Author VJ James's book 'Neeriswaran' (Atheist) Vayalar Ramavarma has been selected for the Smriti Sahitya Puraskar. This novel is written around the theme of God and faith. Vayalar has written books titled 'Purappadinante Pustakam', 'Dathapaharam' and 'Chorashtaram'.
लेखक वी जे जेम्स की पुस्तक ‘नीरीस्वर्ण’ (नास्तिक) वायलार रामावर्मा स्मृति साहित्य पुरस्कार के लिए चयनित की गई है। यह उपन्यास भगवान और आस्था विषय-वस्तु के आसपास बुनी गई है। वायालार ने ‘पुरप्पादिनते पुस्तकम’, ‘दाथापहारम’ और ‘चोराशतरम’ नाम की किताबें लिखी हैं।

INS Nilgiri, the first ship of the P17A category, was launched at Mazagon Dock Shipbuilders Limited (MDL).
पी17ए श्रेणी के पहले जलपोत आईएनएस नीलगिरि का ‘मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड’ (एमडीएल) में जलावतरण किया गया।

Prime Minister Narendra Modi held talks with his Bhutanese counterpart Lotay Schering and discussed steps to take the relationship
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने भूटानी समकक्ष लोताय शेरिंग के साथ बातचीत की और विभिन्न क्षेत्रों में संबंधों को आगे बढ़ाने के कदमों पर चर्चा की जिसमें विकास से जुड़ी साझेदारी और हाइड्रोपॉवर क्षेत्र में सहयोग शामिल हैं।

Twenty countries, including France, Britain and India, have signed an agreement at the United Nations to stop the spread of fake news on-line.The signatories, which also included South Africa and Canada, committed to promoting independently reported, diverse and reliable information on the internet under an accord initiated by Reporters Without Borders (RSF), a press freedom watchdog.
संयुक्त राष्ट्र में भारत, फ्रांस और ब्रिटेन सहित 20 देशों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। हस्ताक्षर करने वाले देशों में दक्षि ण अफ्रीका और कनाडा भी शामिल है। इस समझौते के जरिए नकली समाचारों के प्रचार- प्रसार पर लगाम कसी जाएगी।

The Centre has banned the export of all varieties of onion with immediate effect to check their increasing prices in the country.
केंद्र ने देश में प्याज की बढ़ती कीमतों की जांच करने के लिए सभी किस्मों के निर्यात पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगा दिया है।

Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath announced that the metro rail in Bhopal will be named for Raja Bhoj.
मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने घोषणा की कि भोपाल में मेट्रो रेल का नाम राजा भोज रखा जाएगा।

Air Marshal HS Arora has been appointed as the Vice Chief of Indian Air Force. He will succeed Air Marshal RKS Bhadauria who will take over as the Chief of Air Staff.
एयर मार्शल एचएस अरोड़ा को भारतीय वायु सेना के उपाध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है। वह एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया का स्थान लेंगे जो वायु सेना प्रमुख के रूप में पदभार संभालेंगे।

Japan Launches “World’s Biggest Transport Space Ship” For Space Station. It was an unmanned H-2B rocket towards the International Space Station.
जापान ने अंतरिक्ष स्टेशन के लिए "दुनिया का सबसे बड़ा परिवहन स्पेस शिप" लॉन्च किया। यह अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन की ओर एक मानव रहित H-2B रॉकेट था।

Airtel Payments Bank has joined hands with HDFC ERGO General Insurance Company to offer unique Mosquito Diseases Protection Policy (MDPP) to protect against mosquito-borne diseases.
एयरटेल पेमेंट्स बैंक ने मच्छर जनित बीमारियों से बचाव के लिए मच्छर रोग सुरक्षा नीति (MDPP) की पेशकश करने के लिए HDFC ERGO जनरल इंश्योरेंस कंपनी के साथ हाथ मिलाया है।

Saudi Arabia to offer tourist visas for first time. It will open applications for online tourist visas to citizens of 49 countries.
सऊदी अरब पहली बार पर्यटक वीजा देगा। यह 49 देशों के नागरिकों के लिए ऑनलाइन पर्यटक वीजा के लिए आवेदन शुरू करेगा।

In the latest rankings issued by the international wrestling federation, World Championship silver medallist wrestler Deepak Punia has jumped to world number one position in 86kg category.In women's rankings, Vinesh Phogat has jumped to number two in 53kg category.
अंतर्राष्ट्रीय कुश्ती महासंघ द्वारा जारी की गई नवीनतम रैंकिंग में, विश्व चैम्पियनशिप रजत पदक विजेता पहलवान दीपक पुनिया 86 किलोग्राम वर्ग में विश्व की नंबर एक रैंकिंग पर पहुंच गए हैं। महिलाओं की रैंकिंग में, विनेश फोगट 53 किग्रा वर्ग में दूसरे स्थान पर पहुंच गई हैं।

Bangladesh will allow 500 tonnes of Hilsa fish to be exported to India as a goodwill gesture during the Durga Puja.
बांग्लादेश दुर्गा पूजा के दौरान सद्भावना के संकेत के रूप में भारत को 500 टन हिल्सा मछली निर्यात करने की अनुमति देगा।

India's second Scorpene-class submarine INS Khanderi to be commissioned in Mumbai.
भारत की दूसरी स्कॉर्पीन श्रेणी की पनडुब्बी आईएनएस खांदेरी को मुंबई में चालू किया जाएगा।

Former India Captain Mohammad Azharuddin was elected President of the Hyderabad Cricket Association.
भारत के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन को हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन का अध्यक्ष चुना गया।

Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath announced annual support of 6,000 to the victims of triple talaq till their rehabilitation and they will get free legal aid.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पुनर्वास तक ट्रिपल तलाक के पीड़ितों के लिए रुपये 6,000 के वार्षिक समर्थन के साथ मुफ्त कानूनी सहायता की घोषणा की।

Former French President Jacques Chirac passed away aged 86. He served as President for two terms spanning 12 years between 1995-2007 and had twice served as the Prime Minister of the country.
फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति जैक शिराक का 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया। उन्होंने 1995-2007 के बीच 12 साल तक दो कार्यकाल के लिए राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया और दो बार देश के प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया।

Infosys Wins UN Global Climate Action Award for 'Carbon Neutral Now' for its dedicated efforts towards climate change action. Infosys is the only corporate from India to earn the recognition for its efforts to combat climate change.
इन्फोसिस ने जलवायु परिवर्तन के लिए किये गए अपने प्रयासों के लिए 'कार्बन न्यूट्रल नाउ' के लिए संयुक्त राष्ट्र ग्लोबल क्लाइमेट एक्शन अवार्ड जीता। जलवायु परिवर्तन से निपटने के अपने प्रयासों के लिए इस प्रकार का पुरुस्कार प्राप्त करने के लिए इन्फोसिस भारत से एकमात्र कॉर्पोरेट है।

To promote innovation, 2nd edition of Singapore - India Hackathon will be organised at IIT Madras, Chennai from Sep 28 to 29.
अन्वेषण को बढ़ावा देने के लिए, सिंगापुर-इंडिया हैकाथॉन का दूसरा संस्करण IIT मद्रास, चेन्नई में 28 से 29 तक आयोजित किया जाएगा।

Actor Aamir Khan announced a book based on the life of veteran music composer Vanraj Bhatia. Vanraj Bhatia is best known for composing music for films like "Ankur", "36 Chowringhee Lane" and TV show "Tamas", for which he won a National Award.
अभिनेता आमिर खान ने दिग्गज संगीत संगीतकार वनराज भाटिया के जीवन पर आधारित एक किताब की घोषणा की।वनराज भाटिया को "अंकुर", "36 चौरंगी लेन" और टीवी शो "तमस" जैसी फिल्मों के लिए संगीत रचना के लिए जाना जाता है, जिसके लिए उन्होंने राष्ट्रीय पुरस्कार जीता।

The UAE's Hazzaa AlMansoori has become the first Arab astronaut to reach the International Space Station (ISS). Hazzaa was a part of the UAE's armed forces and had worked as a military pilot.
यूएई के हाज़ा अलमनसूरी अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (आईएसएस) तक पहुंचने वाले अरब के पहले अंतरिक्ष यात्री बने। हाज़ा संयुक्त अरब अमीरात की सशस्त्र सेना का एक हिस्सा थे और उन्होंने एक सैन्य पायलट के रूप में काम किया था।

The Reserve Bank of India (RBI) increased the withdrawal limit for crisis-hit Punjab and Maharashtra Co-operative (PMC) Bank's customers from the earlier 1,000 to 10,000 for six months. The 10,000 limit includes 1,000 already withdrawn by the customers.
भारतीय रिज़र्व बैंक (RBI) ने संकटग्रस्त पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी (PMC) बैंक के ग्राहकों के लिए जमा पूँजी की निकासी की सीमा छह महीने के लिए 1,000 से बढ़ाकर 10,000 तक कर दी। इस 10,000 की सीमा में ग्राहकों द्वारा पहले ही वापस लिए गए 1,000 शामिल हैं।

Pocket HRMS bags the 'Best HR Software' Award for its contribution in revolutionizing the HR ecosystem. With this achievement, Pocket HRMS joins the 'Hall of Fame' of companies that have been bestowed with this prestigious award in the past.
पॉकेट एचआरएमएस ने एचआर इकोसिस्टम में क्रांति के लिए 'बेस्ट एचआर सॉफ्टवेयर' अवार्ड प्राप्त किया। इस उपलब्धि के साथ, पॉकेट एचआरएमएस उन कंपनियों के 'हॉल ऑफ फेम' में शामिल हो जाता है जिन्हें अतीत में इस प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।

The Delhi High Court launched an official mobile application for providing digital access of its services to lawyers and litigants.The application, which was inaugurated by Chief Justice D N Patel at the Judges' Lounge, provides details of case status, display board, cause list and access to other important links of the high court website.
दिल्ली उच्च न्यायालय ने वकीलों और वादियों को अपनी सेवाओं की डिजिटल पहुंच प्रदान करने के लिए एक आधिकारिक मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया। मुख्य न्यायाधीश डी एन पटेल द्वारा इस ऐप का उद्घाटन किया गया. इस एप्लीकेशन पर आवेदन, मामले की स्थिति, प्रदर्शन बोर्ड, कारण सूची और उच्च न्यायालय की वेबसाइट अन्य जानकारी ली जा सकती है।

Bulgaria's Kristalina Georgieva has been selected as the new head of the International Monetary Fund(IMF). The economist succeeds Christine Lagarde for a five-year term from October. She will be the second woman chief of the 189-member IMF.
बुल्गारिया की क्रिस्टालिना जॉर्जीवा को अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) के नए प्रमुख के रूप में चुना गया है। जॉर्जीवा अक्टूबर से पांच साल के कार्यकाल के लिए क्रिस्टीन लेगार्ड के पद को संभालेगी। वह 189 सदस्यीय आईएमएफ की दूसरी महिला प्रमुख होंगी।

Flipkart Co-founder Binny Bansal has become the youngest alumnus this year to be recognised as a distinguished alumnus by IIT Delhi. He was awarded for his "outstanding contribution made in entrepreneurship".
फ्लिपकार्ट के सह-संस्थापक बिन्नी बंसल इस साल के सबसे कम उम्र के पूर्व छात्र बन गए हैं, जिन्हें आईआईटी दिल्ली द्वारा एक विशिष्ट पूर्व छात्र के रूप में मान्यता दी गई है। उन्हें "उद्यमिता में किए गए उत्कृष्ट योगदान" के लिए सम्मानित किया गया।

Prime Minister Narendra Modi, along with United Nations chief Antonio Guterres and other world leaders, inaugurated the 50 kilowatt Gandhi Solar Park at the headquarters of the UN in New York. The leaders also released a commemorative postage stamp of Mahatma Gandhi issued by the United Nations at the programme 'Leadership Matters: Relevance of Mahatma Gandhi in the Contemporary World'.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस और अन्य विश्व नेताओं के साथ, न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में 50 किलोवाट के गांधी सोलर पार्क का उद्घाटन किया। नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र द्वारा जारी 'लीडरशिप मैटर्स: रेलेवंस ऑफ महात्मा गांधी इन द कंटेम्पोररी वर्ल्ड’ नामक महात्मा गांधी का एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।

Payal Jangid, a 17-year-old campaigner against child labour and child marriage in Rajasthan, was given the Changemaker Award by the Bill and Melinda Gates Foundation. Prime Minister Narendra Modi received the 'Global Goalkeeper Award' at the same event for the 'Swachh Bharat' campaign.
राजस्थान में बाल श्रम और बाल विवाह के खिलाफ अभियान चलाने वाली 17 वर्षीय पायल जांगिड़ को बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन द्वारा 'चेंजमेकर अवार्ड' दिया गया। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'स्वच्छ भारत' अभियान के लिए इसी कार्यक्रम में 'ग्लोबल गोलकीपर अवार्ड' प्राप्त किया।

The doyen of modern Indian cinema, Amitabh Bachchan selected unanimously for the Dada Saheb Phalke Award for his outstanding contribution to the film industry, India's highest award in cinema.
आधुनिक भारतीय सिनेमा के महानायक, अमिताभ बच्चन को फिल्म उद्योग में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए दादा साहेब फाल्के पुरस्कार के लिए चुना गया।

9th India-China Financial Dialogue was held in New Delhi. A high-level Chinese delegation led by Ms. Zou Jiayi, Vice Minister, Ministry of Finance, China interacted with the Indian delegation led by Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs on wide-ranging issues of mutual interest. The India-China Financial Dialogue is a mechanism between the two countries with an aim to promote cooperation in the financial sector.
9वीं भारत-चीन वित्तीय वार्ता नई दिल्ली में आयोजित हुई। चीन के वित्त मंत्रालय की उपाध्यक्ष, सुश्री ज़ू जियाई के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय चीनी प्रतिनिधिमंडल ने पारस्परिक हित के व्यापक मुद्दों पर आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव अतनु चक्रवर्ती के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के साथ बातचीत की। भारत-चीन वित्तीय वार्ता वित्तीय क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से दोनों देशों के बीच एक तंत्र है।

India announces 12 million dollar grant for high impact developmental projects in Pacific Island countries.
भारत ने प्रशांत द्वीप देशों में उच्च प्रभाव विकास परियोजनाओं के लिए 12 मिलियन डॉलर के अनुदान की घोषणा की।

The Indian duo of Pankaj Advani and Aditya Mehta has won the IBSF World Snooker Team title at Mandalay, Myanmar. The Indian pair beat Thailand's team comprising C.Pongsakorn and D.Poramin in the final.
पंकज आडवाणी और आदित्य मेहता की भारतीय जोड़ी ने मांडले, म्यांमार में IBSF विश्व स्नूकर टीम का खिताब जीता। भारतीय जोड़ी ने फाइनल में थाईलैंड की टीम को हराया।

Telugu actor Venu Madhav on passed away in Hyderabad at the age of 39. The actor is known for his role in films like, 'Sampradayam', 'Master', 'Tholi Prema', 'Yuvaraju', 'Simhadri', among others.
तेलुगु अभिनेता वेणु माधव का 39 वर्ष की आयु में हैदराबाद में निधन हो गया। अभिनेता को 'संप्रदाय', 'मास्टर', 'थोली प्रेमा', 'युवराजु', 'सिमरन' जैसी फिल्मों में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।

Barcelona star striker Lionel Messi has won FIFA's Best Player of the Year award, while women's forward Megan Rapinoe won this award.
बार्सिलोना के स्टार स्ट्राइकर लियोनेल मेसी ने फीफा का वर्ष का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार हासिल किया है, जबकि महिलाओं में अमेरिका की फॉरवर्ड मेगन रापिनो ने यह अवॉर्ड जीता.

An Army official from Arunachal Pradesh, Ponung Doming, created history after she was elevated from the post of a Major to that of a Lieutenant Colonel in the Indian Army. Doming was elevated from the post of a Major to that of a Lieutenant Colonel in the Indian Army.
अरुणाचल प्रदेश के सेना की एक अधिकारी पोनुंग डोमिंग ने एक मेजर के पद से भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल के पद पर पहुंच कर इतिहास रचा। डोमिंग को भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल पर मेजर के पद से पदोन्नत किया गया था।

Agriculture and Farmer Welfare Minister Narendra Singh Tomar launched two agriculture-related Mobile Applications - CHC Farm Machinery and Krishi Kisan in New Delhi.The Custom Hiring Service Centers or CHC App will allow farmers to avail the custom hiring services of CHCs located in the radius of 50 Kilometers.
कृषि और किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने नई दिल्ली में कृषि संबंधी दो मोबाइल एप्लिकेशन सीएचसी फार्म मशीनरी और कृषि किसान लॉन्च किए। कस्टम हायरिंग सर्विस सेंटर या सीएचसी ऐप किसानों को सीएचसी 50 किलोमीटर के दायरे में स्थित कस्टम हायरिंग सेवाओं का लाभ उठाने की अनुमति देगा।

Family pension for Central govt employee dying within 7 years of service hiked from 30 to 50%. The government has amended Rule 54 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by a notification. The amendment will be effective from 1st of October 2019.
सरकार ने सीसीएस (पेंशन) नियम, 1972 के नियम 54 में संशोधन किया है । इसके अनुसार एक सरकारी कर्मचारी जिसकी मृत्यु सेवाकाल के 7 वर्षों के भीतर हो जाती है, के परिवार को अब 10 साल की अवधि के लिए अंतिम वेतन के 50 प्रतिशत की बढ़ी हुई दर पर पारिवारिक पेंशन प्रदान की जाएगी। यह संशोधन 1 अक्टूबर 2019 से प्रभावी होगा।

To support renewable energy, India has gifted 193 solar panels to the United Nations (UN). These solar panels are for each of UN’s 193 member nations. These panels have been valued at $1 million.
अक्षय ऊर्जा का समर्थन करने के लिए, भारत ने संयुक्त राष्ट्र (यूएन) को 193 सौर पैनल भेंट किए हैं। ये सौर पैनल संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य देशों में से प्रत्येक के लिए हैं। इन पैनलों का मूल्य $ 1 मिलियन बताया गया है।

Science and Technology and Health Minister Dr Harsh Vardhan launched ‘UMMID’ initiative to tackle inherited genetic diseases of newborn babies.The Minister also inaugurated NIDAN (National Inherited Diseases Administration) Kendras.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने नवजात शिशुओं की आनुवांशिक बीमारियों से निपटने के लिए 'UMMID’ पहल शुरू की। इसके साथ ही मंत्री ने NIDAN (नेशनल इनहेरिटेड डिजीज एडमिनिस्ट्रेशन) केंद्रों का भी उद्घाटन किया।

Veteran cricketer Madhav Apte passed away in Mumbai. He was 86. He was the first Indian opener to aggregate over 400 runs in a Test series.
दिग्गज क्रिकेटर माधव आप्टे का मुंबई में निधन हो गया। वह 86 वर्ष के थे। वह एक टेस्ट श्रृंखला में 400 से अधिक रन बनाने वाले पहले भारतीय सलामी बल्लेबाज थे।

Election Commission has appointed former Indian Revenue Service officers Madhu Mahajan and B Murali Kumar as Special Expenditure Observers for ensuing Maharashtra Assembly elections.
चुनाव आयोग ने पूर्व आईआरएस अधिकारियों को महाराष्ट्र चुनावों के लिए विशेष व्यय पर्यवेक्षकों के रूप में नियुक्त किया है। चुनाव आयोग ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के लिए पूर्व भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारियों मधु महाजन और बी मुरली कुमार को विशेष व्यय पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।

Thomas Cook, a 178-year-old British travel company and airline, declared bankruptcy early Monday morning local time in the UK, suspending operations and leaving hundreds of thousands of British tourists stranded around the world.
ब्रिटेन की 178 साल पुरानी कंपनी प्रसिद्ध ट्रैवल कंपनी थॉमस कुक दिवालिया हो गई है. द गार्जियन के मुताबिक कंपनी की इस हालत की वजह से पूरी दुनिया में उसके लाखों ग्राहक फंस गए हैं.

Fortune India recently released a list of the 50 Most Powerful Women in business and the youngest on the list is Anushka Sharma on Rank 39.She is also the only Bollywood actor to feature on the list.ZIA MODY,Co-founder, AZB & Partners has topped the list is followed by KIRAN MAZUMDAR-SHAW(Chairperson and MD, Biocon) and SUNEETA REDDY (Managing director, Apollo Hospitals Enterprise).
फॉर्च्यून इंडिया ने हाल ही में व्यापार में 50 सबसे शक्तिशाली महिलाओं की एक सूची जारी की है और इस सूची में सबसे कम उम्र की अनुष्का शर्मा 39 वें पायदान पर हैं। इस सूची में शामिल होने वाली एकमात्र बॉलीवुड अभिनेत्री भी हैं। ज़िआ मोदी, (AZB सह-संस्थापक) सूची में सबसे ऊपर है इसके बाद किरण मजूमदार शॉ (अध्यक्ष और एमडी, बायोकॉन) और सुनीता रेड्डी (प्रबंध निदेशक, अपोलो हॉस्पिटल्स एंटरप्राइज) हैं।

Emmy Awards 2019 was the 71st edition of these awards in which the Sacred Games and Lust Stories of India were nominated. Among these awards, the Best Actress Award was given to Killing Eve actress Jodi Comer. Similarly, Peter Dinklage of Game of Thrones was awarded the Best Supporting Actor Award.
Emmy Awards 2019 इन पुरस्कारों का 71वां संस्करण था जिसमें भारत के सेक्रेड गेम्स और लस्ट स्टोरीज़ को नॉमिनेट किया गया था. इन पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ एक्ट्रेस का अवार्ड किलिंग ईव की अभिनेत्री जोडी कॉमर को दिया गया. इसी प्रकार, गेम ऑफ़ थ्रोन्स के पीटर डिंक्लेज को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार दिया गया.

NDTV's Ravish Kumar was awarded the first Gauri Lankesh Memorial Award for Journalism by the Gauri Lankesh Memorial Trust. He was awarded the 2019 Ramon Magsaysay Award last month.
NDTV के रवीश कुमार को गौरी लंकेश मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा पत्रकारिता के लिए प्रथम गौरी लंकेश मेमोरियल अवार्ड से सम्मानित किया गया। उन्हें पिछले महीने 2019 रेमन मैग्सेसे पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

Union Home Minister Amit Shah laid foundation stone for Janganana Bhawan at Mansingh Road in New Delhi. The work of the seven-storey green building which will be built at the cost of 44 crore rupees will be completed by 2021.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने नई दिल्ली के मानसिंह रोड में जनगणना भवन का शिलान्यास किया। 44 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली सात मंजिला ग्रीन बिल्डिंग का काम 2021 तक पूरा हो जाएगा।

International Day of Sign Languages has been observed on 23rd September 2019. The objective of the day is to raise awareness of the importance of sign language in the full realisation of the human rights of people who are deaf.
सांकेतिक भाषाओं का अंतर्राष्ट्रीय दिवस 23 सितंबर 2019 को मनाया गया। इस दिन का उद्देश्य बधिर लोगों के मानवाधिकारों की पूर्ण प्राप्ति में सांकेतिक भाषा के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।

A new UN report has said that the five-year period ending 2019 is set to be the hottest ever.
संयुक्त राष्ट्र की एक नई रिपोर्ट में कहा गया है कि 2019 को समाप्त होने वाली पांच साल की अवधि अब तक की सबसे गर्म अवधि है।

IT and Communications Minister Ravi Shankar Prasad has inaugurated Bihar's first and the country's tenth Aadhaar Seva Kendra in Patna.
आईटी और संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पटना में बिहार के पहले और देश के दसवें आधार सेवा केंद्र का उद्घाटन किया।

Chief of the Naval Staff, Admiral Karambir Singh reached Bangladesh on a four-day visit. The visit is intended to consolidate and enhance the bilateral maritime relations between India and Bangladesh.
नौसेना स्टाफ के प्रमुख, एडमिरल करमबीर सिंह चार दिवसीय यात्रा पर बांग्लादेश पहुंचे। इस यात्रा का उद्देश्य भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय समुद्री संबंधों को मजबूत करना और बढ़ाना है।

Commerce, Industry and Railways Minister- Piyush Goyal is on a two-day visit to the UAE. He will unveil the design of the four-storey India pavilion in the Opportunity District at the Expo site in Dubai.
वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री- पीयूष गोयल यूएई के दो दिवसीय दौरे पर हैं। वह दुबई में एक्सपो स्थल पर अवसर जिले में चार मंजिला भारत के मंडप के डिजाइन का अनावरण करेंगे।

India and Mongolia have exchanged documents in areas including space, disaster management and culture. Two MoUs were signed in the fields of disaster management and space cooperation in the presence of President Ram Nath Kovind and visiting Mongolian President Battulga Khaltma in New Delhi.
भारत और मंगोलिया ने अंतरिक्ष, आपदा प्रबंधन और संस्कृति सहित क्षेत्रों में दस्तावेजों का आदान-प्रदान किया है। राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद की मौजूदगी में और नई दिल्ली में मंगोलियाई राष्ट्रपति बत्तूगा कतलमा की उपस्थिति में आपदा प्रबंधन और अंतरिक्ष सहयोग के क्षेत्र में दो समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए।

DoNER Ministry has approved more than 200 projects worth Rs 3,000 crores in the Entire North East including ASSAM. DoNER Minister Jitendra Singh announced this to media.
DoNER मंत्रालय ने ASSAM सहित संपूर्ण उत्तर पूर्व में 3,000 करोड़ रुपये की 200 से अधिक परियोजनाओं को मंजूरी दी है। DoNER के मंत्री जितेंद्र सिंह ने मीडिया से यह घोषणा की।

The meeting of the Northern Zonal Council under the chairmanship of Union Home Minister Amit Shah began today. The Northern Zonal Council comprises Haryana, Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Jammu and Kashmir, Ladakh and National Capital Territory of Delhi. Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar is the vice-chairman and host of the meeting.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में उत्तरी जोनल काउंसिल की बैठक आज से शुरू हुई। उत्तरी क्षेत्रीय परिषद में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, जम्मू और कश्मीर, लद्दाख और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र शामिल हैं। हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर बैठक के उपाध्यक्ष और मेजबान हैं।

Indian wrestler Rahul Aware has won a bronze medal in men's 61 kilogram free-style category at the World Championship in Nur-Sultan, Kazakhstan. It was India’s fifth medal at this edition of the World Championships with a total haul of 1 silver and 4 bronzes.
भारतीय पहलवान राहुल अवारे ने कजाकिस्तान के नूर-सुल्तान में विश्व चैम्पियनशिप में पुरुषों की 61 किलोग्राम फ्री-स्टाइल श्रेणी में कांस्य पदक जीता है। यह विश्व चैंपियनशिप के इस संस्करण में भारत का पांचवां पदक था, जिसमें कुल 1 रजत और 4 कांस्य शामिल थे।

Ace Indian boxer Amit Panghal settled for a silver at the AIBA Men's World Boxing Championships at Ekaterinburg in Russia. He lost to Shakhobidin Zoirov of Uzbekistan Zoirov in flyweight (48-52 kg) category, by a unanimous decision from the judges.
भारतीय मुक्केबाज अमित पंघाल रूस के एकातेरिनबर्ग में एआईबीए पुरुष विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में रजत पदक जीता। वह फ्लाईबेट (48-52 किग्रा) वर्ग में उज्बेकिस्तान ज़ोइरोव के शाहखोबिन ज़ोइरो से हार गए।

Zoya Akhtar's 'Gully Boy' is India's official entry for the 92nd Oscars.
जोया अख्तर की 'गली बॉय' 92वें ऑस्कर के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि है।

Foundation For Excellence presented the Education Excellence Award 2019 to Anand Kumar. Anand was chosen for his contributions towards imparting education to the country's needy students. Anand has been running a highly innovative Super 30 program for the last 18 years to mentor 30 students free off cost.
फाउंडेशन फॉर एक्सीलेंस ने आनंद कुमार को शिक्षा उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 प्रदान किया। आनंद को देश के जरूरतमंद छात्रों को शिक्षा प्रदान करने की दिशा में उनके योगदान के लिए चुना गया था। आनंद पिछले 18 वर्षों से 30 छात्रों को मुफ्त शिक्षा कार्यक्रम सुपर-30 चला रहे हैं।

Prime Minister Narendra Modi and President of Mongolia Khaltmaa Battulga jointly unveiled Lord Buddha statue at Gandan Monastery on 20th September 2019 via video-conferencing.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और मंगोलिया के राष्ट्रपति कत्तलमा बत्तुलगा ने संयुक्त रूप से 20 सितंबर 2019 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भगवान बुद्ध की प्रतिमा का गंडन मठ में अनावरण किया।

Prime Minister Narendra Modi will be on US visit between September 21 to 27; will address UNGA on September 27th; will also take part in the Howdy Modi event at Huston along with US President Donald Trump.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 21 से 27 सितंबर को अमेरिकी यात्रा पर जाएंगे। जहॉ वह 27 को UNGA को संबोधित करेंगे, इसके साथ ही अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ नरेंद्र मोदी हस्टन में हाउदी मोदी कार्यक्रम में भी हिस्सा लेंगे।

Asian Games 2018 gold medallist boxer Amit Panghal has become the first Indian male boxer to reach the final at the World Boxing Championships. The 23-year-old boxer defeated Kazakhstan's Saken Bibossinov 3-2 in the semi-final bout of the 52-kg category. Panghal will face Uzbekistan's Shakhobidin Zoirov in the final.
एशियाई खेलों 2018 के स्वर्ण पदक विजेता मुक्केबाज अमित पंघाल विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में फाइनल में पहुंचने वाले पहले भारतीय पुरुष मुक्केबाज बन गए हैं। 23 वर्षीय मुक्केबाज ने 52 किग्रा वर्ग के सेमीफाइनल मुकाबले में कजाकिस्तान के साकेन बिबोसिनोव को 3-2 से हराया। अमित पंघाल का सामना फाइनल में उज्बेकिस्तान के शाखोबिदिन जोरोव से होगा।

The first ever international film festival in Jammu will commence from 26 September 2019. Documentaries from 11 countries and 37 short films will be screened.
जम्मू में पहली बार अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 26 सितंबर 2019 से शुरू होगा। इसमें 11 देशों और 37 लघु फिल्मों के वृत्तचित्र प्रदर्शित किए जाएंगे।

Netflix's India Original series Sacred Games, anthology film Lust Stories and Amazon Prime Video's The Remix are nominated for International Emmy Awards. While Sacred Games has been nominated for best drama, Lust Stories has been nominated in 'TV movie/Mini-Series' category. Moreover, Radhika Apte has been nominated in the 'Best Performance by an Actress' category for her role in Lust Stories.
नेटफ्लिक्स की इंडिया ओरिजिनल सीरीज सेक्रेड गेम्स, एंथोलॉजी फिल्म लस्ट स्टोरीज और अमेजन प्राइम वीडियो के द रीमिक्स को इंटरनेशनल एमी अवार्ड्स के लिए नामांकित किया गया है। जबकि सेक्रेड गेम्स को सर्वश्रेष्ठ नाटक के लिए नामित किया गया है, लस्ट स्टोरीज़ को 'टीवी फिल्म / मिनी-सीरीज़' श्रेणी में नामांकित किया गया है। इसके अलावा, राधिका आप्टे को लस्ट स्टोरीज में उनकी भूमिका के लिए 'सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन' श्रेणी में नामित किया गया है।

The Sheikh Zayed Grand Mosque located in Abu Dhabi, UAE, has the world's largest hand-woven carpet measuring 5,630 square metres. It is the largest mosque in the UAE, which covers an area of more than 12 hectares and can accommodate 40,000 worshippers at one time.
संयुक्त अरब अमीरात के अबू धाबी में स्थित शेख जायद ग्रैंड मस्जिद में दुनिया की सबसे बड़ी हाथ से बनी हुई कालीन कालीन हैं, जिनकी माप 5,664 वर्ग मीटर है। यह संयुक्त अरब अमीरात में सबसे बड़ी मस्जिद है, जो 12 हेक्टेयर से अधिक क्षेत्र को कवर करती है और जिसमें 40,000 उपासक एक साथ प्रार्थना कर सकते है।

Public Sector Banks to organise special camps in 400 districts. The idea behind holding the meetings is to ensure maximum credit disbursal during the festive season. During the public meetings, a credit will be provided for retail, agriculture, MSME and housing sector, among others.
सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक 400 जिलों में विशेष शिविर आयोजित करेंगे। त्योहारी सीज़न के दौरान अधिकतम ऋण वितरण सुनिश्चित करने के लिए ये बैठकें आयोजित करने के पीछे विचार है। सार्वजनिक बैठकों के दौरान, खुदरा, कृषि, एमएसएमई और आवास क्षेत्र के लिए एक क्रेडिट प्रदान किया जाएगा।

Bajrang Punia and Ravi Dahiya qualified for the 2020 Tokyo Olympics winning their respective quarterfinal matches in World Wrestling Championships at Nur-Sultan in Kazakhstan.
बजरंग पुनिया और रवि दहिया ने 2020 के टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालिफाई किया और कजाकिस्तान के नूर-सुल्तान में विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में अपने-अपने क्वार्टर फाइनल मैच जीते।

Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY) has achieved a significant milestone by crossing one crore beneficiaries. The PMMVY is a direct benefit transfer scheme under which cash benefits are provided to pregnant women in their bank account directly to meet enhanced nutritional needs and partially compensate for wage loss. The total amount disbursed to the beneficiaries under the scheme has crossed four thousand crore rupees.
गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओें के कल्याण से जुड़ी ‘प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना’ के लाभार्थियों की संख्या एक करोड़ से अधिक हो गई है। महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की ओर से जारी बयान के मुताबिक इस योजना के तहत कुल 4,000 करोड़ से अधिक की राशि लाभार्थियों को वितरित की गई है। यह प्रत्‍यक्ष लाभ अंतरण(डीबीटी) योजना है, जिसके अंतर्गत गर्भवती महिलाओं को नकद लाभ सीधे उनके बैंक खाते में भेजा जाता है ताकि वे पौष्‍टिकता आवश्‍यकताओं की पूर्ति कर सकें।

Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria will be the next chief of Indian Air force. Air Marshal Bhadauria, who took over as the Vice Chief of the Indian Air Force in May this year, will take charge from the incumbent Chief Air Chief Marshal BS Dhanoa on 30th of September.
एयर मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया भारतीय वायु सेना के अगले प्रमुख होंगे। एयर मार्शल भदौरिया, जिन्होंने इस साल मई में भारतीय वायु सेना के उप प्रमुख के रूप में पदभार संभाला, 30 सितंबर को प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ से कार्यभार ग्रहण करेंगे।

Four Chief Justices of High Courts have been appointed as the Supreme Court judges. With this, the total strength of the Apex court has gone up to the highest ever number of 34.The appointees are Himachal Pradesh High Court Chief Justice V. Ramasubramanian, Punjab and Haryana High Court Chief Justice Krishna Murari, Rajasthan High Court Chief Justice S. Ravindra Bhat and Kerala High Court Chief Justice Hrishikesh Roy.
उच्चतम न्यायालय में चार नए न्यायाधीशों को नियुक्त किया गया, जिससे शीर्ष न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या बढ़ कर 34 हो गई है। यह अब तक की सर्वाधिक संख्या है। कानून मंत्रालय की अलग-अलग अधिसूचनाओं के मुताबिक न्यायमूर्ति कृष्ण मुरारी, न्यायमूर्ति एस आर भट्ट, न्यायमूर्ति वी रामसुब्रह्मण्यम और न्यायमूर्ति रिषीकेश रॉय को शीर्ष न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।

The 55th Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) Day was celebrated at the High Commission of India in Dhaka, Bangladesh on 19th September 2019.
19 सितंबर 2019 को बांग्लादेश के ढाका में भारतीय उच्चायोग में 55 वां भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग (ITEC) दिवस मनाया गया।

Union Power Minister RK Singh and Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik have jointly inaugurated 15 power projects and laid the foundation stone for 20 others worth 10,000 crore rupees in the state. The aim behind this is to ensure 24X7 electricity supply in Jammu & Kashmir.
केंद्रीय ऊर्जा मंत्री आरके सिंह और जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्य पाल मलिक ने संयुक्त रूप से 15 बिजली परियोजनाओं का उद्घाटन किया और राज्य में 10,000 करोड़ रुपये के 20 अन्य लोगों के लिए आधारशिला रखी। इसका उद्देश्य जम्मू और कश्मीर में 24X7 बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित करना है।

Gujarat Government has decided to defer till 15th of October the implementation of new rules under the Motor Vehicles Amendment Act with stiffer fines.
गुजरात सरकार ने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम के तहत नए नियमों के कार्यान्वयन को 15 अक्टूबर तक स्थगित करने का फैसला किया है।

Government has approved 8.65 per cent interest rate on deposits in Employees Provident Fund for 2018-19. Ministry of Labour and Employment has notified 8.65 per cent rate of interest on EPF deposits for its over six crore subscribers.
सरकार ने वित्‍त वर्ष 2018-19 के लिए कर्मचारी भविष्‍य निधि (ईपीएफ) पर 8.65 प्रतिशत ब्‍याज दर को अपनी मंजूरी दे दी है। कर्मचारी भविष्‍य नि‍धि संगठन (ईपीएफओ) द्वारा अब 6 करोड़ से अधिक अंशधारकों के खाते में इस नई ब्‍याज दर के हिसाब से ब्‍याज का भुगतान किया जाएगा।

The cabinet approved the ordinance banning e-cigarettes. The decision to ban electronic cigarettes was taken at a meeting of the Union Cabinet in Delhi.
कैबिनेट ने ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाने वाले अध्यादेश को मंजूरी दी।राजधानी दिल्ली में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इलेक्‍ट्रॉनिक सिगरेट पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया गया।

A short movie made with the financial assistance from Prasar Bharati has been nominated for Oscars. The movie "Moti Bagh" revolving around the life and hard work of an octogenarian farmer from Uttarakhand has been directed by a three time national award winner Nirmal Chandra Dandariyal. The film made with the financial assistance from Prasar Bharati is about the life of an 82 year old farmer from Uttarakhand, Vidyadutt Sharma. Mr Sharma lives in Saanguda village of Kaljikhal block of Pauri district. It is the first film from Uttarakhand which will be showcased on a prestigious global platform like Oscars.
प्रसार भारती की वित्तीय सहायता से बनी एक लघु फिल्म को ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया है। फिल्म "मोती बाग" उत्तराखंड के एक ऑक्टोजेनियन किसान के जीवन और मेहनत के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे तीन बार के राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्मल चंद्र डंडरियाल द्वारा निर्देशित किया गया है।यह फिल्म उत्तराखंड के एक 82 वर्षीय किसान विद्यादत्त शर्मा के जीवन के बारे में है। श्री शर्मा पौड़ी जिले के कलजीखाल ब्लॉक के सांगुडा गाँव में रहते हैं। यह उत्तराखंड की पहली फिल्म है जिसे ऑस्कर जैसे प्रतिष्ठित वैश्विक मंच पर प्रदर्शित किया जाएगा।

President of Mongolia Khaltmaagiin Battulga is arriving in New Delhi afternoon on a five day State visit. He will be accompanied by a high-level official and business delegation. Mr Battulga will be accorded ceremonial reception at the forecourt of Rashtrapati Bhavan. The visiting dignitary will meet President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi.
मंगोलिया के राष्ट्रपति खाल्तमागिन बत्तूलगा (Khaltmaagiin Battulga) आज (19 सितम्बर 2019) पांच दिवसीय राजकीय यात्रा पर दिल्ली आएंगे। मंगोलियन राष्ट्रपति की इस यात्रा में उनके साथ एक उच्च-स्तरीय अधिकारी और व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी शामिल होंगे।

The Department of Empowerment of Persons with Disabilities, under Ministry of Social Justice and Empowerment, has developed a Management Information System, MIS for stakeholders of Accessible India Campaign. Union Minister for Social Justice and Empowerment Thaawarchand Gehlot launched the MIS portal in New Delhi in the presence of Secretaries of various nodal ministries including Ministry of Housing and Urban Affairs, Ministry of Road Transport and Highways etc.
सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के तहत विकलांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग ने सुलभ भारत अभियान के हितधारकों के लिए एक प्रबंधन सूचना प्रणाली ( MIS) विकसित किया गया है। केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने नई दिल्ली में आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, रेल मंत्रालय, सहित विभिन्न नोडल मंत्रालयों के सचिवों की उपस्थिति में नई दिल्ली में एमआईएस पोर्टल का शुभारंभ किया।

India's star wrestler Vinesh Phogat qualified for the 2020 Olympics after beating fancied American Sarah Hildebrandt in the World Championships in Nur Sultan, Kazakhstan. She scored an impressive 8-2 win over the world championship silver medalist to secure her place at the Tokyo Games.
भारत की स्टार पहलवान विनेश फोगट ने 2020 ओलंपिक के लिए कजाकिस्तान की नूर सुल्तान में विश्व चैंपियनशिप में सारा हिल्डेब्रांड्ट को हराकर क्वालीफाई किया। उन्होंने विश्व चैम्पियनशिप रजत पदक विजेता पर 8-2 से शानदार जीत दर्ज कर टोक्यो खेलों में अपनी जगह पक्की की।

World Bank to provide Rs 3,000 crore aid for food parks.
विश्व बैंक फूड पार्क के लिए 3,000 करोड़ रुपये की सहायता प्रदान की ।

In Arunachal Pradesh, Air Officer Commanding-in-Chief Eastern Air Command Air Marshal R D Mathur and General Officer Commanding-in-Chief Eastern Command jointly inaugurated the resurfaced runway at Vijaynagar Advanced Landing Ground in Changlang District. This has re-established the military transport aircraft connectivity at this Eastern most hamlet of India.
अरुणाचल प्रदेश में, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ईस्टर्न एयर कमांड एयर मार्शल आर डी माथुर और जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ईस्टर्न कमांड ने संयुक्त रूप से चांगला जिले के विजयनगर एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड पर पुनर्निर्मित रनवे का उद्घाटन किया। इसने भारत के इस सबसे पूर्वी हिस्से में सैन्य परिवहन विमान संपर्क को फिर से स्थापित किया है।

Udhagamandalam - Ooty - in Tamilnadu will be hosting the second flower festival of the year during the North-East Monsoon in October and November. Preparatory works for the elaborate exhibition of colourful and fragrant flowers have started in the famous Botanical Gardens in Udhagamandalam.
उधगमंडलम - ऊटी - तमिलनाडु में अक्टूबर और नवंबर में पूर्वोत्तर मानसून के दौरान वर्ष के दूसरे फूल उत्सव की मेजबानी करेगा। उधगमंडलम में प्रसिद्ध बॉटनिकल गार्डन में रंगीन और सुगंधित फूलों की विस्तृत प्रदर्शनी के लिए तैयारी शुरू हो गई है।

External Affairs Minister S Jaishankar will embark on a three-day official visit to Finland from 20th September. This will be his maiden visit to Finland after assuming charge as External Affairs Minister.
विदेश मंत्री एस जयशंकर 20 सितंबर से फिनलैंड की तीन दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर जाएंगे। विदेश मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद यह फिनलैंड की उनकी पहली यात्रा होगी।

Film editor Sanjib Kumar Datta passed away on Sunday at the age of 54. Datta has edited more than 80 films and is known for his work in 'Iqbal', among others.
फिल्म संपादक संजीब कुमार दत्ता का 54 वर्ष की आयु में निधन हो गया। दत्ता ने 80 से अधिक फिल्मों का संपादन किया है और उन्हें 'इकबाल' में उनके काम के लिए जाना जाता है।

Bill and Melinda Gates foundations will honour Prime Minister Narendra Modi for Swachh Bharat Mission, a sanitation initiative that improved access to toilets.
बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन स्वच्छ भारत मिशन के तहत 50 करोड़ लोगों को सुरक्षित स्वच्छता प्रदान करने के लिए पीएम मोदी को करेगा सम्मानित।

Veteran actress Neena Gupta has won the Best Actress title for 'The Last Color' at the Indian International Film Festival of Boston (IFFB).
दिग्गज अभिनेत्री नीना गुप्ता ने इंडियन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल ऑफ बोस्टन (IFFP) में 'द लास्ट कलर' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का खिताब जीता है।

A documentary film based on the life of a Uttarakhand farmer has been nominated for Oscars. The documentary film named Moti Bagh is based on the life of Vidyadutt, a farmer living in Pauri Garhwal region of the state.
उत्तराखंड के किसान के जीवन पर आधारित मोती बाग नाम की एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म को ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया है। यह फिल्म राज्य के पौड़ी गढ़वाल क्षेत्र में रहने वाले किसान विद्यादत्त के जीवन पर आधारित है।

Govt allows SAIL to sell 25% of iron ore output.
सरकार ने सेल को लौह अयस्क उत्पादन का 25% बेचने की अनुमति दी।

The 38th edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF) will be organized from 30th of October to 9th of November this year, where authors, publishers, intellectuals and artists worldwide will bring their experiences and expertise to this prominent event and partake in a vibrant cultural programme.
शारजाह इंटरनेशनल बुक फेयर (SIBF) का 38 वां संस्करण इस साल 30 अक्टूबर से 9 नवंबर तक आयोजित किया जाएगा, जहां दुनिया भर के लेखक, प्रकाशक, बुद्धिजीवी और कलाकार इस प्रमुख कार्यक्रम में अपने अनुभव और विशेषज्ञता भाग लेंगे।

Cognizant Technology Solutions has appointed Ramkumar Ramamoorthy as Chairman and Managing Director of Cognizant India and named him head of India operations, Cognizant CEO Brian Humphries.
कॉग्निजेंट टेक्नोलॉजी सॉल्यूशंस ने रामकुमार राममूर्ति को कॉग्निजेंट इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में नियुक्त किया है।

The Defence Research and Development Organisation (DRDO) on signed MoUs with ISRO to develop human-centric systems for India's first manned space mission Gaganyaan. DRDO will provide critical technologies including space food, survival kits for the crew, radiation protection equipment, among others.
रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन (DRDO) ने भारत के पहले मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन गगनयान के लिए मानव-केंद्रित प्रणाली विकसित करने के लिए इसरो के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए। डीआरडीओ अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, चालक दल के लिए उत्तरजीविता किट, विकिरण सुरक्षा उपकरण सहित अन्य महत्वपूर्ण तकनीकों को प्रदान करेगा।

Saint Vincent and Grenadines became the 79th country to join the International Solar Alliance (ISA), an initiative by India aimed at combating the threats of climate change and global warming.
सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (ISA) में शामिल होने वाला 79 वाँ देश बन गया है, जो जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग के खतरों का मुकाबला करने के उद्देश्य से भारत द्वारा शुरू की गयी एक पहल है।

Filmmaker Anurag Kashyap’s Gangs Of Wasseypur has become the only Indian film to feature in “The Guardian” list of 100 Best Films of the 21st century. The film has bagged the 59th position.
फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप की गैंग्स ऑफ वासेपुर 21 वीं सदी की 100 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों की "द गार्जियन" सूची में शामिल होने वाली एकमात्र भारतीय फिल्म बन गई है। फिल्म ने 59 वां स्थान हासिल किया है।

The government launched a major programme offering 1,000 PhD fellowships to ASEAN students at IITs in India.External Affairs Minister S Jaishankar and HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' have Jointly inaugurated the programme in New Delhi.
सरकार ने भारत में IIT में आसियान छात्रों को 1,000 पीएचडी फेलोशिप प्रदान करने वाला एक प्रमुख कार्यक्रम शुरू किया। विदेश मंत्री एस जयशंकर और मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने नई दिल्ली में संयुक्त रूप से इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया।

The sixteenth round of Foreign Office Consultations between India and Iran was held in Tehran.Foreign Secretary Vijay Gokhale led the Indian delegation. Deputy Foreign Minister Dr. Seyyed Abbas Araghchi led the Iranian side.
भारत और ईरान के बीच विदेशी कार्यालय परामर्श का सोलहवाँ दौर तेहरान में आयोजित किया गया। विदेश सचिव विजय गोखले ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया। उप विदेश मंत्री डॉ. सैय्यद अब्बास अर्घची ने ईरानी पक्ष का नेतृत्व किया।

The Indian Air Force appointed Wing Commander Anjali Singh as India's first woman defence attaché at an Indian mission abroad.
विंग कमांडर अंजलि सिंह विदेश में किसी भी भारतीय मिशन के लिए तैनात होने वाली भारत की पहली महिला सैन्य राजनयिक बन गई हैं।

Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh conferred the Dr Kalam Smriti International Excellence Award 2019 in Dhaka. The award has been instituted in the memory of former President Dr. A.P.J. Abdul Kalam.
बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने ढाका में डॉ कलाम स्मृति अंतर्राष्ट्रीय उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 प्रदान किया। यह पुरस्कार पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे अब्दुल कलाम जी की स्मृति में स्थापित किया गया है।

Senior journalist Ajay Kumar Singh has been appointed as the press secretary of President Ramnath Kovind.
वरिष्ठ पत्रकार अजय कुमार सिंह को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का प्रेस सचिव नियुक्त किया गया।

Survey of India to deploy 300 drones for mapping country.
पहली बार देश की मैपिंग के लिए 300 ड्रोन कैमरों का इस्तेमाल करेगा सर्वे ऑफ़ इंडिया ।

Chief of Indian Coast Guard Director General Krishnaswamy Natarajan arrived in Dhaka on a four-day visit of Bangladesh.
भारतीय तटरक्षक के महानिदेशक कृष्णास्वामी नटराजन बांग्लादेश की चार दिवसीय यात्रा पर ढाका पहुंचे।

India will conduct a two-week special training programme for Maldivian civil servants in Delhi and Mussoorie.
भारत दिल्ली और मसूरी में मालदीव के सिविल सेवकों के लिए दो सप्ताह का विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करेगा।

Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar inaugurated the renovated Jayakar Bungalow, a classic heritage site situated inside the premises of National Film Archives of India in Pune.
केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने पुणे में राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार के परिसर के अंदर स्थित एक क्लासिक विरासत स्थल, पुनर्निर्मित जयकर बंगले का उद्घाटन किया।

Former Andhra Pradesh Assembly Speaker Dr Kodela Siprasada Rao passed away while undergoing treatment at Basabatarakam Hospital in Hyderabad.
आंध्र प्रदेश के पूर्व विधानसभा अध्यक्ष डॉ. कोडेला सिप्रसदा राव का हैदराबाद के बसबतारकम अस्पताल में इलाज के दौरान निधन हो गया।

Lakshya Sen wins Belgian International Badminton title. Rising Indian shuttler Lakshya Sen stunned second seed Victor Svendsen of Denmark in straight games to clinch the men's singles title at the Belgian International Challenge.
लक्ष्य सेन ने जीता बेल्जियन इंटरनेशनल चैलेंज का खिताब। यूथ ओलम्पिक में रजत पदक जीतने वाले चुके भारत के युवा बैडमिंटन खिलाड़ी लक्ष्य सेन ने बेल्जियन इंटरनेशनल चैलेंज टूर्नामेंट के पुरुष एकल वर्ग का खिताब अपने नाम किया।

In Badminton, Sourabh Verma clinched the Vietnam Open Super 100 title, defeating China’s Sun Fei Xiang in a thrilling Men's Singles summit clash at the Ho Chi Minh City.
बैडमिंटन में, सौरभ वर्मा ने वियतनाम ओपन सुपर 100 खिताब जीता, हो ची मिन्ह सिटी में एक रोमांचक मैच में चीन के सुन फी जियांग को हराया।

One of India's most consistent sports persons, Pankaj Advani, has clinched a record 22nd world titles by winning a fourth straight final in the 150-up format at the IBSF World Billiards Championship in Myanmar.
भारत के सबसे सुसंगत खेल व्यक्तियों में से एक, पंकज आडवाणी ने म्यांमार में IBSF विश्व बिलियर्ड्स चैंपियनशिप में 150-अप प्रारूप में फाइनल जीतकर। इस तरह उन्होंने 22वां विश्व खिताब जीतकर रिकॉर्ड बनाया।

Bangladesh School project wins Aga Khan Architecture Award. An innovative project for constructing a floating school for marginalised children in Bangladesh has been awarded the prestigious Aga Khan Architecture Award 2019.
बांग्लादेश स्कूल परियोजना ने आगा खान वास्तुकला पुरस्कार जीता ।बांग्लादेश में हाशिए के बच्चों के लिए एक अस्थायी स्कूल के निर्माण के लिए एक अभिनव परियोजना को प्रतिष्ठित आगा खान आर्किटेक्चर अवार्ड 2019 से सम्मानित किया गया है।

India’s ‘Yogi of the Racetrack’ has won ‘Best Video’ award for the Asia & Pacific Region in the UNWTO Tourism Video Competition 2019. Yogi of the Racetrack is a short promotional film on Yoga, which was produced by the Union Ministry of Tourism.
भारत के ‘Yogi of the Racetrack’ ने UNWTO पर्यटन वीडियो प्रतियोगिता 2019 में एशिया और प्रशांत क्षेत्र के लिए ‘सर्वश्रेष्ठ वीडियो’ का पुरस्कार जीता है। योगी ऑफ द रेसट्रैक योग पर एक लघु प्रचार फिल्म है, जिसे केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय द्वारा निर्मित किया गया था।

Minister of State (Independent Charge) for AYUSH and Defence Shri Shripad Yesso Naik inaugurated an Unani Medical Centre and Siddha Clinical Research Unit at Safdarjung Hospital, New Delhi. The Unani Medical Centre has been established by the Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM) and Siddha Clinical Research Unit has been established by the Central Council for Research in Siddha Medicine (CCRS).
आयुष और रक्षा मंत्री श्रीपाद येसो नाइक के लिए राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) ने नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में एक यूनानी चिकित्सा केंद्र और सिद्ध नैदानिक अनुसंधान इकाई का उद्घाटन किया। यूनानी चिकित्सा केंद्र की स्थापना केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद (CCRUM) द्वारा की गई है और सिद्ध नैदानिक अनुसंधान इकाई को केंद्रीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद (CCRS) द्वारा स्थापित किया गया है।

Union Minister for Communications, Electronics & Information Technology and Law & Justice Shri Ravi Shankar Prasad has launched the maritime communication services at Mumbai. Nelco, India's leading VSAT (Very Small Aperture Terminal) solutions provider is the first Indian company that will now provide quality broadband services to the maritime sector.
केंद्रीय संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी और कानून और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने मुंबई में समुद्री संचार सेवाओं का शुभारंभ किया। नेल्को, भारत की अग्रणी वीसैट (वेरी स्मॉल अपर्चर टर्मिनल) समाधान प्रदाता पहली भारतीय कंपनी है जो अब समुद्री क्षेत्र में गुणवत्तापूर्ण ब्रॉडबैंड सेवाएं प्रदान करेगी।

This year entire India is celebrating 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Devji. To spread and promulgate the teachings of Devji, UNESCO (UN Educational, Scientific and Cultural Organization) has decided to translate and publish an anthology of the writings of Guru Nanak Dev in world languages to mark 550th birth anniversary.
इस वर्ष पूरा भारत गुरु नानक देवजी की 550 वीं जयंती मना रहा है। देवजी की शिक्षाओं को फैलाने और प्रचारित करने के लिए, यूनेस्को (यूएन एजुकेशनल, साइंटिफिक एंड कल्चरल ऑर्गेनाइजेशन) ने 550 वीं जयंती को चिह्नित करने के लिए विश्व भाषाओं में गुरु नानक देव के लेखन के एक संकलन का अनुवाद और प्रकाशन करने का निर्णय लिया है।

Union Government has decided that the export of all varieties of onions (as described under Chapter 7 of Schedule 2 of ITC (HS) shall be permitted only on Letter of Credit (LC) subject to minimum export price (MEP) of US $ 850 F.O.B. per Metric Ton until further orders.
केंद्र सरकार ने प्याज का न्यूनतम निर्यात मूल्य (Minimum Export Price) 850 डॉलर प्रति टन तय किया है. इससे प्याज एक्सपोर्ट कम करने में मदद मिलेगी और घरेलू बाजार में उपलब्धता बढ़ने से दाम में कुछ राहत मिलेगी.न्यूनतम निर्यात मूल्य (MEP) तय होने के बाद उस जिस का उससे कम दाम पर एक्सपोर्ट नहीं किया जा सकता.

Five Indian women police officers were honoured by the United Nations for their commendable services in UN mission in South Sudan. O Reena Yadav, Inspector, Chandigarh Police; Gopika Jahagirdar, DSP, Maharashtra Police, Bharati Samantray, DSP in the Ministry of Home Affairs, Ragini Kumari, Inspector in the Ministry of Home Affairs, and Kamal Shekhawat, ASP, Rajasthan Police were conferred the UN medal.
संयुक्त राष्ट्र द्वारा दक्षिण सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन में सराहनीय सेवाओं के लिए पांच भारतीय महिला पुलिस अधिकारियों को सम्मानित किया गया। ओ रीना यादव, इंस्पेक्टर, चंडीगढ़ पुलिस; गोपिका जहाँगीरदार, डीएसपी, महाराष्ट्र पुलिस, भारती सामंत्रे, गृह मंत्रालय में डीएसपी, रागिनी कुमारी, गृह मंत्रालय में इंस्पेक्टर, और कमल शेखावत, एएसपी, राजस्थान पुलिस को संयुक्त राष्ट्र पदक से सम्मानित किया गया।

In Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Nath laid the foundation stone for around 7,500 crore rupees metro rail project in Indore. Mr Kamal Nath formally started the construction work of this project near the toll block on MR-10 Road in the city.
मध्य प्रदेश में, मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इंदौर में लगभग 7,500 करोड़ रुपये की मेट्रो रेल परियोजना की आधारशिला रखी। श्री कमलनाथ ने शहर में एमआर -10 रोड पर टोल ब्लॉक के पास इस परियोजना का निर्माण कार्य औपचारिक रूप से शुरू किया।

Union Minister for Environment and Forest and Information & Broadcasting Prakash Javadekar flagged off a Jaldoot vehicle in a function organized at Collector Office in Pune. The van carrying the 'SAVE WATER' message will travel to different parts of the state.
केंद्रीय पर्यावरण और वन और सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने पुणे में कलेक्टर कार्यालय में आयोजित एक समारोह में जलदूत वाहन को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया। 'सेव वॉटर' संदेश ले जाने वाली वैन राज्य के विभिन्न हिस्सों की यात्रा करेगी।

Lieutenant General (retired) Abhijit Guha has been appointed as the Chair of the Redeployment Coordination Committee (RCC) and head of the UNMHA.UN Secretary-General Antonio Guterres appointed a veteran Indian Army official as the head of the world body's observer mission in Yemen's port city of Hodeidah.
संयुक्त राष्ट्र (यूएन) महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने हाल ही में भारतीय सेना के सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट जनरल अभिजीत गुहा को यमन में महत्वपूर्ण जिम्मेदारी सौंपी है. अभिजीत गुहा को यमन के हुदैदा शहर में यूएन मिशन का प्रमुख नियुक्त किया गया है. पिछले कुछ साल से यमन में गृह युद्ध के हालात हैं, जिसके कारण से हजारों लोगों की जान चली गई है.

Kim Clijsters, former World no. 1 and four-time Grand Slam Winner has announced her return to professional tennis, seven years after her retirement.
किम क्लिजस्टर्स, पूर्व विश्व नं. 1 और चार बार ग्रैंड स्लैम विजेता ने अपनी सेवानिवृत्ति के सात साल बाद पेशेवर टेनिस में वापसी की घोषणा की है।

International wrestler Kripa Shankar Patel Bishnoi, who has won the Arjuna Award and Vikram Award, who has earned the reputation of Indian wrestling in the world, has been nominated for the 'National Media Ratna' award 2019.
दुनिया में भारतीय कुश्ती की प्रतिष्ठा बढ़ाने वाले अर्जुन अवॉर्ड और विक्रम पुरस्कार जीत चुके इंटरनेशनल पहलवान कृपाशंकर पटेल बिश्नोई को 'राष्ट्रीय मीडिया रत्न' पुरस्कार 2019 के लिए नामांकित किया गया है.

Delhi CM Arvind Kejriwal has announced that odd-even rule for vehicles will be implemented again in the National Capital between 4 and 15 November in order to curb pollution.
दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने घोषणा की है कि प्रदूषण को रोकने के लिए 4-15 नवंबर राष्ट्रीय राजधानी में फिर से वाहनों के लिए विषम नियम लागू किया जाएगा। नियम के तहत, विषम और समान पंजीकरण संख्या वाले वाहन वैकल्पिक दिनों पर चलने की अनुमति होगी।

Home Minister Amit Shah inaugurates the renamed Arun Jaitley Cricket Stadium.
गृह मंत्री अमित शाह ने अरुण जेटली क्रिकेट स्टेडियम का उद्घाटन किया।

Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has approved a 1680.50 crore rupees water supply scheme for Aurangabad in Marathwada region. Around 16 lakh people of Aurangabad will be benefitted by the scheme which envisages supply of water directly from the Jayakwadi dam.
महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने मराठवाड़ा क्षेत्र में औरंगाबाद के लिए 1680.50 करोड़ रुपये की जलापूर्ति योजना को मंजूरी दी है। औरंगाबाद के लगभग 16 लाख लोग इस योजना से लाभान्वित होंगे ।

The ONGC will invest more than 13,000 crore rupees to raise its oil and gas exploration in Assam. This was announced by ONGC in Guwahati. The company will be drilling more than 220 oil and gas wells throughout the state in next five years.
ओएनजीसी असम में अपने तेल और गैस उत्खनन को बढ़ाने के लिए 13,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश करेगी। इसकी घोषणा गुवाहाटी में ओएनजीसी ने की। कंपनी अगले पांच वर्षों में पूरे राज्य में 220 से अधिक तेल और गैस कुओं की ड्रिलिंग करेगी।

Mary Kom has been recommended for the Padma Vibhushan Award, India’s second-highest civilian award. PV Sindhu’s name has been suggested for the Padma Bhushan Award. The Sports Ministry has also named seven other female athletes for the Padma awards, making the awards women-dominated this time.
मैरी कॉम को भारत के दूसरे सबसे बड़े नागरिक पुरस्कार पद्म विभूषण पुरस्कार के लिए सिफारिश की गई है। पीवी सिंधु का नाम पद्म भूषण पुरस्कार के लिए सुझाया गया है। खेल मंत्रालय ने पद्म पुरस्कारों के लिए सात अन्य महिला एथलीटों को भी नामित किया है, जिन्होंने इस बार पुरस्कारों को महिलाओं के वर्चस्व वाला बना दिया है।

Indian Railways signed a Memorandum of Understanding with Confederation of Indian Industries in New Delhi for the facilitation of green initiatives.
भारतीय रेलवे ने हरित पहल के लिए नई दिल्ली में भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

A joint military exercise called Friendship 2019 between India and Thailand will be held from 16 September to 29 September 2019 at the Foreign Training Node in Umroi, Meghalaya.
इस अभ्यास में भारत और थाइलैंड की सेनाओं के 50-50 सैनिक हिस्सा लेंगे. इसका मुख्य उद्देश्य अपने-अपने देशों में आतंकवाद विरोधी कार्रवाइयों के दौरान प्राप्त किए गए अनुभवों को साझा करना है. भारत और थाइलैंड के बीच मैत्री 2019 नामक संयुक्त सैन्य अभ्यास 16 सितम्बर से 29 सितम्बर 2019 तक मेघालय के उमरोई में फॉरेन ट्रेनिंग नोड में आयोजित किया जाएगा. दोनों देशों ने पिछले एक महीने में इस तरह के दो सैन्य अभ्यास किए हैं।

Defense Research and Development Organization (DRDO) successfully test-fired the Man-Portable Anti-Tank Guided Missile (MPATGM) from Kurnool, Andhra Pradesh on 11 September 2019.
रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (DRDO) ने 11 सितंबर 2019 को आंध्र प्रदेश के कुरनूल से मैन पोर्टेबल एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल (MPATGM) का सफल परीक्षण किया।

UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan has bestowed the First Class Order of Zayed II award to the Ambassador, Navdeep Singh Suri.
यूएई के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन जायद अल नाहयान ने राजदूत द्वितीय नवदीप सिंह सूरी को फर्स्ट क्लास ऑर्डर ऑफ जायद द्वितीय पुरस्कार प्रदान किया।

With a vision to have a clean environment, the Himachal Pradesh agency for renewable energy, Himurja has announced its new program that seeks to deploy 28 MW solar energy projects in the state. The state has invited proposals from local entrepreneurs for setting up of the ground-mounted solar power projects with capacities ranging from 250 kW to 500 kW. The projects can be set up on private land owned by the applicant or on leased land.
स्वच्छ पर्यावरण के लिए एक दृष्टिकोण के साथ, हिमाचल प्रदेश अक्षय ऊर्जा के लिए एजेंसी, हिमुरजा ने अपने नए कार्यक्रम की घोषणा की है जो राज्य में 28 मेगावाट सौर ऊर्जा परियोजनाओं को लागू करेगी। राज्य ने स्थानीय उद्यमियों से 250 किलोवाट से लेकर 500 किलोवाट तक की क्षमता वाली जमीन पर सौर ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं। परियोजनाएं आवेदक के स्वामित्व वाली निजी भूमि पर या पट्टे पर दी गई भूमि पर स्थापित की जा सकती हैं।

Building up political, economic union, President Ram Nath Kovind in Iceland sign two MOUs figuring India's core concernsIndia and Iceland signed agreements and MOUs on fisheries collaboration, cultural cooperation and visa waiver for holders of diplomatic and official passport.
राजनीतिक, आर्थिक संघ का निर्माण, आइसलैंड में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने भारत के मुख्य सरोकारों के बारे में दो समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए। भारत और आइसलैंड ने राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए मत्स्य सहयोग, सांस्कृतिक सहयोग और वीजा माफी पर समझौतों और हस्ताक्षर किए।

'Smriti Sthal', Parrikar memorial foundation stone to be laid on his first birth anniversary by December 13.
गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री स्व. मनोहर पर्रिकर की जयंती पर 13 दिसंबर पर्रिकर स्मारक-'स्मृति स्थली' का शिलान्यास किया जाएगा

Armies of India and the US have begun a two-week long mega military exercise in Washington, seeking to boost defence cooperation between the two countries. The joint military exercise, Yudh Abhyas 2019, started on September 5 at the Joint Base Lewis McChord.
भारत और अमेरिका की सेनाओं ने वाशिंगटन में दो सप्ताह के लंबे मेगा सैन्य अभ्यास की शुरुआत की है, जिससे दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग को बढ़ावा मिल सके। संयुक्त सैन्य अभ्यास, युद्ध अभ्यास 2019, 5 सितंबर को संयुक्त बेस लुईस मैककॉर्ड पर शुरू हुआ।

Prime Minister Narendra Modi on Thursday launched a pension scheme for farmers from Jharkhand. Under the 'Pradhan Mantri Kisan Mandhan Yojana', farmers between 18 and 40 years of age will get Rs 3,000 monthly pension after reaching 60 years.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने झारखंड के किसानों के लिए पेंशन योजना की शुरुआत की। प्रधानमंत्री किसान योजना योजना के तहत, 18 से 40 साल के बीच के किसानों को 60 साल तक पहुंचने के बाद 3,000 रुपये मासिक पेंशन मिलेगी। सभी छोटे और सीमांत किसान जो वर्तमान में 18 से 40 वर्ष के बीच हैं, योजना के लिए आवेदन कर सकते हैं।

India’s superfast cyclist Ronaldo Singh won two consecutive gold medals on the inaugural day of the Track Asia Cup being held at the Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi. The very first day of the event proved to be prestigious for India as India won a total 12 medals including 4 Gold, 4 Silver and 4 Bronze. Ronaldo created an Asian record by clocking a time of 10.065 seconds against the previous record of 10.149s.
भारत के सुपरफास्ट साइकिल चालक रोनाल्डो सिंह ने नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में आयोजित ट्रैक एशिया कप के उद्घाटन के दिन लगातार दो स्वर्ण पदक जीते। आयोजन का पहला दिन भारत के लिए प्रतिष्ठित साबित हुआ क्योंकि भारत ने कुल 12 पदक जीते जिसमें 4 स्वर्ण, 4 रजत और 4 कांस्य शामिल थे। रोनाल्डो ने 10.149 के पिछले रिकॉर्ड के मुकाबले 10.065 सेकंड का समय लेते हुए एक एशियाई रिकॉर्ड बनाया।

IRCTC will provide free rail travel insurance of Rs 25 lakh each for passengers on board Delhi-Lucknow Tejas.
IRCTC यात्रियों को दिल्ली-लखनऊ तेजस के लिए प्रत्येक पर 25 लाख रुपये का मुफ्त रेल यात्रा बीमा प्रदान करेगा।

The Sports Authority of India (SAI) Mission Olympic Cell has included 10 boxers in the Target Olympic Podium Scheme (TOPS) for the 2020 Tokyo Olympics.
स्टार मुक्केबाज एम सी मेरीकाम, युवा निशानेबाज यशस्वनी सिंह देसवाल और बैडमिंटन खिलाड़ी साई प्रणीत सहित 12 शीर्ष खिलाड़ियों को सरकार की टारगेट ओलंपिक पोडियम स्कीम (टॉप्स) में शामिल किया गया।

The Sports Ministry has de-recognised the Paralympic Committee of India (PCI), citing a violation of the National Sports Code in the body's decision to sack President Rao Inderjit Singh.
खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय खेल संहिता का उल्लंघन करने का हवाला देकर भारतीय पैरालंपिक समिति (पीसीआई) की मान्यता रद्द कर दी है।

Parliament of Britain has officially been suspended or prorogued for five weeks i.e 14 October. It comes after Prime Minister Boris Johnson's bid to call a snap election in October was defeated for a second time.
ब्रिटेन की संसद को 14 अक्टूबर तक के लिए निलंबित कर दिया गया है. ब्रिटेन की संसद ने पीएम के जल्द चुनाव के प्रस्ताव को दूसरी बार खारिज कर दिया है. प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के जल्द चुनाव के प्रस्ताव के समर्थन में 293 सांसदों ने वोट किया जो कि जरूरी संख्या से काफी कम है.

Prime Minister Narendra Modi launched the National Animal Disease Control Program in Mathura, Uttar Pradesh. Along with this, inauguration/foundation stone of development projects for the state of 1059 crores was also done. PM Modi also launched the National Animal Prevention, Countrywide Artificial Insemination and Hygiene service program at the Livestock Health Fair held at Pandit Deendayal Upadhyay University of Veterinary Sciences and Go Research Center.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के मथुरा में राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम को लॉन्च किया। इसके साथ ही 1059 करोड़ की प्रदेशभर की विकास परियोजनाओं का लोकार्पण/शिलान्यास भी किया। पीएम मोदी पं. दीनदयाल उपाध्याय पशु चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालय और गो अनुसंधान केंद्र में आयोजित पशुधन आरोग्य मेले में राष्ट्रीय पशुरोग निवारण, देशव्यापी कृत्रिम गर्भाधान और स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम का भी शुभारंभ किया।

The government has appointed PK Mishra as the Principal Secretary to Prime Minister Narendra Modi. The Appointments Committee of the Cabinet (ACC) approved the appointment of Dr. PK Mishra, who was currently serving as the additional Principal Secretary to the Prime Minister. He replaces Nripendra Misra, who stepped down last month as the Principal Secretary to the Prime Minister.
सरकार ने पीके मिश्रा को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के प्रधान सचिव के रूप में नियुक्त किया है। मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति (एसीसी) ने डॉ. पीके मिश्रा की नियुक्ति को मंजूरी दी, जो वर्तमान में प्रधान मंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव के रूप में कार्यरत थे। उन्होंने नृपेंद्र मिश्रा की जगह ली है, जिन्होंने पिछले महीने प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव के रूप में पदभार छोड़ा था।

According to the Indian High Commissioner Rahul Chhabra's office, the Mahatma Gandhi library at University of Nairobi will be inaugurated soon as the renovation work has been completed.The renovation of the library was announced during Prime Minister Narendra Modi's visit to Kenya in July 2016 through a grant of $1 million by Indian government.
भारतीय उच्चायुक्त राहुल छाबड़ा के कार्यालय के अनुसार, नैरोबी विश्वविद्यालय में महात्मा गांधी पुस्तकालय का उद्घाटन जल्द ही किया जाएगा क्योंकि नवीनीकरण का काम पूरा हो चुका है।जुलाई 2016 में भारत सरकार द्वारा $ 1 मिलियन के अनुदान के माध्यम से प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की केन्या यात्रा के दौरान पुस्तकालय के नवीकरण की घोषणा की गई थी।

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has appointed new foreign and defence ministers. The Japanese Prime Minister named Toshimitsu Motegi as the new foreign minister, replacing Kono Taro, who moves to the defence portfolio.
जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे ने नए विदेश और रक्षा मंत्रियों को नियुक्त किया है। जापानी प्रधान मंत्री ने कोनो तारो की जगह तोशिमित्सु मोतेगी को नए विदेश मंत्री के रूप में नियक्त किया है जबकि, कोनो तारो अब रक्षा विभाग के मंत्री के रूप में कार्य करेंगे।

In Jammu and Kashmir, Advisor to Governor, Farooq Khan has inaugurated POSHAN Maah-2019 for making unified efforts to combat the menace of malnutrition in order to make the country healthy and prosperous.
जम्मू-कश्मीर में, राज्यपाल के सलाहकार, फारूक खान ने देश को स्वस्थ और समृद्ध बनाने के लिए कुपोषण के खतरे से निपटने के लिए POSHAN Maah-2019 का उद्घाटन किया है।

In a major step towards doubling the income of farmers in the state, Uttar Pradesh Government has announced it's maiden Agriculture Export policy, 2019. The decision was taken in a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath. Cabinet also cleared a proposal to compensate victims of lynching as directed by the Supreme Court.
राज्य में किसानों की आय दोगुनी करने की दिशा में एक बड़े कदम के रूप में, उत्तर प्रदेश सरकार ने कृषि निर्यात नीति, 2019 की घोषणा की है। यह निर्णय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में लिया गया। कैबिनेट ने सर्वोच्च न्यायालय के निर्देश के अनुसार, पीड़ितों की क्षतिपूर्ति के प्रस्ताव को भी मंजूरी दे दी।

In Bihar, the campaign against single used plastic will begin 11th September 2019. Mass Awareness Campaign will be launched by holding Swatchha Hi Seva campaign from today till 1st of October from Urban areas to villages.
बिहार में, एकल उपयोग किए जाने वाले प्लास्टिक के खिलाफ अभियान 11 सितंबर 2019 से शुरू होगा। शहरी क्षेत्रों से लेकर गांवों तक 11 सितंबर से 1 अक्टूबर तक यह स्वछता ही सेवा है मुहिम चलाकर जन जागरूकता फैलाई जाएगी।

Anuraag Singhal is the first Indian-American to be nominated for this position in Florida. His confirmation hearing by the senate judiciary committee is scheduled for 11th September. If confirmed by the Senate, the Indian-American would replace James I. Cohn as the United States district judge for the southern district of Florida.
अनुराग सिंघल फ्लोरिडा में इस पद के लिए नामांकित होने वाले पहले भारतीय-अमेरिकी हैं। 11 सितंबर को सीनेट न्यायपालिका समिति द्वारा उनकी पुष्टि सुनवाई निर्धारित है। यदि सीनेट द्वारा पुष्टि की जाती है, तो भारतीय-अमेरिकी फ्लोरिडा के दक्षिणी जिले के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के जिला न्यायाधीश के रूप में जेम्स आई. कोहन की जगह लेंगे।

Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan, who is on a three-day visit to the UAE, will participate in the 8th Asian Ministerial Energy Roundtable (AMER8) beginning from 10th September in Abu Dhabi. India is the co-host along with UAE at the event.
पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, जो संयुक्त अरब अमीरात की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं, अबू धाबी में 10 सितंबर से शुरू होने वाले 8वें एशियाई मंत्रिस्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन (AMER8) में भाग लेंगे। इस कार्यक्रम में यूएई के साथ भारत सह-मेजबान है।

Prime Minister Narendra Modi and Nepal's Prime Minister K.P.Sharma Oli jointly inaugurated Motihari-Amlekhgunj cross border petroleum products pipeline through video conference on 10th September.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और नेपाल के प्रधान मंत्री के.पी.शर्मा ओली ने 10 सितंबर को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से मोतिहारी-अमलेखगंज क्रॉस बॉर्डर पेट्रोलियम उत्पादों की पाइपलाइन का उद्घाटन किया।

Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) of Commerce Ministry will launch plastic waste management campaign under Swachhta Hi Sewa 2019 on 11th September 2019.
वाणिज्य मंत्रालय का उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग (DPIIT) 11 सितंबर 2019 को स्वच्छ भारत सेवा 2019 के तहत प्लास्टिक कचरा प्रबंधन अभियान शुरू करेगा।

Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala launched a multilingual Mobile App “CHC Farm Machinery” during a conference on Crop Residue Management in New Delhi. It will allow farmers to avail custom hiring services of CHCs located in a radius of 50 km.
कृषि राज्य मंत्री परषोत्तम रूपाला ने नई दिल्ली में फसल अवशेष प्रबंधन पर एक सम्मेलन के दौरान एक बहुभाषी मोबाइल ऐप "सीएचसी फार्म मशीनरी" लॉन्च किया यह किसानों को 50 किमी के दायरे में स्थित सीएचसी की कस्टम हायरिंग सेवाओं का लाभ उठाने की अनुमति देगा।

Kingdom of Saudi Arabia appointed Prince Abdulaziz bin Salman as its new Energy minister, one of the most important positions in the government. He replaced the long-time oil industry veteran Khalid Al Falih.
सऊदी अरब के साम्राज्य ने प्रिंस अब्दुलअज़ीज़ बिन सलमान को अपना नया ऊर्जा मंत्री नियुक्त किया, जो सरकार के सबसे महत्वपूर्ण पदों में से एक है। उन्होंने लंबे समय तक तेल उद्योग के दिग्गज खालिद अल फलीह की जगह ली।

The Indian men's hockey team was static at number five while the women's team climbed a place to number nine in the International Hockey Federation (FIH) rankings released. Australia stands at the top position while Belgium at second but the points gap between the two nations has narrowed to just two. In women's Netherlands tops the ranking following by Australia and Argentina. Indian team stands on 9th position.
भारतीय पुरुष हॉकी टीम पांचवें नंबर पर स्थिर थी जबकि महिला टीम अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ (एफआईएच) की रैंकिंग में नौवें स्थान पर रही। ऑस्ट्रेलिया दूसरे स्थान पर है जबकि बेल्जियम दूसरे स्थान पर है लेकिन दोनों देशों के बीच अंकों का अंतर केवल दो हो गया है। महिलाओं की रैंकिंग में नीदरलैंड्स सबसे ऊपर है और इसके बाद ऑस्ट्रेलिया और अर्जेंटीना हैं। भारतीय टीम 9 वें स्थान पर है।

Russian tennis player Oksana Selekhmeteva paired with Latvian player Kamilla Bartone won junior doubles trophy at US Open. The pair won over the French duo of Aubane Droguet and Selena Janicijevic.
रूसी टेनिस खिलाड़ी ओक्साना सेलेमेटेवा ने लातवियाई खिलाड़ी कामिला बार्टन के साथ यूएस ओपन में जूनियर युगल ट्राफी जीती। इस जोड़ी ने औबाने ड्रोगेट और सेलेना जेनिसीजेविक की फ्रांसीसी जोड़ी पर जीत हासिल की।

The 25th Senior Women’s National Football Championship is kick offed on 10th September at Pasighat in Arunachal Pradesh. Altogether 30 teams from across India are participating in the 15-day event. Teams have been divided into eight groups.
25 वीं सीनियर महिला राष्ट्रीय फुटबॉल चैम्पियनशिप 10 सितंबर को अरुणाचल प्रदेश के पासीघाट में शुरू हुई है। 15-दिवसीय आयोजन में भारत की कुल 30 टीमें भाग ले रही हैं। टीमों को आठ समूहों में विभाजित किया गया है।

Ace director Goutam Ghose's latest venture 'Raahgir' (The Wayfarers) will have its world premiere at Busan International Film Festival in October. The 24th Busan International Film Festival will be held from October 3 to 12 October 2019 at the Busan Cinema Center. A total of 303 films from 85 countries will be screened at the festival.
निर्देशक गौतम घोष की नवीनतम कृति 'राहगीर' (द वेफरर्स) का अक्टूबर में बुसान इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में विश्व प्रीमियर होगा। 24वां बुसान इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल 3 अक्टूबर से 12 अक्टूबर 2019 तक बुसान सिनेमा सेंटर में आयोजित किया जाएगा। फेस्टिवल में 85 देशों की कुल 303 फिल्में दिखाई जाएंगी।

A three-day-long International conference ANGAN for Energy Efficiency in Building Sector is being organized by Bureau of Energy Efficiency in New Delhi. Indo-German Technical Co-operation is also partnering in the event. Experts and policymakers from sixteen countries are participating in this event to discuss various alternative options and technologies in the field of design and construction of energy-efficient commercial as well as residential buildings.
नई दिल्ली में ब्यूरो ऑफ एनर्जी एफिशिएंसी द्वारा भवन निर्माण क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता के लिए तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन ANGAN का आयोजन किया जा रहा है। इंडो-जर्मन टेक्निकल को-ऑपरेशन भी इस आयोजन में भागीदारी कर रहा है। सोलह देशों के विशेषज्ञ और नीति निर्माता इस आयोजन में भाग ले रहे हैं ताकि ऊर्जा-कुशल वाणिज्यिक और आवासीय भवनों के डिजाइन और निर्माण के क्षेत्र में विभिन्न वैकल्पिक विकल्पों और प्रौद्योगिकियों पर चर्चा की जा सके।

The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India have signed a $200 million loan to upgrade rural roads to all-weather standards in 34 districts of Maharashtra State to improve road safety and better connect rural areas with markets and services.
एशियाई विकास बैंक (ADB) और भारत सरकार ने महाराष्ट्र राज्य के 34 जिलों में ग्रामीण सड़कों को सभी मौसम के मानकों पर अपग्रेड करने के लिए $ 200 मिलियन के ऋण पर हस्ताक्षर किए हैं ताकि सड़क सुरक्षा और बाजारों और सेवाओं के साथ ग्रामीण क्षेत्रों को बेहतर ढंग से जोड़ा जा सके।

The Union Minister for Communications, Electronics & IT and Law & Justice Shri Ravi Shankar Prasad announced the rollout of Aadhaar Enabled Payment System (AePS) Services by India Post Payments Bank (IPPB), giving a strong boost to its efforts in expanding access to financial services for millions of unbanked and underbanked customers.
इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक ने अपनी वर्षगाँठ के अवसर पर सेवाओं का विस्तार करते हुए आधार इनेबल्ड पेमेंट सिस्टम (AEPS) सेवा का भी शुभारम्भ किया है। इसके माध्यम से अब कोई भी व्यक्ति अपने किसी भी बैंक के आधार-लिंक्ड खाते से धनराशि डाकघर से निकाल सकता है और बैलेंस इंक्वायरी की जानकारी ले सकता है। यही नहीं ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोग अपने इलाके के डाकिये के माध्यम से भी किसी बैंक से पैसे निकाल सकते हैं, बशर्ते खाता आधार से लिंक होना चाहिए। इसमें एक दिन में अधिकतम दस हजार रूपये निकाले जा सकते हैं।

External Affairs Minister S Jaishankar has visited an innovation exhibition in Singapore in which around 60 startups from India are participating. Mr. Jaishankar was accompanied by his Singaporean counterpart Vivian Balakrishnan to the exhibition. During his visit, Mr. Jaishankar will co-chair the 6th Meeting of Joint Ministerial Committee (JMC) with his counterpart Vivian Balakrishnan.
विदेश मंत्री एस जयशंकर ने सिंगापुर में एक नवाचार प्रदर्शनी का दौरा किया है जिसमें भारत के लगभग 60 स्टार्टअप भाग ले रहे हैं। श्री जयशंकर प्रदर्शनी में अपने सिंगापुर के समकक्ष विवियन बालाकृष्णन के साथ थे। अपनी यात्रा के दौरान, श्री जयशंकर अपने समकक्ष विवियन बालाकृष्णन के साथ संयुक्त मंत्रिस्तरीय समिति (JMC) की 6 वीं बैठक की सह-अध्यक्षता करेंगे।

The 24th World Energy Congress will commence in Abu Dhabi under the patronage of Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates from 09th September 2019. The four-day World Energy Congress aims to bring together international energy stakeholders, including governments, private and state corporations, academia and media.
24 वीं विश्व ऊर्जा कांग्रेस 09 सितंबर 2019 से संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन जायद अल नाहयान के संरक्षण में अबू धाबी में शुरू होगी। चार दिवसीय विश्व ऊर्जा कांग्रेस का उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा हितधारकों को एक साथ लाना है, जिसमें सरकारें, निजी और राज्य निगम, अकादमी और मीडिया शामिल हैं।

State-owned Punjab National Bank (PNB) has put up for sale 11 non-performing assets (NPA) to recover dues of more than 1,234 crore rupees. The lender has invited bids from asset reconstruction companies non-banking financial companies, banks, financial institutions for 11 NPA accounts.
पंजाब नेशनल बैंक (पीएनबी) ने 1,234 करोड़ रुपये से अधिक की वसूली के लिए 11 गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों (एनपीए) वाले खातों को बिक्री के लिए रखा है. बैंक ने 11 एनपीए खातों के लिए इच्छुक बैंक/संपत्ति पुनर्गठन कंपनियां/गैर- बैंकिंग वित्तीय कंपनियां या वित्तीय संस्थान से बोलियां आमंत्रित की हैं।

The eighth Ladakh Marathon was organized in Leh. It has four categories including the seven-kilometre long run for fun. In Ladakh Marathon, more than 6 thousand runners are participating in four different categories. It will include players from 25 countries.
लेह में आठवीं लद्दाख मैराथन का आयोजन किया गया। इसमें सात किलोमीटर लम्बी रन फॉर फन समेत चार श्रेणियां हैं। लद्दाख मैराथन में 6 हजार के ज्यादा धावक चार विभिन्न श्रेणियों में भाग ले रहे हैं। इसमें 25 देशों के खिलाड़ी शामिल होंगे।

Recipients of Visitor’s Awards 2019 have been announced September 09, 2019) by the President’s Secretariat. This year Visitor’s Awards will be presented for Research in - Humanities, Arts and Social Sciences; Physical Sciences; and Biological Sciences - and for Technology Development.
राष्ट्रपति के सचिवालय द्वारा विजिटर पुरस्कार 2019 के विजेताओं की घोषणा 09 सितंबर, 2019) की गई। इस वर्ष विजिटर अवार्ड्स इन रिसर्च - मानविकी, कला और सामाजिक विज्ञान; शारीरिक विज्ञान; और जैविक विज्ञान - और प्रौद्योगिकी विकास के लिए प्रस्तुत किया जाएगा।

Union Minister of Commerce & Industry and Railways Piyush Goyal participated in 7th RCEP Ministerial Meeting held in Bangkok, Thailand on 8th September 2019. The Meeting was chaired by Jurin Laksanawisit, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce of Thailand.
केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग और रेलवे मंत्री पीयूष गोयल ने 8 सितंबर 2019 को थाईलैंड के बैंकॉक में आयोजित 7 वीं आरसीईपी मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लिया। बैठक की अध्यक्षता जुरिन लक्षनसावित, उप प्रधान मंत्री और थाईलैंड के वाणिज्य मंत्री ने की।

Twin Union Territories of Jammu & Kashmir, Ladakh will have Common High Court. 108 Central Laws would be applicable for the two UTs while 164 state laws would be repealed and 166 state laws will continue to be applicable.
जम्मू और कश्मीर के जुड़वां केंद्र शासित प्रदेश, लद्दाख में कॉमन हाई कोर्ट होगा। 108 केंद्रीय कानून दो केंद्र शासित प्रदेशों के लिए लागू होंगे जबकि 164 राज्य कानून निरस्त होंगे और 166 राज्य कानून लागू रहेंगे।

World number two Rafael Nadal defeated world number five and first-time Grand Slam finalist Daniil Medvedev to win his fourth US Open title. It was Nadal's 19th Grand Slam Title while Federer has won 20 Grand Slam Titles.
दुनिया के दूसरे नंबर के खिलाड़ी राफेल नडाल ने दुनिया के नंबर पांच और पहली बार ग्रैंड स्लैम फाइनल में पहुंचे डैनियल मेदवेदेव को हराकर अपना चौथा यूएस ओपन खिताब जीता। यह नडाल का 19 वां ग्रैंड स्लैम खिताब था जबकि फेडरर ने सबसे अधिक 20 ग्रैंड स्लैम खिताब जीते हैं।

Anupriya Madhumita Lakra, 27, is the first tribal woman to become a commercial pilot. She is from Maoist-affected Malkangiri district of Odisha Lakra will join the Indigo airline as a co-pilot.
27 वर्षीया अनुप्रिया मधुमिता लाकरा ओडिशा के पहली आदिवासी महिला वाणिज्यिक पायलट बन गई हैं। वह माओवादी प्रभावित ओडिशा के मलकानगिरी जिले की रहने वाली हैं। लाकरा इंडिगो एयरलाइन में को-पायलट के रूप में शामिल होगी।

Justice Senior judge of the Allahabad High Court, Justice Vikram Nath, has been appointed as the Chief Justice of the Gujarat High Court. Notably, the Supreme Court Collegium reversed its earlier recommendation to appoint Nath as the Chief Justice of the Andhra Pradesh High Court on the Centre's request.
इलाहाबाद उच्च न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीश, विक्रम नाथ को गुजरात उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है। गौरतलब है कि सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने विक्रम नाथ को केंद्र सरकार के अनुरोध पर आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्त करने की अपनी पूर्ववर्ती सिफारिश को वापस ले लिया।

World number 15 Bianca Andreescu has become the first Canadian to win a Grand Slam singles title. The 19-year-old Bianca achieved the feat by defeating 23-time Grand Slam champion Serena Williams in the US Open final.
वर्ल्ड नंबर 15 बियांका एंड्रीस्कु ग्रैंड स्लैम एकल खिताब जीतने वाली पहली कनाडाई बन गई हैं। 19 वर्षीय बियांका ने यूएस ओपन के फाइनल में 23 बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन सेरेना विलियम्स को हराकर यह उपलब्धि हासिल की।

Prime Minister Narendra Modi has inaugurated the 10,000-acre Aurangabad Industrial City (AURIC), India's first greenfield industrial smart city. The utilities in the city will be managed by the Command and Control Centre, which is housed in the five-storey administrative building called the Auric Hall. AURIC city is part of the Delhi-Mumbai Industrial Corridor.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 10,000 एकड़ के औरंगाबाद औद्योगिक शहर (AURIC) का उद्घाटन किया, जो भारत का पहला ग्रीनफील्ड औद्योगिक स्मार्ट शहर है। शहर में उपयोगिताओं को कमांड एंड कण्ट्रोल सेंटर द्वारा प्रबंधित किया जाएगा, जिसे पांच मंजिला प्रशासनिक भवन में रखा गया है जिसे औरिक- हॉल कहा जाता है।

Veteran Supreme Court lawyer and former Union Minister Ram Jethmalani passed away in Delhi. He was 95. Jethmalani had served as the Law Minister and the Minister of Urban Affairs in the Atal Bihari Vajpayee-led NDA government.
वयोवृद्ध सुप्रीम कोर्ट के वकील और पूर्व केंद्रीय मंत्री राम जेठमलानी का दिल्ली में निधन हो गया। वह 95 वर्ष के थे। जेठमलानी ने अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार में कानून मंत्री और शहरी मामलों के मंत्री के रूप में कार्य किया था।

Veeru is best known for his roles in 'Raja Hindustani' and 'Ishq' and has also trained many actors in Kathak.
अभिनेता और कथक-नर्तक वीरू कृष्णन का मुंबई में निधन हो गया। वीरू 'राजा हिंदुस्तानी' और 'इश्क' में अपनी भूमिकाओं के लिए जाने जाते हैं और उन्होंने कथक में कई कलाकारों को प्रशिक्षित भी किया है।

Britain's Jamie Murray and USA's Bethanie Mattek-Sands defeated top seeds New Zealand's Michael Venus and Taiwan's Chan Hao-ching to retain their US Open mixed doubles title.
ब्रिटेन के जेमी मरे और यूएसए के बेथानी माटेक-सैंड्स ने शीर्ष वरीयता प्राप्त न्यूजीलैंड के माइकल वीनस और ताइवान के चैन हाओ-चिंग को हराकर अपना यूएस ओपन मिश्रित युगल खिताब बरकरार रखा।

Indian Ambassador to Nepal Manjeev Singh Puri inaugurates new building of Koteshwor Multiple Campus in Kathmandu. The new infrastructure is constructed with the Government of India’s grant assistance of 45.10 million Nepali rupees.
नेपाल में भारतीय राजदूत मनजीव सिंह पुरी ने काठमांडू में कोटेशवर मल्टीपल कैंपस के नए भवन का उद्घाटन किया। नए बुनियादी ढांचे का निर्माण भारत सरकार की 45.10 मिलियन नेपाली रुपये की अनुदान सहायता के साथ किया गया है।

Committee of Administrators (CoA) appoints Supervisory Committee to monitor Bihar Cricket Association & conduct elections.
प्रशासकों की समिति (सीओए) बिहार क्रिकेट एसोसिएशन की निगरानी और चुनाव कराने के लिए पर्यवेक्षी समिति नियुक्त करती है।

President Ramnath Kovind will embark on a three-nation (Iceland, Switzerland and Slovenia) tour starting from 9 September 2019.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 9 सितंबर 2019 से शुरू होने वाले तीन देशों आइसलैंड, स्विट्जरलैंड और स्लोवेनिया के दौरे पर जाएंगे।

Union Minister of Environment, Forest and climate change Prakash Javdekar inaugurated the new building of Wildlife Institute of India in Dehradun, Uttarakhand. He also attended AGM of the institute. Mr. Javdekar will also address the 5th convocation of Forest Research Institute.
केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने देहरादून, उत्तराखंड में भारतीय वन्यजीव संस्थान के नए भवन का उद्घाटन किया। उन्होंने संस्थान के एजीएम में भी भाग लिया। श्री जावडेकर वन अनुसंधान संस्थान के 5 वें दीक्षांत समारोह को भी संबोधित करेंगे।

PM Modi inaugurates first metro coach manufactured by Bharat Earth Movers in Mumbai. Prime Minister laid the foundation stones for three Metro corridors-Gaimukh-Shivaji Chowk; Wadala-CST and Kalyan-Taloja worth over 19,000 crore rupees. He also performed Bhoomi poojan of the 32-storey Metro Bhavan, which will serve as the integrated operations and control centre for all the proposed 14 metro lines in and around Mumbai. He also inaugurated the first metro coach manufactured by the state-run Bharat Earth Movers in flat 75 days.
पीएम मोदी ने मुंबई में भारत अर्थ मूवर्स द्वारा निर्मित पहले मेट्रो कोच का उद्घाटन किया। प्रधान मंत्री ने तीन मेट्रो कॉरिडोर-गिमुख-शिवाजी चौक, वडाला-सीएसटी और कल्याण-तलोजा जिनकी कीमत 19,000 करोड़ रुपये से अधिक की आधारशिला रखी। उन्होंने 32-मंजिला मेट्रो भवन का भूमि पूजन भी किया, जो मुंबई और उसके आसपास प्रस्तावित सभी 14 मेट्रो लाइनों के लिए एकीकृत संचालन और नियंत्रण केंद्र के रूप में काम करेगा। उन्होंने 75 दिनों में भारत अर्थ मूवर्स द्वारा निर्मित पहले मेट्रो कोच का भी उद्घाटन किया।

Delhi, Mumbai and Cochin are among the top five international cities that contributed to the highest share of traffic through the Abu Dhabi airport during the summer period.
दिल्ली, मुंबई और कोचीन उन शीर्ष पांच अंतरराष्ट्रीय शहरों में शामिल हैं जिन्होंने गर्मी के दिनों में अबू धाबी हवाई अड्डे के माध्यम से यातायात में सबसे अधिक योगदान दिया।

President Ram Nath Kovind presented Awards for outstanding contribution to the journey of Swachh Bharat Mission in various categories during the Swachhata Mahotsava in New Delhi. Vaishno Devi Shrine Board in Jammu and Kashmir received the Best Swachh Iconic Place award. The Shrine was selected on the basis of the overall improvement in sanitation. Ministry of Railways was given Swachh Award in Swachhta Action Plan category.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने नई दिल्ली में स्वच्छ भारत महोत्सव के दौरान विभिन्न श्रेणियों में स्वच्छ भारत मिशन की यात्रा में उत्कृष्ट योगदान के लिए पुरस्कार प्रदान किए। जम्मू-कश्मीर में वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड को सर्वश्रेष्ठ स्वच्छ प्रतिष्ठित स्थान का पुरस्कार मिला। श्राइन को स्वच्छता में समग्र सुधार के आधार पर चुना गया था। रेल मंत्रालय को स्वच्छ्ता एक्शन प्लान श्रेणी में स्वच्छ पुरस्कार दिया गया।

Union Minister for Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat presented the first copy of the book - Swachh Bharat Mission (Gramin) Communication Strategies for Behavioural Change at Scale to the President on the occasion of award distribution of Swachh Bharat Mission.
केंद्रीय जल मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने स्वच्छ भारत मिशन के पुरस्कार वितरण के अवसर पर राष्ट्रपति को पुस्तक में स्वच्छ भारत मिशन (ग्रामीण) संचार रणनीतियों के लिए परिवर्तन योजना की पहली प्रति भेंट की।

The 6th India-China Strategic Economic Dialogue (SED) begins in New Delhi from today. The three-day dialogue will comprise of round table meetings of joint working groups on infrastructure, energy, high-tech, resource conservation, pharmaceuticals and policy coordination. The Indian side will be led by Niti Aayog Vice-Chairman Dr Rajiv Kumar and the Chinese side by Chairman of National Development and Reforms Commission (NDRC).
6 वीं भारत-चीन सामरिक आर्थिक वार्ता (SED) आज से नई दिल्ली में शुरू होगी।इस तीन दिवसीय वार्ता में बुनियादी ढांचे, ऊर्जा, उच्च तकनीक, संसाधन संरक्षण, फार्मास्यूटिकल्स और नीति समन्वय पर संयुक्त कार्य समूहों की गोलमेज बैठकें शामिल होंगी। भारतीय पक्ष का नेतृत्व राष्ट्रीय विकास अध्यक्ष नीति अयोग उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार और चीनी पक्ष का नेतृत्व सुधार आयोग (एनडीआरसी) के अध्यक्ष करेंगे।

In the United States, a coalition of states announced an antitrust investigation of Facebook.
संयुक्त राज्य अमेरिका में, राज्यों के एक गठबंधन ने फेसबुक की एक अविश्वासनियता की जांच की घोषणा की।

India and South Korea have signed two major agreements to further defence educational exchanges and extend logistical support to each other’s Navies.
भारत और दक्षिण कोरिया ने रक्षा-शैक्षिक आदान-प्रदान को आगे बढ़ाने और एक-दूसरे की नौसेनाओं को समर्थन देने के लिए दो बड़े समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।

After the abrogation of Article 370 and 35A, the Mini Conclave of First Jammu and Kashmir Investor Summit-2019 is held in Leh on 5th September 2019.
अनुच्छेद 370 और 35A के निरस्त होने के बाद, जम्मू और कश्मीर पहला निवेशक शिखर सम्मेलन-2019 का मिनी कॉन्क्लेव 5 सितंबर 2019 को लेह में आयोजित किया गया है।

Former president of Zimbabwe Robert Mugabe has died at the age of 95.
जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का 95 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

The Indian High Commission at Dhaka organised its annual Media reception in Dhaka. It was attended by the media professionals from Dhaka and other parts of Bangladesh. India’s High Commissioner to Bangladesh-Riva Ganguly.
ढाका में भारतीय उच्चायोग ने ढाका में अपना वार्षिक मीडिया स्वागत समारोह आयोजित किया। इसमें ढाका और बांग्लादेश के अन्य हिस्सों के मीडिया पेशेवरों ने भाग लिया। बांग्लादेश में भारत के उच्चायुक्त- रीवा गांगुली।

Pakistan's master leg-spinner Abdul Qadir died in Lahore after suffering from a massive cardiac arrest.He was 63 years old. Qadir, who played in 67 Tests and 104 ODIs had a total 368 wickets in his international career.
पाकिस्तान के मास्टर लेग स्पिनर अब्दुल कादिर का निधन लाहौर में हृदयघात से हुआ।वह 63 वर्ष के थे। कादिर ने 67 टेस्ट और 104 एकदिवसीय मैचों में खेले, उन्होंने अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर में कुल 368 विकेट लिए हैं।

India A complete 4-1 series win over South Africa A.
भारत ए ने दक्षिण अफ्रीका को 4-1 से हराकर श्रृंखला जीती ।

In Cricket, Steve Smith has become the second Australian after Allan Border to score 500 and more runs in the consecutive Ashes series in England.
स्टीव स्मिथ इंग्लैंड में लगातार एशेज श्रृंखला में 500 और अधिक रन बनाने वाले एलन बॉर्डर के बाद दूसरे ऑस्ट्रेलियाई बन गए हैं।

Nobel Laureate from Bangladesh Professor Muhammad Yunus was conferred the 'Lamp of Peace of Saint Francis ' award by the Vatican for his contribution towards establishing peace and harmony. The award is a recognition for distinguished work by an individual for promoting peace and dialogue among people.
बांग्लादेश के नोबेल पुरस्कार विजेता प्रोफेसर मुहम्मद यूनुस को शांति और सौहार्द स्थापित करने की दिशा में उनके योगदान के लिए वेटिकन द्वारा 'लैम्प ऑफ पीस ऑफ सेंट फ्रांसिस' पुरस्कार से सम्मानित किया गया। यह पुरस्कार लोगों में शांति और संवाद को बढ़ावा देने के लिए व्यक्ति द्वारा प्रतिष्ठित कार्य के लिए दिया जाता है।

CBI Director Rishi Kumar Shukla has inaugurated the 1st National Conference on Cyber Crime Investigation and Cyber Forensics at CBI Headquarters in New Delhi. The two-day conference covers one of the mandates of CBI which is to investigate crimes with inter-state and international ramifications.
CBI के निदेशक ऋषि कुमार शुक्ला ने नई दिल्ली में CBI मुख्यालय में साइबर अपराध जांच और साइबर फोरेंसिक पर प्रथम राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया। दो दिवसीय सम्मेलन में सीबीआई के एक जनादेश को शामिल किया गया है जिसका उद्देश्य अंतर-राज्यीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव वाले अपराधों की जांच करना है।

India and Russia will target $30 billion of annual trade by 2025 and have decided to work on industrial cooperation and create technological and investment partnerships. PM Modi and Russian President Vladimir Putin met at Eastern Economic Forum in Vladivostok and announced deals in sectors including energy, defense etc. They seek to boost bilateral trade from its current $11 billion.
भारत और रूस 2025 तक $ 30 बिलियन के वार्षिक व्यापार को लक्षित करने और औद्योगिक सहयोग पर काम करने और तकनीकी और निवेश साझेदारी बनाने का फैसला किया है। पीएम मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने व्लादिवोस्तोक में पूर्वी आर्थिक मंच से मुलाकात की और ऊर्जा, रक्षा आदि क्षेत्रों में सौदों की घोषणा की। वे अपने मौजूदा 11 अरब डॉलर से द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देना चाहते हैं।

Producer S Sriram passed away after suffering a cardiac arrest. He was in his sixties. The producer formed the Aalayam Production House along with director Mani Ratnam and went on to produce the National Award-winning film 'Bombay'.
निर्माता एस श्रीराम का निधन कार्डियक अरेस्ट से पीड़ित होने के बाद हुआ। वह अपने साठ के दशक में थे। निर्माता ने निर्देशक मणिरत्नम के साथ आलयम प्रोडक्शन हाउस का गठन किया और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म 'बॉम्बे' का निर्माण किया।

Bengaluru-based foodtech unicorn Swiggy has launched a hyperlocal, instant pick-up and drop service 'Swiggy Go' in Bengaluru. The Go service will be a part of the Swiggy app and would help users in picking and dropping everyday items such as laundry, lunch boxes,keys, among others.
बेंगलुरु स्थित फूडटेक गेंडा स्विगी ने बेंगलुरु में एक हाइपरलोकल, तत्काल पिक-अप और ड्रॉप सेवा 'स्विगी गो' लॉन्च की है। गो सेवा, Swiggy ऐप का एक हिस्सा होगी और उपयोगकर्ताओं को रोजमर्रा की वस्तुओं जैसे लांड्री के कपड़े ,लंच बॉक्स, चाबियों आदि को लेने और छोड़ने में मदद करेगी।

Noida-based fintech giant Paytm has appointed two former Google executives to head its advertising business and cloud offering respectively. Praveen Sharma has been appointed as Senior Vice President for the ad business, while Ankit Sinha has joined as Vice President of Paytm AI Cloud.
नोएडा स्थित फिनटेक की दिग्गज कंपनी पेटीएम ने अपने विज्ञापन व्यवसाय और क्लाउड सर्विस को आगे बढ़ाने के लिए Google के दो पूर्व अधिकारियों को नियुक्त किया है। प्रवीण शर्मा को विज्ञापन व्यवसाय के लिए वरिष्ठ उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया है, जबकि अंकित सिन्हा पेटीएम क्लाउड के उपाध्यक्ष के रूप में नियुक्त हुए हैं।

Grammy-winning songwriter LaShawn Daniels passed away at the age of 41 after suffering injuries in a car accident in South Carolina. Daniels won the Grammy award for his songwriting work in 'Say My Name' in 2001.
दक्षिण कैरोलिना में एक कार दुर्घटना में घायल होने के बाद ग्रैमी विजेता गीतकार लाशवन डेनियल्स का 41 साल की उम्र में निधन हो गया। डेनियल्स ने 2001 में 'से माय नेम' में अपने गीत लेखन कार्य के लिए ग्रैमी पुरस्कार जीता।

Tourism and Culture Minister Prahlad Singh Patel flagged off the first Mobile Science Exhibition at Leh Palace, in Leh. For the first time, a national programme is being launched from Leh. The Mobile Science Exhibition will be moving to various schools in the Leh district.
पर्यटन और संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने लेह के लेह पैलेस में पहली मोबाइल साइंस प्रदर्शनी को हरी झंडी दिखाई। पहली बार, लेह से एक राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू किया जा रहा है। मोबाइल विज्ञान प्रदर्शनी लेह जिले के विभिन्न स्कूलों में जाएगी।

Tourism and Culture Minister Prahlad Singh Patel flagged off the first Mobile Science Exhibition at Leh Palace, in Leh. For the first time, a national programme is being launched from Leh. The Mobile Science Exhibition will be moving to various schools in the Leh district.
पर्यटन और संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने लेह के लेह पैलेस में पहली मोबाइल साइंस प्रदर्शनी को हरी झंडी दिखाई। पहली बार, लेह से एक राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू किया जा रहा है। मोबाइल विज्ञान प्रदर्शनी लेह जिले के विभिन्न स्कूलों में जाएगी।

Vaishno Devi shrine in Jammu and Kashmir has been declared as the 'Best Swachh Iconic' place in the country in the 'Swachh Iconic Places' list released by Jal Shakti Ministry. It was adjudged on the basis of overall improvement in sanitation. Chhatrapati Shivaji Terminus (CST) in Mumbai has also been named as the 'Best Swachh Iconic' place.
जम्मू-कश्मीर में वैष्णो देवी तीर्थस्थल को जल शक्ति मंत्रालय द्वारा जारी की गई स्वच्छ प्रतिष्ठित स्थानों 'सूची में देश में सर्वश्रेष्ठ स्वच्छ आइकोनिक' के रूप में घोषित किया गया है। यह स्वच्छता में समग्र सुधार के आधार पर घोषित किया गया था। मुंबई में छत्रपति शिवाजी टर्मिनस (सीएसटी) को भी 'सर्वश्रेष्ठ स्वच्छ आइकोनिक' के रूप में नामित किया गया है।

India & Pakistan agree to visa-free travel of Indian pilgrims, without any restrictions based on their faith for Kartarpur Corridor.
भारत और पाकिस्तान करतारपुर कॉरिडोर के लिए विश्वास के आधार पर किसी भी प्रतिबंध के बिना, भारतीय तीर्थयात्रियों की वीजा-मुक्त यात्रा के लिए सहमत हैं।

India will have its own pavilion called the India Lounge with the support of the Roscongress Foundation at the 5th Eastern Economic Forum. The lounge will serve as a platform to demonstrate investment opportunities in the Far East, promote Indian investments in the region, and attract Russian investors to the growing economy of India.
5 वें पूर्वी आर्थिक मंच में रोस्कोन्ग्रेस फाउंडेशन के सहयोग से भारत का अपना स्वयं की बैठक होगा जिसे भारत लाउंज नाम दिया गया है। लाउंज सुदूर पूर्व में निवेश के अवसरों को प्रदर्शित करने, इस क्षेत्र में भारतीय निवेश को बढ़ावा देने और भारत की बढ़ती अर्थव्यवस्था के लिए रूसी निवेशकों को आकर्षित करने के लिए एक मंच के रूप में काम करेगा।

Union Cabinet has approved a proposal of recapitalisation plan of IDBI bank with a one time infusion of Rs. 9000 crore. This recapitalisation will be done by the government of India and LIC.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 9000 करोड़ रुपये (एकमुश्त)के साथ IDBI बैंक के पुनर्पूंजीकरण योजना के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। यह पुनर्पूंजीकरण भारत सरकार और LIC द्वारा किया जाएगा।

Chief Election Commissioner Sunil Arora assumed Chairmanship of Association of World Election Bodies, AWEB for the term 2019-21 as India takes over the Chair from Romania.
मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने एसोसिएशन ऑफ वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज (AWEB) की अध्यक्षता का पदभार 2019-21 के लिए संभाला। इस बार क्योंकि भारत को रोमानिया से अध्यक्ष का पद स्थानांतरित हुआ है।

External Affairs Minister S Jaishankar met speaker of the Maldives Parliament Mohamed Nasheed in Male. The two leaders discussed with him ways to work together on shared goals.
विदेश मंत्री एस जयशंकर ने माले में मालदीव की संसद के अध्यक्ष मोहम्मद नशीद से मुलाकात की। दोनों नेताओं ने साझा लक्ष्यों पर एक साथ काम करने के तरीकों पर चर्चा की।

Former India spinner Sunil Joshi has been appointed as coach of Uttar Pradesh Ranji team for a one-year term, the Uttar Pradesh Cricket Association (UPCA) has announced.
भारत के पूर्व स्पिनर सुनील जोशी को एक साल के कार्यकाल के लिए उत्तर प्रदेश रणजी टीम का कोच नियुक्त किया गया है।

Mahakaleshwar temple in Ujjain to be developed on lines of Kashi Vishwanath Temple.
उज्जैन में महाकालेश्वर मंदिर काशी विश्वनाथ मंदिर की तर्ज पर विकसित किया जाएगा।

Prime Minister Narendra Modi will embark on a three-day visit to Vladivostok in Russia to take part in the 5th Eastern Economic Forum - EEF summit. The Prime Minister will also attend the 20th annual summit between Russia and India during the visit.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी 5 वें पूर्वी आर्थिक मंच - ईईएफ शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए रूस के व्लादिवोस्तोक की तीन दिवसीय यात्रा पर जाएंगे। प्रधानमंत्री यात्रा के दौरान रूस और भारत के बीच 20 वें वार्षिक शिखर सम्मेलन में भी शामिल होंगे।

Nepal’s Attorney General Agni Prasad Kharel and Ambassador of India to Nepal Manjeev Singh Puri jointly inaugurated a school building constructed with India's assistance in Jhapa District.
नेपाल के अटॉर्नी जनरल अग्नि प्रसाद खरेले और नेपाल में भारत के राजदूत मनजीव सिंह पुरी ने झापा जिले में भारत की सहायता से निर्मित एक स्कूल भवन का उद्घाटन किया।

Virat Kohli surpassed M S Dhoni to become India's most successful Test skipper.
भारत के सबसे सफल टेस्ट कप्तान बनने के लिए विराट कोहली ने एम एस धोनी को पीछे छोड़ दिया ।

India finished at the top of the ISSF World Cup Rifle/Pistol Championship in Rio De Janeiro with 5 gold, 2 silver and 2 bronze medals.
भारत 5 स्वर्ण, 2 रजत और 2 कांस्य पदक के साथ रियो डी जनेरियो में आईएसएसएफ विश्व कप राइफल / पिस्टल चैम्पियनशिप में शीर्ष पर रहा।

OYO acquires Denmark-based data science firm Danamica. Hospitality startup OYO has announced that it has acquired Denmark-based data science firm Danamica for an undisclosed amount, as part of its expansion in Europe.
OYO ने डेनमार्क स्थित डेटा साइंस फर्म Danamica का अधिग्रहण किया। हॉस्पिटैलिटी स्टार्टअप OYO ने घोषणा की है कि उसने डेनमार्क स्थित डेटा साइंस फर्म Danamica को यूरोप में अपने विस्तार के हिस्से के रूप में एक अज्ञात राशि के साथ अधिग्रहित किया है।

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on launched the UDAN regional connectivity scheme that will allow tourists to fly from Hisar to Chandigarh for just Rs 1,674 in 45 minutes.
हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने UDAN क्षेत्रीय संपर्क योजना शुरू की जो पर्यटकों को 45 मिनट में सिर्फ 1,674 रुपये में हिसार से चंडीगढ़ के लिए उड़ान भरने की अनुमति देगा।

Mithali Raj announces retirement from T20 Internationals in which she played 89 matches in which she scored 2364 runs.
मिताली राज ने 89 मैचों में करियर के बाद टी-20 इंटरनेशनल से संन्यास की घोषणा की जिसमें उन्होंने 2364 रन और 17 अर्धशतक बनाए।

State Bank of India (SBI) Card will soon launch RuPay credit cards, a development which will give a boost to the homegrown payment network in the fast growing segment. As of now, RuPay cards are accepted only in a few countries, including Singapore, UAE and Bhutan.
स्टेट बैंक ऑफ इंडिया (SBI) कार्ड जल्द ही RuPay क्रेडिट कार्ड लॉन्च करेगा, जो तेजी से बढ़ते सेगमेंट में होमग्रोन पेमेंट नेटवर्क को बढ़ावा देगा। अब तक, RuPay कार्ड केवल कुछ देशों में स्वीकार किए जाते हैं, जिनमें सिंगापुर, यूएई और भूटान शामिल हैं।

Bangladesh signs agreement with India's Reliance Power for gas-based power Plant in Meghnahat near Dhaka. An MoU has also been signed with Petro Bangla to set up 500 mmscfd LNG terminal at Kutubdia Island near Chittagong in Bangladesh. Under the agreement, Bangladesh will purchase electricity from the project for a period of 22 years at a pre-decided tariff rate equivalent to Tk 5.85 per unit at a total cost of approximately 8 billion dollars.
बांग्लादेश ने गैस आधारित ढाका के पास मेघनाहाट में बिजली संयंत्र के लिए भारत के रिलायंस पावर के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किया। बांग्लादेश में चटगांव के पास कुतुबड़िया द्वीप पर 500 mmscfd LNG टर्मिनल स्थापित करने के लिए पेट्रो बांग्ला के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

Bangladesh TV starts telecast in India. The state-owned TV channel Bangladesh Television (BTV) started telecast for viewers in India on DD free dish. Information Minister of Bangladesh Dr. Hasan Mahmud inaugurated the broadcast program at BTV Auditorium in Dhaka. State Minister for Information Md. Murad Hasan and India's High Commissioner to Bangladesh Riva Ganguly Das were the special guests at the event.
बांग्लादेश ने टीवी भारत में प्रसारण शुरू किया। राज्य के स्वामित्व वाले टीवी चैनल बांग्लादेश टेलीविजन (बीटीवी) ने डीडी फ्री डिश पर भारत में दर्शकों के लिए टेलीकास्ट शुरू किया। बांग्लादेश के सूचना मंत्री डॉ. हसन महमूद ने ढाका में बीटीवी ऑडिटोरियम में प्रसारण कार्यक्रम का उद्घाटन किया। राज्य मंत्री सूचना मुराद हसन और बांग्लादेश में भारत के उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास इस समारोह में विशेष अतिथि थे।

Presidents Ram Nath Kovind approved the appointment of the governors for 5 states. Now, Former Uttarakhand Chief Minister Bhagat Singh Koshyari will be the new Governor of Maharashtra while former Union Minister Arif Mohammed Khan will the governor of Kerala. Bandaru Dattatraya will be the new Governor of Himachal Pradesh in place of Kalraj Mishra who has been given the charge of Governor of Rajasthan. Dr Tamilisai Soundararajan will be the new Governor of Telangana.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 5 राज्यों के राज्यपालों की नियुक्ति को मंजूरी दी। अब उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री भगत सिंह कोश्यारी महाराष्ट्र के नए राज्यपाल होंगे, जबकि पूर्व केंद्रीय मंत्री आरिफ मोहम्मद खान केरल के राज्यपाल होंगे। बंडारू दत्तात्रेय कलराज मिश्र के स्थान पर हिमाचल प्रदेश के नए राज्यपाल होंगे जबकि कलराज मिश्र राजस्थान के राज्यपाल का पदभार दिया गया है। डॉ सौंदराजन तेलंगाना के नए गवर्नर होंगी।

Aditabh Gupta of Delhi won the gold in the 16th National Ice Skating Championships held in Gurugram.
गुरुग्राम में आयोजित 16वीं नेशनल आइस स्केटिंग चैंपियनशिप में दिल्ली के आदिताभ गुप्ता ने स्वर्ण जीत लिया।

'Fleabag' and 'Killing Eve' creator Phoebe Waller-Bridge will be honoured with the British Artist of the Year award at this year's Britannia Awards by BAFTA Los Angeles.
'फ्लैगबैग ’और 'किलिंग ईव’ निर्माता फोबे वालर-ब्रिज को इस साल के ब्रिटानिया अवार्ड्स में बाफ्टा लॉस एंजिल्स द्वारा ब्रिटिश कलाकार ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।

Lieutenant General Manoj Mukund Naravane took charge as Vice Chief of the Army Staff. Naravane, who succeeds Lt Gen Devraj Anbu, was earlier heading the Eastern Command of the Indian Army.
लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने सेनाध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाला। नरवाना, जो लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अनबू का उत्तराधिकारी है, पहले भारतीय सेना की पूर्वी कमान का नेतृत्व कर रहे थे।

Union Minister of Information & Broadcasting Prakash Javadekar unveils new logo of Central Board of Film Certification (CBFC) and new design of Film Certificate.
केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड (CBFC) के नए लोगो और फिल्म प्रमाणपत्र के नए डिजाइन का अनावरण किया।

India hosts COP14 to Combat Desertification from 2nd September. In order to fight the menace of desertification, India, for the first time, is hosting the UN Convention to Combat Desertification or UNCCD from September 2 in Greater Noida. The participants include ministers from 196 countries, representatives of national and local governments and many other organisations and experts will participate in this 12-day conference.
भारत 2 सितंबर से कॉम्बैट डेजर्टिफिकेशन COP14 की मेजबानी कर रहा है। मरुस्थलीकरण के खतरे से लड़ने के लिए, भारत, पहली बार इस सम्मलेन की मेजबानी कर रहा है, जो 2 सितंबर से ग्रेटर नोएडा में संयुक्त मरुस्थलीकरण या UNCCD की मेजबानी कर रहा है। प्रतिभागियों में 196 देशों के मंत्री, राष्ट्रीय और स्थानीय सरकारों के प्रतिनिधि और कई अन्य संगठन और विशेषज्ञ इस 12-दिवसीय सम्मेलन में भाग लेंगे।

Asian Games gold medallist Jinson Johnson bettered his own 1500m national record while clinching silver in the ISTAF Berlin event. With his own national record-shattering effort, Jinson also qualified for the World Championships to be held in Doha from September 28 to October 6.
एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता जिंसन जॉनसन ने आईएसएएएफ बर्लिन कार्यक्रम में रजत पदक हासिल करते हुए अपना 1500 मीटर राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाया। अपने स्वयं के राष्ट्रीय रिकॉर्ड-तोड़ प्रयास के साथ, जिंसन ने 28 सितंबर से 6 अक्टूबर तक दोहा में होने वाली विश्व चैंपियनशिप के लिए भी क्वालीफाई किया।

Home Minister Amit Shah met his Singaporean counterpart K Shanmugam in New Delhi and discussed several issues of mutual interest. The two leaders also exchanged views and concerns on the challenges posed by terrorism and extremism.
गृह मंत्री अमित शाह ने नई दिल्ली में अपने सिंगापुर के समकक्ष के.शानमुगम से मुलाकात की और आपसी हित के कई मुद्दों पर चर्चा की। दोनों नेताओं ने आतंकवाद और उग्रवाद द्वारा उत्पन्न चुनौतियों पर विचारों और चिंताओं का आदान-प्रदान किया।

Union Minister for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel has inaugurated gallery of confiscated and retrieved antiquities at Purana Quila in New Delhi. The gallery was established by the Archaeological Survey of India (ASI). The displayed antiquities will sensitize the public towards the illegal trade of nation's heritage.
केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने नई दिल्ली में पुराण किला में जब्त और प्राप्त पुरावशेषों की गैलरी का उद्घाटन किया। गैलरी को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (एएसआई) द्वारा स्थापित किया गया था। प्रदर्शित वस्तुऐं राष्ट्र की विरासत के अवैध व्यापार के प्रति जनता को संवेदनशील बनाएगी।

Young shooter Yashaswini Singh Deswal won gold in the women's 10meter Air Pistol event at the ISSF World Cup at in Rio de Janeiro in Brazil. With the win, she has also secured an Olympic quota for India.
युवा निशानेबाज यशस्विनी सिंह देसवाल ने ब्राजील के रियो डी जेनेरियो में आईएसएसएफ विश्व कप में महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता। इस जीत के साथ, उन्होंने भारत के लिए एक ओलंपिक कोटा भी हासिल कर लिया है।

Shot putter Tejinderpal Singh Toor clinched a silver medal during an athletic meet at Decin in the Czech Republic. The Asian Games gold medallist came up with the best throw of 20.09m in his last attempt at the event. Tajinder has been awarded the Arjuna Award this year.
शॉट पुटर तेजिंदरपाल सिंह तूर ने चेक गणराज्य में एक एथलेटिक मीट के दौरान रजत पदक जीता। एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता ने इवेंट में अपने आखिरी प्रयास में 20.09 मीटर का सर्वश्रेष्ठ थ्रो किया। तजिंदर को इस साल अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

The Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY) has partnered with Google to roll out 'Build for Digital India'. The program aims to give engineering students a platform to develop market-ready technology-based solutions to address key social issues in areas like healthcare and women safety. Google will give mentorship sessions in design and technology to the most promising products.
इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY) ने 'बिल्ड फॉर डिजिटल इंडिया' के लिए गूगल के साथ साझेदारी की है। कार्यक्रम का उद्देश्य इंजीनियरिंग छात्रों को स्वास्थ्य सेवा और महिला सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में प्रमुख सामाजिक मुद्दों के समाधान के लिए मार्केट-रेडी प्रौद्योगिकी-आधारित समाधान विकसित करने के लिए एक मंच प्रदान करना है। गूगल सबसे अधिक विश्वसनीय उत्पादों के लिए डिजाइन और प्रौद्योगिकी में मेंटरशिप सत्र देगा।

Assam's Tinsukia Junction has become the 4000th railway station in India to have free public WiFi facility. Free railway Wi-Fi was a key initiative under the government's 'Digital India' campaign.
असम का तिनसुकिया जंक्शन सार्वजनिक वाईफाई सुविधा मुक्त करने वाला भारत का 4000 वां रेलवे स्टेशन बन गया। सरकार के 'डिजिटल इंडिया' अभियान के तहत फ्री रेलवे वाई-फाई एक महत्वपूर्ण पहल थी।

The Securities and Exchange Board of India (SEBI) has announced a reward of upto one crore rupees for informants willing to provide credible information regarding insider trading cases. SEBI will establish an Office of Informant Protection, which will be responsible for the receipt, registration and processing of the disclosure form and also for ascertaining its authenticity.
भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (सेबी) ने इनसाइडर ट्रेडिंग के मामलों के बारे में विश्वसनीय जानकारी प्रदान करने के इच्छुक मुखबिरों के लिए एक करोड़ रुपये तक के इनाम की घोषणा की है। SEBI एक ऑफिस ऑफ़ इनफ़ॉरमेंट प्रोटेक्शन की स्थापना करेगा, जो डिस्क्लोजर फॉर्म की प्राप्ति, पंजीकरण और प्रसंस्करण के लिए जिम्मेदार होगा और इसकी प्रामाणिकता का पता लगाने के लिए भी जिम्मेदार होगा।

The entire month of September will be celebrated as the Rashtriya Poshan Maah. This year the theme is Complementary Feeding.
सितंबर का पूरा महीना राष्ट्रीय पोषण माह के रूप में मनाया जाएगा। इस वर्ष की थीम है पूरक आहार।

The Embassy of India in Nepal and National Reconstruction Authority (NRA) of Nepal organized a two-day training programme in Kathmandu on the Export-Import (EXIM) Bank of India’s Line of Credit guidelines and procedures. This training was provided by the Senior experts from the EXIM Bank.
नेपाल में भारत के दूतावास और नेपाल के राष्ट्रीय पुनर्निर्माण प्राधिकरण (NRA) ने काठमांडू में एक्जिम (EXIM) बैंक ऑफ इंडिया के क्रेडिट दिशानिर्देशों और प्रक्रियाओं के बारे में दो दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया। यह प्रशिक्षण एक्जिम बैंक के वरिष्ठ विशेषज्ञों द्वारा प्रदान किया गया था।

In order to commemorate 50th year of Vivekanand rock memorial, a major contact programme, "EK BHARAT-VIJAYEE BHARAT' has been planned from 2nd September across the country.
विवेकानंद रॉक मेमोरियल के 50 वें वर्ष के उपलक्ष्य में, देश भर में 2 सितंबर से एक प्रमुख संपर्क कार्यक्रम, "एक भारत-विजयी भारत" की योजना बनाई गई है।

Former Cabinet Secretary PK Sinha has been appointed as Officer on Special Duty (OSD) in the Prime Minister's Office (PMO). Sinha, a 1977-batch IAS officer of Uttar Pradesh cadre, superannuated as Cabinet Secretary and was succeeded by Rajiv Gauba. He is appointment comes after Nripendra Misra stepped down as the Principal Secretary to Prime Minister Narendra Modi.
पूर्व कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा को प्रधान मंत्री कार्यालय (पीएमओ) में विशेष कर्तव्य (ओएसडी) पर अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया है। उत्तर प्रदेश कैडर के 1977 बैच के आईएएस अधिकारी सिन्हा को कैबिनेट सचिव के रूप में नियुक्त किया गया। उनकी नियुक्ति नृपेंद्र मिश्रा द्वारा प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के प्रधान सचिव के रूप में पद छोड़ने के बाद हुई है।

Actress Valerie Harper passed away after battling cancer. She was 80. She had won four Emmy award and a Golden Globe for her work.
कैंसर से जूझने के बाद अभिनेत्री वैलेरी हार्पर का निधन हो गया। वह 80 वर्ष की थीं। उन्होंने अपने काम के लिए चार एमी पुरस्कार और एक गोल्डन ग्लोब जीता था।

Bangladesh government will set up 560 model mosques and Islamic cultural centres in districts and upzilas across the country.
बांग्लादेश सरकार देश भर में जिलों और उपज़िलों में 560 मॉडल मस्जिदें और इस्लामी सांस्कृतिक केंद्र स्थापित करेगी।

A delegation from the 59th course of National Defence College (NDC) India comprising 15 senior officers from civil services and defence forces of India, UK, Japan, Mongolia and Bangladesh visited Nepal.
नेशनल डिफेंस कॉलेज (एनडीसी) भारत के 59 वें कोर्स के एक प्रतिनिधिमंडल ने जिसमे भारत, ब्रिटेन, जापान, मंगोलिया और बांग्लादेश की नागरिक सेवाओं और रक्षा बलों के 15 वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं, नेपाल का दौरा किया।

LIC-owned IDBI Bank has launched home and auto loan product linked to the repo rate. It has also introduced bulk deposits linked to the repo rate in select buckets.
एलआईसी के स्वामित्व वाले आईडीबीआई बैंक ने रेपो रेट से जुड़ा होम और ऑटो लोन उत्पाद लॉन्च किया है। इसने चुनिंदा बकेट्स में रेपो रेट से जुड़े थोक डिपॉजिट को भी पेश किया है।

Google Doodle Honoured Amrita Pritam on 100th Birth Anniversary on 31st August 2019. She is the first woman recipient of the prestigious Sahitya Akademi Award in 1956 and also won the Jnanpith Award and the Padma Vibhushan.
गूगल डूडल ने 31 अगस्त 2019 को 100 वीं जयंती पर अमृता प्रीतम को सम्मानित किया। वह 1956 में प्रतिष्ठित साहित्य अकादमी पुरस्कार की पहली महिला प्राप्तकर्ता हैं और उन्होंने ज्ञानपीठ पुरस्कार और पद्म विभूषण भी जीता।

External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar met his Belgian counterpart Didier Reynders during his official visit to Brussels. During the meeting, leaders talked about steps to energize the bilateral relations between two countries. He also met his European Union counterpart Federica Mogherini.
विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने ब्रसेल्स की अपनी आधिकारिक यात्रा के दौरान अपने बेल्जियम के समकक्ष डिडिएर रेयंडर्स से मुलाकात की। बैठक के दौरान, नेताओं ने दो देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए कदमों के बारे में बात की। उन्होंने अपने यूरोपीय संघ के समकक्ष फेडरिका मोघेरिनी से भी मुलाकात की।

Subscribe Here

Subscribe for daily Government Job alerts and latest updates