Union Ministry of Home Affairs adjudged Jammu and Kashmir's Basantgarh police station as 'one among best 10 police stations’ in the country.
केंद्रीय गृह मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर के बसंतगढ़ पुलिस स्टेशन को देश के 'सर्वश्रेष्ठ 10 पुलिस स्टेशनों में से एक' घोषित किया।

Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the “InFinity Forum” on 3rd December 2021.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी 3 दिसंबर, 2021 को "इनफिनिटी फोरम" का उद्घाटन लिया।

Union Minister for MSME, Narayan Rane launched the Special Credit Linked Capital Subsidy Scheme (SCLCSS) for services sector at Guwahati.
केंद्रीय एमएसएमई मंत्री नारायण राणे ने सेवा क्षेत्र के लिए ऋण से जुडी विशेष पूंजीगत अनुदान योजना (एससीएलसीएसएस) का शुभारंभ किया।

Union Minister Dr Jitendra Singh launched first of its kind, latest, world's most sophisticated MRI facility at the National Brain Research Centre (NBRC), Manesar Haryana, India's premier institute dedicated to Neuroscience Research and Education.
केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने तंत्रिका विज्ञान अनुसंधान और शिक्षा के लिए समर्पित भारत के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों में से एक हरियाणा के मानेसर स्थित नेशनल ब्रेन रिसर्च सेंटर (एनबीआरसी) में विश्व की सबसे जटिल और अपनी तरह की पहली एमआरआई सुविधा का उद्घाटन किया।

In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) has extended the authorization of the Pfizer and Moderna Covid vaccine booster doses for all adults aged 18 and older.
अमरीका में खाद्य और औषधि प्रशासन ने 18 वर्ष से अधिक आयु के सभी लोगों को फाइजर और मॉडर्ना की कोविड वैक्सीन का बूस्टर डोज देने की अनुमति दे दी है।

ABB Power Products & Systems India announced its rebranding as Hitachi Energy India Ltd.
एबीबी पावर प्रोडक्ट्स एंड सिस्टम्स इंडिया ने खुद को हिताची एनर्जी इंडिया लिमिटेड के रूप में नए सिरे से ‘ब्रांड’ किया है।

New Zealand opener Martin Guptill surpassed Indian star Virat Kohli to become the leading run-getter in T20 Internationals.
न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल भारतीय स्टार विराट कोहली को पछाड़ते हुए टी20 अंतरराष्ट्रीय में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी बन गये।

Indian teenager Arjun Erigaisi held off a strong challenge from world number four Levon Aronian in the final round to clinch the Tata Steel Chess India's rapid title.
भारत के युवा खिलाड़ी अर्जुन एरिगैसी ने आखिरी दौर में दुनिया के चौथे नंबर के खिलाड़ी लेवोन अरोनियन की कड़ी चुनौती को रोकने में सफल रहते हुए टाटा स्टील शतरंज इंडिया के रैपिड खिताब को अपने नाम किया।

INS Visakhapatnam, a P15B stealth guided missile destroyer, was commissioned into the Indian Navy in the presence of Raksha Mantri Rajnath Singh at the Naval Dockyard, Mumbai.
आईएनएस विशाखापत्तनम, जो एक पी15बी स्टील्थ गाइडेड मिसाइल विध्वंसक है, को रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की उपस्थिति में नेवल डॉकयार्ड, मुंबई में भारतीय नौसेना में शामिल किया गया।

The Ganga Expressway project in Uttar Pradesh has received the environmental clearance, paving the way for the construction of what is being touted as the longest expressway in the country.
उत्तरप्रदेश में गंगा एक्सप्रेसवे परियोजना को पर्यावरण मंजूरी मिल गई है, जिससे देश के सबसे लंबे एक्सप्रेसवे का निर्माण होगा।

Minister of State Rajeev Chandrasekhar and Minister of State General (Dr) V.K Singh (Retd) to jointly inaugurated Aadhaar Seva Kendra at Ghaziabad, U.P.
राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर और राज्य मंत्री डॉ. वी.के. सिंह (सेवानिवृत्त) संयुक्त रूप से उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद में आधार सेवा केंद्र का उद्घाटन किया।

The impact report of the Spotlight Initiative, the world's largest targeted effort to end all forms of violence against women and girls, was released at the UN headquarters in New York.
महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ सभी प्रकार की हिंसा को समाप्त करने के लिए दुनिया के सबसे बड़े लक्षित प्रयास स्पॉटलाइट इनिशिएटिव की प्रभाव रिपोर्ट न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में जारी की गई।

Noted Hungarian Filmmaker Istvan Szabo has been conferred the Satyajit Ray Lifetime Achievement award by the 52nd International Film Festival of India, at the opening ceremony held in Goa.
प्रसिद्ध हंगेरियन फिल्म निर्माता इस्तवान स्जाबो को गोवा में आयोजित भारत के 52वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव द्वारा सत्यजीत रे लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

Dream Girl Hema Malini conferred Indian Film Personality of the Year Award at 52nd International Film Festival of India.
ड्रीम गर्ल हेमा मालिनी को भारत के 52वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

The Union Minister of Ayush and Ports, Shipping & Waterways Shri Sarbananda Sonowal, announced a slew of major initiatives for promotion of AYUSH in Arunachal Pradesh.
केंद्रीय आयुष तथा पत्तन, पोतपरिवहन और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने आयुष को बढ़ावा देने के लिए अरुणाचल प्रदेश में कई प्रमुख पहलों की घोषणा की।

Ashwini Kumar Choubey inaugurated the ‘Quality Control Laboratory’ at Institute of Food Security (IFS), FCI, Gurugram (Haryana).
अश्विनी कुमार चौबे ने गुरुग्राम (हरियाणा) में खाद्य सुरक्षा संस्थान (आई.एफ.एस.), एफसीआई में 'गुणवत्ता नियंत्रण प्रयोगशाला' का उद्घाटन किया।

Union Education Minister Dharmendra Pradhan inaugurated the North-East Education Conclave at Guwahati Medical College & Hospital Auditorium at Guwahati.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने गुवाहाटी में गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल सभागार में आयोजित नॉर्थ-ईस्‍ट एजुकेशन कॉन्‍क्‍लेव यानी पूर्वोत्तर शिक्षा सम्मेलन का उद्घाटन किया।

Union Textile minister Piyush Goyal announced setting up of mega handloom cluster at Olympic medalist Mirabai’s native village in Manipur.
केंद्रीय वस्त्र मंत्री पीयूष गोयल ने मणिपुर में ओलंपिक पदक विजेता मीराबाई के पैतृक गांव में मेगा हैंडलूम क्लस्टर स्थापित करने की घोषणा की।

Group Captain Abhinandan Varthaman was awarded the Vir Chakra by President Ram Nath Kovind at an investiture ceremony for shooting down a Pakistani F-16 fighter aircraft in February 2019.
फरवरी 2019 में एक पाकिस्तानी एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराने के लिए ग्रुप कैप्टन अभिनंदन वर्धमान को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा अलंकरण समारोह में वीर चक्र से सम्मानित किया गया।

Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation, Amit Shah laid Foundation Stone of Rani Gaidinliu Tribal Freedom Fighters Museum in Luangkao Village, Tamenglong District, Manipur.
केंद्रीय गृह और सहकारिता मंत्री अमित शाह ने मणिपुर के तामेंगलोंग जिले के लुआंगकाओ गांव में रानी गैदिनलिउ आदिवासी स्वतंत्रता सेनानी संग्रहालय की आधारशिला रखी।

Sri Lanka's Hambantota International Port (HIP) announced that it has become the South Asian country's first port to comply to internationally-recognized integrated management system standards.
श्रीलंका के हंबनटोटा इंटरनेशनल पोर्ट (एचआईपी) ने घोषणा की कि वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त एकीकृत प्रबंधन प्रणाली मानकों का पालन करने वाला दक्षिण एशियाई देश का पहला बंदरगाह बन गया है।

Union Minister of State for Ports, Shipping and Waterways Shantanu Thakur inaugurated/launched a number of projects at the Haldia Dock Complex of Syama Prasad Mookerjee Port, Kolkata.
केंद्रीय पोत, पत्तन परिवहन और जलमार्ग राज्यमंत्री शांतनु ठाकुर ने श्यामा प्रसाद मुखर्जी पोर्ट, कोलकाता स्थित हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स में कई परियोजनाओं का उद्घाटन और शुरूआत की।

Union Minister of Education, Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan visited IIT Guwahati and inaugurated the state-of-the-art Centre for Nanotechnology (CNT) and Centre for Indian Knowledge System (CIKS) as well as two hostels at the Institute.
केंद्रीय शिक्षा, कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने आईआईटी, गुवाहाटी का दौरा किया तथा संस्थान में अत्याधुनिक नैनो प्रौद्योगिकी केंद्र (सीएनटी) और भारतीय ज्ञान प्रणाली केंद्र (सीआईकेएस) के साथ-साथ दो छात्रावासों का उद्घाटन किया।

Dr Rohit Lahori, pain and palliative care specialist at a premier government hospital in Jammu, was awarded with the International Award for Low Cost Treatment for Interventional Pain Management for 2021.
जम्मू के एक प्रमुख सरकारी अस्पताल में दर्द और उपशामक देखभाल विशेषज्ञ डॉ रोहित लाहौरी को 2021 के लिए पारंपरिक दर्द प्रबंधन के लिए कम लागत में उपचार मुहैया कराने पर अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

Telangana was adjudged best performer in inland fisheries, while Andhra Pradesh was named the best marine state in the country by the Centre.
केंद्र ने तेलंगाना को अंतर्देशीय मत्स्य पालन में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाला राज्य जबकि आंध्र प्रदेश को देश का सर्वश्रेष्ठ समुद्री राज्य घोषित किया।

Union Minister for Education and Skill Development Dharmendra Pradhan inaugurated the newly constructed building of Kendriya Hindi Sansthan in Shillong.
केन्‍द्रीय शिक्षा, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री धर्मेन्‍द्र प्रधान ने शिलांग में केन्‍द्रीय हिन्‍दी संस्‍थान के नवनिर्मित भवन का उद्घाटन किया।

State-of-the-art Centre for Nanotechnology (CNT) and Indian Center for Knowledge Systems (CIKS) were inaugurated at IITGuwahati. At the Nano technology centre, research will be carried out in the areas of nano-bio-materials, Micro-Nano Electronics and Energy.
आईआईटी गुवाहाटी में अत्याधुनिक नैनो प्रौद्योगिकीकेंद्र (सीएनटी) और भारतीय ज्ञान प्रणाली केंद्र (सीआईकेएस) शुरू किया गया है। नैनो प्रौद्योगिकी केंद्र में नैनो-जैव-सामग्री, सूक्ष्म नैनो इलेक्ट्रॉनिक्स और ऊर्जा के क्षेत्रों में अनुसंधान किया जाएगा।

The International Cricket Council (ICC) appointed interim Chief Executive Officer (CEO) Geoff Allardice on a permanent basis. Allardice had been in the role on an interim basis for more than eight months.
अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने स्थायी आधार पर अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) ज्योफ एलार्डिस को नियुक्त किया। एलार्डिस आठ महीने से ज्यादा समय से अंतरिम सीईओ के तौर पर सेवा दे रहे थे।

Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone of the Noida International Airport (NIA) in Jewar, Gautam Buddha Nagar, Uttar Pradesh.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जेवर, गौतम बुद्ध नगर, उत्तरप्रदेश में नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे (एनआईए) की आधारशिला रखी।

Atal Innovation Mission, a flagship initiative of Niti Aayog has announced a collaboration with Vigyan Prasar to drive synergies between AIM’s Atal Tinkering Labs and Vigyan Prasar’s unique interactivity platform, Engage With Science.
नीति आयोग के प्रमुख कार्यक्रम अटल नवाचार मिशन ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्‍वायत्‍तशासी संगठन विज्ञान प्रसार के साथ सहयोग की घोषणा की है।

Union Minister for Finance & Corporate Affairs Nirmala Sitharaman inaugurated works pertaining to Health, Education, Urban infrastructure and disaster management (amounting to Rs 130.49 crore) during her visit to the UT of Jammu and Kashmir.
केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर की अपनी यात्रा के दौरान स्वास्थ्य, शिक्षा, शहरी बुनियादी ढांचे और आपदा प्रबंधन से संबंधित लगभग 130.49 करोड़ रुपये की राशि के कार्यों का उद्घाटन किया।

The Income Tax Department’s new Office-cum-Residential complex, ‘The Chinars’, at Srinagar, Jammu & Kashmir, was inaugurated by Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman.
केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने आयकर विभाग के श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर स्थित नए कार्यालय एवं सह आवासीय परिसर ‘द चिनार्स’ का उद्घाटन किया।

In yet another remarkable feat which has showcased the world Prasar Bharati’s excellence in quality content creation, TV and Radio shows produced by Doordarshan and All India Radio respectively got multiple awards at the recently held ABU - UNESCO Peace Media Awards 2021 at Kuala Lumpur in Malaysia.
गुणवत्तापूर्ण कार्यक्रम निर्माण में प्रसार भारती की उत्कृष्टता प्रदर्शित करने वाले एक और उल्लेखनीय उपलब्धि में, दूरदर्शन और आकाशवाणी द्वारा निर्मित क्रमशः टीवी और रेडियो शो को मलेशिया के कुआलालंपुर में हाल ही में आयोजित एबीयू- यूनेस्को पीस मीडिया अवार्ड्स 2021 में कई पुरस्कार मिले।

Union Minister for Labour and Employment, Bhupender Yadav flagged off the first ever All All India Survey on Domestic workers being conducted by Labour Bureau, Chandigarh.
केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री भूपेंद्र यादव ने श्रम ब्यूरो, चंडीगढ़ द्वारा घरेलू कामगारों पर किए जा रहे पहले अखिल भारतीय सर्वेक्षण की शुरुआत की।

Union Minister Dr.Jitendra Singh launched India’s first Virtual Science Lab for children under CSIR Jigyasa programme, which will also connect students with scientists across the country.
केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने सीएसआईआर जिज्ञासा कार्यक्रम के अंतर्गत बच्चों के लिए भारत की पहली वर्चुअल साइंस लैब का शुभारंभ किया, जो छात्रों को पूरे देश के वैज्ञानिकों के साथ भी जोड़ेगी।

The YS Jagan Mohan Reddy government has withdrawn the Decentralisation and Inclusive Development of all Regions Act, passed last year, that was intended to establish three capitals for the state.
वाई एस जगनमोहन रेड्डी सरकार ने पिछले वर्ष पारित सभी क्षेत्रों का विकेंद्रीकरण और समावेशी विकास अधिनियम वापस ले लिया है, इसका उद्देश्य आंध्र प्रदेश की तीन राजधानियां बनाना था।

Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan announced that the Patalpani railway station in Indore will be renamed after Tantya Bhil, also known as the “Indian Robin Hood”.
मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की कि इंदौर में पातालपानी रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर टंट्या भील के नाम पर रखा जाएगा, जिन्हें "इंडियन रॉबिन हुड" भी कहा जाता है।

The country's GDP growth is likely to be around 8.1 per cent in the second quarter of the current financial year and in the range of 9.3-9.6 per cent during fiscal 2022, according to an SBI research report.
एसबीआई की शोध रिपोर्ट के अनुसार, चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में देश की जीडीपी की वृद्धि दर 8.1 प्रतिशत रहने और वित्त वर्ष 2022 के दौरान इसके 9.3-9.6 प्रतिशत के बीच रहने का अनुमान है।

Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari laid Foundation Stone for 25 National Highway Projects of Total Length 257 Km with an Investment of Rs 11 ,721 Crores in Jammu.
केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने जम्मू में 11,721 करोड़ रुपये के निवेश से बनने वाली कुल 257 किलोमीटर लंबाई की 25 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी।

Delhi’s Indira Gandhi International Airport is set to become Net Zero Carbon Emission Airport by 2030.
दिल्ली का इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा 2030 तक पूरी तरह से शून्य कार्बन उत्सर्जन हवाई अड्डा बन जाएगा।

The Government of India, Government of Andhra Pradesh and the World Bank signed the legal agreements for $250 million for a project.
भारत सरकार, आंध्र प्रदेश सरकार और विश्व बैंक ने एक परियोजना के बारे में 250 मिलियन डॉलर के कानूनी समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।

Dr Jitendra Singh inaugurated a separate Bench of Central Administrative Tribunal (CAT) at Srinagarto deal exclusively with service matters of government employees.
डॉ. जितेंद्र सिंह ने श्रीनगर में केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण (कैट) की एक अलग पीठ का उद्घाटन किया, जो विशेष रूप से सरकारी कर्मचारियों के सेवा मामलों का निपटारा करने के लिए है।

CMD SJVN N L Sharma virtually inaugurated the works of Second Unit of (2 X 660) 1320 MW Buxar Thermal Power Plant.
एसजेवीएन के सीएमडी, एन. एल. शर्मा ने 1320 मेगावाट (2 X 660) वाले बक्सर थर्मल पावर प्लांट की दूसरी इकाई के कार्यों का वर्चुअल रूप से उद्घाटन किया।

AshwiniVaishnaw, Minister of Railways, announced the introduction oftheme-based tourist circuit trains Bharat Gaurav Trains.
रेल मंत्री अश्विनी वैष्णव ने विषय आधारित पर्यटक सर्किट ट्रेनों भारत गौरव ट्रेन शुरू करने की घोषणा की है।

In its journey towards localizing the Sustainable Development Goals (SDGs) and instituting robust SDG progress monitoring systems at the national, State/UT, and local levels, NITI Aayog has achieved yet another milestone with the launch of the inaugural SDG Urban Index & Dashboard (2021-22).
सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी) के स्थानीयकरण और राष्ट्रीय, राज्य/केंद्रशासित प्रदेश और स्थानीय स्तर पर मजबूत एसडीजी प्रगति निगरानी प्रणाली स्थापित करने की अपनी यात्रा में, नीति आयोग ने पहला एसडीजी शहरी सूचकांक और डैशबोर्ड (2021-22) जारी करने के साथ एक और मील का पत्थर हासिल किया है।

Belarus’ oldest newspaper was banned on the 115th anniversary of its founding, the latest move in the government’s relentless crackdown on independent media in the ex-Soviet nation.
बेलारूस के सबसे पुराने अखबार को उसकी स्थापना की 115वीं वर्षगांठ पर मंगलवार को प्रतिबंधित कर दिया गया, यह पूर्व सोवियत राष्ट्र में स्वतंत्र मीडिया पर सरकार की कठोर कार्रवाई का ताजा उदाहरण है।

Two and three wheeler tyre manufacturer TVS Eurogrip has associated with four-time IPL winner Chennai Super Kings, owned by The India Cements Ltd, to be its principal sponsor for the next three years.
दोपहिया और तिपहिया वाहनों के टायर बनाने वाली कंपनी टीवीएस यूरोग्रिप ने चार बार की आईपीएल विजेता चेन्नई सुपर किंग्स के साथ करार किया है, इस करार के तहत टीवीएस यूरोग्रिप अगले तीन साल के लिए चेन्नई सुपरकिंग्स की प्रमुख प्रायोजक रहेगी। चेन्नई सुपरकिंग्स का स्वामित्व द इंडिया सीमेंट्स लिमिटेड के पास है।

The Defence Ministry approved a proposal to procure GSAT-7C satellite and related equipment for the Indian Air Force at a cost of Rs 2,236 crore.
रक्षा मंत्रालय ने भारतीय वायु सेना के लिए 2,236 करोड़ रुपये की लागत से जीसैट-7सी उपग्रह और संबंधित उपकरणों की खरीद के एक प्रस्ताव को मंगलवार को मंजूरी प्रदान कर दी।

The Indian Navy commissioned submarine INS Vela, adding more teeth to the country's naval prowess.
भारतीय नौसेना ने देश की नौसैन्य शक्ति में और बढ़ोतरी करते हुए पनडुब्बी आईएनएस वेला को सेवा में शामिल किया।

Dr. Mansukh Mandaviya, Union Minister for Health and Family Welfare, Chemicals & Fertilizers inaugurated the 2nd Global Chemicals & Petrochemicals Manufacturing Hub (GCPMH).
केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, रसायन और उर्वरक मंत्री डॉ. मनसुख मंडाविया ने दूसरे ग्लोबल केमिकल्स एंड पेट्रोकेमिकल्स मैन्युफैक्चरिंग हब (जीसीपीएमएच) का उद्घाटन किया।

India and United States have agreed on a transitional approach on Equalisation Levy 2020.
भारत और अमेरिका इक्व लाइसेशन लेवी 2020 पर संक्रमणकालीन दृष्टिकोण पर सहमत हुए हैं।

The banking regulators in the US have announced a plan to clarify the rules and regulations around how banks can use cryptocurrencies over the next year.
अमेरिका में बैंकिंग नियामकों ने नियमों और विनियमों को स्पष्ट करने के लिए एक योजना की घोषणा की है कि उसके बैंक अगले वर्ष क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग कैसे कर सकते हैं।

Just hours after her appointment, Sweden's first ever female prime minister Magdalena Andersson has resigned after suffering a budget defeat in parliament.
स्‍वीडन की पहली महिला प्रधानमंत्री मैग्डेलेना एंडरसन को प्रधानमंत्री पद पर नियुक्ति के कुछ घंटों बाद ही संसद में बजट प्रस्ताव पर हार के बाद इस्‍तीफा देना पडा।

China successfully launched a new satellite into space for testing.The Shiyan-11 satellite was launched aboard a Kuaizhou-1A carrier rocket from the Jiuquan Satellite Launch Centre in the Gobi Desert in Inner Mongolia.
चीन ने परीक्षण के लिए एक नए उपग्रह का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया। ‘शियान-11’ उपग्रह इनर मंगोलिया के गोबी रेगिस्तान में जिउक्वान ‘सैटेलाइट लॉन्च सेंटर’ से कुआइझोउ -1 ए वाहक रॉकेट के जरिए प्रक्षेपित किया गया।

Tennis Australia announced its "Summer of Tennis", which would include a host of events across several states in the lead-up to the Australian Open 2022.
टेनिस ऑस्ट्रेलिया ने अपने "समर ऑफ टेनिस" की घोषणा की, जिसमें ऑस्ट्रेलियन ओपन 2022 के अंतर्गत कई राज्यों में प्रतियोगिताएं की जाएंगी।

A Seminar titled "India-Bangladesh: Fifty Years of Friendship"was organised by the Centre for Land Warfare Studies (CLAWS) at the India International Centre (IIC), to commemorate 50 Years of India-Bangladesh Friendship as well as the decisive victory in the India- Pakistan War 1971.
भारत-बांग्लादेश मैत्री के 50 वर्ष पूरे होने तथा 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भारत की निर्णायक जीत के उपलक्ष्य में इंडिया इंटरनेशनल सेंटर (आईआईसी) में सेंटर फॉर लैंड वारफेयर स्टडीज (क्लॉज़) द्वारा "इंडिया-बांग्लादेश: फिफ्टी इयर्स ऑफ फ्रेंडशिप" नामक एक संगोष्ठी का आयोजन किया गया।

The Government of India and the Asian Development Bank (ADB) yesterday signed a $300 million loan to strengthen and improve access to comprehensive primary health care in urban areas of 13 states.
भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने 13 राज्यों के शहरी क्षेत्रों में व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल की पहुंच को मजबूत करने और बेहतर बनाने के लिए 300 मिलियन डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए हैं।

Two iron ore mines of Steel Authority of India Limited (SAIL), Kiriburu Iron Ore Mines and Meghahatuburu Iron Ore Mines, under the Ministry of Steel received 5-star rated awards for sustainable mining practices and all round performance in the Iron Ore category at the 5th National Conclave on Mines & Minerals held in New Delhi.
इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड (सेल) की दो लौह अयस्क खानों, किरीबुरू लौह अयस्क खान और मेघाहातुबुरू लौह अयस्क खान को नई दिल्ली में आयोजित किए गए पांचवें राष्ट्रीय सम्मेलन में लौह अयस्क श्रेणी में दीर्धकालिक खनन और सर्वांगीण प्रदर्शन करने के लिए 5-स्टार रेटेड पुरस्कार प्राप्त हुए।