National Fertilizers Limited has tied up with Industrial Training Institute (ITI) Raghogarh (M.P.) to train youth in various trades and to enhance the chances of their employability in heavy and process industry.
नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड (एनएफएल) ने युवाओं को विभिन्न तरह का कौशल प्रशिक्षण देकर भारी तथा प्रसंस्करण उद्योग में उनके रोजगार की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए ऱाघोगढ़ (म.प्र) स्थित औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान (आईटीआई) के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and her Indian counterpart Narendra Modi will hold virtual meeting in December.
बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और उनके भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी दिसंबर में डिजिटल माध्यम से बैठक करेंगे।

Defence Minister Rajnath Singh launched the Defence India Startup Challenge, featuring the initiatives aimed at expanding the horizons of Innovations for Defence Excellence ecosystem in New Delhi.
रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने नई दिल्‍ली में प्रतिरक्षा के क्षेत्र में नवाचार के विस्‍तार के लिए डिफेन्‍स इंडिया र्स्‍टाटअप चेलेंज का शुभारंभ किया।

Dr. Harsh Vardhan and Santosh Kumar Gangwar released booklet on ‘COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry’.
डॉ. हर्षवर्धन और संतोष कुमार गंगवार ने 'कोविड-19 उद्योग के लिए सुरक्षित कार्यस्थल दिशानिर्देश’ पर पुस्तिका का विमोचन किया।

NHPC Limited, India’s premier hydropower utility and a Scheduled ‘A’ Mini Ratna Enterprise of the Government of India has signed Memorandum of Understanding (MOU) with Ministry of Power, Government of India for the year 2020-21.
भारत की प्रमुख पनबिजली कंपनी तथा भारत सरकार का एक अनुसूचित ‘ए‘ मिनी रत्न उपक्रम एनएचपीसी लिमिटेड ने वर्ष 2020-21 के लिए संपर्क विज्ञापन (डिटेलिंग) टार्गेट को लेकर बिजली मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किया।

Power Finance Corporation Ltd (PFC) has signed a performance-based ‘Memorandum of Understanding’ (MoU) with Ministry of Power, Govt. of India detailing various targets to be achieved by PFC during FY 2020-21.
पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड (पीएफसी) ने वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान पीएफसी द्वारा अर्जित किए जाने वाले विभिन्‍न लक्ष्‍यों का विवरण देते हुए भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के साथ कार्य प्रदर्शन आधारित ‘समझौता ज्ञापन’ पर हस्‍ताक्षर किए।

Mukesh Ambani, Chairman of India's most valued firm Reliance Industries, continues to top the IIFL Wealth Hurun India Rich List 2020 for the ninth consecutive year, with a total wealth of Rs 6.58 lakh crore.
आईआईएफएल वेल्थ हुरुन इंडिया की इस साल की सूची में भी रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी लगातार 9वें साल सबसे अमीर आदमी बने रहे हैं, जिनकी कुल संपत्ति 6.58 लाख करोड़ रुपये है।

Kuwait's Crown Prince Sheikh Nawaf Al Ahmad Al Sabah became the oil-rich nation's new ruling emir, reaching the highest post in the country after decades in its security services.
कुवैत के शहजादे शेख नवाफ अल अहमद अल सबाह को इस तेल समृद्ध देश के नये अमीर बने, वह दशकों तक देश की सुरक्षा सेवाओं में रहने के बाद देश के शीर्षतम पद पर पहुंचे हैं।

Uttar Pradesh government will establish L2 level covid hospitals in each and every district of state for better treatment of Covid patients.
उत्तरप्रदेश सरकार कोविड मरीजों के बेहतर इलाज के लिए राज्‍य के हर जिले में एल2 स्तर के कोविड अस्पताल की स्थापना करेगी।

Noted Filmmaker Shekhar Kapur has been named as the President of Film and Television Institute of India, FTII Society and Chairman of Governing Council of FTII.
जाने माने फिल्‍म निर्माता शेखर कपूर को भारतीय फिल्‍म और टेलीविजन संस्‍थान सोसाएटी- एफ.टी.आई.आई. का अध्‍यक्ष और एफ.टी.आई.आई. शासी परिषद का प्रमुख बनाया गया है।

Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlote launched the “Ambedkar Social Innovation and Incubation Mission (ASIIM) under Venture Capital Fund for SCs”through Video Conferencing with a view to promoting innovation and enterprise among SC students studying in higher educational institutions.
केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने उच्च शिक्षण संस्थानों में अध्ययनरत अनुसूचित जाति (एससी) के छात्रों के बीच नवाचार और उद्यम को बढ़ावा देने के उद्देश्य से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एससी के लिए वेंचर कैपिटल फंड के तहत अंबेडकर सोशल इनोवेशन एंड इनक्यूबेशन मिशन(एएसआईआईएम) का शुभारंभ किया।

BrahMos surface-to-surface supersonic cruise missile featuring indigenous Booster and Airframe Section along with many other ‘Made in India’ sub-systems was successfully flight tested for designated range from ITR, Balasore in Odisha.
स्वदेशी बूस्टर और एयरफ्रेम सेक्शन के साथ ही कई अन्य ‘मेड इन इंडिया’ उप प्रणालियों से युक्त सतह से सतह तक मार करने वाली सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस का ओडिशा में आईटीआर, बालासोर से निर्धारित रेंज के लिए सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।

Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri. D.V. Sadananda Gowda launched POS 3.1 software, SMS Gateway and Home Delivery facility of Fertilizers (RBK)for farmers in Andhra Pradesh.
केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने आंध्र प्रदेश में किसानों के लिए उर्वरकों की उपलब्धता आसान बनाने के लिए प्वाइंट ऑफ़ सेल (पीओएस) सॉफ्टवेयर के नए संस्करण 3.1, एसएमएस सेवा और घर पर उर्वरक पहुंचाने की सुविधा के तहत ऋतु भरोसा केन्द्रलु (आरबीके) का शुभारंभ किया।

Union Home Minister Amit Shah distributed 200 electric potter wheels (chaak) and other pottery equipment to 200 trained artisans in his Parliamentary Constituency of Gandhinagar in Gujarat via video conference from New Delhi.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गुजरात के गांधीनगर लोकसभा क्षेत्र के 20 गाँवों के 200 प्रशिक्षित परिवारों के कुम्हार को विदूयत चालित चाक वितरित किए।

NITI Aayog and Embassy of the Netherlands, New Delhi, signed a Statement of Intent (SoI) to support the decarbonization and energy transition agenda for accommodating cleaner and more energy.
नीति आयोग और नयी दिल्ली में स्थित नीदरलैंड्स के दूतावास ने स्वच्छ और अधिक ऊर्जा को समायोजित करने को समर्थन देने के लिए ‘डीकार्बोनाइजेशन एंड एनर्जी ट्रांजिशन एजेंडा’ एक समझौते (एसओआई) पर हस्ताक्षर किए।

The Minister of State for Youth Affairs and Sports, Kiren Rijiju launched the Sports Authority of India’s (SAI) new logo at Delhi’s Major Dhyan Chand Stadium.
युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री किरेन रिजिजू ने दिल्ली के मेजर ध्यानचंद स्टेडियम में भारतीय खेल प्राधिकरण (एसएआई ) के नए लोगो का शुभारंभ किया।

The combined Index of Eight Core Industries stood at 117.6 in August, 2020, which declined by 8.5 (provisional) per cent as compared to the Index of August, 2019.
आठ कोर इंडस्ट्रीज का संयुक्त सूचकांक अगस्त में 117.6 पर रहा जिसमें अगस्त 2019 की तुलना में 8.5 % (अनंतिम) की गिरावट दर्ज की गई।

NTPC signed the Memorandum of Understanding (MoU) with Ministry of Power, Govt. of India, setting key targets for the year 2020-21.
एनटीपीसी ने वित्तीय वर्ष 2020—21 के निर्धारित लक्ष्य समायोजन के लिए ऊर्जा मंत्रालय के साथ एक समझौता पत्र (एमओयू) पर हस्ताक्षर किया है।

Science and Technology Minister Harsh Vardhan has launched CSIR technologies for rural development.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन ने ग्रामीण विकास के लिए सीएसआईआर प्रौद्योगिकियों का शुभारंभ किया है।

India and China have agreed to sincerely implement the agreement between the Foreign Ministers of the two countries in order to ensure disengagement at all the friction points along the Line of Actual Control (LAC).
भारत और चीन वास्‍तविक नियंत्रण रेखा के निकट आमने-सामने डटी सेना को सभी जगहों से हटाने के लिए दोनों देशों के विदेशमंत्रियों के बीच सहमति को ईमानदारी से लागू करने पर सहमत हो गए हैं।

Chief Minister Trivendra Singh Rawat inaugurated a 25-kilowatt capacity project worth Rs 25 lakhs for generating electricity using Pirul (dry pine needles) at Chakon Dhanari village in Dunda block of Uttarkashi district.
उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने बुधवार को उत्तरकाशी जिले के डुंडा क्षेत्र के ग्राम चकोन धनारी में 25 लाख रुपये की लागत वाली 25 किलोवाट क्षमता की पिरूल (चीड की सूखी पत्तियां) से विद्युत उत्पादन की पहली परियोजना का लोकार्पण किया।

Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Minister Giriraj Singh released a booklet on Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) that will guide beneficiaries and other stakeholders about the scheme.
पशुपालन, डेयरी और मत्स्यपालन मंत्री गिरिराज सिंह ने प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना (पीएमएमएसवाई) पर एक पुस्तिका जारी की, जो योजना के बारे में लाभार्थियों और अन्य पक्षों को जरूरी जानकारी उपलब्ध कराएगी।

Spanish tennis player Gerard Joseph Platero Rodriguez has been suspended for four years and fined $15,000 after being convicted of courtsiding, the first player to be charged with the offense.
स्पेनिश टेनिस खिलाड़ी गेर्राड जोसेफ प्लेटेरो रोड्रिग्स पर कोर्टसाइडिंग में लिप्त पाये जाने के कारण चार साल के लिये प्रतिबंधित कर दिया गया है और उन पर 15,000 डॉलर का जुर्माना लगाया गया है, वह पहले ऐसे खिलाड़ी हैं जिन पर इस तरह के आरोप लगे हैं।

Non-food bank credit growth decelerated to 6 per cent in August as against 9.8 per cent in the same month last year, RBI data showed.
आरबीआई के आंकड़ों के मुताबिक, बैंकों के गैर-खाद्य ऋण (नॉन फूड बैंक क्रेडिट) की वृद्धि दर इस साल अगस्त में कम होकर छह प्रतिशत पर आ गयी।

Keshubhai Patel has been re-appointed as Chairman of Shri Somnath Trust for one more year.
केशुभाई पटेल को एक और वर्ष के लिए दोबारा श्री सोमनाथ न्यास का अध्यक्ष नियुक्त किया गया।

US private equity firm Silver Lake Partners will invest an additional Rs 1,875 crore in the retail arm of Reliance Industries.
अमेरिका की निजी इक्विटी कंपनी सिल्वर लेक पार्टनर्स रिलायंस इंडस्ट्रीज की खुदरा इकाई में 1,875 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निवेश करेगी।

Lt Gen Harinder Singh, the commander of the Leh-based 14 Corps who held six rounds of tough negotiations with Chinese military on the border standoff in eastern Ladakh, has been appointed as head of the prestigious Indian Military Academy.
पूर्वी लद्दाख में सीमा गतिरोध पर चीनी सेना के साथ छह दौर की वार्ता का नेतृत्व करने वाले लेह स्थित 14 वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह को प्रतिष्ठित भारतीय सैन्य अकादमी (आईएमए) का प्रमुख नियुक्त किया गया है।

Hindu Munnani founder Rama Gopalan, who had tested positive for COVID-19, died in Chennai. He was 94.
हिंदू मुन्नानी के संस्थापक संयोजक रामागोपालन का कोविड-19 से संक्रमित पाये जाने के बाद चेन्नई में निधन हो गया। वह 94 वर्ष के थे।

ISRO is scheduled to launch its Venus mission in 2025 and France will participate in it, French space agency CNES said.
फ्रांस की अंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस ने कहा कि इसरो 2025 में शुक्र ग्रह से संबंधित अपने मिशन को अंजाम देगा और फ्रांस इसमें शामिल होगा।

The Athletics Federation of India (AFI) cancelled this year's national championships in view of the Covid-19 pandemic, virtually bringing the season to an end without any competition.
भारतीय एथलेटिक्स महासंघ ने कोरोना वायरस महामारी के कारण इस साल की राष्ट्रीय चैम्पियनशिप रद्द कर दी जिससे यह सत्र बिना किसी प्रतिस्पर्धा के ही समाप्त हो गया।

Shareholders of Dhanlaxmi Bank ousted Managing Director and Chief Executive Officer Sunil Gurbaxani, little over seven months after he assumed charge of the lender.
धनलक्ष्मी बैंक के शेयरधारकों ने प्रबंध निदेशक (एमडी) एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) सुनील गुरबक्शानी को पदभार संभालने के सात महीने से भी कम समय में बाहर कर दिया।

On occasion of Gandhi Jayanti, Shripad Yesso Naik, Minister of State (IC) for AYUSH inaugurated a Naturopathy hospital at the tribal hamlet at GoheBudruk in Pune, Maharashtra tomorrow through video conference.
गांधी जयंती के अवसर पर, आयुष राज्य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) श्रीपद येसो नाइक ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पुणे, महाराष्ट्र में गोहेबुद्रुक के एक जनजातीय गांव में नेचुरोपैथी अस्पताल का उद्घाटन किया।

To commemorate the Birth Anniversary of Mahatma Gandhi on 2nd October 2020, “Shramdan”drive was organized in the Department of Justice (Jaisalmer House), Government of India, New Delhi on 02nd October, 2020.
नयी दिल्ली में स्थित भारत सरकार के न्याय विभाग (जैसलमेर हाउस) ने दो अक्टूबर 2020 को महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर "श्रमदान" अभियान का आयोजन किया गया।

The indigenously developed Laser Guided Anti Tank Guided Missile (ATGM) was successfully test fired defeating a target located at longer range.
स्वदेशी रूप से निर्मित्त लेजर गाइडेड एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल (एटीजीएम) का लंबी रेंज पर स्थित एक टारगेट को भेदते हुए सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।

Major General Sonali Ghosal assumed the charge of Additional Director General Military Nursing Service.
मेजर जनरल सोनाली घोषाल ने अतिरिक्त महानिदेशक सैन्य नर्सिंग सेवा का कार्यभार ग्रहण किया

Air Marshal Vikram Singh took over as Senior Air Staff Officer, Headquarters Western Air Command.
एयर मार्शल विक्रम सिंह ने भारतीय वायुसेना के पश्चिमी कमान मुख्यालय के वरिष्ठं एयर स्टा‍फ अधिकारी का पदभार संभाला।

Air Marshal RJ Duckworth took over as Air Officer in charge Personnel at Air Headquarters Vayu Bhawan, Indian Air Force.
एयर मार्शल आर जे डकवर्थ ने भारतीय वायुसेना मुख्यालय वायु भवन में कार्मिक प्रभारी वायु अधिकारी के रूप में पदभार संभाल लिया।

S Aparna a 1988-batch IAS officer of Gujrat cadre, has assumed charge as Secretary in the Department of Pharmaceuticals Ministry of Chemicals and Fertilizers, Govt.of India.
गुजरात कैडर की 1988 बैच की आईएएस अधिकारी एस अपर्णा ने भारत सरकार के रसायन और उर्वरक मंत्रालय के अधीन औषधि विभाग में सचिव के रूप में पद भार संभाल लिया है।

Department of Fertilizers under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has been ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries/ Departments and 3rd out of the 65 Ministries/ Departments.
डाटा गवर्नेंस क्वालिटी इंडेक्स की सर्वे रिपोर्ट में रसायन और उर्वरक मंत्रालय के तहत आने वाले उर्वरक विभाग ने 16 आर्थिक मंत्रालयों/विभागों में दूसरा और 65 मंत्रालयों/विभागों में तीसरा स्थान प्राप्त किया है।

Uttar Pradesh has become the 6th State to complete the reform process in PDS to implement One Nation One Ration Card System and has thus become eligible to raise an amount of Rs. 4,851 crore through Open Market Borrowings.
उत्‍तर प्रदेश पीडीएस में एक राष्‍ट्र, एक राशन कार्ड प्रणाली लागू करने की सुधार प्रक्रिया को पूरा करने वाला छठा राज्‍य बन गया है और इस प्रकार यह राज्‍य खुले बाजार की उधारी से 4,851 करोड़ रुपये की राशि जुटाने का हकदार हो गया है।

Andhra Pradesh has became the 1st State in the country to successfully undertake “Ease of Doing Business” reforms and has thus become eligible to raise an additional amount of Rs. 2,525 crore through Open Market Borrowings.
आंध्र प्रदेश देश का पहला राज्‍य बन गया है, जिसने कारोबार को सुगम बनाने के सुधार सफलतापूर्वक लागू किए हैं और इस प्रकार यह राज्‍य खुले बाजार की उधारी से 2,525 करोड़ रुपये की अतिरिक्‍त राशि जुटाने का हकदार हो गया है।

The Sabarmati Central Jail in Ahmedabad launched ‘Radio Prison’ on the occasion of the 151st Birth Anniversary of the Father of the Nation.
गुजरात में अहमदाबाद के साबरमती में केन्‍द्रीय कारागार ने महात्‍मा गांधी की 151 वीं जयंती के अवसर पर रेडियो प्रिजन नाम के रेडियो स्‍टेशन का शुभारंभ किया है।

Kerala's first and nation's twentieth mega food park in Palakkad district of Kerala was virtually inaugurated by the Union Minister for Food Processing Industries, Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Narendra Singh Tomar.
खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास को गति देने के लिए केरल के पलक्कड़ जिले में राज्य के पहले व देश के बीसवें मेगा फूड पार्क का शुभारंभ केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने किया।

Prime Minister Narendra Modi dedicated to the nation the world's longest high altitude tunnel, the Atal Tunnel, at Rohtang.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने रोहतांग में ऊंची पहाड़ियों पर बनी विश्‍व की सबसे लंबी अटल सुरंग को राष्‍ट्र को समर्पित किया।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated Vaishvik Bhartiya Vaigyanik, VAIBHAV Summit through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वैश्विक भारतीय वैज्ञानिक-''वैभव'' सम्‍मेलन को वीडियो कॉन्‍फ्रेंस के जरिए उद्घाटन किया।

The Swachh Bharat Awards-2020 were given to States, Districts, Blocks and Village Panchayats by Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat ; Gujarat bags first position at state level.
केन्‍द्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्‍द्र सिंह शेखावत ने राज्‍यों, जिलों, ब्‍लॉकों और ग्राम पंचायतों को 2020 के स्‍वच्‍छ भारत पुरस्‍कार प्रदान किये ; गुजरात राज्‍य स्‍तर पर पहले स्‍थान पर रहा।

Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs virtually launched India’s largest handicraft and organic products marketplace, Tribes India E-Marketplace (market.tribesindia.com).
केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री अर्जुन मुंडा ने भारत के सबसे बड़े हस्तशिल्प और जैविक उत्पाद बाजार, ट्राइब्स इंडिया के ई-मार्केटप्लेस (market.tribesindia.com) का शुभारंभ किया।

Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare launched Decade of Healthy Ageing (2020-2030.
केन्‍द्रीय स्‍वास्‍थ्‍य एवं परिवार कल्‍याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने स्‍वस्‍थ वृद्धावस्‍था दशक (2020-2030) की शुरुआत की।

Apurva Chandra who belongs to the 1988 batch of the Indian Administrative Service (IAS), Maharashtra Cadre assumed charge as new Secretary, Ministry of Labour & Employment.
अपूर्व चन्द्रा, भारतीय प्रशासनिक सेवा (आईएएस), महाराष्ट्र संवर्ग के 1988 बैच के अधिकारी ने श्रम और रोजगार मंत्रालय में नए सचिव के रूप में कार्यभार ग्रहण किया है।

A series of 150 mega events across the country and floral tributes marked the celebration of glorious 150 years of the Father of the Nation Mahatma Gandhi by Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) ने देश भर में 150 मेगा कार्यक्रमों की श्रृंखला और पुष्पांजलियों के द्वारा राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के गौरवशाली 150 वर्षों की जयंती मनाई।

REC Ltd signed MOU with Power Ministry detailing targets for FY20-21.
आरईसी लिमिटेड ने वित्त वर्ष 20-21 के लिए लक्ष्‍यों का विवरण देते हुए विद्युत मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्‍ताक्षर किए।

Two more States, Tamil Nadu and Arunachal Pradesh have been integrated with existing national portability cluster of 26 States/UTs under One Nation One Ration Card.
दो और राज्यों, तमिलनाडु तथा अरुणाचल प्रदेश को एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना के तहत 26 राज्यों/ केंद्रशासित प्रदेशों के मौजूदा राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी समूह के साथ जोड़ा गया है।

Pakistan's firebrand cleric-cum-politician Maulana Fazlur Rehman has been unanimously appointed as the first president of the Opposition's newly-formed anti-government alliance Pakistan Democratic Movement (PDM).
पाकिस्तान के तेज-तर्रार मौलवी तथा नेता मौलाना फजलुर रहमान को विपक्ष के नवगठित गठबंधन ‘पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट’(पीडीएम) के पहले अध्यक्ष के रूप में सर्वसम्मति से नियुक्त किया गया है।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated the Summit RAISE 2020 - ‘Responsible AI for Social Empowerment 2020.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रिस्‍पॉन्सिबल ए.आई. सोशल एम्‍पॉवरमेंट - 2020 - राइस समिट का उद्घाटन किया।

Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, Government of India inaugurated Phoolbagan Metro station of East-West Metro.
केन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने पूर्व-पश्चिम मेट्रो के फूलबागान मेट्रो स्टेशन का उद्घाटन किया।

Scientists at S. N. Bose National Centre for Basic Sciences find new “BreathPrint” for detecting ulcer-causing gastric pathogen.
एस. एन. बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज के वैज्ञानिकों ने अल्सर पैदा करने वाले गैस्ट्रिक रोगाणु का पता लगाने के लिए नया "ब्रेथप्रिंट" खोजा।

Minister for Development of North Eastern Region, DoNER, Dr Jitendra Singh released a Coffee Table Book on Discovering the Heritage of Assam.
पूर्वोत्‍तर क्षेत्र विकास मंत्री जितेन्‍द्र सिंह ने असम की धरोहर पर एक कॉफी टेबल बुक का विमोचन किया।

Indian Olympic quota winner Yashaswini Singh Deswal won the 10m air pistol event in the 5th edition of the International Online Shooting Championship (IOSC).
ओलंपिक कोटा हासिल कर चुकी भारतीय निशानेबाज यशस्विनी सिंह देसवाल ने पांचवीं अंतरराट्रीय आनलाइन निशानेबाजी चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।

To catalyse cutting-edge solar cell manufacturing in India, NITI Aayog, the New and Renewable Energy Ministry, and Invest India organised a global symposium virtually 'India PV EDGE 2020'.
नीति आयोग, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय (एमएनआरई) और इनवेस्ट इंडिया ने भारत में अत्याधुनिक सेलर सेल विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए छह अक्टूबर को एक वैश्विक संगोष्ठी का आयोजन किया।

Software industry major Dassault Systemes has established a research centre in collaboration with Shiv Nadar University in Uttar Pradesh's Greater Noida.
सॉफ्टवेयर उद्योग की कंपनी दसॉ सिस्टम्स ने उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में शिव नाडार विश्वविद्यालय के साथ मिलकर एक अनुसंधान केंद्र स्थापित किया है।

Bollywood Actress Mishti Mukherjee, who worked in films and music videos, died.
फिल्मों और संगीत वीडियो में काम करने वाली बॉलीवुड अभिनेत्री मिष्टी मुखर्जी का निधन हो गया।

Senior Congress leader and former Legislative Council member (MLC) Naseeb Pathan died. He was 68.
कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व विधान परिषद सदस्य (एमएलसी) नसीब पठान का निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

As a part of Prime Minister Street Vendor’s AtmaNibhar Nidhi PM SVANidhi Scheme, Ministry of Housing & Urban Affairs has entered into an MoU with Swiggy, online food delivery platform, to onboard street food vendors on its ecommerce platform, giving them online access to thousands of consumers.
आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने प्रधानमंत्री स्ट्रीट वेंडर आत्मनिर्भर निधि पीएम स्वनिधि योजना के अंतर्गत स्ट्रीट फूड वेंडर्स को हजारों की संख्या में ग्राहक उपलब्ध कराने के लिए ऑनलाइन फूड डिलीवरी प्लेटफॉर्म स्विगी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

Supersonic Missile Assisted Release of Torpedo (SMART) has been successfully flight tested from Wheeler Island off the coast of Odisha.
ओडिशा तट से दूर व्हीलर द्वीप से सुपरसोनिक मिसाइल असिस्टेंट रिलीज आफ टॉरपीडो (एसएमएआरटी) का सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।

Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare along with Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh digitally inaugurated the Super Speciality Block at Motilal Nehru Medical College, Prayagraj.
केन्‍द्रीय स्‍वास्‍थ्‍य एवं परिवार कल्‍याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने उत्‍तर प्रदेश के मुख्‍यमंत्री योगी आदित्‍यनाथ के साथ कोविड के इलाज के लिए समर्पित अस्पताल के तौर पर प्रयागराज के मोतीलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज के सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का वर्चुअल माध्यम से उद्घाटन किया।

Railway Minister Piyush Goyal through a video link inaugurated the renaming of Naugarh railway station to Siddharthnagar railway station.
रेल मंत्री पीयूष गोयल ने वीडियो लिंक के माध्यम से ’नौगढ़ रेलवे स्टेशन का सिद्धार्थनगर’ रेलवे स्टेशन में परिवर्तित नाम का लोकार्पण किया।

In a major announcement giving huge benefit to Defence Forces personnel, the Government scrapped the requirement of Minimum Qualifying Service for Enhanced Family Pension with effect from 1st October 2019.
रक्षा कर्मियों को बड़ी राहत देने की घोषणा करते हुए सरकार ने 1 अक्‍टूबर, 2019 से प्रभावी बढ़ी हुई परिवार पेंशन के लिए न्‍यूनतम सेवा की अनिवार्यता समाप्‍त कर दी।

The 12th BRICS Summit will be held on 17th November 2020 via video conference.
12वां ब्रिक्स शिखर सम्मेलन 17 नवंबर 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित किया जाएगा।

Veteran actor Vishal Anand, best known for featuring in the 1976 hit film "Chalte Chalte", passed away. He was 82.
गुजरे जमाने के अभिनेता विशाल आनंद, जिन्हें 1976 की हिट फिल्म "चलते चलते" में अभिनय के लिए जाना जाता था, का निधन हो गया। वह 82 वर्ष के थे।

Justice Anantkumar Surendraray Dave, a former judge and Acting Chief Justice of the Gujarat High Court has passed away.
गुजरात उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश और कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति अनंतकुमार सुरेंद्रराय दवे का निधन हो गया है।

IT company IBM will set up a centre of excellence for artificial intelligence (AI) in India in partnership with Government e-Marketplace.
सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी आईबीएम भारत में सरकारी ई-मार्केटप्लेस (जेम) के साथ मिलकर कृत्रिम मेधा का एक उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करेगी।

Royal Challengers Bangalore (RCB) skipper Virat Kohli became the first Indian player to score 9,000 runs in T20 cricket.
रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के कप्तान विराट कोहली टी20 क्रिकेट में 9000 रन बनाने वाले वाले पहले भारतीय खिलाड़ी बने।

Americans Harvey J Alter and Charles M Rice, and British scientist Michael Houghton were chosen for the Nobel Prize for Medicine or Physiology for the discovery of the Hepatitis C virus.
अमरीका के हार्वे जे. अल्टर और चार्ल्स एम राइस तथा ब्रिटेन के माइकल ह्यूटन को चिकित्‍सा क्षेत्र का नोबेल पुरस्‍कार हेपेटाइटिस सी-वायरस की खोज के लिए दिया जाएगा।

A historic Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Indian Sign Language Research and Training Center-ISLRTC and National Council of Educational Research and Training - NCERT to make education materials accessible for Deaf children in their preferred format of communication viz Indian Sign Language.
श्रवण बाधित बच्चों के लिए उनके संवाद का पसंदीदा प्रारूप यानी भारतीय सांकेतिक भाषा में शिक्षण सामग्री तक पहुंच कायम करने के उद्देश्य से भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान और प्रशिक्षण केंद्र-आईएसएलआरटीसी और राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद - एनसीईआरटी के बीच एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।

World’s biggest fertiliser cooperative, Indian Farmers Fertiliser Cooperative Limited (IFFCO) and Prasar Bharati signed a MoU to broadcast and promote new agriculture technology and innovations.
विश्व की सबसे बड़ी उर्वरक सहकारी संस्था, भारतीय कृषक उर्वरक सहकारी लिमिटेड (इफको) और प्रसार भारती ने नई कृषि प्रौद्योगिकी एवं नवाचारों को प्रसारित और प्रोत्साहित करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

Expanding the reach of environment friendly Compressed Natural Gas (CNG) in various areas, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan dedicated 42 CNG stations and 3 City Gate Stations of Torrent Gas to the service of the community.
पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने विभिन्न क्षेत्रों में पर्यावरण अनुकूल कम्प्रेस्ड नैचुरल गैस (सीएनजी) की पहुंच का विस्तार करते हुए 42 सीएनजी स्टेशनों और टोरेंट गैस के 3 सिटी गेट स्टेशन को समुदाय की सेवा के लिए समर्पित किया।

Senior IPS officer M A Ganapathy has been appointed as the Director General of Bureau of Civil Aviation Security (BCAS).
वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी एम ए गणपति को नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो (बीसीएएस) का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।

The government appointed SBI’s senior-most Managing Director Dinesh Kumar Khara as the chairman of the the country’s largest lender.
सरकार ने भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) के वरिष्ठतम प्रबंध निदेशक दिनेश कुमार खारा को देश के सबसे बड़े बैंक का चैयरमैन नियुक्त किया।

Chief minister Trivendra Singh Rawat approved Uttarakhand Bhasha Sansthan (State Language Centre) at Gairsain and sanctioned a budget of Rs 50 lakh for purchase of land.
मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने उत्तराखण्ड भाषा संस्थान (राज्य भाषा केंद्र) की स्थापना गैरसैंण में किये जाने को मंजूरी दी और भूमि की खरीद के लिए 50 लाख रुपये के बजट को मंजूरी दी।

Finance Minister Nirmala Sitharaman launched ‘MSME Prerana’, an online business mentoring programme for MSMEs by state-run Indian Bank.
वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सार्वजनिक क्षेत्र के इंडियन बैंक के ‘एमएसएमई प्रेरणा’ मंच का उद्घाटन किया, यह एमएसएमई को सलाह और सीख देने का ऑनलाइन मंच है।

India's largest telecom operator Reliance Jio has partnered USP Studios, a content creator for kids, to strengthen the platform's offering for children.
देश के सबसे बड़े दूरसंचार परिचालक रिलायंस जियो ने बच्चों की सामग्री की पेशकश के लिए यूएसपी स्टूडियो के साथ गठजोड़ किया है, यूएसपी स्टूडियो खासतौर से बच्चों के लिए कंटेंट तैयार करती है।

Vistara and Axis Bank launched a co-branded forex card that can load up to 16 currencies.
विस्तार और एक्सिस बैंक ने मंगलवार को एक सह-ब्रांड फॉरेक्स कार्ड पेश किया, यह 16 मुद्राओं में भुगतान करने की सुविधा देता है।

The 2020 Nobel Prize for physics has been awarded to Roger Penrose for black hole discovery and Reinhard Genzel and Andrea Ghez for discovering “a supermassive compact object at the centre of our galaxy.”
2020 का भौतिकी का नोबेल पुरस्कार रोजर पेनरोसे को ब्लैकहोल संबंधी खोज के लिए और रीनहार्ड गेंजेल और एंड्रिया घेज को ‘‘हमारी आकाशगंगा के केंद्र में ‘सुपरमैसिव कॉम्पैक्ट ऑबजेक्ट’ की खोज के लिए यह पुरस्कार मिला है।

Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari dedicated to Nation via video conference mode a one-kilometre long Road-Over-Bridge across Railway Level Crossing on NH 45-A at Arumparthapuram, Puducherry.
केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पुदुचेरी के आरुमपार्थपुरम में राष्ट्रीय राजमार्ग 45-ए पर बना एक किलोमीटर लम्बा रोड-ओवर-ब्रिज राष्ट्र को समर्पित किया।

Prime Minister Narendra Modi launched a Campaign by way of a Tweet on Jan Andolan for COVID-19 Appropriate Behaviour.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कोविड-19 से निपटने के लिए समुचित व्‍यवहार के बारे में कल ट्वीटर पर जन आंदोलन अभियान शुरू किया।

Union Minister for Education Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually inaugurated the newly constructed buildings of Four Kendriya Vidyalayas through Video Conferencing.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से चार केन्द्रीय विद्यालयों की नवनिर्मित इमारतों का किया।

Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally inaugurated the Super Speciality Block (SSB) at the Shyam Shah Government Medical College, Rewa, Madhya Pradesh.
केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मध्य प्रदेश, रीवा के श्याम शाह सरकारी मेडिकल कॉलेज में सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक (एसएसबी) का डिजिटल रूप से उद्घाटन किया।

Minister of Textiles Smriti Irani launched the first ever Brand and Logo for Indian Cotton on Second World Cotton Day through video conferencing.
कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से दूसरे विश्व कपास दिवस पर भारतीय कपास के लिए पहला ब्रांड और लोगो लॉन्च किया।

The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Cooperation (MoC) in the field of cybersecurity between India and Japan.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और जापान के बीच साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में एक सहयोग समझौते (एमओसी) पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।

The Government gave nod to major reforms in the marketing of Natural Gas in the country.
सरकार ने देश में प्राकृतिक गैस के विपणन में सुधार के लिए बडे सुधारों को मंजूरी दी है।

The Cabinet has given its approval for the revised estimate cost for East West Corridor of the Kolkata Metro Rail Project.
मंत्रिमंडल ने कोलकाता मेट्रो रेल परियोजना के ईस्‍ट-वेस्‍ट कॉरीडोर के लिए लागत के संशोधित अनुमानित बजट को स्‍वीकृत किया है।

The legendary guitarist Eddie Van Halen has died aged 65.
महान गिटारवादक एडी वैन हेलेन का 65 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

Commonwealth Games medallist shuttler Chetan Anand was named the brand ambassador of India's first-ever badminton brand 'Transform' which was launched virtually.
राष्ट्रमंडल खेलों के पदक विजेता शटलर चेतन आनंद को भारत के पहले बैडमिंटन ब्रांड ‘ट्रांसफॉर्म’ ने अपना ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया है, इस ब्रांड को वर्चुअल रूप से शुरू किया गया।

The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2020 Nobel Prize in Chemistry to Emmanuelle Charpentier and Jennifer A. Doudna “for the development of a method for genome editing.”
रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज ने इमैनुएल चार्परियर और जेनिफर ए. डोडना को "जीनोम संपादन के लिए एक विधि के विकास के लिए" रसायन विज्ञान में 2020 का नोबेल पुरस्कार देने का फैसला किया है।

Union Minister for Education Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the Gyan Circle Ventures, a MeitY funded Technology Business Incubator (TBI) of Indian Institute of Information Technology, Chittoor, Andhra Pradesh through Video Conference.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने वर्चुअल माध्‍यम से ज्ञान सर्कल उपक्रम का शुभारंभ किया, इसे आंध्र प्रदेश के चित्‍तूर में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्‍थान के टेक्‍नोलॉजी बिजनस इनक्‍यूबेटर ने एमईआईटीवाई की वित्‍तीय सहायता से विकसित किया है।

Union Minister of Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the virtual “International conference on Mental Health: Looking Beyond COVID 19” through video conferencing.
केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से "मानसिक स्वास्थ्य: कोविड-19 से आगे एक दृष्टि" विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।

All India Institute of Ayurveda signed MoU with Amity University for Ayurveda Research.
अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्‍थान ने आयुर्वेद अनुसंधान के लिए एमिटी विश्‍वविद्यालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

Gujarat Chief Minister Vijay Rupani e-dedicated online e-Sanjeevani OPDs scheme across Gujarat through video conferencing.
गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गुजरात में ऑनलाइन ई-संजीवनी ओपीडी योजना को समर्पित किया।

In Himachal Pradesh, Captain Sanjay Chauhan Dwar was inaugurated at Solan City.
हिमाचल प्रदेश में सोलन शहर में कैप्‍टन संजय चौहान द्वार का उदघाटन किया गया।

The world famous Jog falls in Karnataka will get a face lift at a cost of Rs. 120 crore.
कर्नाटक में विश्‍व प्रसिद्ध जोग जलप्रपात का एक अरब 20 करोड़ रुपये की लागत से जीर्णोद्धार कराया जाएगा।

The Rural Gender Champions Club of Tamil Nadu Central University, Tiruvaruar has selected 15 women from remote hamlets in the Cauvery delta region as rural gender champions.
तमिलनाडु केन्‍द्रीय विश्‍वविद्यालय के रूरल जैण्‍डर चैंपियन्‍स क्‍लब ने कावेरी डेल्‍टा क्षेत्र में स्थित सुदूर गांवों की 15 महिलाओं को ग्रामीण जेण्‍डर चैंपियन के रूप में चुना है।

More than 150 million people may fall into extreme poverty throughout the world by 2021 as a result of the economic contraction caused by the Novel Corona virus pandemic, the World Bank said in a report.
विश्‍व बैंक की रिपोर्ट में कहा गया है कि कोविड महामारी के कारण आर्थिक गतिविधियां बाधित होने से वर्ष 2021 तक पूरी दुनिया में 15 करोड से अधिक लोग अत्‍यधिक गरीबी की चपेट में होंगे।

Union Minister and founder of Lok Jansakti Party (LJP), Ram Vilas Paswan, died in Delhi. He was 74.
केंद्रीय मंत्री और लोक जनशक्ति पार्टी (एलजेपी) के संस्थापक रामविलास पासवान का दिल्ली में निधन हो गया। वह 74 वर्ष के थे।

The 2020 Nobel Prize in Literature is awarded to the American poet Louise Glück “for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal.”
साहित्‍य में 2020 का नोबल पुरस्‍कार अमेरिकी कवयित्री लुईस ग्लूक को "उनकी बेमिसाल काव्यात्मक आवाज़ के लिए दिया गया है, जो खूबसूरती के साथ व्यक्तिगत अस्तित्व को सार्वभौमिक बनाता है।"

Paramount Cables Group Chairman and CEO Sanjay Aggarwal has taken over as the president of PHDCCI for 2020-21.
पारामाउंट केबल्स समूह के चेयरमैन और मुख्य कार्यपालक अधिकारी (सीईओ) संजय अग्रवाल ने 2020-21 के लिये उद्योग मंडल पीएचडीसीसीआई के अध्यक्ष का पदभार संभाल लिया।

Veteran Marathi actor Avinash Kharshikar, died in Maharashtra's Thane city. He was 68.
प्रख्यात मराठी अभिनेता अविनाश खर्शीकर का महाराष्ट्र के ठाणे शहर में निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

Union Minister of State for Chemicals & Fertilizers and MoS ( I/c) for Shipping Mansukh Mandaviya launched indigenous variety of Calcium Nitrate’ & 'Boronated Calcium Nitrate' manufactured by Gujrat State Fertilizers and Chemicals - GSFC India Ltd through video Conference.
केन्द्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री और नौवहन राज्‍य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) मनसुख मंडाविया ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से गुजरात स्टेट फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स - जीएसएफसी इंडिया लिमिटेड द्वारा तैयार ‘कैल्शियम नाइट्रेट’ और 'बोरोनेटेड कैल्शियम नाइट्रेट' की स्वदेशी किस्‍म को लॉन्च किया।

New generation Anti Radiation Missile (RUDRAM) was successfully Flight tested onto a radiation target located on Wheeler Island off the coast of Odisha.
नई पीढ़ी के एंटी रेडिएशन मिसाइल (रुद्रम) का ओडिशा के तट से दूर व्हीलर द्वीप पर रेडिएशन परीक्षण किया गया।

Ministry of Coal has launched the website to promote Research & Development (R&D) activities of the ministry and attract research institutes for R&D endeavors in coal sector.
कोयला मंत्रालय ने मंत्रालय की अनुसंधान एवं विकास (आर एंड डी) गतिविधियों को बढ़ावा देने और कोयला क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास के लिए अनुसंधान संस्थानों को आकर्षित करने हेतु वेबसाइट की शुरुआत की है।

The institute of Pesticide Formulation Technology (IPFT) developed Bio-Pesticide Formulation for insect control in seed spice crops as safe alternative to chemical pesticides.
कीटनाशक सूत्रीकरण प्रौद्योगिकी संस्थान (आईपीएफटी) ने बीज वाले मसाले की फसलों में कीट नियंत्रण के लिए रासायनिक कीटनाशकों के सुरक्षित विकल्प के रूप में जैव-कीटनाशक विकसित किया।

Indian Air Force achieved a new record of the highest Skydive Landing at Khardungla Pass,Leh at an altitude of 17982 ft breakingits own earlier record.
भारतीय वायु सेना द्वारा खारदुंगला दर्रा, लेह में अपने पहले रिकॉर्ड को तोड़ते हुए 17,982 फीट की ऊंचाई पर अपने लिए एक उच्चतम स्काईडाइव लैंडिंग का एक नया रिकॉर्ड बनाया गया।

Apurva Chandra, IAS, Secretary (Labour & Employment) launched a new facility of bulk transfer of funds and data from exempted trusts to EPFO through a single payment, during his first visit to EPFO headquarters.
सचिव (श्रम एवं रोजगार), आईएएस अपूर्व चंद्र ने ईपीएफओ मुख्यालय के अपने पहले भ्रमण के अवसर पर एकल भुगतान के माध्यम से छूट प्राप्त ट्रस्टों से ईपीएफओ को बड़ी मात्रा में निधि और डेटा के हस्तांतरण की सुविधा का शुभारम्भ किया।

The Department of Science & Technology (DST) and IBM India announced collaborations to scale up two DST initiatives--Vigyan Jyoti and Engage with Science (Vigyan Prasar).
विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग (डीएसटी) और आईबीएम इंडिया ने डीएसटी की दो पहलों-विज्ञान ज्योति एवं एंगेज विद साइंस (विज्ञान प्रसार) को आगे बढ़ाने के लिए सहयोग की घोषणा की।

The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2020 to the World Food Programme (WFP) for its efforts to combatting world hunger.
नॉर्वे की नोबेल समिति ने दुनिया भर में भूख से निपटने के प्रयासों के लिए विश्व खाद्य कार्यक्रम (डब्ल्यूएफपी) को 2020 का नोबेल शांति पुरस्कार देने का फैसला किया है।

In major announcements, RBI Governor Shaktikanta Das proposed that the RTGS system, for real time fund transfer will become 24X7 from December 2020.
आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने बड़ी घोषणा करते हुए कहा कि दिसम्‍बर 2020 से आरटीजीएस के ज़रिये पैसे के अंतरण की सुविधा रात-दिन उपलब्‍ध कराई जाएगी।

In Leh, Central Reserve Police Force Srinagar Sector Inspector General Ms. Charu Sinha has inaugurated prefabricated hutments for CRPF personnel.
लेह में, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल- सीआरपीएफ श्रीनगर सेक्टर की महानिरीक्षक चारू सिन्हा ने सीआरपीएफ कर्मियों के लिए आज पूर्वनिर्मित झोपड़ियों का उद्घाटन किया है।

Nepal''s Culture and Civil Aviation Minister Yogesh Bhattarai met Indian Ambassador Vinay Mohan Kwatra and discussed ways to promote tourism in both countries, including increased flights to remote locations and revival of historically important tourism circuits.
नेपाल के पर्यटन और नागरिक उड्डयन मंत्री योगेश भट्टराई ने भारतीय राजदूत विनय मोहन क्वात्रा से मुलाकात कर दोनों देशों में दुर्गम इलाकों में उड़ान सेवाएं बढ़ाने और ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों के पुनरुद्धार समेत पर्यटन को बढ़ावा देने के उपायों पर चर्चा की।

Eminent Indian-origin academician Srikant Datar has been named as Dean of Harvard Business School.
भारतीय मूल के विख्यात शिक्षाविद श्रीकांत दातार को हार्वर्ड बिजनेस स्कूल का डीन नामित किया गया है।

The Labour Bureau would conduct three surveys on migration, domestic workers and professional bodies for evaluating the employment situation in the country especially during the coronavirus pandemic.
कोरोना वायरस महामारी के दौरान देश में रोजगार की स्थिति जानने के लिये श्रम ब्यूरो प्रवास, घरेलू सहायक और पेशेवर इकाइयों को लेकर तीन सर्वेक्षण करेगा।

The Pakistan Telecommunication Authority (PTA) banned the popular Chinese video-sharing app TikTok after getting numerous complaints against its immoral content.
पाकिस्तान के दूरसंचार नियामक (पीटीए) ने अनैतिक सामग्री के खिलाफ कई शिकायतें मिलने के बाद लोकप्रिय चीनी वीडियो-शेयरिंग ऐप टिकटॉक पर प्रतिबंध लगा दिया।

Former England international and Liverpool legend Robbie Fowler has been appointed the head coach of East Bengal for the next two years.
इंग्लैंड के पूर्व अंतरराष्ट्रीय और लीवरपूल के महान फुटबॉलर रॉबी फाउलर को अगले दो वर्षों के लिये ईस्ट बंगाल का मुख्य कोच नियुक्त किया गया।

Maharashtra Tourism Minister Aaditya Thackeray said the Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC) and the Mumbai Cricket Association (MCA) have signed an agreement for the stadium experience tour of Wankhede Stadium.
महाराष्ट्र के पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने कहा कि महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम (एमटीडीसी) और मुम्बई क्रिक्रेट एसोसिएशन (एमसीए) ने वानखेड़े स्टेडियम के भ्रमण को लेकर एक करार किया है।

TV-film actor Sana Khan said she was leaving acting to spend her life in the service of humanity and following the orders of her “creator.”
टेलीविजन एवं फिल्म अदाकारा सना खान ने अभिनय छोड़ने की घोषणा करते हुए कहा कि अब वह अपना सारा समय बेसहारा लोगों की सेवा करने में गुजारना चाहती हैं।

In a bid to promote health and fitness, the directorate of sports and youth services of Maharashtra held a national-level athletic fitness championship virtually amid the COVID-19 pandemic.
स्वास्थ्य और फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए, महाराष्ट्र के खेल एवं युवा सेवाओं के निदेशालय ने कोविड-19 महामारी के बीच राष्ट्रीय स्तर की ‘एथलेटिक फिटनेस चैम्पियनशिप’ का ऑनलाइन आयोजन किया।

Former FIFA Council member Kwesi Nyantakyi had his life ban for financial corruption cut to 15 years on appeal.
फीफा परिषद के पूर्व सदस्य कैवसी नयानताकइ पर वित्तीय भ्रष्टाचार के लिये लगाया गया आजीवन प्रतिबंध अपील के बाद घटाकर 15 साल कर दिया गया।

The Reserve Bank of India (RBI) said it will conduct on-tap targeted long-term repo operations (TLTRO) for an amount of Rs 1 lakh crore to ensure comfortable liquidity conditions in the system.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने कहा कि वह प्रणाली में पर्याप्त तरलता सुनिश्चित करने के लिये 1 लाख करोड़ रुपये का हमेशा उपलब्ध लक्षित दीर्घकालिक रेपो परिचालन (टारगेटेड एलटीआरओ) करेगा।

The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2020 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel to Paul R. Milgrom and Robert B. Wilson “for improvements to auction theory and inventions of new auction formats.”
रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज ने आर्थिक विज्ञान में 2020 का सेवरिग्स रिक्सबैंक पुरस्कार अल्फ्रेड नोबेल की स्मृति में पॉल आर मिलग्रोम और रॉबर्ट बी विल्सन को "नीलामी के सिद्धांत और नए नीलामी प्रारूपों के आविष्कारों में सुधार के लिए” देने का फैसला किया है।

The Prime Minister, Narendra Modi released a commemorative coin of Rs 100 in honour of Vijaya Raje Scindia on 12th October, 2020 through a virtual ceremony.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने, 12 अक्तूबर, 2020 को एक वर्चुअल कार्यक्रम में विजया राजे सिंधिया के सम्मान में 100 रुपये का स्मृति सिक्का जारी किया।

Defence Minister Rajnath Singh dedicated 44 Bridges made by Border Roads Organisation across seven States and Union Territories to the nation through video conferencing.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सात राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों के सीमा सड़क संगठन (बीआरओ) के द्वारा बनाए गए 44 पुलों को राष्ट्र को समर्पित किया।

Prime Minister Narendra Modi launched physical distribution of property cards under SVAMITVA scheme through video conferencing and interacted with the beneficiaries of the scheme.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से स्‍वामित्‍व योजना के तहत संपत्ति कार्ड के वितरण का शुभारंभ किया और योजना के लाभार्थियों के साथ बातचीत की।

Environment Minister Prakash Javadekar said that all eight beaches recommended by the Government has got the coveted International Blueflag Certification.
पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार द्वारा अनुशंसित सभी आठ समुद्रतटों (बीच) को अंतराष्‍ट्रीय ब्‍लूफ्लैग प्रमाण पत्र मिला है।

In Tennis, Rafael Nadal beat Novak Djokovic 6-0, 6-2, 7-5 to win his 13th French Open and equal Roger Federer's all-time record of 20 Grand Slam titles.
टेनिस में, राफेल नडाल ने नोवाक जोकोविच को 6-0, 6-2, 7-5 से हराकर अपना 13वां फ्रेंच ओपन जीता और रोजर फेडरर के 20 ग्रैंड स्लैम खिताबों के सर्वकालिक रिकॉर्ड की बराबरी की।

On the International Day of the Girl Child, Rajasthan Health Minister Raghu Sharma launched ‘IMPACT’ mobile application to monitor action taken under the PCPNDT Act.
राजस्थान के चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री डॉ रघु शर्मा ने अंतरराष्ट्रीय बालिका दिवस के मौके पर ‘गर्भधारण और प्रसव पूर्व निदान तकनीक अधिनियम’ की निगरानी के लिए एकीकृत प्रणाली (इम्पेक्ट) ऐप की शुरुआत की।

India''s white ball captains Harmanpreet Kaur and Mithali Raj along with their ''double deputy'' Smriti Mandhana have been named captains of Supernovas, Trailblazers and Velocity squads respectively for the upcoming women''s T20 Challenge scheduled from November 4 to 9 in the UAE.
अनुभवी मिताली राज, सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना और अपने आक्रामक तेवरों के लिये मशहूर हरमनप्रीत कौर संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) में चार से नौ नवंबर के बीच होने वाले महिला टी20 चैलेंज क्रिकेट प्रतियोगिता में क्रमश: वेलोसिटी, ट्रेलब्लेजर्स और सुपरनोवाज की अगुवाई करेंगी।

Chaitanya Venkateswaran from New Delhi had the unique opportunity to spend as the UK's senior-most diplomat in India under the mission's initiative aimed at empowering and highlighting the challenges faced by women across the world.
दिल्ली निवासी चैतन्या वेंकटेश्वरन को भारत में ब्रिटेन की वरिष्ठतम राजनयिक बनने का मौका मिला, दुनियाभर की महिलाओं के सामने आने वाली चुनौतियों को रेखांकित करने और महिला सशक्तीकरण के लिए मिशन की पहल के तहत यह अवसर दिया गया।

Ananthakrishna, Former Chairman and Chief Executive Officer of Karnataka Bank Ltd. passed away in Mangaluru. He was 74.
कर्नाटक बैंक लिमिटेड के पूर्व अध्यक्ष तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी अनंतकृष्ण का मंगलुरु में निधन हो गया। वह 74 साल के थे।

Rohit Sharma became the second player to have played 150 matches in the IPL for Mumbai Indians (MI).
रोहित शर्मा 150 आईपीएल मैच खेलने वाले मुंबई इंडियंस के दूसरे खिलाड़ी बन गए हैं।

Union Minister for Finance & Corporate Affairs Nirmala Sitharaman announced measures of Rs 73,000 crore to stimulate consumer spending in the economy in an effort to fight the slowdown due to COVID-19 pandemic following lockdown.
केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने कोविड-19 महामारी के कारण लागू किए गए लॉकडाउन के बाद आर्थिक सुस्‍ती से लड़ने के प्रयासों के तहत अर्थव्यवस्था में उपभोक्ता खर्च को प्रोत्साहित करने के लिए 73,000 करोड़ रुपये के उपायों की घोषणा की।

Union Education Minister Ramesh Pokhriyal ‘Nishank' virtually inaugurated the ultramodern New University Campus & Newly Constructed Buildings of the Central University of Punjab, Bathinda situated at Village Ghudda, Dist. Bathinda.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल “निशंक”ने बठिंडा जिले के गुड्डा ग्राम में केन्द्रीय पंजाब विश्वविद्यालय केअत्याधुनिक नए परिसर और नवनिर्मित भवनों का वर्चुअल तरीके से उद्घाटन किया।

Rashtriya Kamdhenu Aayog has started a nationwide campaign to celebrate “Kamdhenu Deepawali Abhiyan” - Promoting extensive use of cow-dung/ Panchgavya products this Diwali Festival.
राष्ट्रीय कामधेनु आयोग ने इस वर्ष दिवाली महोत्सव में गाय के गोबर/ पंचगव्य उत्पादों के व्यापक उपयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से "कामधेनु दीपावली अभियान" मनाने के लिए देशव्यापी अभियान शुरू किया है।

India and the Asian Development Bank (ADB) signed a 300 million US dollar loan to finance inclusive and sustainable water supply and sanitation infrastructure and services in 14 secondary towns of the state of Rajasthan.
भारत और एशियाई विकास बैंक- एडीबी ने राजस्थान के 14 छोटे शहरों में समावेशी और सतत जल आपूर्ति तथा स्वच्छता के बुनियादी ढांचे और सेवाओं के लिए 30 करोड अमरीकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।

Asian Development Bank has inked loan agreement worth $570 million (about Rs 4,180 crore) with the Centre to fund public infrastructure building and strengthen urban local bodies in Rajasthan and Madhya Pradesh.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने भारत सरकार के साथ 57 करोड़ डॉलर (करीब 4,180 करोड़ रुपये) का ऋण समझौता किया है, यह कर्ज राजस्थान और मध्य प्रदेश में बुनियादी ढांचा निर्माण और शहरी स्थानीय निकायों को मजबूत बनाने के लिये है।

Bangladesh Cabinet approved a draft law to include death penalty as the highest punishment for rape.
बांग्लादेश में मंत्रिमंडल ने दुष्‍कर्म के लिए मौत की सजा को अधिकतम सजा के रूप में कानून के प्रारूप को मंजूरी दे दी।

Nagaland Minister CM Chang passed away in Kohima. He was 78-years-old.
नगालैंड के मंत्री चांग का कोहिमा में निधन हो गया। वह 78 वर्ष के थे।

The Haryana government has launched a mobile water testing laboratory van for assessing water quality.
जल की गुणवत्ता के परीक्षण के मद्देनजर हरियाणा सरकार ने अति आधुनिक 'चलित जल परीक्षण प्रयोगशाला वैन' की शुरुआत की है।

Indian Institute of Technology, Guwahati has signed an MoU with the Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC), Pune to set up a Rs 17-crore supercomputing facility.
गुवाहाटी के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) ने 17 करोड़ रुपये की लागत से सुपरकंप्यूटिंग सुविधा की स्थापना के लिए पुणे के सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस्ड कंप्यूटिंग (सी-डैक) के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया है।

Packaging service provider Essel Propack Ltd has received regulatory approval for changing its name to EPL.
पैकेजिंग सेवा देने वाली एसेल प्रोपैक लिमिटेड को अपना नाम बदलकर ईपीएल करने की नियामकीय अनुमति मिल गयी है।

Centre for Development of Advanced Computing(C-DAC) signed a total of 13 MoUs with the premier academic and R&D institutions of India for establishing Supercomputing Infrastructure with Assembly and Manufacturing in India and Critical Components of National Supercomputing Mission in a virtual ceremony.
सेंटर फोर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस्ड कम्प्यूटिंग (सी-डैक) ने आयोजित वर्चुअल समारोह में असेम्बली के साथ सुपरकंप्यूटिंग बुनियादी ढांचा स्थापित करने, भारत में विनिर्माण करने और राष्ट्रीय सुपरकंप्यूटिंग मिशन के महत्वपूर्ण घटकों के लिए देश के प्रमुख शैक्षणिक और अनुसंधान एवं विकास संस्थानों के साथ कुल 13 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।

Prime Minister Narendra Modi released the autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil titled ‘Deh Vechwa Karani’ through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से डॉ. बालासाहेब विखे पाटिल की ‘देह वीचवा करणी’ नामक आत्मकथा का विमोचन किया।

Shripad Yesso Naik, Union Minister for AYUSH and Minister of State for Defence inaugurated the Regional Raw Drug Repository (RRDR) for ASU&H Medicine (Southern Plateau Region) at National Institute of Siddha through a virtual event.
केंद्रीय आयुष मंत्री और रक्षा राज्यमंत्री श्रीपद येसो नाइक ने एक वर्चुअल कार्यक्रम के माध्यम से राष्ट्रीय सिद्ध संस्थान में दक्षिणी पठार क्षेत्र के लिए क्षेत्रीय कच्ची औषधि भंडार केंद्र (आरआरडीआर) का उद्घाटन किया।

Union Minister of State for Home, G.Kishan Reddy digitally inaugurated the 21st All India Conference of Directors, Fingerprint Bureau 2020 by the National Crime Records Bureau.
केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो द्वारा आयोजित ‘21वीं ऑल इंडिया कॉन्फ्रेंस ऑफ डायरेक्टर्स, फिंगरप्रिंट ब्यूरो – 2020’ का आनलाइन उद्घाटन किया।

Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stone for 8 National Highway projects in Kerala.
केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने केरल में 8 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया।

“Tech For Tribals” initiative was e-launched by TRIFED, Ministry of Tribal Affairs in association with Chhattisgarh MFP Federation and IIT Kanpur.
“आदिवासियों के लिए तकनीकी” पहल की शुरुआत जनजातीय कार्य मंत्रालय के ट्राइफेड द्वारा छत्तीसगढ़ लघु वन उपज फेडरेशन और आईआईटी कानपुर के साथ मिलकर ई-लॉन्च के माध्यम से की गई।

Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog, has signed a Statement of Intent (SOI) with CGI India in order to further rev up the innovation across the schools.
अटल नवाचार मिशन (एआईएम), नीति आयोग ने स्कूलों में नवाचार को बढ़ावा देने के लिए सीजीआई इंडिया के साथ आशय के विवरण (एसओआई) पर हस्ताक्षर किए हैं।

The Department of Expenditure in the Ministry of Finance granted permission to 20 States to raise an additional amount of 68 thousand 8 hundred 25 crore rupees through open market borrowings.
वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने बीस राज्यों को खुले बाजार की उधारी के माध्यम से 68 हजार 8 सौ 25 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि जुटाने की अनुमति दी।

The Odisha government signed an agreement with Indian Rugby Football Union (IRFU) to sponsor the Indian national rugby teams till 2023 and facilitate high-performance training and conditioning of the players.
ओडिशा सरकार ने भारतीय रग्बी फुटबॉल यूनियन (आईआरएफयू) के साथ 2023 तक भारतीय राष्ट्रीय रग्बी टीमों के प्रायोजन और खिलाड़ियों को हाई परफोर्मेंस ट्रेनिंग और अनुकुलन दिलाने का करार किया।

Kaumudi Munshi, popular singer of Kokila and Sugam Sangeet of Gujarat, died in Mumbai. He was 91.
गुजरात की कोकिला और सुगम संगीत की लोकप्रिय गायिका कौमुदी मुंशी का मुंबई में निधन हो गया। वह 91 वर्ष की थीं।

NTPC Ltd. has started to collaborate with cement manufacturers across the country to supply fly ash as part of its endeavour to achieve 100% utilisation of the by-product produced during power generation.
एनटीपीसी लिमिटेड ने बिजली उत्पादन के दौरान अवशेष के रूप में निकलने वाले उप-उत्पाद (राख) का 100 प्रतिशत उपयोग करने की योजना के अनुसार अपने प्रयासों के तहत फ्लाई ऐश की आपूर्ति करने के लिए देश भर के सीमेंट निर्माताओं के साथ सहयोग करना शुरू कर दिया है।

India has established a separate bilateral air bubble arrangement with Ukraine for operation of special international passenger flights between the two countries.
भारत ने यूक्रेन के साथ अलग से द्विपक्षीय एयर बबल समझौता किया है ताकि दोनों देशों के बीच विशेष अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ानों का संचालन हो सके।

Team Trifed Wins Virtual Edition of National Awards for Excellence in PSU for Investment in Start-UPS.
स्टार्ट-अप्स में निवेश के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम-पीएसयू में उत्कृष्टता के लिए टीम ट्राइफेड ने राष्ट्रीय पुरस्कारों का वर्चुअल संस्करण जीता।

The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 1.32% (provisional) for the month of September, 2020 (over September, 2019) as compared to 0.33% during the corresponding month of the previous year.
वार्षिक थोक मूल्‍य सूचकांक (डब्‍ल्‍यूपीआई) पर आधारित मुद्रास्‍फीति की वार्षिक दर सितंबर, 2020 के दौरान (जुलाई, 2019 की तुलना में) 1.32 प्रतिशत (अनंतिम) रही, जबकि इससे पिछले साल इसी महीने यह 0.33 प्रतिशत थी।

Naval Investiture Ceremony to felicitate naval personnel who have demonstrated leadership, professional achievements and distinguished service of high order was conducted at INS India, New Delhi.
नेतृत्व, पेशेवर उपलब्धियों और विशिष्ट सेवाओं का उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले नौसैनिक कर्मियों को सम्मानित करने के लिए आईएनएस इंडिया द्वारा नई दिल्ली में अलंकरण समारोह आयोजित किया गया।

The Union Cabinet has approved special package worth Rs. 520 crore rupees for Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh for a period of five years till 2023-24 under Deendayal Antyodaya Yojana.
केन्‍द्रीय मंत्रिमंडल ने दीनदयाल अंत्‍योदय योजना के तहत केन्‍द्रशासित जम्‍मू-कश्‍मीर और लद्दाख प्रदेशों में 2023-24 तक पांच सालों के लिए 520 करोड़ रुपये के विशेष पैकेज की घोषणा की है।

The Union Cabinet has approved World Bank supported Strengthening Teaching-Learning and Results for States -STARS project.
मंत्रिमंडल ने राज्‍यों के लिए शिक्षण-अध्‍ययन और परिणाम व्‍यवस्‍था को मजबूत करने की विश्‍व बैंक समर्थित परियोजना-- स्‍टार्स को मंजूरी दे दी है।

The International Monetary Fund revised its forecast for global growth to 4.4 percent in wake of COVID-19 pandemic.
अंतर्राष्‍ट्रीय मुद्रा कोष ने कोविड-19 महामारी के कारण वैश्विक वृद्धि दर में 4.4 प्रतिशत गिरावट का अनुमान लगाया है।

Vedanta Group firm Hindustan Zinc Ltd (HZL) has signed a pact with Gujarat government to set up a greenfield zinc smelter in the state.
वेदांता समूह की कंपनी हिंदुस्तान जिंक लि. (एचजेडएल) ने जिंक स्मेल्टर संयंत्र लगाने को लेकर गुजरात सरकार के साथ समझौता किया है।

Mahmoud Yassin, an Egyptian actor and pillar of the country's film industry during the second half of the 20th century, has died. He was 79.
मिस्त्र फिल्म उद्योग के मशहूर अभिनेता महमूद यासिन का 79 वर्ष की आयु में निधन हो गया। वे 20 सदी के मिस्त्र फिल्म जगत के स्तंभ माने जाते थे।

Radio collaring of elephants began in Uttarakhand with an aim to keep tab on their movement and reduce man-animal conflict, the drive began as a tracking collar was tied around a 35-year-old male tusker in Haridwar forest division.
हाथियों की गतिविधियों पर नजर रखने तथा इंसानों के साथ उनके संघर्ष की संभावना को कम करने के लिए हरिद्वार वन प्रभाग में 35 वर्षीय एक नर हाथी पर ‘ट्रैकिंग कॉलर’ लगाने के साथ ही उत्तराखंड में हाथियों को रेडियो कॉलर लगाने का अभियान शुरू किया।

Prime Minister Narendra Modi released a commemorative coin of 75 rupees denomination to mark the 75th Anniversary of Food and Agriculture Organization (FAO).
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खाद्य और कृषि संगठन (एफएओ) की 75 वीं जयंती के अवसर पर 75 रुपये का स्‍मारक सिक्‍का जारी किया।

In Ladakh Union Territory, Union Minister for Road Transport and Highways Mr Nitin Gadkari initiated Asia's longest ZojiLa Tunnel works virtually, by igniting ceremonial blasts.
केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में एशिया की सबसे लंबी ज़ोजीला सुरंग के निर्माण कार्य का रस्‍मी तौर पर विस्‍फोटक जलाकर शुभारंभ किया।

The first edition of Lectures designed to introduce India to foreign diplomats posted in New Delhi was inaugurated by Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla.
विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने नई दिल्‍ली में नियुक्‍त विदेशी राजनयिकों को भारत के बारे में अवगत कराने के लिए नई व्‍याखानमाला का शुभारंभ किया।

Central Government has notified the Directorate General of Shipping as National Authority for Recycling of Ships under the section 3 of the Recycling of Ships Act, 2019.
केन्‍द्र सरकार ने रिसाइक्लिंग ऑफ शिप्‍स एक्‍ट, 2019 की धारा 3 के तहत महानिदेशक शिपिंग को नेशनल अथॉरिटी फॉर शिप्स रिसाइक्लिंग के रूप में अधिसूचित किया है।

India has been designated the ‘Vice-Chair’ of Good Laboratory Practice (GLP) Working Group of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), recognising the contribution of the Indian GLP programme.
भारतीय गुड लेबोरेटरी प्रैक्टिस (जीएलपी) कार्यक्रम के योगदान को मान्यता देते हुए, भारत को आर्थिक सहयोग और विकास संगठन (ओईसीडी) के कार्यकारी समूह, गुड लेबोरेटरी प्रैक्टिस (जीएलपी) का 'उपाध्यक्ष' नामित किया गया है।

Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal launched a campaign Red light on, Gaadi off to tackle air pollution in the national capital.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ अभियान की शुरुआत की।

China's military has recently conducted live-fire test training exercises with truck-based multiple rocket-propelled mine launchers at a high altitude.
चीन की सेना ने हाल ही में बेहद उंचाई वाले स्थानों पर रॉकेट से बारूदी सुरंग को दागने का प्रशिक्षण अभ्यास किया है, इस दौरान, ट्रक पर लाई गईं कई बारूदी सुरंगों को लांचर को दागा गया।

Indian-origin author-poet, Bhanu Kapil, is among 10 shortlisted artists for this year's T.S. Eliot Prize, named after the renowned 20th-century American-British poet.
प्रतिष्ठित टीएस इलियट पुरस्कार के लिए इस साल चुने गए 10 दावेदारों में भारतीय मूल की लेखिका एवं कवियत्री भानू कपिल को भी शामिल किया गया हैं।

India's first Oscar winner Costume designer Bhanu Athaiya died at her home in Mumbai. She was 91.
भारत की प्रथम ऑस्कर विजेता एवं कॉस्ट्यूम डिजाइनर भानु अथैया का मुंबई में निधन हो गया। वह 91 वर्ष की थीं।

Video meeting app Zoom has launched an online event platform and marketplace called OnZoom for paid users of the platform to create, host, and monetise events like fitness classes, concerts, stand-up or music lessons on the Zoom Meetings platform.
वीडियो मीटिंग एप जूम ने एक नया ऑनलाइन इवेंट प्लेटफॉर्म-ऑनजूम के लॉन्च की घोषणा की है, यह प्लेटफॉर्म उन पेड यूजर्स के लिए तैयार किया गया है जो इसके माध्यम से फिटनेस क्लासेज, कन्सर्ट्स, स्टैंडअप और म्यूजिक लेसंस जैसे इवेंट्स क्रिएट, होस्ट और मोनेटाइज कर सकते हैं।

Indian Super League side Hyderabad FC roped in the services of youngsters Akash Mishra, Rohit Danu and Lalbiakhlua ''Biaka'' Jongte ahead of the upcoming season.
इंडियन सुपर लीग (आईएसएल) टीम हैदराबाद एफसी ने युवा खिलाड़ियों आकाश मिश्रा, रोहित दानू और लालबिआखलुआ ‘बिएका’ जोंगटे को आगामी सत्र के लिए करार किया है।

Qatar will host the postponed Asian Champions League final after staging the knockout rounds as a competition hub during the coronavirus pandemic.
कतर कोरोना वायरस महामारी के दौरान स्थगित की गयी एशियाई चैम्पियंस लीग फुटबॉल फाइनल की मेजबानी करेगा।

Indian Super League side Mumbai City FC announced the signing of national team forward Farukh Choudhary on a three-year contract ahead of the upcoming season.
इंडियन सुपर लीग (आईएसएल) की टीम मुंबई सिटी एफसी ने राष्ट्रीय टीम के फारवर्ड फारूख चौधरी के साथ तीन साल का अनुबंध करने की घोषणा की।

Wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik has handed over the Kolkata Knight Riders captaincy position to England's World Cup winning skipper Eoin Morgan.
विकेटकीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने कोलकाता नाइट राइडर्स की कप्तानी इंग्लैंड के विश्व कप विजेता कप्तान इयोन मोर्गन को सौंप दी।

Wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik has handed over the Kolkata Knight Riders captaincy position to England's World Cup winning skipper Eoin Morgan.
विकेटकीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने कोलकाता नाइट राइडर्स की कप्तानी इंग्लैंड के विश्व कप विजेता कप्तान इयोन मोर्गन को सौंप दी।

The Insurance Regulatory and Development Authority of India (Irdai) has directed all life insurance companies to offer a standard term insurance plan "Saral Jeevan Bima" from January 1 next year.]
भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण (इरडा) ने जीवन बीमा कंपनियों को अगले साल एक जनवरी तक एक मानक "सरल जीवन बीमा" पॉलिसी पेश करने के निर्देश जारी किए हैं।

The Asan Conservation Reserve in Dehradun is the first wetland from Uttarakhand to be recognised by Ramsar.
देहरादून स्थित आसन संरक्षण रिजर्व उत्तराखंड में रामसर से मान्यता प्राप्त करने वाला पहली आर्द्रभूमि है।

Prominent Janata Dal-United (JD-U) leader Kapil Dev Kamat passed awa in the Bihar capital. He was 69.
प्रख्यात जनता दल-यूनाइटेड (जेडी-यू) के नेता कपिल देव कामत का बिहार की राजधानी में निधन हो गया। वह 69 वर्ष के थे।

Former Arunachal Pradesh Minister Tsering Tashi has died. He was 69.
अरूणाचल प्रदेश के पूर्व मंत्री त्सेरिंग ताशी का निधन हो गया। वह 69 वर्ष के थे।

The National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) has been given conditional exemption for deployment of a remotely-piloted aircraft system for data acquisition for mapping and implementation of a web-based Geographical Information System platform for Delhi-Meerut Regional Rapid Transit System (RRTS).
राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र परिवहन निगम (एनसीआरटीसी) को दिल्ली-मेरठ रीजनल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम (आरआरटीएस) के लिए एक वेब-आधारित भौगोलिक सूचना प्रणाली मंच की मैपिंग और कार्यान्वयन के लिए डाटा अधिग्रहण के लिए एक रिमोट वाले पायलट एयरक्राफ्ट सिस्टम की तैनाती के लिए सशर्त छूट दी गई है।

Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stones for 16 National Highways projects with a total length of 1411 kms worth Rs 15,592 crore in Andhra Pradesh.
केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आंध्र प्रदेश में 15,592 करोड़ रुपये की लागत वाली 1411 किलोमीटर लंबी 16 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी और उद्घाटन किया।

The Raksha Mantri Trophy for the Best and the Second Best Command Hospitals of the Armed Forces Medical Services (AFMS) for the year 2019 were presented by Raksha Mantri, Shri Rajnath Singh.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवा (एएफएमएस) के सर्वश्रेष्ठ और द्वितीय सर्वश्रेष्ठ कमान अस्पतालों को वर्ष 2019 के लिए रक्षा मंत्री ट्रॉफी प्रदान की।

A webinar between India and Kazakhstan was held. The Theme of webinar was “Make In India For The World, India – Kazakhstan Defence Cooperation: Webinar and Expo”.
भारत और कजाखस्तान के बीच एक वेबिनार आयोजित किया गया। "मेक इन इंडिया फॉर द वर्ल्ड, इंडिया- कजाखस्तान रक्षा सहयोग: वेबिनार और एक्सपो" वेबिनार का मूल विषय था।

National Fertilizers Limited distributed 95 cotton plucking machines free of cost to the farmers under its Corporate Social रिस्पांसिबिलिटी.
नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड (एनएफएल) ने कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व के तहत किसानों को कपास चुनने की 95 मशीनें निःशुल्क वितरित कीं।

The Seventh Meeting of Ministers of Justice of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Member States was hosted by Ravi Shankar Prasad, Minister of Law & Justice, Communication and Electronics & Information Technology.
शंघाई सहयोग संगठन (एससीओ) के सदस्यों देशों के न्याय मंत्रियों की सातवीं बैठक की मेजबानी माननीय विधि एवं न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद द्वारा की गई।

Government-owned Power Finance Corporation Ltd (PFC), India's leading NBFC, has sanctioned Rs 2790 crore to Jammu Kashmir Power Corporation ltd (JKPCL) for clearing its outstanding dues.
सरकार के स्वामित्व वाली पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड (पीएफसी) ने जम्मू कश्मीर पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड (जेकेपीसीएल) को बकाया राशि निर्गत करने के लिए 2,790 करोड़ रुपये की मंजूरी प्रदान की है।

The Ministry of Shipping has extended the current concessional rate of 40% discount for coastal movement of cargo and vessel related charges, for a period of further one year to clients for cargo being handled at Jawaharlal Nehru Port and Deendayal Port from/to Shahid Beheshti Port, Chabahar, Iran.
पोत परिवहन मंत्रालय ने जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह और दीनदयाल बंदरगाह से लेकर चाबहार ईरान के शाहिद बेहिश्ती बंदरगाह बीच तटीय आवाजाही के दौरान होने वाले कार्गो के परिवहन तथा माल वाहक जहाज़ों से संबंधित शुल्कों की वर्तमान रियायती दर में 40 प्रतिशत की छूट एक वर्ष की अवधि के लिए बढ़ा दी है।

To push agriculture finance, state-owned Bank of Baroda (BoB) has entered into a pact with Mahindra and Mahindra for tractor finance Business.
सरकारी बैंक, बैंक आफ बड़ौदा (बीओबी) ने कृषि क्षेत्र में वित्तपोषण को बढ़ावा देने के मकसद से उसने टैक्टर के कर्ज उपलब्ध कराने के वास्ते महिन्द्रा एंड महिन्द्रा के साथ करार किया है।

The Jharkhand government announced that it will give dhotis or lungis, and sarees to all families in the state living below the poverty line twice a year at a subsidised rate of Rs 10.
झारखंड सरकार ने राज्य के गरीबी रेखा से नीचे के सभी परिवारों को 10 रुपये में धोती/लुंगी एवं साड़ी वर्ष में दो बार देने का फैसला किया।

The Jammu and Kashmir government approved the detailed project reports amounting to Rs 238.45 crore for augmentation of oxygen generation and allied equipment for oxygen supply at all the associated hospitals of the Union Territory.
जम्मू कश्मीर सरकार ने संघ शासित प्रदेश के सभी अस्पतालों में ऑक्सीजन की आपूर्ति बढ़ाने के लिए ऑक्सीजन के उत्पादन संबंधित उपकरणों के वास्ते 238.45 करोड़ रुपये की लागत वाली विस्तृत परियोजना को मंजूरी दी।

Prime Minister Narendra Modi addressed the Centenary Convocation 2020 of the University of Mysore on 19th October at 11:15 AM, via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 19 अक्टूबर को सुबह 11 बजकर 15 मिनट पर मैसूर विश्वविद्यालय के शताब्दी दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।

BrahMos, the supersonic cruise missile was successfully test fired from Indian Navy’s indigenously-built stealth destroyer INS Chennai, hitting a target in the Arabian Sea.
सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस का अरब सागर में एक लक्ष्य को भेदते हुए भारतीय नौसेना के स्वदेशी तरीके से निर्मित स्टील्थ डेस्ट्रॉयर, आईएनएस चेन्नई से सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।

The Sports Ministry has upgraded centres from a total of nine States and Union Territories to the Khelo India State Centre of Excellence (KISCE) under the Khelo India scheme.
खेल मंत्रालय ने खेलो इंडिया योजना के तहत कुल नौ राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में खेल केंद्रों को खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्र (केआईएससीई) के रूप में उन्नत किया है।

In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Union Minister in PMO, Dr. Jitendra Singh laid the foundation stone of Pandit Madan Mohan Malviya Shiksha Bhawan at Central University of Jammu, Rahya-Sucahni in district Samba.
प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्‍यमंत्री डॉक्‍टर जितेन्‍द्र सिंह ने केन्‍द्रशासित प्रदेश जम्‍मू कश्‍मीर के साम्‍बा जिले में जम्‍मू केन्‍द्रीय विश्‍वविद्यालय परिसर में पंडित मदन मोहन मालवीय शिक्षा भवन की आधारशिला रखी।

The eighth edition of annual Indian Navy (IN) – Sri Lanka Navy (SLN) bilateral maritime exercise SLINEX-20 is scheduled off Trincomalee, Sri Lanka from 19 to 21 October 2020.
भारतीय नौसेना-श्रीलंकाई नौसेना का समुद्री अभ्‍यास का आठवां वार्षिक संस्‍करण-सिलिनेक्‍स-20 श्रीलंका के त्रिंकोमली में 19 से 21 अक्टूबर, 2020 तक चलेगा।

Prime Minister Jacinda Ardern won in New Zealand’s general elections.
न्‍यूज़ीलैण्‍ड की प्रधानमंत्री जसिंडा आरडर्न ने आम चुनाव जीत लिया है।

World number one Indian Elavenil Valarivan won a gold medal and Shahu Tushar Mane bagged a silver in the Sheikh Russel International Air Rifle Championship, held virtually.
दुनिया की नंबर एक भारतीय निशानेबाज इलावेनिल वलारिवान ने शेख रसेल अंतरराष्ट्रीय एयर राइफल चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता जबकि शाहु तुषार माने ने रजत पदक अपने नाम किया।

Union home secretary Ajay Bhalla’s tenure has been extended up to August 22, 2021.
केंद्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला का कार्यकाल बढ़ा कर 22 अगस्त 2021 तक कर दिया गया है।

Joseph Mar Thoma Metropolitan, theprimate of the Malankara Mar Thoma Syrian Church, died. He was 90.
मालंकर माच थोमा सीरियाई चर्च के शीर्ष पादरी जोसेफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन का निधन हो गया। वह 90 वर्ष के थे।

In order to address societal challenges through digital innovation, NITI Aayog announced the establishment of a Frontier Technologies Cloud Innovation Centre, CIC with Amazon Web Services, AWS.
डिजिटल नवाचार से सामाजिक चुनौतियों से निपटने के लिए नीति आयोग ने आज अमेजॉन वेब सर्विसेज के सहयोग से अत्‍याधुनिक टेक्‍नोलॉजी से संबंधित क्‍लाउड इनोवेशन सेंटर की स्‍थापना की घोषणा की है।

Union Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala launched Rs. 10,000 crore NCDC Ayushman Sahakar Fund for creation of healthcare infrastructure by cooperatives.
केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री परोत्तम रूपालाजी ने सहकारिताओं के द्वारा स्वास्थ्य सेवा के बुनियादी ढांचे के निर्माण हेतु 10,000 करोड़ रुपए की एनसीडीसी आयुष्मान सहकार निधि का शुभारम्भ किया।

CSIR-IHBT makes history by introducing asafoetida (Heeng) cultivation in Indian Himalayan region.
सीएसआईआर–आईएचबीटी ने भारतीय हिमालयी क्षेत्र में असाफोटिडा (हींग) की खेती शुरू करके इतिहास बनाया।

The Annual Naval Exercise Malabar-2020 is expected to be held in the Bay of Bengal and the Arabian Sea later this year.
वार्षिक नौसैनिक अभ्‍यास मालाबार-2020 इस साल के अंत तक बंगाल की खाड़ी और अरब सागर में कराये जाने की संभावना है।

Bahrain and Israel signed a series of key agreements covering bilateral relations, agriculture, trade, civil aviation, telecommunications and financial services.
बहरीन और इजरायल ने द्विपक्षीय संबंधों, कृषि, व्यापार, नागरिक उड्डयन, दूरसंचार और वित्तीय सेवाओं जैसे कई अहम मुद्दों को कवर करने वाले कई प्रमुख समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।

India and Oman have agreed to expedite their internal procedures for signing and ratification of a protocol to amend the bilateral double taxation agreement.
भारत और ओमान द्विपक्षीय दोहरे कराधान समझौते में संशोधन के लिए प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया में तेजी लाने पर सहमत हुए हैं।

Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has announced a relief aid of Rs. 10 crore to flood-hit Telangana for the ongoing relief efforts.
तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने बाढ़ से प्रभावित तेलंगाना को 10 करोड़ रुपये की सहायता देने की घोषणा की।

In Badminton, former World Champion Nozomi Okuhara clinched the Denmark Open title beating three-time world champion Carolina Marin in women's singles.
बैडमिंटन में, पूर्व विश्व चैंपियन नोजोमी ओकुहारा ने महिला एकल में तीन बार की विश्व चैंपियन कैरोलिना मारिन को हराकर डेनमार्क ओपन का खिताब जीत लिया

Former international captains Angelo Mathews, Faf du Plessis and Jamaican all-rounder Andre Russell are some of the marquee names picked by the Colombo Kings franchisee in the Lanka Premier League Players' Draft.
पूर्व अंतर्राष्ट्रीय कप्तान एंजोलो मैथ्यूज, फाफ डुप्लेसिस और जमैका के ऑलराउंडर आंद्रे रसेल लंका प्रीमियर लीग (एलपीएल) में कोलंबो किंग्स फेंचाइजी का प्रतिनिधित्व करेंगे।

Actor Zarina Roshan Khan, who became popular for her role as Indu Suri in the TV show Kumkum Bhagya, has died. She was 57.
टीवी शो कुमकुम भाग्य में इंदु सूरी के किरदार से लोकप्रिय हुईं अभिनेत्री जरीना रोशन खान का निधन हो गया है। वह 57 वर्ष की थीं।

India is the host for 5th Joint Working Group (JWG) on Coal between India and Indonesia scheduled to be held on 5th November 2020 through Video conference from New Delhi due to travel restrictions on account of Covid pandemic.
कोविड महामारी के कारण हवाई यात्रा पर लागू प्रतिबंधों के कारण नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ़्रेंस के माध्यम से भारत और इंडोनेशिया के बीच कोयले के बारे में 5वें संयुक्त कार्यदल (जेडब्ल्यूजी) की बैठक 5 नवंबर 2020 को आयोजित होगी, इस बैठक की मेज़बानी भारत कर रहा है।

Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Nitin Gadkari laid the foundation stone for country’s first Multi-modal Logistic Park at Jogighopa in Assam.
केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्‍म, लघु एवं मध्‍यम उद्योग (एमएसएमई) मंत्री नितिन गडकरी ने असम के जोगीघोपा में देश के पहले मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक पार्क की आधारशिला रखी।

Minister of State for Shipping (I/C) Mansukh Mandaviya e-launched the development of Indigenous Software solution for Vessel traffic services (VTS) and Vessels Traffic Monitoring Systems (VTMS) in New Delhi.
जहाजरानी राज्य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) मनसुख मंडाविया ने नई दिल्ली में समुद्री यातायात सेवा (वीटीएस) और पोत यातायात निगरानी व्‍यवस्‍था (वीटीएमएस) के लिए स्वदेशी सॉफ्टवेयर समाधान के विकास का शुभारंभ किया।

Union Education Minister Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually inaugurated the newly built Diamond Jubilee Lecture Hall Complex of National Institute of Technology Jamshedpur.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल ‘निशंक’ ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान जमशेदपुर के नवनिर्मित डायमंड जुबली लेक्चर हॉल कॉम्प्लेक्स का वर्चुअल माध्यम से उद्घाटन किया।

Defence Minister and MP from Lucknow Rajnath Singh inaugurated the Super Speciality cancer hospital in Lucknow through video conferencing.
रक्षा मंत्री और लखनऊ से सांसद राजनाथ सिंह ने लखनऊ में स्पेशलिटी कैंसर अस्पताल का वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए उद्घाटन किया।

Raksha Mantri Rajnath Singh released a new version of Defence Research and Development Organisation (DRDO) Procurement Manual 2020 (PM-2020).
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन (डीआरडीओ) की खरीद प्रक्रिया संबंधी नियमावली का एक नया संस्करण (पीएम-2020) जारी किया।

IFFCO’s Organic JV with Sikkim Government, SIFCO begins construction of Integrated Food Processing Units at Rangpo, Sikkim.
सिक्किम सरकार के साथ इफको की जैविक जेवी सिफको ने सिक्किम के रंगपो में एकीकृत खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों का निर्माण शुरू किया।

The All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers (Base: 1986-87=100) for the month of September, 2020 increased by 11 points and 10 points to stand at 1037 and 1043 points respectively.
सितंबर, 2020 में कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (आधार वर्ष: 1986-87=100) क्रमश: 10 और 11 अंक बढ़कर बढ़कर क्रमश: 1037 और 1043 के स्‍तर पर पहुंच गया।

The poll spending limit for candidates contesting Lok Sabha and Assembly elections has been enhanced by 10 percent.
लोकसभा और विधानसभा चुनाव लड़ने वाले उम्‍मीदवारों के चुनाव खर्च की सीमा 10 प्रतिशत बढ़ा दी गई है।

Auckland medium pacer Ben Lister became the first COVID-19 substitute in cricket, replacing teammate Mark Chapman in the Plunket Shield first-class cricket championship.
आकलैंड के तेज गेंदबाज बेन लिस्टर कोविड-19 के कारण पहले स्थानापन्न खिलाड़ी बने जब प्लंकेट शील्ड प्रथम श्रेणी क्रिकेट चैंपियनशिप के मुकाबले में उन्होंने टीम के अपने साथी मार्क चैपमैन की जगह ली।

Union Minister of State for Jal Shakti and Social Justice & Empowerment Rattan Lal Kataria, launched a Mobile application for Geo tagging of the components of projects under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana- Accelerated Irrigation Benefits Programme(PMKSY-AIBP) of the Department of WR, RD& GR under Ministry of Jal Shakti.
केंद्रीय जल शक्ति एवं सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता राज्य मंत्री रतन लाल कटारिया ने जल शक्ति मंत्रालय के तहत डब्ल्यूआर, आरएंडडी एवं जीआर विभाग के प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना-त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम (पीएमकेएसवाई-एआईबीपी) के तहत परियोजनाओं के घटकों की जियो टैगिंग के लिए एक मोबाइल ऐप्लीकेशन लांच किया।

Army chief General Manoj Mukund Naravane commissioned anti-submarine warfare (ASW) ship INS Kavaratti into the Indian Navy at the Naval Dockyard in Visakhapatnam.
सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवने ने विशाखापत्तनम में नौसेना डॉकयार्ड में पनडुब्बी रोधी टोही युद्धपोत (एएसडब्ल्यू) आईएनएस कवारत्ती को भारतीय नौसेना में शामिल किया।

Union Minister for MSME, Nitin Gadkari launched India’s first-ever high quality Khadi Fabric Footwear, designed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) through Video Conference.
केन्द्रीय सूक्ष्‍म, लघु एवं मध्‍यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) द्वारा डिज़ाइन किये गये और खादी के कपड़े से बने भारत के पहले उच्च गुणवत्ता वाले फुटवियर का शुभारंभ किया।

The sixth edition of the India International Science Festival (IISF), 2020, will be held virtually from December 22-25, Science and Technology Minister Harsh Vardhan has said.
केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन ने कहा है कि भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव (आईआईएसएफ) 2020 का आयोजन डिजिटल तरीके से 22 से 25 दिसंबर तक होगा। यह छठवां महोत्सव है।

The Union Cabinet approved adaptation of the Jammu and Kashmir Panchayati Raj Act, 1989.
केन्‍द्रीय मंत्रिमंडल ने पंचायती राज अधिनियम- 1989 को जम्‍मू कश्‍मीर में लागू करने की मंजूरी दे दी।

A 60 kilometre-long stretch of Greenfield highway will be constructed in Rajasthan under the Bharatmala Pariyojana to ensure high speed traffic movement between Delhi and Mumbai.
दिल्ली और मुंबई के बीच की दूरी जल्दी तय करने के लिए भारतमाला परियोजना के तहत ‘ग्रीनफील्ड’ राजमार्ग के 60 किलोमीटर लंबे हिस्से का निर्माण राजस्थान में किया जाएगा।

India-assisted Mangdechhu hydroelectric project in Bhutan has been awarded the prestigious Brunel Medal for excellence in civil engineering by the UK-based Institute of Civil Engineers.
भूटान में भारत की सहायता से निर्मित मंगदेछु जलविद्युत परियोजना को सिविल इंजीनियरिंग में उत्कृष्टता के लिए प्रतिष्ठित ब्रुनेल मेडल से सम्मानित किया गया है। यह पुरस्कार ब्रिटेन के इंस्टीट्यूट आफ सिविल इंजीनियर्स ने प्रदान किया है।

Gujarat Chief Minister Vijay Rupani performed a virtual ground breaking ceremony for a techpark coming up in Mehsana district with an investment of Rs 1,000 crore.
गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने मेहसाणा जिले में एक प्रौद्योगिकी पार्क की स्थापना के लिये शिलान्यास किया। इस पर 1,000 करोड़ रुपये की लागत आयेगी।

The Reserve Bank announced an 'on tap' Targeted Long-Term Repo Operations (TLTRO) scheme of up to Rs 1 lakh crore to enable banks to provide liquidity support to a host of sectors.
रिजर्व बैंक ने बैंकों को सस्ती दर पर 1 लाख करोड़ रुपये तक की दीर्घ कालिक नकदी उपलब्ध कराने के लिए लक्षित दीर्घकालिक रेपो परिचालन (टीएलटीआरओ) योजना की बुधवार को घोषणा की।

The third phase of the National Supercomputing Mission (NSM) will kickstart in January, taking computing speed to around 45 petaflops, the Department of Science and Technology said.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने कहा कि राष्ट्रीय सुपर कंप्यूटिंग मिशन (एनएसएम) के तीसरे चरण की शुरुआत जनवरी में होगी जो ‘कंप्यूटिंग’ गति को लगभग 45 पेटाफ्लॉप्स तक ले जाएगा।

Dr. Saman Habib, Chief Scientist and Professor (AcSIR) in Molecular Biology Division, CSIR-CDRI, Lucknow brought the laurels to the Institute again through her outstanding work for understanding the malaria parasite.
डॉ समन हबीब, मुख्य वैज्ञानिक एवं प्रोफेसर (AcSIR), मॉलिक्यूलर बायोलॉजी डिवीजन, सीएसआईआर-सीडीआरआई, लखनऊ को मलेरिया परजीवी की कार्यप्रणाली को समझने के लिए किए उनके उत्कृष्ट अनुसंधान कार्य के फलस्वरूप उन्हें भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी, नई दिल्ली के फ़ेलो के रूप में चयनित किया गया है।

The Minister of State (IC) for AYUSH Shripad Yesso Naik inaugurated the Regional Raw Drug Repository (RRDR) at All India Institute of Ayurveda, New Delhi through a virtual function.
केन्द्रीय आयुष राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्रीपद येसो नाइक ने वर्चुअल समारोह के माध्यम से अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान, नई दिल्ली में क्षेत्रीय कच्ची औषधि भंडार (आरआरडीआर) का उद्घाटन किया।

Union Minister of State for Culture and Tourism (I/C) Prahlad Singh Patel virtually launched “Life in Miniature” project, a collaboration between theNational Museum, New Delhi, Ministry of Culture, and Google Arts & Culture.
केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार) प्रहलाद सिंह पटेल ने वर्चुअल तरी के से “लाइफ इन मिनिएचर” परियोजना की शुरुआत की, संस्कृति मंत्रालय के नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय और गूगल आर्ट्स एंड कल्चर की संयुक्त परियोजना है।

Final user trial of 3rd generation Anti Tank Guided Missile (ATGM) NAG was carried out from Pokhran range.
तीसरी पीढ़ी के टैंकरोधी निर्देशि‍त प्रक्षेपास्‍त्र (एटीजीएम) नाग का पोखरण परीक्षण अड्डे पर प्रयोक्‍ता द्वारा अंतिम परीक्षण किया गया।

Union Education Minister Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ dedicated permanent campus of IIT Ropar to the nation.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री, रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आईआईटी रोपड़ के स्थायी परिसर को देश को समर्पित किया।

Minister of State (I/C) for Labour& Employment Santosh Kumar Gangwar released the new series of Consumer Price Index for Industrial Worker (CPI-IW) with base year 2016.
श्रम और रोजगार राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) संतोष कुमार गंगवार ने वर्ष (2016) के आधार पर औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (सीपीआई-आईडब्ल्यू) की नई श्रृंखला जारी की।

The Reserve Bank barred Payment System Operators (PSOs) from launching any new proprietary QR code for payment transactions.
भारतीय रिजर्व बैंक ने भुगतान प्रणाली परिचालकों (पीएसओ) द्वारा भुगतान लेनदेन के लिए कोई नया प्रॉप्राइटेरी क्यूआर (क्विट रेस्पांस) कोड शुरू करने पर रोक लगा दी है।

Vodafone Idea and Nasscom Foundation launched MyAmbar – an app-based solution for women safety in India.
वोडाफोन आइडिया और नासकॉम फाउंडेशन ने भारत में महिला सुरक्षा के लिये ऐप आधारित समाधान उपलब्ध कराते हुये ‘माई अम्बर’ ऐप पेश की।

The European Union has awarded its top human rights prize to the Belarus opposition movement and its leader, Sviatlana Tsikhanouskaya, for their challenge to President Alexander Lukashenko’s long, hard-line reign.
यूरोपीय संघ ने अपना शीर्ष मानवाधिकार पुरस्कार बेलारूस के विपक्षी आंदोलन और इसकी नेता स्वेतलाना एलेक्जेंडर को दिया है जिन्होंने राष्ट्रपति एलेक्जेंडर लुकाशेंको के लंबे समय से चले आ रहे कठोर शासन को चुनौती दी है।

The 2020 World Junior Badminton Championship was cancelled due to the restrictions and uncertainty resulting from the COVID-19 pandemic.
विश्व जूनियर बैडमिंटन चैंपियन 2020 को कोविड-19 महामारी के चलते पाबंदियों और अनिश्चितताओं के कारण रद्द कर दिया गया।

Ministry of Civil Aviation (MoCA) and Directorate General of Civil Aviation (DGCA) have granted conditional exemption to National Thermal Power Corporation (NTPC) for the deployment of Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) for carrying out research and inspection activities at Vindhyachal Super Thermal Power Station, Madhya Pradesh, Gadarwara Super Thermal Power Plant, Madhya Pradesh, and Sipat Super Thermal Power Project, Chhattisgarh using drones.
नागरिक उड्डयन मंत्रालय (एमओसीए) और नागरिक उड्डयन महानिदेशालय (डीजीसीए) ने राष्‍ट्रीय ताप बिजली निगम (एनटीपीसी) को मध्‍य प्रदेश स्थित विंध्‍याचल उच्‍च ताप बिजली केन्‍द्र और गदरवाड़ा उच्‍च ताप बिजली संयंत्र के अलावा छत्तीसगढ़ स्थित सिपत उच्‍च ताप बिजली परियोजनाओं में अनुसंधान और निरीक्षण गतिविधियों के लिए ड्रोन का इस्‍तेमाल कर दूरस्थ पायलट विमान प्रणाली (आरपीएएस) की तैनाती करने की सशर्त छूट प्रदान की है।

Prime Minister Narenda Modi inaugurated three key projects in Gujarat on 24th October, via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 24 अक्टूबर को गुजरात में तीन प्रमुख परियोजनाओं का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन किया।

The Central Government borrowed and transferred six thousand crore rupees as first tranche to 16 States and two Union Territories.
केंद्र सरकार ने 16 राज्‍यों और दो केंद्रशासित प्रदेशों को पहली किस्‍त के रूप में देने के लिए छह हजार करोड़ रुपये उधार लेकर स्‍थानांतरित किए हैं।

After 35 years, India has assumed the Chairmanship of the Governing Body of International Labour Organization, marking a new chapter in the 100 years of productive relationship between India and ILO.
भारत और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन-आईएलओ के बीच 100 वर्षों के उपयोगी संबंधों के एक नए अध्याय को चिह्नित करते हुए, भारत ने 35 वर्षों बाद अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के शाषी निकाय की अध्यक्षता ग्रहण की है।

Lieutenant General Nanda Kishore Sahoo, VSM assumed the appointment of Director General Dental Services and Colonel Commandant of Army Dental Corps.
लेफ्टिनेंट जनरल नंद किशोर साहू, वीएसएम ने दंत चिकित्सा सेवा के महानिदेशक और आर्मी डेंटल कोर के कर्नल कमांडेंट का कार्यभार संभाला।

Dr. M. Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences dedicated Flash Flood Guidance services, first of its kind for South Asian countries namely India, Bangladesh, Bhutan, Nepal and Sri Lanka.
पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. एम. राजीवन ने भारत, बांग्लादेश, भूटान, नेपाल और श्रीलंका जैसे दक्षिण एशियाई देशों के लिए अचानक आनेवाली बाढ़ से जुड़ी अपनी तरह की पहली मार्गदर्शन सेवाओं की शुरुआत की।

National Institute of Technology (NIT) Trichy has been awarded two fellowships under the Prime Minister’s Research Fellows’ (PMRF) Scheme.
त्रिची स्थित राष्‍ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्‍थान- एनआईटी को प्रधानमंत्री अनुसंधान फेलोज़ - पीएमआरएफ योजना के अंतर्गत दो फेलोशिप प्रदान किए गए हैं।

Telangana Government has decided to purchase maize at a support price of Rs.1850 per quintal through Markfed.
तेलंगाना सरकार ने 1,850 रुपये प्रति क्विंटल के समर्थन मूल्य पर मार्कफेड के माध्‍यम से किसानों से मक्‍का खरीदने का निर्णय लिया है।

Lieutenant Governor of Ladakh, R K Mathur inaugurated newly established RTPCR Laboratory at COVID -19 Dedicated Hospital Kurbathang Kargil.
लद्दाख के उप-राज्‍यपाल आर. के. माथुर ने करगिल में कोविड-19 संक्रमित रोगियों को समर्पित कुरबथांग अस्‍पताल में नई आरटीपीसीआर प्रयोगशाला का उद्घाटन किया।

US State Department has approved the sale of weapons systems worth around 1.8 billion dollar to Taiwan.
अमरीकी विदेश मंत्रालय ने ताइवान को लगभग एक अरब 80 करोड़ डॉलर मूल्‍य की हथियार प्रणालियां बेचने को मंजूरी दे दी है।

The Rail Vikas Nigam Limited, an undertaking of the Indian Railways, has completed and commissioned in one go the 69 kms of doubling of the railway line between Uppaluru-Gudivada-Moturu and Gudivada- Machilipatnam in the Vijayawada Division in Andhra Pradesh.
भारतीय रेलवे के उपक्रम, रेल विकास निगम लिमिटेड ने आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा मंडल में उप्पलुरु-गुडीवाड़ा-मोटूरु और गुडीवाड़ा-मछिलीपटनम के बीच 69 किलोमीटर रेलवे लाइन के दोहरीकरण का कार्य एक ही बार में पूरा कर लिया है।

The government has decided to supply fortified rice in schools covered under the mid-day meal programme as part of its effort to fight malnutrition.
सरकार ने मध्याह्न भोजन कार्यक्रम के दायरे में आने वाले स्कूलों में अतिरिक्त पोषक तत्व युक्त (फोर्टिफाइड) चावल की आपूर्ति करने का निर्णय किया है।

In its continuous endeavour to cover more workers under ESI Scheme, Government of India has now extended the Employees State Insurance (ESI) Scheme for the first time to Arunachal Pradesh.
ईएसआई योजना के तहत अधिक श्रमिकों को कवर करने के अपने निरंतर प्रयास में भारत सरकार ने अब पहली बार अरुणाचल प्रदेश में कर्मचारी राज्य बीमा (ईएसआई) योजना का लाभ का विस्तार किया है।

Pakistan will remain in FATF''s ''grey'' list till February 2021 as it has failed to fulfil six key obligations of the global money laundering and terrorist financing watchdog.
पाकिस्तान फरवरी 2021 तक एफएटीएफ की ‘ग्रे सूची में बना रहेगा क्योंकि वह वैश्विक धनशोधन और आतंकवाद के वित्तपोषण को रोकने के लिए छह कार्ययोजनाओं को पूरा करने में विफल रहा है।

Indian Forest Service officer Alok Verma took oath as the new chairman of the Haryana Public Service Commission (HPSC).
भारतीय वन सेवा अधिकारी आलोक वर्मा ने हरियाणा लोक सेवा आयोग (एचपीएससी) के अध्यक्ष पद की शपथ ली।

Lieutenant Governor of Ladakh, R K Mathur laid the foundation stone for construction of Assembly Hall at Council Secretariat LAHDC Kargil Kurbathang.
लद्दाख के उप-राज्‍यपाल आर. के. माथुर ने करगिल के कुरबथांग स्थित लद्दाख स्‍वयात्‍त पर्वतीय विकास परिषद के सचिवालय में विधानसभा के निर्माण की आधारशिला रखी।

Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has launched 26 new tourism projects across the state in a bid to boost the crisis-hit tourism sector.
केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कोरोना वायरस महामारी के चलते संकट का सामना कर रहे पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए 26 नई परियोजनाओं की शुरुआत की है।

Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal laid the foundation stone for construction of a towering state-of-the-art 1,500-bed block at LNJP Hospital.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एलएनजेपी अस्पताल में 1,500 बिस्तरों वाले अत्याधुनिक ब्लॉक के निर्माण के लिए आधारशिला रखी।

Japan and Britain signed a bilateral free trade deal in the first such major post-Brexit deal.
ब्रेक्जिट के बाद एक बड़े कदम के तहत जापान और ब्रिटेन ने एक द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर किए।

The Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) in association with the SBI Card, launched the ‘Delhi Metro-SBI Card’, a multipurpose credit card for the benefit of the Delhi Metro commuters.
दिल्ली मेट्रो रेल कॉपोर्रेशन (डीएमआरसी) ने एसबीआई कार्ड के सहयोग से दिल्ली मेट्रो के यात्रियों के लाभ के लिए बहुउद्देश्यीय कार्ड 'दिल्ली मेट्रो-एसबीआई कार्ड' की शुरूआत की।

A 19-seater seaplane which will be used for flights between the Sabarmati riverfront and Sardar Vallabhbhai Patel''s Statue of Unity in Gujarat as part of a first-of-its-kind service in the country arrived here from Maldives.
गुजरात में साबरमती रिवरफ्रंट और सरदार वल्लभभाई पटेल की स्टेच्यू ऑफ यूनिटी के बीच अपनी तरह की पहली सेवा में उड़ान के लिए इस्तेमाल होने वाला 19 सीटर सीप्लेन मालदीव से यहां पहुंचा।

Raksha Mantri Rajnath Singh dedicated the 19.85 Km Alternate Alignment of the National Highway 310 from km 0.00 to km 19.350 to the Nation in Sikkim.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सिक्किम में राष्ट्रीय राजमार्ग 310 के 0.00 किलोमीटर से 19.350 किलोमीटर तक के 19.85 किलोमीटर लंबी वैकल्पिक सड़क को राष्ट्र को समर्पित किया।

Chief Minister of Manipur N Biren Singh inaugurated two water supply projects for two villages under Jal Jeevan Mission.
मणिपुर के मुख्‍यमंत्री एन. बी‍रेन सिंह ने जल जीवन मिशन के तहत 2 ग्रामों के लिए दो जल आपूर्ति योजनाओं का उद्घाटन किया है।

The Sports Authority of India has approved the national coaching camp for Table Tennis, which will commence on 28th October till 8th December.
भारतीय खेल प्राधिकरण ने टेबल टेनिस के लिए राष्ट्रीय प्रशिक्षण शिविर को मंजूरी दे दी है, यह शिविर 28 अक्टूबर से 8 दिसंबर तक आयोजित होगा।

Chief Minister Amarinder Singh digitally laid the foundation stone of Punjab''s first dedicated sports university and various other development projects in Patiala on the occasion of Dussehra.
मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने दशहरा के मौके पर पटियाला में पंजाब के पहले खेल विश्वविद्यालय और अन्य विकास परियोजनाओं की डिजिटल माध्यम से नींव रखी।

Famous Gujarati film musician, singer and former Parliamentarian Mahesh Kanodia died in Gandhinagar. He was 83. प्रसिद्ध गुजराती फिल्म संगीतकार, गायक और पूर्व सांसद महेश कनोडिया का गांधीनगर में निधन हो गया। वह 83 वर्ष के थे।

Lee Kun-hee, the Chairman of South Korea's techn giant Samsung Electronics, died at the age of 78.
दक्षिण कोरिया के तकनीकी दिग्गज सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के चेयरमैन ली कुन-ही का 78 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Eight Indo-Canadians, including a turbaned Sikh, have won elections in Canada’s British Columbia province as the ruling New Democratic Party (NDP) returned to power with a majority in the snap polls.
कनाडा के ब्रिटिश कोलंबिया प्रांत के चुनावों में एक पगड़ीधारी सिख सहित भारतीय मूल के आठ कनाडाई नागरिक विजयी हुए, मध्यावधि चुनावों में सत्तारूढ़ न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी (एनडीपी) बहुमत के साथ सत्ता में लौटी है।

The first transport project under the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) was inaugurated in Lahore.
चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा (सीपीईसी) की पहली परिवहन परियोजना का लाहौर में उद्घाटन किया गया।

The Himachal Pradesh government will set up 100 Swachhata Cafes with an estimated cost of Rs 10 crore by 2023 and each cafe will be free from the use of single-use plastic.
हिमाचल प्रदेश सरकार प्रदेश में 2023 तक 10 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के साथ 100 स्वछता कैफे स्थापित करने को तैयार है, सभी कैफे में सिंगल यूज प्लास्टिक का उपयोग पूर्णत: वर्जित रहेगा।

Union Minister for Education Dr. Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually inaugurated newly constructed Mechanical Engineering Block, Bio-Technology and Chemical Engineering Block and facilities such as Central Instrumentation and Reaction Engineering Laboratory of NIT Arunachal Pradesh.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने एनआईटी अरुणाचल प्रदेश के मैकेनिकल इंजीनियरिंग ब्लॉक, बॉयो टेक्नोलॉजी और केमिकल इंजीनियरिंग ब्लॉक के साथ सेंट्रल इंस्ट्रूमेन्टेशन और रिएक्शन इंजीनियरिंग प्रयोगशालाओं का उद्घाटन किया।

Prime Minister Narendra Modi interacted with the beneficiaries of PM SVANidhi Scheme from Uttar Pradesh on 27 October at 10:30 AM via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने 27 अक्‍टूबर को ‘प्रधानमंत्री स्‍वनिधि योजना’ के उत्तर प्रदेश के लाभार्थियों के साथ वीडियो कॉन्‍फ्रेंसिंग के जरिए सुबह 10:30 बजे संवाद किया।

Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones of nine National Highway projects with a total length of nearly 262 kms worth over Rs 2752 crore in Tripura.
केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने त्रिपुरा में 2752 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बनने वाली कुल 262 किलोमीटर की लंबाई वाली कुल नौ राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी।

Union Minister of Tribal Affairs, Arjun Munda launched two Centers of Excellence for Tribal Welfare in a collaboration between Ministry of Tribal Affairs and Art of Living (AoL) through video conference.
जनजातीय मामलों के केन्‍द्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा ने वीडियो कॉन्‍फ्रेंसिंग के माध्‍यम से जनजातीय कार्य मंत्रालय और आर्ट ऑफ लिविंग के सहयोग से जनजातीय वर्गों के कल्‍याण के लिए दो उत्‍कृष्‍टता केन्‍द्रों की शुरुआत की।

Bhoomi Pujan of 100 bedded new ESIC Hospital, Bareilly, U.P. was done by Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment.
श्रम और रोजगार राज्य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) संतोष कुमार गंगवार ने बरेली में 100 बिस्तर वाले नए ईएसआईसी अस्पताल का भूमि पूजन किया।

TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has included 100 new Forest Fresh Organic Products in its range of Tribes India products to bring more of nature’s bounty.
जनजातीय मामलों के मंत्रालय के अन्तर्गत आने वाली ट्राइफेड ने प्रकृति की और अधिकता लाने के लिए ट्राइब्स इंडिया उत्पादों की अपनी श्रेणी में 100 नए फॉरेस्ट ऑर्गेनिक उत्पाद शामिल किए हैं।

AIM (Atal Innovation Mission), in association with CSIRO, is organizing a two-day hackathon on circular economy, ‘India–Australia Circular Economy Hackathon (I-ACE)’, on 7 and 8 December.
एआईएम (अटल इन्नोवेशन मिशन), सीएसआईआरओ के साथ मिलकर सर्कुलर अर्थव्यवस्था पर 7 और 8 दिसंबर को दो दिवसीय भारत-ऑस्ट्रेलिया सर्कुलर इकोनामी हैकथॉन (आई-एसीई) आयोजित करने जा रहा है।

The postgraduate programme in enterprise management (PGPEM), offered by the Indian Institute of Management-Bangalore (IIM-B), has been ranked in the top 100 in the Financial Times (FT) EMBA 2020 ranking.
‘फाइनेंशियल टाइम्स’ (एफटी) की ईएमबीए 2020 रैंकिंग में भारतीय प्रबंधन संस्थान (आईआईएम) बेंगलुरु के पोस्टग्रेजुएट प्रोग्राम इन एंटरप्राइज मैनेजमेंट (पीजीपीईएम) को शीर्ष 100 वैश्विक पाठ्यक्रमों की सूची में शामिल है।

All districts of Uttar Pradesh will now have anti- human trafficking police stations to check the trafficking of women and children.
उत्तर प्रदेश में महिलाओं और बच्चों की तस्करी रोकने के लिये हर जिले में 'एंटी ह्यूमन ट्रैफिकिंग थाना' बनाया जाएगा।

Uttarakhand Chief minister Trivendra Singh Rawat inaugurated the Naini lake water quality assessment system built at a cost of Rs one crore with UNDP assistance.
उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने नैनीझील में एक करोड़ रूपये की लागत से यूएनडीपी के सहयोग से स्थापित जल गुणवत्ता आकलन प्रणाली का लोकार्पण किया।

The NASA-ISRO Synthetic Aperture Radar (NISAR) satellite is expected to be launched by 2022 as India and the US have decided to share Space Situational Awareness Information, which will catalyse efforts to create the conditions for a safe and sustainable space environment.
नासा-इसरो सिंथेटिक एपर्चर रडार (निसार) को 2022 तक प्रक्षेपित किए जाने की उम्मीद है, भारत और अमेरिका ने अंतरिक्ष स्थिति जागरूकता सूचना साझा करने का निर्णय किया है जो सुरक्षित एवं स्थायी अंतरिक्ष वातावरण की स्थितियां तैयार करने के प्रयास को गति देगा।

India and US held the 3rd bilateral two plus two Ministerial Dialogue in New Delhi and signed the landmark defence pact, the Basic Exchange and Cooperation Agreement, BECA.
भारत और अमरीका के रक्षा और विदेश मंत्रियों की तीसरी टू प्‍लस टू मंत्रिस्‍तरीय वार्ता में नई दिल्ली में ऐतिहासिक बुनियादी आदान-प्रदान और सहयोग समझौते-बीईसीए पर हस्‍ताक्षर किए गए।

Union Minister of State for Shipping (I/C), Mansukh Mandaviya inaugurated the ‘Direct Port Entry (DPE) facility’ of V.O. Chidambaranar Port Trust by unveiling the e-plaque.
केन्‍द्रीय पोत परिवहन राज्‍य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) मनसुख मांडविया ने वी.ओ. चिदंबरनार बंदरगाह में एक ई-पट्टिका का अनावरण कर ‘डायरेक्ट पोर्ट एंट्री (डीपीई) सुविधा का उद्घाटन किया।

MSDE and NCVET unveiled the new guidelines and operation manuals for Awarding Bodies and Assessment Agencies for further strengthening the skilling ecosystem.
एमएसडीई और एनसीवीईटी ने कौशल पारिस्थितिकी तंत्र को और मजबूत बनाने के लिये प्रशिक्षण प्रमाण पत्र प्रदाता निकाय और मूल्यांकन एजेंसियों के लिए नए दिशा निर्देशों और संचालन नियमावली का अनावरण किया।

The Department of Posts and United States Postal Service signed an agreement for electronic exchange of customs data related to postal shipments between the two countries.
डाक विभाग और यूनाइटेड स्टेट्स पोस्टल सर्विस ने दोनों देशों के बीच डाक के जरिये भेजे जाने वाले सामान से जुड़े सीमा शुल्क आंकड़ों को साझा करने के एक समझौते पर हस्ताक्षर किये।

A college in Maharashtra's Palghar district has taken an initiative to provide doorstep delivery of books to students and readers.
महाराष्‍ट्र के पालघर जिले के एक कॉलेज ने विद्यार्थियों और पाठकों के लिए घर-घर पुस्‍तकें पहुंचाने की शुरूआत की है।

Public transporter DTC and construction major NBCC have inked MoUs to build multi-level bus depots in Delhi's Hari Nagar and Vasant Vihar, Chief Minister Arvind Kejriwal announced.
मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने घोषणा की कि सार्वजनिक परिवहन सेवा देने वाली डीटीसी और निर्माण क्षेत्र की प्रमुख कंपनी एनबीसीसी ने दिल्ली के हरि नगर और वसंत विहार में बहुमंजिला बस डिपो बनाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।

Chief Minister Jagan Mohan Reddy launched the "Jagananna YSR Badugu Vikasam", named after him and his late father, for the benefit of SC and ST entrepreneurs, providing higher reimbursement in power charges and investment subsidy among others.
मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी ने उनके एवं उनके दिवंगत पिता के नाम पर अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के उद्यमियों के लाभ के लिए विद्युत शुल्क और निवेश सब्सिडी में उच्च प्रतिपूर्ति प्रदान करने की ‘‘जगनन्ना वाईएसआर बाडुगु विकासम’’ शुरू की।

The Bangladesh government has decided that no service will be provided to people who don’t wear masks.
बांग्‍लादेश सरकार ने फैसला किया है कि मास्‍क नहीं पहनने वाले लोगों को कोई भी सेवा प्रदान नहीं की जाएगी।

Facebook Inc''s public policy director for India, South and Central Asia, Ankhi Das, has stepped down.
भारत के दक्षिण और मध्य एशिया के लिए फेसबुक के सार्वजनिक नीति निदेशक, अंशी दास ने पद छोड़ दिया है।

Union Minister for MSME and RTH Nitin Gadkari distributed electric potter wheels, through Video Conference, to 100 potter families in Nanded and Parbhani districts of Maharashtra as a major step ptowards empowerment with KumharSashaktikaranYojana of Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कुम्हारों के सशक्तिकरण की दिशा में खादी ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) द्वारा शुरू की गई कुम्हार सशक्तिकरण योजना के अंतर्गत वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से महाराष्ट्र के नांदेड़ और परभणी जिलों में 100 कुम्हार परिवारों को बिजली से चलने वाले चाक वितरित किए।

India hosted the 19th Meeting of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Ministers responsible for Foreign Economy and Foreign Trade Activities.
भारत ने शंघाई सहयोग संगठन (एससीओ) देशों की विदेशी अर्थव्यवस्था और विदेश व्यापार संभालने वाले मंत्रियों की 19वीं बैठक की मेजबानी की।

In order to boost defence exports a webinar between India and UAE was held on the theme of “Indian Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnership: Webinar and Expo India – UAE Defence Cooperation”.
रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए भारत और संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) के बीच "सहयोगात्मक साझेदारी के लिए भारतीय रक्षा उद्योग की वैश्विक पहुंच: भारत-यूएई रक्षा सहयोग" विषय पर वेबिनार एवं प्रदर्शनी का आयोजन किया गया।

The Orations & Awards Committee of the National Academy of Medical Sciences (India), has selected Dr Satish Mishra, Principal Scientist, Division of Molecular Parasitology and Immunology, CSIR-CDRI, Lucknow for “Dr.Tulsi Das Chugh Award” for the year 2020.
राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान अकादमी (भारत) की ओरेशन एंड अवार्ड्स कमेटी ने डॉ सतीश मिश्रा, प्रिंसिपल साइंटिस्ट, डिवीजन ऑफ मॉलिक्यूलर पैरासिटोलॉजी एंड इम्यूनोलॉजी, सीएसआईआर-सीडीआरआई, लखनऊ को वर्ष 2020 के "डॉ तुलसी दास चुघ पुरस्कार" के लिए चुना है।

NITI Aayog, Ministry of Power, Rockefeller Foundation, and Smart Power India launched the ‘Electricity Access in India and Benchmarking Distribution Utilities’ report.
नीति आयोग, विद्युत मंत्रालय, रॉकफेलर फाउंडेशन और स्मार्ट पावर इंडिया ने आज ‘इलेक्ट्रिसिटी एक्सेस इन इंडिया एंड बेंचमार्किंग डिस्ट्रिब्यूशन यूटिलिटीज’ रिपोर्ट जारी की।

In the first funding for NTPC Ltd under Japan Bank for International Co-operation (JBIC)’s GREEN or Global Action for Reconciling Economic growth and Environment preservation initiative, India’s largest power producer entered into foreign currency loan agreement with Japanese Government’s financial institution.
जापान बैंक फोर इंटरनेशनल को-ओपरेशन (जेबीआईसी) के ग्रीन या ग्लोबल एक्शन फोर रिकन्साइलिंग इकोनॉमिक ग्रोथ एंड एन्वॉयरनमेंट संरक्षण पहल के तहत अपना पहला वित्तीय सहयोग हासिल करने के लिए एनटीपीसी लिमिटेड ने जापानी सरकार के वित्तीय संस्थान के साथ विदेशी मुद्रा ऋण समझौता किया।

Health Minister Dr. Harsh Vardhan digitally inaugurated the Radio diagnosis Facilities at All India Institute of Medical Sciences, Bathinda.
स्‍वास्‍थ्‍य मंत्री डॉक्‍टर हर्षवर्धन ने पंजाब में बठिंडा के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्‍थान में रेडियो डायग्‍नोस्टिक सेवाओं का वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये उद्घाटन किया।

In the ongoing fight against Covid, Uttar Pradesh government has started digital library to help the students in higher education to get the education content in digital format.
उत्‍तर प्रदेश सरकार ने कोविड-19 से निपटने के दौरान उच्‍च शिक्षा प्राप्‍त कर रहे विद्यार्थियों के लिए डिजिटल फार्मेट में अध्‍ययन के लिए डिजिटल लाइब्रेरी शुरू की है।

In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor, Manoj Sinha launched Market Intervention Scheme (MIS)-2020 for Apple growers at Horticulture Complex Raj Bagh in Srinagar.
केन्‍द्रशासित प्रदेश जम्‍मू कश्‍मीर के उपराज्‍यपाल मनोज सिन्‍हा ने श्रीनगर के राजबाग में सेब उत्‍पादकों के लिए बाजार हस्‍तक्षेप योजना 2020 की शुरूआत की।

IT major Cognizant has named Rajesh Nambiar as the Chairman and Managing Director of its India operations and a member of its Executive Committee.
प्रमुख आईटी कंपनी कॉग्निजेंट ने राजेश नांबियार को अपने भारतीय परिचालन का अध्यक्ष तथा प्रबंध निदेशक (सीएमडी) और विशेष कार्यकारी समिति का सदस्य बनाया है।

National Productivity Council gets accreditation conforming to ISO 17020:2012 by National Accreditation Board for Certification Body (NABCB), Quality Council of India (QCI) for undertaking inspection and audit work in the area of Food Safety Audit and Scientific Storage of Agricultural Products.
राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद को कृषि उत्पादों के वैज्ञानिक विधि से संग्रहण और खाद्य सुरक्षा लेखा परीक्षण जैसे जांच कार्यों को क्रियान्वित करने के लिए राष्ट्रीय प्रमाणन बोर्ड (एनएबीसीबी) और भारतीय गुणवत्ता परिषद (क्यूसीआई) से आईएसओ 17020:2012 की मान्यता मिली।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated the Sardar Patel Zoological Park, popularly known as Jungle Safari, developed near the 182-metre tall Statue of Unity.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जंगल सफारी के नाम से प्रसिद्ध सरदार पटेल प्राणी उद्यान का उद्घाटन किया, जिसे 182 मीटर ऊंची स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के पास विकसित किया गया है।

The Indian Army launched a messaging app called SAI that will provide secure voice, text and video calling services to its soldiers.
भारतीय थल सेना ने साई (एसएआई) नाम से एक ‘‘मैसेजिंग ऐप’’ पेश किया, जो इसके सैनिकों को सुरक्षित ‘वॉइस, टेक्स्ट और वीडियो कॉल’ की सेवाएं उपलब्ध कराएगा।

Annual Flight Safety Trophy Awarded to Army Aviation Unit Deployed in Jammu and Kashmir.
जम्मू-कश्मीर में तैनात सैन्य उड़ान इकाई ने वार्षिक उड़ान सुरक्षा ट्रॉफी जीती।

World’s first scientoon book entitled “Bye Bye Corona”, written by ‘scientoonist’ Dr Pradeep Srivastava, former Senior Principal Scientist at CSIR-Central Drug Research Institute (CDRI), Lucknow, was released at a function held at Raj Bhawan, Lucknow, by Ms. Anandi Ben, Governor, Uttar Pradesh.
लखनऊ स्थित सीएसआईआर-सेंट्रल ड्रग रिसर्च इंस्टीट्यूट में पूर्व वरिष्ठ प्रधान वैज्ञानिक डॉ प्रदीप श्रीवास्तव द्वारा लिखित कोरोना वायरस पर केंद्रित विश्व की पहली साइंटून (Scientoon) आधारित पुस्तक “बाय-बाय कोरोना” का लोकार्पण उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने लखनऊ स्थित राजभवन में किया है।

Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal launched the 'Green Delhi' App to increase citizen participation in Delhi's fight against pollution and ensure timely action against pollution sources in the city.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 'युद्ध, प्रदूषण के विरुद्ध’ अभियान में हर दिल्लीवासी की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए 'ग्रीन दिल्ली’ नाम से एक मोबाइल ऐप लांच किया है।

West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the 26th Kolkata International Film Festival (KIFF) will be held from January 8 to 15, 2021.
पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि 26वां कोलकाता अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (केआईएफएफ) 8 से 15 जनवरी, 2021 तक आयोजित किया जाएगा।

The combined Index of Eight Core Industries stood at 119.7 in September, 2020, which declined by 0.8 (provisional) per cent as compared to the Index of September, 2019.
आठ कोर इंडस्ट्रीज का संयुक्त सूचकांक सितंबर में 119.7 पर रहा जिसमें सितंबर 2019 की तुलना में 0.8 फीसदी (अनंतिम) की गिरावट दर्ज की गई।

The Cabinet Committee on Economic Affairs, CCEA approved Mechanism for procurement of ethanol by Public Sector Oil Marketing Companies under Ethanol Blended Petrol Programme.
मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने पेट्रोल में एथेनॉल मिलाने के कार्यक्रम के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों के लिए एथेनॉल खरीद की प्रणाली को मंजूरी दे दी है।

The World Bank said remittances to India would fall this year by nine per cent to USD 76 billion due to the ongoing coronavirus pandemic and global economic recession.
विश्व बैंक ने कहा है कि कोरोना वायरस महामारी एवं वैश्विक आर्थिक मंदी के कारण भारत प्रेषित की जाने वाली धन राशि नौ फीसदी गिर कर 76 अरब अमेरिकी डॉलर हो जायेगी ।

Former Gujarat Chief Minister Keshubhai Patel has passed away at the age of 92 years.
गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल का 92 साल की उम्र में निधन हो गया है।